SECȚIUNEA IV M O D E L

Contract de prestari servicii Nr. …../………10.2017

Având în vedere prevederile H.G. nr. 20/2012 privind aprobarea Programului multianual de marketing și promovare turistică și a Programului multianual de dezvoltare a destinațiilor, formelor produselor turistice.

In temeiul Legii nr. 98/2016 privind achizitiile publice, a HG 395/2016 si a Normelor procedurale interne , conform OMT nr.959/18.08.2017, s-a încheiat prezentul contract de prestări servicii, între următoarele:

MINISTERUL TURISMULUI, cu sediul în Bucureşti, Bd. Dinicu Golescu, nr. 38, sector 1, telefon/fax 0372.114.095, 0372.144.093, cod fiscal 36904080, cont nr. RO38 TREZ 23A8 7040 0203 030X, deschis la Trezoreria Sector 1, reprezentat prin Ministru Mircea-Titus DOBRE, în calitate de BENEFICIAR

Și

………….. cu sediul ................, Str. .........., nr................, judetul .........................., inregistrata la ............... cu nr. .............., CUI ............., cont ................. deschis la Trezoreria .........., reprezentată prin ....................... – .................., în calitate de PRESTATOR

2. Definiţii 2.1. - În prezentul contract următorii termeni vor fi interpretaţi astfel: a. contract - prezentul contract şi toate anexele sale; b. beneficiar şi prestator - părţile contractante, aşa cum sunt acestea numite în prezentul contract; c. preţul contractului - preţul plătibil prestatorului de către beneficiar, în baza contractului, pentru îndeplinirea integrală şi corespunzătoare a tuturor obligaţiilor asumate prin contract; d. produse - echipamentele, maşinile, utilajele, orice alte bunuri, cuprinse în anexa/anexele la prezentul contract, pe care prestatorul se obligă, prin contract, să le furnizeze beneficiarului în legătură cu serviciile prestate conform contractului; e. servicii – activităţile a căror prestare fac obiectul contractului; f. forţa majoră – este orice eveniment extern,imprevizibil,absolut invicibilsi inevitabil; g. zi - zilele calendaristice, în afara cazului în care se prevede expres că sunt zile lucrătoare. Termenul exprimat în zile începe să curgă de la începutul primei ore a primei zile a termenului şi se încheie la expirarea ultimei ore a ultimei zile a termenului; ziua în cursul căreia a avut loc un eveniment sau s-a realizat un act al autorităţii contractante nu este luată în calculul termenului. Dacă ultima zi a unui termen exprimat altfel decât în ore este o zi de sărbătoare legală, o duminică sau o sâmbătă, termenul se încheie la expirarea ultimei ore a următoarei zile lucrătoare.

3. Interpretare 3.1. - În prezentul contract, cu excepţia unei prevederi contrare, cuvintele la forma singular vor include forma de plural şi viceversa, acolo unde acest lucru este permis de context.   4. Obiectul contractului 4.1. Obiectul contractului constă în prestarea serviciilor de amenajare a standului Romaniei la targul de turism .........................................., in perioada ................................. 2017.

5. Preţul contractului şi modalităţi de plată5.1. Preţul contractului este de ...... lei faraTVA, la care se aduga ........... lei TVA (valoare rezultată din oferta tehnică și financiară depusa in plic la sediul autoritatii ) in data de ........, anexa 2 la prezentul contract.5.2 - Prețul este ferm și nu se modifică pe toată durata contractului.5.3 - Plăţile se vor efectua în lei, prin virament bancar, cu ordin de plată, în termen de 30 de zile de la recepţia serviciilor în conformitate cu prevederile art. 6 din legea 72/2013, privind măsurile pentru combaterea intârzierii in executarea obligaţiilor de plată a unor sume de bani rezultând din contracte incheiate intre profesionişti şi intre aceştia şi autorităţile contractante.5.4 - Plata se va efectua în termenul convenit, pe baza facturii fiscale emisă de Prestator și acceptată de Beneficiar, a procesului-verbal de recepţie potrivit prevederilor art. 14 și a raportului detaliat asupra modului în care s-a desfăşurat manifestarea expozițională. 6. Documentele contractului:

a) Anexa 1: Documentatia de atribuire nr. ...........b) Anexa 2: oferta tehnică şi financiară – ...............c) Caiet de Sarcini.

