vps1_02 (205-282_mm)_003_ok

32
Nr. 2-3 Decembrie 2004 - Ianuarie 2005 Impozite 2005 Modernizarea spitalelor, o prioritate Magazin Cu ochii pe construcţiile ilegale

Upload: moroe-rafaela

Post on 12-Mar-2016

226 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Redacţia Bd. Banu Manta nr. 9 Sector 1 - Bucureşti Tel: 222 36 24 Fax: 222 56 40 E-mail: [email protected] „Întotdeauna vom fi găsiţi la treabă, pregătiţi, în limita competenţelor, să rezolvăm problemele cetăţenilor” Cu ocazia sărbătorilor de iarnă, le doresc împlinirea tuturor dorinţelor, sănătate, fericire şi un an nou plin de bucurii. Le amintim că întotdeauna vom

TRANSCRIPT

Page 1: vps1_02 (205-282_mm)_003_OK

Nr. 2-3 Decembrie 2004 - Ianuarie 2005

Impozite 2005

Modernizarea spitalelor,

o prioritate

Magazin

Cu ochii pe construcţiile

ilegale

Page 2: vps1_02 (205-282_mm)_003_OK

2

Nr. 2 - 3 • Serie nouă • Decembrie 2004 - Ianuarie 2005

Revistă editată de Primăria Sectorului 1

SERVICIUL IMAGINE, CULTURĂ, PRESĂ

Editor coordonatorIoana GRINDEAN

RedactoriElena MUREŞANU

Andrei CONDOVICIAna IACOB

Mirela BUNEACarmen PESTRIŢU

RedacţiaBd. Banu Manta nr. 9Sector 1 - Bucureşti

Tel: 222 36 24Fax: 222 56 40

E-mail: [email protected]

În urma apariţiei primului număr al revistei Vocea Primăriei mulţi cetăţeni au înţeles că se pot implica în viaţa comunităţii şi că primăria este deschisă către dialog. Administraţia, primind informaţii în cel mai scurt timp, a putut înlocui lipsa unor capace de canal, a colectat deşeuri depozitate pe spaţiul public, a putut remedia la timp disfuncţionalităţile sesizate. Şi dumneavoastră puteţi să deveniţi colaboratorii noştri, sunând la telefon 222.36.24 sau trimiţând e-mail la [email protected], de fiecare dată când observaţi probleme comunitare. V-am lansat această invitaţie, deoarece, când fiecare dintre noi contribuie la menţinerea şi la îngrijirea sectorului, putem crea un sector ca în vremurile bune, în care putem trăi mai bine împreună cu familiile noastre. Mulţumim celor care au dat dovadă de spirit civic şi ne-au ajutat în rezolvarea problemelor ivite în cetate şi sperăm să menţinem în continuare legătura.

Invitaţie la dialog

SUMAREditorial 3

4Există soluţii pentru dezvoltarea relaţiilor cu comunitatea locală

5Primăria sectorului 1 ...începuturi

6Impozite 2005

8Comerţ în Sectorul 1

10Modernizarea spitalelor, o prioritate

11Adăposturi noi pentru victimele abuzurilor

12Pregătiri pentru iarnă

14Activităţi comerciale

16Evenimente

18Pagina vârstnicilor

20Autoritatea Tutelară

22Cu ochii pe construcţiile ilegale

24MAGAZIN

3024 de ore în serviciul comunităţii

31Poşta Redacţiei

Page 3: vps1_02 (205-282_mm)_003_OK

3

Nr. 1 - Serie nouă - Noiembrie 2004Nr. 2 - 3 • Serie nouă • Decembrie 2004 - Ianuarie 2005

Înainte de toate, vă doresc Sărbători Fericite şi un An Nou mai bun, alături de cei dragi.

Stimaţi locuitori ai Sectorului 1, Scriu de fiecare dată aceste rânduri cu bucurie şi cu împlinire sufletească,

pentru că pot să mă adresez dumneavoastră, cei care mi-aţi încredinţat puterea locală şi împreună cu care suntem datori să redăm frumuseţea de altă dată a acestui sector.

Ne aflăm la al doilea număr al revistei primăriei, al doilea episod în care dorim să fim mai aproape de oameni. Instituţia noastră se deschide tot mai mult către cetăţeni. Muncim pentru a reduce birocraţia şi a vă oferi servicii de calitate.

Vă invit să-mi fiţi parteneri de nădejde, de încredere, loiali în reconstrucţia sectorului 1 şi să sesizaţi orice problemă cu care vă confruntaţi. Ideile mele şi munca mea sunt inspirate din problemele dumneavoastră. De aceea vă invit să ne fiţi aproape, să ne spuneţi păsurile, dorinţele şi toate ideile să circule înspre noi. Vrem să facem din parteneriatul cu cetăţenii un model de colaborare pentru România.

Munca noastră este bazată pe valorile europene, dar şi pe tradiţiile poporului român.

Ne aflăm în ultima lună a acestui an. A venit timpul în care fiecare îşi face bilanţul anului care a trecut, dar şi planurile pentru anul viitor, care întotdeauna sunt mai importante.

Eu vă doresc să atingeţi toate năzuinţele pe care le aveţi, dorinţele să vi se împlinească, să vă bucuraţi sănătoşi împreună cu cei dragi, să aveţi un an plin de realizări, bucurii şi dragoste. Sper ca fiecare dintre dumneavostră să treacă în noul an cu bine, cu energii noi şi gînduri bune.

Eu vă urez „Sărbători fericite!” şi „La mulţi ani sănătoşi!”.

Mereu cu acelaşi gând bun,Andrei Chiliman

An Nou Fericit!Nr. 2-3

Decembrie 2004 - Ianuarie 2005

�������������

��������������������������

������������

�������

���������������������������

�������

Page 4: vps1_02 (205-282_mm)_003_OK

4

Nr. 2 - 3 • Serie nouă • Decembrie 2004 - Ianuarie 2005

Există soluţii pentru dezvoltarea relaţiilor cu comunitatea locală

Care sunt problemele cu care vă confruntaţi în relaţiile cu cetăţenii?

Nu se poate face o ierarhizare a acestor probleme, fiecare dintre acestea prezintă un anumit specific, trebuind rezolvate în funcţie de problematica fiecăreia şi numai cu respectarea prevederilor legale. Ce soluţii sunt pentru a interveni în dezvoltarea relaţiilor cu comunitatea locală?

Soluţii există întotdeauna, important este să le putem descoperi şi să le aplicăm la realitatea practică. Faptul că am găsit soluţia optimă pentru rezolvarea unei

probleme, nu are relevanţă, atâta timp cât aceasta nu este pusă în practică, atâta timp cât nu s-a stabilit cadrul legal pentru realizarea acesteia.De aceea, considerăm că, înainte de a găsi soluţia respectivă, este necesar să

analizăm posibilităţile de înfăptuire a acesteia şi modul de realizare.