7. Garanția de participare 7.1 Instrumentul de garantare trebuie să prevadă că plata garanției de participare se va executa necondiționat, respectiv la prima cerere a beneficiarului, pe baza declarației acestuia cu privire la culpa persoanei garantate, și se prezintă autorității contractante în original, cel mai târziu la data și ora-limită de depunere a ofertelor.7.2 Garanţia de participare se constituie prin scrisoare de garanţie bancară eliberată de o bancă din România sau care are filială în România, sau prin orice alt instrument de garantare emis în conditiile legii de o societate bancara sau de o societate de asigurari. Perioada de valabilitate a garanţiei trebuie să acopere întreaga perioada de valabilitate a ofertei. 7.2. În cazul în care Prestatorul nu transmite garanţia de participare , oferta se va respinge ca inacceptabila.7.3. Cuantumul garanţiei de participare este de ………. lei reprezentând un procent de 0,5 % din valoarea ofertei TVA.7.4 Autoritatea contractantă are obligația de a reține garanția de participare atunci când ofertantul se află în oricare dintre următoarele situații:a) își retrage oferta în perioada de valabilitate a acesteia;b) oferta sa fiind stabilită câștigătoare, refuză să semneze contractul de achiziție publică7.5 Garanția de participare constituită de ofertantul a cărei ofertă a fost stabilită câștigătoare se restituie de către autoritatea contractantă în cel mult 3 zile lucrătoare de la data semnării contractului.

8. Durata contractului8.1. Prezentul contract intră în vigoare la data semnării de către ambele părți și încetează la data de ......................2017.

9.Prestarea serviciilor 8.1. Prestarea serviciilor se efectueaza începând cu data intrării în vigoare a contractului și până la data de .....................2017. 10. Obligaţiile părţilor semnatare10.1. Obligaţiile PRESTATORULUI

a) să presteze serviciile care fac obiectul prezentului contract în conformitate cu prevederile documentației de atribuire nr. .............. și a ofertei tehnice nr.......................... si financiare nr............................depuse, la standardele calitative şi cantitative şi performanţele prezentate în oferta tehnică şi financiară a prestatorului, anexe la contract; b) să presteze serviciile prevăzute în contract cu profesionalismul şi promptitudinea cuvenite angajamentului asumat şi în conformitate cu oferta sa tehnică şi financiară, anexă la contract.c) sa nu transfere total sau partial obligatiile asumate prin prezentul contract;d) sa asigure accesul beneficiarului la spatiile de expunere se fac obiectul contractului;e) să desemneze cel puţin o persoană care să asigure urgenţele tehnice pe intreaga perioadă de desfăşurare a târgului și rezolvarea eventualelor incidențe tehnice; f) să desemneze un reprezentant care va încheia cu beneficiarul un proces-verbal de recepţie în care se va consemna îndeplinirea tuturor obligaţiilor asumate de prestator în contract; g) să emită în conformitate cu prevederile art. 319 alin. (20) din Codul Fiscal, facturile pentru serviciile prestate și să le comunice beneficiarului, anterior efectuării plăţilor.i) să întocmească un raport detaliat asupra modului în care s-a desfășurat manifestarea expozițională şi de a furniza minim................fotografii (cu standul şi cu activităţile desfăşurate la stand) pe suport CD/DVD din perioada desfăşurării evenimentului; aceste materiale de prezentare (raport si CD/DVD) vor fi realizate fără costuri de către ofertant şi vor constitui bază legală pentru plata facturii.j) să despagubească beneficiarul împotriva oricăror: reclamaţii şi acţiuni în justiţie, ce rezultă din încalcarea unor drepturi de proprietate intelectuală (brevete, nume, mărci înregistrate etc.), legate de echipamentele, materialele, instalaţiile sau utilajele folosite pentru sau în legatură cu produsele achiziţionate, şi daune-interese, costuri, taxe şi cheltuieli de orice natură, aferente, cu excepţia situaţiei în care o astfel de încalcare rezultă din respectarea documentatiei intocmita de către beneficiar.k) Prestatorul se obligă să despăgubească, să protejeze și să apere pe cheltuiala proprie beneficiarul și agenții săi și/sau personalul acestuia împotriva oricăror reclamații și/sau acțiuni în justiție sau daune cauzate ca urmare a executării contractului de către prestator, în condiția în care beneficiarul notifică în scris prestatorul asupra unor astfel de reclamații și acțiuni în justiție sau daune, însă nu mai târziu de 30 de zile după ce beneficiarul ia cunoștință de acestea.

10.2. Obligaţiile BENEFICIARULUI:a) să efectueze plata pentru serviciile prestate, în condiţiile şi termenele prevăzute la art. 5 din contract.b) să desemneze un reprezentant să încheie cu prestatorul procesul-verbal de recepţie în care se va consemna îndeplinirea tuturor obligaţiilor asumate de prestator în contract.

c) să pună la dispoziția prestatorului orice informații pe care acesta le consideră necesare pentru îndeplinirea contractului.

11. Sancțiuni pentru neîndeplinirea culpabilă a obligațiilor. Clauza penală 11.1 Pentru neexecutarea totală sau parțială, pentru neexecutarea la termen, precum și pentru executarea necorespunzătoare a uneia sau mai multora dintre obligațiile asumate și/sau care îi revin, partea în culpă răspunde față de cealaltă parte pentru prejudiciul produs, potrivit clauzelor prezentului contract și legii, în măsura în care părțile nu au convenit altfel. Debitorul este prezumat în culpă prin simplul fapt al neîndeplinirii sau indeplinirii necorespunzătoare a obligațiilor sale, dacă nu probează existența unei cauze care să îl exonereze de răspundere juridică, potrivit legii.11.2 În caz de neexecutare totală a obligaţiilor asumate prin contract, Prestatorul va plăti Beneficiarului o sumă în cuantum de 20% din valoarea totală a contractului. Se consideră neexecutare totală situaţia în care Prestatorul nu îşi îndeplineşte niciuna din obligaţiile asumate prin contract. 11.3 În caz de neexecutare parţială sau în caz de executare necorespunzătoare a obligaţiilor asumate prin contract, Prestatorul va plăti Beneficiarului o sumă în cuantum de 10% din valoarea contractului aferentă serviciilor neexecutate parțial sau executate necorespunzător. Se consideră neexecutare parţială situaţia în care Prestatorul nu îşi îndeplineşte una sau mai multe din obligaţiile asumate prin contract. Se consideră executare necorespunzătoare situaţia în care Prestatorul nu îşi îndeplineşte obligaţiile conform condiţiilor calitative asumate prin contract sau impuse de lege. 11.4 În situaţiile prevăzute la pct. 11.2 şi 11.3 Beneficiarul nu trebuie să probeze existenţa sau întinderea prejudiciului şi nu trebuie să îndeplinească nicio altă formalitate.În cazul în care Beneficiarul probează un prejudiciu mai mare decât cel calculat potrivit pct. 11.2 şi 11.3, Prestatorul este dator a-l despăgubi integral şi întocmai. 11.5 În cazul în care Prestatorul nu execută la termenele convenite obligațiile asumate prin prezentul contract, acesta datorează Beneficiarului, cu titlu de penalități pentru întârziere, o sumă echivalentă cu 0,1% pentru fiecare zi de întârziere calculată la valoarea serviciilor executate cu întârziere.11.6 - În cazul în care întârzierea în executare se prelungește pe o durată care reprezintă mai mult de 10% din numărul zilelor care constituie durata contractului, contractul se consideră reziliat de plin drept, fără a mai fi necesară vreo formalitate prealabilă și cu plata de daune-interese. 11.7 În cazul în care Beneficiarul nu efectueaza plata facturilor in termen de 30 de zile de la scadenta, atunci aceasta are obligatia de a plăti, ca penalități, o sumă echivalentă cu 0,1% din plata neefectuată pentru fiecare zi de întârziere până la îndeplinirea efectivă a obligaţiilor. Valoarea totală a penalităţilor nu va putea depăşi debitul asupra căruia se calculează. 11.8 Nerespectarea oricăror obligaţii asumate prin prezentul contract de către una dintre părţi, în mod culpabil și repetat, dă dreptul părţii lezate de a considera contractul reziliat de plin drept, fără intervenția instanței și fără a fi necesară îndeplinirea vreunei alte formalități şi dă dreptul părţii lezate de a pretinde plata de daune-interese. 11.9 Beneficiarul își rezervă dreptul de a denunța unilateral prezentul contract în termen de 15 zile de la apariția unor circumstanțe care nu au putut fi prevăzute și care conduc la modificarea clauzelor contractuale în așa măsură încât îndeplinirea acestuia ar fi contrar interesului public, cu notificarea prealabila a Prestatorului, cu minim 5 (cinci) zile înainte ca încetarea să devină efectivă. 11.10 Beneficiarul iși rezervă dreptul de a denunța unilateral prezentul contract, printr-o notificare scrisă, adresată Prestatorului, fără nicio compensaţie, dacă acesta din urmă intră în stare de