Cu siguranţă, o strânsă colaborare cu membrii colectivităţii locale şi schimbul periodic de informaţii vor duce la o rezolvare a problemelor cu care aceştia se confruntă.Care este mesajul dumneavoastră pentru cetăţenii sectorului 1?

Cu ocazia sărbătorilor de iarnă, le doresc împlinirea tuturor dorinţelor, sănătate, fericire şi un an nou plin de bucurii.

Le amintim că întotdeauna vom

fi găsiţi la treabă, pregătiţi, în limita competenţelor, să rezolvăm problemele cetăţenilor.

Trebuie să privim cu speranţă viitorul şi să avem încredere că există soluţii pentru problemele celor mulţi.

Conform art. 85 din Legea nr. 215/2001 privind administraţia publică locală, cu modificările şi completările ulterioare, Secretarul îndeplineşte, în condiţiile legii, următoarele atribuţii principale:

• participă în mod obligatoriu la şedinţele consiliului local;

• coordonează compartimentele şi activităţile cu caracter juridic, de stare civilă, autoritate tutelară şi asistenţă socială din cadrul aparatului propriu de specialitate al consiliului local;

• avizează proiectele de hotărâre ale consiliului local, asumându-şi răspunderea pentru legalitatea acestora, contrasemnând hotărârile pe care le consideră legale;

• avizează pentru legalitate dispoziţiile primarului;

• urmăreşte rezolvarea corespondenţei în termenul legal;

• asigură îndeplinirea procedurilor de convocare a consiliului local şi efectuarea lucrărilor de secretariat;

• pregăteşte lucrările supuse dezbaterii consiliului local;

• asigură comunicarea către auto-rităţile, instituţiile şi persoanele interesate a actelor emise de consiliul local sau de primar, în termen de cel mult 10 zile, dacă legea nu prevede altfel;

• asigură aducerea la cunoştinţa publică a hotărârilor şi dispoziţiilor cu caracter normativ;

• eliberează extrase sau copii de pe orice act din arhiva consiliului local, în afara celor cu caracter secret, stabilit potrivit legii;

• legalizează semnături de pe înscrisurile prezentate de părţi şi confirmă autenticitatea copiilor cu actele originale, în condiţiile legii.

De asemenea, secretarul poate îndeplini şi alte atribuţii prevăzute de lege sau însărcinări date de consiliul local sau de primar.

Secretarul la treabă

„Întotdeauna vom fi găsiţi la treabă, pregătiţi, în limita competenţelor, să rezolvăm problemele cetăţenilor”

interviu cu Lavinia Paul, secretar al Primăriei Sectorului 1

Page 5: vps1_02 (205-282_mm)_003_OK

5

Nr. 1 - Serie nouă - Noiembrie 2004Nr. 2 - 3 • Serie nouă • Decembrie 2004 - Ianuarie 2005

Primăria sectorului 1...începuturi

L a 1 martie 1926 Municipiul Bucureşti, pentru o mai bună administrare a fost împărţit în

4 sectoare, fiecare sector urmând a fi condus de un consiliu comunal cuprins din: 12 consilieri aleşi; 7 consilieri de drept; 2 consilieri cooptaţi şi 4 consilieri supleanţi.

După primul război mondial, s-a simţit nevoia unei legi de unificare administrativă, iar pentru o mai bună conducere a treburilor oraşului Bucureşti, a cărui administraţie devenea din ce în ce mai complexă, s-a făcut în februarie 1926 legea de organizare a Municipiului Bucureşti. Prin aceast act normativ, făcut de Ionel I.C. Brătianu, şi în vederile legii de unificare, administraţia oraşului Bucureşti este împărţită în patru sectoare, conduse de o primărie Centrală.

Sectoarele erau persoane morale, cu bugete pe care le întocmesc, votează şi realizează singure, dispun de autonomie locală, fiind însă tutelate de Municipiu. Ele erau conduse de un consiliu comunal, care alegea primarul de sector şi pe cele două ajutoare. În virtutea acestor legi,

s-a înfiinţat şi Primăria IV Verde, sectorul 1 de astăzi.

Legea din 1926, având ca principiu o descentralizare administrativă, s-a aplicat până la 11 septembrie 1929, când a fost înlocuită cu Legea Municipiului care este în vigoare şi astăzi.

In anul 1927 s-a cumpărat în B-dul BANU MANTA un teren în suprafaţă de 19.201 m.p. la preţul de 17.500.000 lei. Pe acest teren, în anul 1928 s-a construit liceul „Marele Voevod Mihai” şi s-a început Palatul Comunal (astăzi Primăria Sectorului 1). Lucrările acestui palat au durat 9 ani (1927- 1936) şi au costat circa 35 milioane lei.

Este singura Primărie din Bucureşti construită din temelie în acest scop. Clădirea are 50 de birouri, o sală mare de marmură pentru consilii şi festivităţii, iar turnul primăriei, care măsoară 56 m, era cel mai înalt edificiu din oraş.

Astăzi, Primăria Sectorului 1, este recunoscută de autorităţi ca fiind monument istoric.

1888: Ateneul Român îşi deschide porţile. Sala de concerte dispune de 1.000 de locuri. Edificiul devine o prezenţă emblematică pentru Capitală.

1906: Oraşul Roma dăruieşte Bucureştiului monumentul “Lupoaica Romei”, care acum se află în Piaţa Romană.

1933: O societate ameri-cană construieşte Palatul Tele-foanelor pe Calea Victoriei.

1935 - 1936: Din beton armat şi granit, se face Arcul de Triumf construit iniţial din lemn şi stuc, în anul 1922. Monumentul (înalt de 27 m) este dedicat victoriei armatelor române în primul război mondial.

1936: Se amenajează Parcul Herăstrău întins pe 187 ha; dispune de un lac de 77 ha, unde pot fi practicate sporturi nautice (în incinta parcului se află şi Muzeul Satului).

1948: Aeroportul Băneasa îşi începe activitatea. Clădirea are o cupolă din beton armat şi un hol cu un imens perete de sticlă spre pistă, astfel pasagerii pot urmări decolarea şi aterizarea avioanelor.

1949: Prima linie de troleibuze leagă Piaţa Victoriei şi Hipodromul Băneasa (azi aici se află Casa Presei Libere).

1970: La 17 km de Bucureşti, se deschide Aeroportul Interna-ţional Otopeni „Henri Coandă”.

1990: În februarie, maestrul Horea Bernea înfiinţează Muzeul Ţăranului Român. Rezultat al preocupărilor muzeale de peste un secol, muzeul dispune de aproximativ 150.000 de obiecte şi documente.