încetare de plăți, insolvență sau faliment, cu condiţia ca aceasta anulare să nu prejudicieze sau să afecteze dreptul la acţiune sau despăgubire pentru Prestator. În acest caz, Prestatorul are dreptul de a pretinde numai plata corespunzătoare pentru partea din contract îndeplinită până la data denunţării unilaterale a contractului.

12. Drepturi de proprietate intelectuală12.1. Beneficiarul dă dreptul Prestatorului să utilizeze marca.................. “.................................”, pentru a o reproduce pe materialele promotionale din cadrul targului, numai cu ocazia organizarii acestei manifestarii expozitionale. 12.2. Beneficiarul va pune la dispoziţia Prestatorului, în format electronic, elementele figurative ce compun marca prevăzută la art. 12.1.12.3. Prestatorul se obligă să nu transmită altor persoane cu titlu gratuit sau oneros spre difuzare, reproducere sau cu orice alt titlu, marca de la art. 12.1.12.4. Prestatorul se obligă să nu aducă niciun fel de modificare, îmbunătăţire, transformare asupra marcii. 12.5. Prestatorul are obligaţia de nu prejudicia, prin folosirea elementelor de identitate vizuala prevazute la art. 12.1, onoarea sau reputaţia Beneficiarului.12.6. Orice încălcare de către Prestator a prevederilor art. 12 dă dreptul Beneficiarului de a considera contractul reziliat de plin drept, fără a fi necesară îndeplinirea vreunei alte formalităţi şi fără nicio altă procedură judiciară sau extrajudiciară şi de a pretinde plata de daune-interese.

Alte clauze de proprietate intelectuală 12.7. Drepturile patrimoniale asupra materialelor realizate de Prestator, în conformitate cu prevederile contractului, cu ocazia evenimentului ce face obiectul contractului, indiferent de formă (tipărituri, CD-uri, DVD-uri, etc.) şi acceptate de către Beneficiar pentru a fi exploatate, fără a fi limitate la un teritoriu, vor apartine exclusiv Beneficiarul de la data executării obligaţiei de plată a serviciilor corespunzătoare acestor drepturi.

12.8. Orice alte rezultate ori drepturi, inclusiv drepturi de autor sau alte drepturi de proprietate intelectuală, dobândite în executarea contractului de servicii vor fi proprietatea exclusivă a Beneficiarul, care le va putea utiliza, publica, cesiona ori transfera aşa cum va considera de cuviinţă, fără a fi limitate la un anumit teritoriu.