Ancoră în timp

Page 6: vps1_02 (205-282_mm)_003_OK

6

Nr. 2 - 3 • Serie nouă • Decembrie 2004 - Ianuarie 2005

Clădiri

Valoarea impozabilă a unei clădiri, potrivit hotărârii HCGMB, creşte în funcţie de utilităţile cu care este înzestrată clădirea respectivă. • Pentru clădirile cu pereţi sau cadre

din beton armat, din cărămidă arsă, piatră naturală sau alte materiale asemănătoare, prevăzute cu instalaţii de apă, canalizare, electricitate şi încălzire, valoarea impozabilă va fi de 6.313.000 lei/mp; în cazul în care clădirile nu sunt prevăzute cu utilităţi, impozitul se reduce la 3.745.000 lei/mp.

• O clădire cu pereţi din lemn, cărămida nearsă, paiantă, vălătuci, şipci sau alte materiale asemănătoare, prevăzută cu toate utilităţile, va avea o valoare de impozitare de 1.712.000 lei/mp, iar fără utilităţi - 1.070.000 lei/mp.

• Construcţiile anexe corpului principal al unei cladiri, având pereţii din beton, cărămidă arsă, piatră sau alte materiale

asemănătoare (clădiri cu instalaţii de apă, canalizare, electricitate şi încălzire) - 1.070.000 lei/mp; lipsa utilităţilor în cazul anexelor duce la o scădere a valorii de impozitare la 963.000 lei/mp ;

• Construcţiile anexe corpului principal al unei cladiri, având pereţii din lemn, cărămidă nearsă, vălătuci, şipci sau alte materiale asemănătoare, dotate cu toate utilităţile, vor avea o valoare de impozitare de 642.000 lei/mp, iar fără utilităţi - 428.000 lei/mp. Impozitul pe terenurile amplasate

în extravilan este de 11.000 lei/ha, indiferent de rangul localităţii, categoria de folosinţă şi zona unde sunt situate.

Cum se calculeaza impozitul?

• Pentru un apartament cu o suprafaţă utilă de 50 mp, situat într-un bloc cu mai mult de trei niveluri şi opt apartamente, construit in 1980 şi localizat în zona A, impozitul se deduce calculând suprafaţa construită desfăşurată (S.C.D.), prin înmulţirea suprafeţei utile (S.U) cu coeficientul de transformare de 1,20 prevăzut în Codul Fiscal: S.C.D. = S.U. x 1,2 = 50 mp x 1,2 = 60 mp

• Valoarea impozabilă a unei clădiri se determină prin înmulţirea suprafeţei construite desfăşurate a clădirii, exprimată în mp, cu valoarea stabilită

de H.C.G.M.B. nr. 151/2003 corectată cu coeficientul de corecţie pentru zona A de 1,2 (1,3 - 0,10 conform art. 251, alin.6). Valoarea impozabilă = 60 mp x ( 6.313.000 lei x 1,2 ) = 60 mp x 7.575.600 lei/mp = 454.536.000 lei.

• În fine, impozitul se calculează prin înmulţirea valorii impozabile cu cota de 0,2 a conform art. 251 alin. 2 din Codul Fiscal. Impozit = 454.536.000 lei x 0,2% = 909.000 lei (se rotunjeste). Coeficientul de corecţie diferă de la o zonă la alta, după cum urmează: Zona A - 1.3, B- 1.25, C -1.20, D- 1.15. La clădirile mai vechi de 50 de ani, impozitul se reduce cu un coeficient de uzură.

Taxa pentru autovehicole

Consilierii municipali au aprobat noul nivel al taxelor asupra mijloacelor de transport cu tracţiune mecanică, taxă ce va fi aplicată anul viitor. Valoarea taxei în lei pe 500 cmc sau fracţiune variază în funcţie de capacitatea cilindrică a autovehiculului, după cum urmează:

• autoturisme cu capacitatea cilindrică de până la 2.000 cmc - 70.000 lei/500 cmc sau fracţiune;

• autoturisme cu capacitatea cilindrică de peste 2.000 cmc - 86.000 lei/500 cmc sau fracţiune;

• autobuze, autocare, microbuze - 140.000 lei/500 cmc sau fracţiune;

• alte vehicule cu tracţiune mecanică cu masă totală maximă autorizată de până la 12 tone inclusiv - 150.000 lei/500 cmc sau fracţiune;

• tractoare înmatriculate - 93.000 lei/500 cmc sau fracţiune;

• motociclete, motorete şi scutere - 35.000 lei/500 cmc sau fracţiune. În acelaşi context, pentru rulotele de până la o tonă inclusiv, taxa pentru anul 2005 va fi de 70.000 lei, în timp ce pentru rulotele care depăşesc o tonă, se va plăti suma de 230.000 lei.

Direcţia de Impozite şi Taxe Locale

Cum se calculează impozitele pe 2005

Î n ultima şedinţă a Consiliului General al Municipiului Bucureşti, aleşii locali au aprobat noul nivel

al valorilor impozabile pe metru pătrat de suprafaţă construită, desfăşurată la clădiri, în cazul persoanelor fizice. Având în vedere că majoritatea bucureştenilor locuiesc la bloc, pe baza acestei valori, cu ajutorul formulei de calcul furnizată de specialiştii din cadrul Direcţiei Taxe şi Impozite, locuitorii Capitalei îşi pot deduce impozitul pe care îl au de plătit pentru un apartament în anul următor.

Page 7: vps1_02 (205-282_mm)_003_OK

7

Nr. 1 - Serie nouă - Noiembrie 2004Nr. 2 - 3 • Serie nouă • Decembrie 2004 - Ianuarie 2005

P rimăria Sectorului 1 anunţă modificarea taxelor locale datorate de persoanele fizice şi juridice

pentru ocuparea temporară a domeniului public şi privat cu construcţii provizorii – tip garaj - începând cu 1 ianuarie 2005.

Taxele se vor plăti trimestrial, în patru rate egale, la 15 martie, 15 iunie, 15 septembrie şi 15 noiembrie după cum urmează: 365 lei/mp/zi pentru zona A; 250 lei/mp/zi pentru zona B; 160 lei/mp/zi pentru zona C; 135 lei/mp/zi pentru zona D, urmând ca zonarea să fie realizată în conformitate cu Hotărârea Consiliului General al Municipiului Bucureşti. Taxa instituită se calculează pentru un modul cu suprafaţă ocupată, conform actelor de proprietate.

Începând de la 1 ianuarie taxele locale de ocupare temporară a domeniului public cu construcţii provizorii situate pe terenurile aflate în administrarea sectorului 1 vor fi urmatoarele:

• Pentru vânzarea de produse sau prestări de servicii diverse, inclusiv pentru organizări de şantier - 6000 lei/mp/zi;

• Pentru depozite de diverse materiale - 5000 lei/mp/zi;

• Pentru confecţionare de produse - 5000 lei/mp/zi;

Începând de la 1 ianuarie 2005 taxele locale de ocupare temporară a domeniului privat cu construcţii provizorii de pe raza administrativ – teritorială a sectorului 1 vor fi următoarele:

• Pentru vânzarea de produse sau prestări de servicii diverse, inclusiv pentru organizări de şantier - 1435 lei/mp/zi;

• Pentru depozite diverse materiale - 670 lei/mp/zi;

• Pentru confecţionare de produse - 670 lei/mp/zi;

• Terenuri agricole – 100 lei/mp/zi.Totodată, se instituie taxa pentru afişaj

în scop de reclamă şi publicitate pe raza sectorului 1 astfel:

• Pentru mijloacele publicitare amplasate în zonele cu restricţie privind reclama: 10.000 lei/mp/zi;

• Pentru mijloacele publicitare amplasate pe domeniul public/privat al sectorului 1 în zona 1: 9.000 lei/mp/zi;

• Pentru mijloacele publicitare amplasate pe domeniul public/privat al sectorului 1 în zona 2: 8.000 lei/mp/zi;

• Pentru mijloacele publicitare amplasate pe domeniul public/privat al sectorului 1 în zona 3: 7.000 lei/mp/zi;

• Pentru mijloacele publicitare amplasate pe domeniul public/privat al sectorului 1 în zona 4: 6.000 lei/mp/zi;

• Pentru mijloacele publicitare derulabile acţionate electric, indiferent de zona de amplasare: 12.000 lei/mp/zi.

Taxa se va calcula pentru o suprafaţă minimală de 2 mp.

Proprietarii de panouri, afişaje sau structuri de afişaj amplasate pe raza sectorului 1 au obligaţia depunerii declaraţiilor de impunere în termen de 30 de zile de la data obţinerii avizelor de amplasare la compartimentul de specialitate al administraţiei locale a sectorului în a cărei rază este amplasat panoul, afişajul sau structura de afişaj.

Direcţia de Impozite şi Taxe Locale

Modificări de taxe locale în sectorul 1

Pentru a veni în întâmpinarea contribuabililor ce doresc să-şi plătească taxele şi impozitele în conformitate cu prevederile legale, Direcţia de Impozite şi Taxe Locale sector 1 şi-a modificat programul de lucru cu publicul începând cu 15 noiembrie 2004, după cum urmează:

În centrul situat în Piaţa Amzei nr. 13, programul de lucru cu publicul se va desfăşura în următorul interval orar:

- Luni, Marţi şi Joi – 09:00 -19:00 - Miercuri şi Vineri – 09:00-17:00- Sâmbătă – 09:00-14:00În centrele situate în Calea

Griviţei nr. 115, Calea Griviţei nr. 208, str. Pajura nr. 13, str. Borşa nr. 27 şi cel situat în cadrul Primăriei Sectorului 1 programul de lucru va fi: Luni, Marţi şi Joi – 09:00-19:00, iar Miercuri şi Vineri – 0900-1700.

Programul centrului situat în str. Generalral Berthelot nr. 55 se va desfăşura în intervalul de timp: Luni, Marţi, Miercuri şi Joi – 09:00-19:00, iar Vineri – 09:00-17:00.

Deschis şi după amiază

Page 8: vps1_02 (205-282_mm)_003_OK

8

Nr. 2 - 3 • Serie nouă • Decembrie 2004 - Ianuarie 2005

Care sunt problemele pe care le au Economatele din sectorul 1?

Trebuie să rezolvăm două aspecte importante în ceea ce priveşte economatele din sectorul 1: trebuie să avem grijă să fie satisfăcute cerinţele sociale pentru persoanele cu venituri reduse din sector, precum şi a celor cu venit minim garantat. Noi dăm posibilitatea de a cumpăra cele 10 produse de bază la un preţ mai mic: ouă, zahăr, ulei, făină, orez, paste făinoase, mălai, cartofi, lapte şi pâine. Conform Hotărârii de Consiliu nr. 191 / 2004 pentru modificarea şi completarea HCL nr. 42 / 2002 şi Hotărârii de Guvern nr. 1216 / 2002 pentru modificarea şi completarea HGR nr. 469 / 2002 preţul fiecărui produs trebuie să fie cu 10% mai mic decât preţul mediu de pe piaţă.Cum stabiliţi preţul produselor care se comercializează în magazine?

Preţul mediu de pe piaţă al unui produs este dat lunar de către Agenţia Naţională de Statistică. Acest criteriu este întrunit, dar noi dorim să facem mai mult în

această direcţie, pentru că am observat că putem reduce mult mai mult preţul la produsele de bază dacă se lucrează direct cu producătorii, astfel încât achiziţionarea acestora să se facă la un preţ mai mic. SC Economat 2001 SRL practică, la produsele tip economat, un adaos comercial de 3-5%, iar ambalajul produselor este personalizat, astfel încât acestea nu pot fi comercializate în alte unităţi comerciale sau cu alt adaos comercial. De fapt, cum funcţionează această societate SC Economat 2001 SRL?

SC Economat 2001 SRL funcţionează ca o firmă şi în mod normal aceasta trebuie să obţină profit. Din nefericire, în momentul de faţă, societatea este în pierdere. Pentru a mări eficienţa magazinelor am luat o primă măsură, cea de reducere a costurilor. Astfel, rulajul produselor este mai mare, iar profitul este în creştere. Pe termen mediu, doresc aducerea acestei companii măcar la pragul de rentabilitate.

Ce impact au magazinele tip Economat asupra cetăţenilor?

Avem o problemă, imaginea defectuoasă, datorată faptului că unele persoane refuză să cumpere dintr-un economat pentru că acesta este destinat persoanelor cu un venit mic, ceea ce este greşit deoarece noi comercializăm şi alte produse, nu ne rezumăm doar la cele 10 subvenţionate. Majoritatea clienţilor noştri sunt pensionari sau persoane ale căror venituri sunt sub cel necesar vieţii decente.Ce planuri aveţi pentru următorii patru ani?

Administraţia locală de sector doreşte să ajute persoanele nevoiaşe, să încerce să ridice nivelul de trai al cetăţenilor. În acest sens, se caută spaţii comerciale, cu precădere în cartierele sărace din Nordul sectorului, unde să putem deschide noi magazine tip Economat. Totodată, suntem în discuţii cu producătorii pentru încheierea contractelor pentru comercializarea laptelui şi a cartofilor în magazinele noastre.