12.9. Prestatorul nu va publica articole referitoare la serviciile care fac obiectul prezentului contract şi nu va face referire la aceste servicii în cursul executării altor servicii pentru terţi şi nu va divulga nicio informaţie furnizată de Beneficiar, fără acordul scris prealabil al acesteia.

13. Clauze speciale13.1 Prestatorul va utiliza şi va reproduce pe materialele promoţionale, ce fac obiectul prezentului contract, elementele de identitate vizuală ale brandului de turism al României prevăzute în Manualul de indentitate vizuală al brandului de turism al României, ce va fi pus la dispoziţie de către Beneficiar.13.2. Orice încălcare de către Prestator a prevederilor art. 13.1 dă dreptul Beneficiarul de a pretinde plata de daune-interese, ce vor fi deduse din preţul contractului proporţional cu serviciile prestate.13.3. Prestatorul are obligatia să întocmească şi să păstreze, pe o perioada de 5 ani de la finalizarea contractului, documentele complete, corecte, adecvate şi sistematice cu privire la serviciile prestate, în forma şi la un nivel de detaliu suficient pentru a putea stabili cu precizie dacă cheltuielile efective ale Prestatorului prevăzute în bugetul contractului au fost efectuate

pentru prestarea serviciului prevăzut prin prezentul contract şi în conformitate cu prevederile acestuia.13.4. Prestatorul are obligaţia de a permite persoanelor autorizate de Beneficiar, precum şi Comisiei Europene, Curţii Europene de Conturi şi/sau persoanelor/agenţilor desemnaţi de acestea, să verifice şi să auditeze aceste documente, inclusiv să obţină copii de pe acestea, în orice moment atât pe durata contractului, cât şi ulterior, conform legislatiei in vigoare.

14. Receptie şi verificări 14.1 Beneficiarul are dreptul de a verifica modul de prestare a serviciilor pentru a stabili conformitatea lor cu prevederile din caietul de sarcini şi din oferta prestatorului. 14.2 Verificările vor fi efectuate în conformitate cu prevederile din prezentul contract. 14.3 Recepţia serviciilor prestate se efectuează pe perioada manifestării expoziționale, dar nu mai târziu de ......................2017, cu incheierea unui proces-verbal de recepţie, în care se va consemna modalitatea de îndeplinire a tuturor obligaţiilor asumate de prestator prin contract, caietul de sarcini si prin oferta tehnica, semnat de reprezentanţii mandataţi ai părţilor.14.4. Operaţiunile recepţiei implică: a. identificarea serviciilor prestate; b. constatarea eventualelor neconcordanţe a prestaţiilor faţă de oferta tehnică şi caietul de sarcini;c. verificarea respectării condiţiilor de prestare conform specificaţiilor din caietul de sarcini; d. constatarea eventualelor deficienţe.14.5. Operaţiunile precizate la art.14.4. fac obiectul unui proces-verbal de recepţie întocmit la faţa locului de către Beneficiar, prin seful reprezentantei Romaniei din Berlin şi semnat atât de către acesta cât şi de Prestator. În cazul în care Prestatorul refuză să semneze procesul-verbal, se menţionează acest fapt. În acest caz, beneficiarul va transmite Prestatorului în cel mult scurt timp posibil de la data întocmirii o copie a procesului-verbal.14.6. Prestatorul are obligaţia de a remedia deficienţele semnalate, în momentul sesizării acestor neconcordanţe de către reprezentanţii Beneficiarului, în caz contrar Beneficiarul va fi îndreptăţit în a pretinde daune-interese, ce vor fi deduse din preţul contractului proporţional cu serviciile prestate.

15. Despăgubiri 15.1. Neexecutarea sau executarea in mod necorespunzator a obligatiilor asumate prin prezentul contract de catre Prestator, care cauzeaza un prejudiciu material sau de imagine Beneficiarului, da dreptul acestuia de a pretinde plata de daune-interese in cuantum de 100% din pretul contractului la care se adauga prejudiciul adus Beneficiarului.