În Economate,

Preţul fiecărui produs trebuie să fie cu 10% mai mic decât preţul mediu de pe piaţă

interviu cu domnul Claudiu Coadă, director al S.C. Economat 2001 SRL

Page 9: vps1_02 (205-282_mm)_003_OK

9

Nr. 1 - Serie nouă - Noiembrie 2004Nr. 2 - 3 • Serie nouă • Decembrie 2004 - Ianuarie 2005

A dministraţia Pieţelor se preocupă de oferirea unor servicii de calitate cetăţenilor, astfel încât

comercianţii şi cumpărătorii să beneficieze de un mediu eficient de comercializare a produselor. Noul director Robert Niţu consideră că vremea haosului, a speculei şi a lipsei de responsabilitate trebuie să apună. „E timpul ca oamenii să fie respectaţi. Avem nevoie de igienă şi comerţ civilizat”, declară noul director.

În folosul cetăţenilor, Administraţia Pieţelor Sector 1 a demarat mai multe proiecte de investiţii: S-au investit 50.000 Euro în

modernizarea halei de lactate şi carne din Piaţa Matache. S-au achiziţionat noi instalaţii frigorifice, moderne, care folosesc agent ecologic 404A, conform normelor UE, instalaţii de frig montate separat, decongelare automată în funcţie de cantitate. Având în vedere că Piaţa Matache este una dintre cele mai frecventate pieţe ale Capitalei, Administraţia Pieţelor Sector 1 a dorit să asigure condiţii cât mai bune pentru desfăşurarea activităţilor comerciale. S-a întocmit proiectul privind

modernizarea Pieţei Matache – etapa a III-a –constând în instalaţii de epurare a apelor reziduale, instalaţie de incendiu, construire de noi spaţii de desfacere; S-a modernizat Piaţa Dorobanţi

prin: înlocuirea tavanului, repararea acoperişului, înlocuirea şi redimensionarea întregii reţele

electrice prin înlocuirea tabloului şi a întregii instalaţii, lucruri ce necesitau a fi făcute deoarece de la preluarea pieţei de la vechiul administrator, SC PIAŢA BAZAR DOROBANŢI, nu s-au efectuat lucrări de întreţinere curentă. În viitor vor fi înfiinţate noi pieţe

volante în zonele marginale ale sectorului 1; Se vor lua măsuri severe pentru

eliminarea speculanţilor şi comercianţilor neautorizaţi din pieţe precum şi împotriva oricărui angajat al Administraţiei Pieţelor

Sector 1 care întreţine, sub orice formă, relaţii neprincipiale cu producătorii agricoli şi comercianţii autorizaţi.

Adresele Economatelor din Sectorul 1

Piaţa Matache - Intrarea Luncani nr. 5, tel. 212 69 38Piaţa Amzei nr. 13, tel. 212 81 56Str. Ţintaşului nr. 22, tel. 224 48 65

De la 1 decembrie economatul situat în str. Radu Beller nr. 3-7 din Piaţa Dorobanţi s-a închis.

Orarul magazinelor tip Economat:

- luni - vineri orele 8:00 - 18:00- sâmbătă 8:00 - 13:00

Preţul produselor tip Economat în luna noiembrie *:

- Făină 13 500 lei- Mălai 14 000 lei- Ulei 34 000 lei- Zahăr 20 500 lei- Paste 10 000 lei- Orez 8 500 lei- Ouă 3 300 lei- Pâine 5 500 lei

În luna noiembrie au fost comercializate următoarele cantităţi de produse:

- Făină 2 500 kg- Mălai 1 660 kg- Ulei 1 650 litri- Zahăr 2 820 kg- Paste 848 kg- Orez 700 kg- Ouă 6 400 buc.- Pâine 33 000 buc.*„Preţul mediu de pe piaţă la un produs

este dat lunar de către Agenţia Naţională de Statistică”

Info Economic Administraţia Pieţelor

Investiţii pentru un comerţ civilizat

Strada Luncani nr. 5Telefon: 224 80 11Fax: 212 61 65Email: [email protected] cu publiculzilnic, între orele 8:00 şi 16:00

Administraţia Pieţelor Sector 1

Page 10: vps1_02 (205-282_mm)_003_OK

10

Nr. 2 - 3 • Serie nouă • Decembrie 2004 - Ianuarie 2005

Spitalul de Chirurgie Plastică Reparatorie şi Arsuri din Calea Griviţei, unul dintre cele mai moderne din România, urmează să beneficieze de următoarele investiţii:

• Punerea în funcţiune a centralei termice proprii;

• Staţie de sterilizare nouă;• Amenajarea şi dotarea camerei

de morgă.

Spitalul de Oftalmologie din Piaţa Lahovari, aflat în plin proces de consolidare şi de modernizare, va beneficia de noi programe de investiţii:

• Asigurarea continuităţii alimentării cu energie electrică în cazul unei avarii la reţeaua publică, prin instalarea unui grup electrogen care, în timp real, furnizează energia necesară desfăşurării în condiţii normale a actului medical;

• Refuncţionalizarea spaţiilor de la parterul clădirilor astfel încât să se realizeze separarea fluxurilor de circulaţie a persoanelor, evitarea aglomeraţiei din holul central şi accesul direct spre secţia de internări.

Spitalul de Nefrologie „Dr. Carol Davila” a avut nevoie de mai multe lucrări urgente. Primăria Sectorului 1 a finanţat următoarele acţiuni:

• Traseele de alimentare cu apă pota-bilă prin înlocuirea conductelor uzate;

• Interioarele din secţia de hemodializă s-au refăcut asigurându-se astfel condiţiile de igienă şi microclimat necesare desfăşurării în bune condiţii a procesului medical unde activitatea de tratament se desfăşoară continuu acordându-se asistenţă unui număr de peste 400 de pacienţi a căror viaţă depinde de „rinichiul artificial”.

Primăria Sectorului 1 investeşte în modernizarea spitalelor. Din bugetul local, o mare parte din bani sunt orientaţi spre modernizarea spitalelor din zonă. Nevoile acestor instituţii reprezintă o prioritate a agendei primarului sectorului 1, Andrei Chiliman, şi a Consiliului Local de sector. Administraţia consideră că paşii spre Uniunea Europeană nu pot fi realizaţi fără spaţii moderne în instituţiile spitaliceşti.

Administraţia Fondului Imobiliar al Unităţilor Sanitare Publice

Modernizarea spitalelor o prioritate a administraţiei Chiliman

Primarul Sectorului 1, Andrei Ioan Chiliman, a lansat oficial, pe data de 3 noiembrie 2004, un concurs de proiecte de arhitectură pentru realizarea clădirii noului Centru de Hemodializă al Spitalului Clinic de Nefrologie „Carol Davila”. „Este un concurs de arhitectură pentru construirea unei aripi noi în incinta spitalului”, a menţionat primarul.

Acest eveniment a fost organizat de Primăria Sectorului 1, prin Administraţia Fondului Imobiliar al Unităţilor Sanitare Publice – sector 1 şi Ordinul Arhitecţilor din România.

Destinaţia proiectului este construirea unei clădiri care să se integreze perfect în peisajul urbanistic privilegiat al zonei şi având în vedere caracterul de monument de arhitectură al spitalului.

Clădirea va fi dotată cu cele mai moderne echipamente, asigurând funcţionarea neîntreruptă a tuturor sistemelor şi urmărind satisfacerea cerinţelor medicale pentru un număr sporit de pacienţi.

La Spitalul de Urgenţă Floreasca, unul dintre cele mai moderne din România, programul de investiţii continuă.

• Se va construi o nouă secţie pentru arsuri care va fi adăpostită într-o construcţie nouă, modernă, ce se va realiza prin mansardarea clădirii existente. Primăria Sectorului 1 a avizat proiectul realizat în baza unei teme propusă de medici cu reputaţie în domeniu care îşi desfăşoară activitatea în spitalul de Urgenţă.

Page 11: vps1_02 (205-282_mm)_003_OK

11

Nr. 1 - Serie nouă - Noiembrie 2004Nr. 2 - 3 • Serie nouă • Decembrie 2004 - Ianuarie 2005

Asistenţă pentru mamele abuzatePrimăria Sectorului 1 a înfiinţat în

acest an Centrul de Asistenţă pentru Mamele Abuzate, care vine, încă odată, în sprijinul persoanelor aflate în situaţie critică.

Centrul există prin efortul Administraţiei Locale a Sectorului 1 care oferă suport financiar şi care primeşte sprijinul Asociaţiei “Diaconia”, aflată sub patronajul Patriarhiei Române.

De serviciile acestui centru se poate beneficia prin intermediul Direcţiei Generale de Asistenţă Socială - Sectorul 1, respectiv a Serviciului Prevenire Abandon şi Asistenţă Socială a Familiei şi Copilului, dar şi prin Circa de Poliţie Nr. 5, prin policlinicile “Titan” şi “MUNPOSAN” şi prin parohiile din Capitală, cu care Primăria Sectorului 1 a încheiat un protocol de colaborare.

Persoanele/mamele care intră în acest centru trebuie să poată demonstra că au fost supuse violenţei fizice de către partener, apoi semnează un Contract de Rezidenţă prin care îşi asumă responsabilitatea că nu au boli transmisibile şi nici psihice şi, totodată, iau act de Regulamentul de Ordine Interioară, pe care se obligă să-l respecte pe toată perioada de rezidenţă.

Centrul are o capacitate de primire pentru 7 mame şi 40 de copii, pentru o

perioadă de maximum trei luni.Persoanelor rezidente în Centrul de

Asistenţă pentru Mamele Abuzate li se acordă camere individuale, primesc zilnic trei mese şi beneficiază de consiliere psihologică, juridică, moral-religioasă şi de asistare socială amplă ca rampă de lansare pentru reintegrarea socială.

Centru de Zi şi Centru Maternal “Sf. Andrei” Primăria Sectorului 1 a construit, prin programul PHARE şi cu sprijinul Consiliulului Local al Sectorului 1- Bucureşti, “Centrul de Zi” şi Centrului Maternal “Sf. Andrei”, situate în strada Cosmeşti nr. 15, sectorul 1, care reprezintă materializarea proiectului “Mai aproape de casă”.

Centrul de Zi oferă servicii pentru 50 de copii cu vârste cuprinse între o lună şi patru ani, proveniţi din familiile defavorizate din comunitate cât şi pentru cei care prezintă un risc major de abandon. Se acordă consiliere specializată pentru copii şi familiile acestora în vederea depăşirii situaţiilor de criză.

Centrul Maternal oferă servicii de găzduire, suport psiho-afectiv specializat şi integrarea socio-profesională a mamei, pentri 10 cupluri defavorizate mamă-copil din cadrul comunităţii.

Direcţia Generală de Asistenţă Socială

Adăposturi noi pentru victimele abuzurilor

Primarului sectorului 1, Andrei Ioan Chiliman, a inaugurat Centrul de Recuperare Complexă. Situat în str. Mareşal Averescu nr. 17, cen-trul face parte din proiectului „Un pas spre normalitate”, derulat de administraţia locală a sectorului 1, prin care aproximativ 200 de copii cu nevoi speciale vor beneficia de servicii specializate de recuperare: hidroterapie, kinetoterapie, me-canoterapie, logopedie, ergo-terapie, terapie educaţională, consiliere psihologică, terapie ocupaţională. O altă componentă a programului va consta în intervenţii specializate de kinetorapie la domiciliul copiilor. Vârsta copiilor incluşi în program este cuprinsă între o lună şi 11 ani.

Programul are trei componente. Pe lângă cea menţionată anterior, Centrul de Recuperare Complexă poate oferi găzduire pentru 10 copii din comunitate pentru o perioadă de 3 săptămâni, de cel mult două ori pe an.

A treia componentă este grădiniţa unde 12 copii cu sindromul Longdon Down şi autişti pot primi asistenţă socială şi medicală. Programul de funcţionare este zilnic între orele 9:00 şi 16:00.

Bugetul general al proiectului este de 1.010.125 Euro, din care 443.020 de Euro au fost utilizaţi pentru realizarea Centrului de Recuperare Complexă. Acest proiect a fost realizat cu ajutorul unei finanţări din programul PHARE.

Centrul de recuperare pentru

copiii cu dizabilităţi

Bd. Mareşal Averescu nr. 17Tel : 222 53 46 Fax: 222 42 75

Direcţia Generală de Asistenţă Socială

Page 12: vps1_02 (205-282_mm)_003_OK

12

Nr. 2 - 3 • Serie nouă • Decembrie 2004 - Ianuarie 2005

A dministraţia Locală a Sectorului 1 a început pregătirile pentru sezonul rece, astfel încât, în

acest an, zăpada să nu mai fie o problemă pentru cetăţeni.

La Primăria sectorului 1 s-a întrunit Comandamentul pentru Deszăpezire, condus de viceprimarul Mihai Bâzgan, care a stabilit competenţe clare pentru toţi factorii implicaţi în acest program, respectiv S.C. REBU S.A. şi ADP – Sector 1. Toate serviciile descentralizate ale administraţiei locale au primit responsabilităţi concrete şi clar delimitate pentru a participa la această acţiune.