16. Cesiunea 16.1. - Prestatorul se obligă să nu transfere total sau parţial obligaţiile asumate prin contract.16.2. - Prestatorul poate cesiona creanţa născută din prezentul contract, obligaţiile născute rămânând în sarcina acestuia, astfel cum au fost stipulate şi asumate integral.

17. Începere, finalizare, întârzieri, sistare17.1. (1) Prestatorul are obligaţia de a începe prestarea serviciilor imediat după intrarea în vigoare a contractului.17.2. (1) Serviciile prestate în baza contractului în oricare faza a acestora prevăzută a fi terminată într-o perioada stabilită în propunerea tehnica si caietul de sarcini trebuie finalizate în termenul convenit de părţi, termen care se calculează de la data începerii prestării serviciilor.

17.3. Dacă pe parcursul îndeplinirii contractului prestatorul nu respectă propunerea tehnica, acesta are obligaţia de a notifica beneficiarul în termen de 24 h de la apariția situației care împiedică respectarea propunerii tehnice.

18. Forţa majoră18.1 Forţa majoră este orice eveniment extern,imprevizibil,absolut invincibil si inevitabil; 18.2 Îndeplinirea contractului va fi suspendată în perioada de acţiune a forţei majore, dar fără a prejudicia drepturile ce li se cuveneau părţilor până la apariţia acesteia.18.3 Partea contractantă care invocă forţa majoră are obligaţia de a notifica celeilalte părţi, imediat şi în mod complet, producerea acesteia şi să ia orice măsuri care îi stau la dispoziţie în vederea limitării consecinţelor.18.4 Dăcă forţa majoră acţionează sau se estimează că va acţiona o perioada mai mare de 5 zile, fiecare parte va avea dreptul să notifice celeilalte părţi încetarea de plin drept a prezentului contract, fără ca vreuna din părţi să poată pretindă celeilalte daune-interese.

19. Notificări între părţi19.1 În accepţiunea părţilor contractante, orice notificare adresată de una dintre acestea celeilalte este valabil îndeplinită dacă va fi transmisă la adresa/sediul/nr. fax prevăzut în partea introductivă a prezentului contract.19.2 În cazul în care notificarea se face pe cale poştală, ea va fi transmisă, prin scrisoare recomandată, cu confirmare de primire (A.R.) şi se consideră primită de destinatar la data menţionată de oficiul poştal primitor pe această confirmare.19.3 Dacă notificarea se trimite prin fax sau e-mail, ea se consideră primită în prima zi lucrătoare după cea în care a fost expediată.19.4 Notificările verbale nu se iau în considerare de niciuna dintre părţi, dacă nu sunt confirmate prin intermediul uneia din modalităţile prevăzute la aliniatele precedente.

20. Incetarea contractului20.1. - Prezentul Contract încetează: a) obiectul contractului fie este, în mod obiectiv, imposibil de executat, fie a pierit în tot sau în parte, fie nu mai poate satisface necesitatea pentru care a fost contractat sau s-a sistat finanțarea aferentă, fie îndeplinirea contractului este contrară interesului public, caz în care Beneficiarul este în drept să denunțe unilateral contractul de la ta comunicării notificării în acest sens;b) la data împlinirii termenului pentru care a fost încheiat contractul; c) prin acordul partilor, intervenit înainte de încetarea termenului contractual; d) prin reziliere, ca urmare a neîndeplinirii culpabile a obligatiilor contractuale, in conditiile prevazute în prezentul contract;e) prin denuntare unilaterală, in conditiile prevazute în prezentul contract;f) în cazurile de forță majoră, cu respectarea condițiilor prevăzute la art. 18;g) în situațiile în care se sistează finanțarea contractului din motive neimputabile beneficiarului;

20.2. - În cazurile de încetare a contractului prevăzute la 20.1., lit. a) , b), c), f) și g) părțile nu își datorează daune-interese, cu excepția cazului în care părțile convin altfel. În situația prevăzută la art. 20.1, lit. a) încetarea intervine de la data notificării de către beneficiar.