Totodată, s-au format echipe de control care vor acţiona 24 de ore din 24, având obligaţia să aducă de două ori pe zi

informaţii din teren, astfel încât Primăria Sectorului 1 să fie în permanenţă la curent cu situaţia pentru a se putea reacţiona rapid.

Astfel, pe arterele principale, precum şi pe cele secundare va acţiona S.C. REBU S.A., societate abilitată în sectorul 1 cu menţinerea condiţiilor optime pentru circulaţie. Căile de acces către şcoli, spitale, cantine vor fi degajate de A.D.P.- Sector 1.

Viceprimarul Mihai Bâzgan, împreună cu factorii de decizie din primărie, a realizat o primă inspecţie prin care au fost verificate o parte din utilajele puse la dispoziţie de S.C. REBU S.A., precum şi a stoculului de material antiderapant.

La începutul lunii noiembrie, a sosit primul transport de clorură de calciu, substanţă antiderapantă care va fi folosită în această iarnă pe toate arterele de circulaţie, din dispoziţia primarului general Traian Băsescu. Aceasta este de preferat pentru că nu provoacă deteriorarea covorului asfaltic recent aşternut pe carosabil şi nici nu distruge caroseriile autovehiculelor.

Primăria Sectorului 1 va face toate eforturile pentru a uşura traficul rutier şi, în acelaşi timp, roagă cetăţenii să anunţe orice problemă apărută la TEL.VERDE 0800 800 111, care funcţionează permanent la sediul din Banu Manta nr. 9.

Pregătiri pentru iarnă

A sosit primul transport de substanţă antiderapantă

Pentru tunsul, toaletarea sau defrişarea arborilor vă puteţi adresa Centrului de Informare şi Documentare din B-dul Regina Elisabeta, nr. 16. Inspectorii centrului vor face o constatare a situaţiei şi, în funcţie de aceasta, vor elibera autorizaţia necesară. După obţinerea autorizaţiei, reprezentanţii ADP Sector 1 vor trece la rezolvarea cererii dumneavoastră. Costurile pentru serviciile prestate sunt suportate de Administraţia Domeniului Public.

Primăria Sectorului 1 monitorizează activitatea S.C. REBU S.A., activitate prin care se urmăreşte realizarea salubrizării stradale, în sectorul 1, la standarde ridicate.

Ţinându-se cont de sesizările cetăţenilor cât şi de constatările din teren ale funcţionarilor publici, s-au format echipe de inspectori care ajung pe toate arterele sectorului, unde această societate este obligată să asigure salubritatea stradală.

Societatea REBU va fi sancţionată dacă nu respectă obligaţiile contractuale.

Rugăm cetăţenii care constată disfuncţionalităţi ale salubrizării stradale pe raza sectorului 1 să le anunţe la TEL VERDE 0800 800 111, apel gratuit.

Primăria Sectorului 1

monitorizează activitatea REBU S.A.

Page 13: vps1_02 (205-282_mm)_003_OK
Page 14: vps1_02 (205-282_mm)_003_OK

14

Nr. 2 - 3 • Serie nouă • Decembrie 2004 - Ianuarie 2005

C onform noii norme juridice, pot fi autorizate să desfăşoare activităţi economice sau să

înfiinţeze asociaţii familiale persoanele fizice atât cetăţeni români cât şi cetăţenii statelor membre ale Uniunii Europene sau aparţinând Spaţiului Economic European. Persoanele fizice şi membrii asociaţiei familiale au obligativitatea de a fi asigurate prin sistemul de pensii şi sistemul asigurărilor sociale de sănătate, cei în cauză având calitatea de angajat propriu.

Asociaţia familială se poate înfiinţa la iniţiativa unei persoane fizice şi se

constituie din membrii de familie ai acesteia, respectiv soţul, soţia şi copii care au împlinit vârsta de 16 ani, precum şi rudele acestora până la gradul al patrulea inclusiv.Actele necesare

Pentru obţinerea autorizaţiei, persoanele fizice care au domiciliul pe raza teritorială a sectorului 1 vor depune la Primăria Sectorului 1 următoarele documente:

- cerere tip de verificare disponibilitate şi/sau rezervare denumire firmă. Aceasta va fi transmisă Oficiului

Serviciul de Liberă Iniţiativă şi Activităţi Comerciale

Autorizarea persoanelor fizice şi a asociaţiilor familiale Conform Legii nr. 300/28.06.2004 privind autorizarea persoanelor fizice şi a asociaţiilor familiale precum şi a Normelor Metodologice de aplicare a acesteia, aprobate prin Hotărârea Guvernului României nr. 1766/2004, s-a modificat procedura de autorizare a persoanelor fizice, în contextul tendinţei actuale de armonizare a legislaţiei române cu normele europene.

Registrului Comerţului în vederea obţinerii dovezii privind disponibilitatea firmei;

- cerere tip de eliberare a cazierului fiscal. Primăria va solicita Direcţiei Generale a Finanţelor Publice a Municipiului Bucureşti certificatul de cazier fiscal;

- declaraţie tip, pe proprie răspundere, privind îndeplinirea condiţiilor de funcţionare prevăzute de legislaţia sanitară, sanitar-veterinară, a protecţiei mediului, a protecţiei muncii, de apărare împotriva incendiilor şi protecţiei consumatorului.

- cerere tip de autorizare şi înregistrare. După obţinerea dovezii privind disponibilitatea firmei şi emiterea autorizaţiei, Primăria va solicita Oficiului Registrului Comerţului cerificatul de înregistrare.

- copii de pe actele de identitate (în cazul cetăţenilor străini, actele din care să rezulte reşedinţa);

- certificatul medical, eliberat de medicul de familie sau de o unitate sanitară, prin care se atestă că starea sănătăţii îi permite fiecărui solicitant desfăşurarea activităţii pentru care se solicită autorizarea;

- copii de pe documente care dovedesc pregătirea profesională sau experienţa profesională (în cazul în care activitatea respectivă necesită calificare), respectiv unul dintre următoarele acte:

- diplomă, cerificatul sau adeverinţa prin care se dovedeşte absolvirea unei instituţii de învăţământ preuniversitar sau universitar;

- certificate de absolvire a unei forme de pregătire profesională;

- carte de meşteşugar;- carte de muncă din care să reiasă că

solicitantul a fost încadrat în muncă pe o perioadă de minimum 2 ani în activitatea sau meseria pentru care se solicită autorizaţia;

- autorizaţia pentru desfăşurarea unor activităţi economice de către persoana fizică, obţinută de solicitant de la primărie anterior intrării în vigoare a Legii nr. 300/2004;

- declaraţie de notorietate cu privire la

Page 15: vps1_02 (205-282_mm)_003_OK

15

Nr. 1 - Serie nouă - Noiembrie 2004Nr. 2 - 3 • Serie nouă • Decembrie 2004 - Ianuarie 2005

abilitatea de a desfăşura activitatea pentru care se solicită autorizarea, eliberată de primarul localităţii respective, în cazul meseriilor artizanale tradiţionale.