20.3. - Prezentul articol nu aduce atingere altor prevederi din contract referitoare la penalitati, daune – interese și reziliere. 20.4. - Încetarea contractului înainte de termenul pentru care a fost încheiat nu exonerează părțile de executarea obligațiilor exigibile rezultate din prezentul contract până la acea dată.\

21. Confidențialitatea 21.1. Părțile se obligă să păstreze confidențiale datele incluse în contract, precum și toate informațiile legate de executarea contractului, angajându-se să utilizeze aceste date și/sau informații numai în scopul executării contractului si limitându-se numai la ceea ce este strict necesar. 21.2. Datele și/sau informațiile despre care se face vorbire la alin. 1 nu pot fi utilizate pentru alte scopuri, fără consimțământul prealabil exprimat în scris al părții corespunzatoare, cu excepția următoarelor cazuri: a) sunt publice la momentul transmiterii lor sau devin publice ulterior; b) au fost cunoscute de partea primitoare anterior aducerii la cunoștința ei de către cealaltă parte, așa cum o dovedesc documentele scrise ale părții primitoare; c) au fost obtinute în mod licit de la o terță parte și nu fac obiectul obligatiei de confidentialitate; d) este obligatoriu să fie dezvăluite, conform legislatiei în vigoare, cu condiția ca partea primitoare să notifice imediat celeilalte părti asemenea cerințe privind dezvăluirea datelor. 21.3. Prezentul articol se aplică pe parcursul duratei contractului, precum și ulterior, indiferent de motivul incetării.

22. Soluţionarea litigiilor22.1. Beneficiarul şi prestatorul vor depune toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabila, prin tratative directe, orice neintelegere sau disputa care se poate ivi intre ei in cadrul sau in legatura cu indeplinirea contractului.22.2. Dacă, după 15 zile de la începerea acestor tratative, beneficiarul și prestatorul nu reușesc să rezolve în mod amiabil o divergență contractuală, fiecare poate solicita ca disputa să se soluționeze prin mediere apelând la un mediator autorizat conform legii din România. In cazul în care disputa nu se soluționează nici prin mediere aceasta se va soluționa de către instanțele judecătorești competente de pe raza teritorială a autorității contractante.

23. Limba care guvernează contractul23.1 Limba care guvernează contractul este limba română.

24.Legea aplicabilă contractului24.1 Contractul va fi interpretat conform legislaţiei in vigoare din România.

24.2 Prestatorul va respecta si se va supune tuturor legilor si reglementarilor din Romania, precum si reglementarilor direct aplicabile ale CE, jurisprudentei Curtii europene de justitie si a Tribunalului din prima instanta si se va asigura ca personalul sau, salariat sau contractat de aceasta, conducerea sa, subordonatii acstuia, si salariatii din teritoriu vor respecta si se vor supune de asemenea acelorasi legi si reglementari. Prestatorul va despagubi Beneficiarul in cazul oricaror pretentii si actiuni in justitie rezultate din orice incalcari ale prevederilor in vigoare de catre acesta, personalul sau, salariat sau contractat de acesta, inclusiv conducerea sa, subordonatii acestuia, precum si salariatii din teritoriu.

25. Clauze finale25.1 Prezentul contract, reprezintă voinţa părţilor şi înlătură orice altă înţelegere verbală dintre acestea, anterioară sau ulterioară încheierii lui.

Prezentul contract, conţinând ...... file, din care ...... file anexe ce fac parte integranta in prezentul contract, s-a încheiat astăzi ........................, în două exemplare originale, ambele având aceeaşi valoare juridică, câte unul pentru fiecare parte contractantă.

BENEFICIAR, PRESTATOR, MINISTERUL TURISMULUI ...............................................

MINISTRU ...............................

MIRCEA-TITUS DOBRE .......................................................