- atestatul de recunoaştere şi/sau echivalare eliberat de Ministerul Educaţiei şi Cercetării sau atestatul de recunoaştere a calificării dobândite în străinătate, în afara sistemlui de învăţământ, eliberat de Ministerul Muncii, Solidarităţii Sociale şi Familiei, în cazul dobândirii calificării în străinătate.

- copii după actul de deţinere a spaţiului unde se va desfăşura activitatea (în funcţie de caz);

În vederea emiterii autorizaţiei şi a obţinerii certificatului de înregistrare,

solicitantul va depune la primărie contravaloarea taxelor prevăzute de lege:

a) pentru Primărie:- taxa de autorizare – 500.000 lei; - taxa de timbru – 2.000 lei;

b) pentru Registrul Comerţului:- verificare denumire firmă şi

rezervare – 100.000 lei;- înregistrare în RC a autorizaţiei

– 300.000 lei; - obţinere cod unic de înregistrare

– 100.000 lei; - transmiterea prin poştă a

documentelor – 130.900 lei;c) pentru Direcţia Taxe şi Impozite

- cazierului fiscal – 50.000 lei.

Autorizaţiile obţinute de persoanele fizice care desfăşoară activităţi economice

în mod independent şi asociaţiile familiale autorizate în baza Legii nr. 507/2002 privind organizarea şi desfăşurarea unor activităţi economice de către persoane fizice rămân valabile, nefiind necesară o preschimbare a lor.

Pentru aplicarea unitară a dispoziţiilor Legii 300/2004 şi a cooperării pentru promovarea şi realizarea obiectivelor privind simplificarea formalităţilor administrative în vederea autorizării de către Primărie, înregistrării în registrul comerţului şi obţinerii cazierului fiscal vor fi încheiate protocoale de colaborare cu Oficiul Registrului Comerţului şi cu Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Municipiului Bucureşti.

S erviciul Spaţii Comerciale funcţionează în cadrul Primăriei Sectorului 1, conform organigramei aprobate în şedinţa din data de 18.11.2004.

Spaţiile comerciale scoase spre vânzare se află în administrarea Primăriei Municipiului Bucureşti. Consiliul General al Municipiului Bucureşti prin Hotărârea nr. 234/ 2003 a împuternicit primarii de sectoare să semneze pentru şi în numele Municipiului Bucureşti contractele de vânzare-cumpărare a spaţiilor comerciale şi de prestări servicii, vândute în temeiul Legii nr. 550/ 2002.

Atribuţiile principale ale acestui serviciu aşa cum rezultă din Regulamentul de Organizare şi Funcţionare sunt:

- organizează licitaţii pentru atribuirea spaţiilor comerciale

aflate pe raza sectorului 1;- întocmeşte contractele de vânzare a spaţiilor comerciale ;- urmăreşte derularea contractelor de vânzare a spaţiilor

comerciale;- întocmeşte proiecte de acte normative în domeniul

specific de activitate;- asigură consultanţă de specialitate pentru soluţionarea

problemelor deosebite;- colaborează cu toate celelalte compartimente ale aparatului

propriu;- îndeplineşte şi alte atribuţii specifice primăriei.

La nivelul sectorului 1 s-au depus un număr de 1056 solicitări de cumpărare, prin negociere directă, iar Comisia pentru vânzarea spaţiilor comerciale a vândut un număr de 150 de spaţii comerciale.

Reprezentanţii Serviciului Spaţii Comerciale au întocmit pentru fiecare societate dosar şi au purtat corespondenţă cu utilizatorii spaţiilor comerciale în vederea completării dosarelor cu documentaţia necesară, în vederea vânzării prin negociere directă.

Pentru buna desfăşurare a procesului de vânzare, pe lângă angajaţii serviciului Spaţii Comerciale, preşedintele Comisiei acordă audienţe în fiecare zi de miercuri cu începere de la ora 14.00.

Serviciul Spaţii Comerciale

Cum se aplică legea 550 / 2002

Etajul 3, camera 335.Telefon: 222 34 37, interior 191 sau 232 Fax: 222 56 40

Serviciului Spaţii Comerciale

Page 16: vps1_02 (205-282_mm)_003_OK

16

Nr. 2 - 3 • Serie nouă • Decembrie 2004 - Ianuarie 2005

Tradiţia românească spune că de sărbătorile de iarnă copii şi tinerii vin din poartă în poartă să-i colinde pe cunoscuţi, iar în schimb primesc covrigi şi bănuţi. Micuţii de astăzi sunt inventivi din dorinţa de a face „dar din dar” celor dragi şi adaugă încă un obicei la aceste tradiţii.

Vineri 17 decembrie, ora 10.00, elevi de la Şcoala nr.17 „PIA BRĂTIANU” din sectorul 1 au orga-nizat o expoziţie cu vânzare a unor ornamente de Crăciun.

Expoziţia a fost deschisă în Sala de Consiliu a Primăriei Sectorului 1, iar decoraţiunile concepute de copii au avut un deosebit succes în rândul iubitorilor de frumos, toate aflându-şi câte un propietar fericit. Cu multă dăruire şi imaginaţie copiii au realizat mici opere de artă: coroniţe din brad, coşuleţe, brăduţi, mici Moşi Crăciuni şi multe altele ce au încântat privirea celor ce au trecut pragul ei.

Efortul copiilor a fost răsplătit cu Diplome de Merit oferite într-un cadru festiv.

D ecembrie este luna cadourilor. Pentru toţi, dar mai ales pentru cei mici. Şi pentru că Moş Crăciun nu vine decât la copiii cuminţi care ştiu să cânte şi să spună poezii, Primaria Sectorului 1 a oferit şcolilor şi grădiniţelor

sale un loc în care micuţii să poată face acest lucru. Pe scena din curtea Primăriei sau chiar în holul instituţiei, copii mai mici sau mai mari, în grupuri sau fiecare în parte, au oferit un spectacol pe cinste: cântece populare, poezii şi colinde.

Seria de mini-concerte a debutat miercuri, 8 decembrie 2004, cu un spectacol maraton susţinut de copii ai centrelor de plasament, ai unor şcoli, grădiniţe şi licee din sector.

Micii artişti prezenţi la manifestare au fost întâmpinaţi de Moş Crăciun, iar după spectacol au primit cadouri din partea organizatorilor. Spectacolul s-a în-cheiat, spre deliciul spectatorilor, cu un foc de artificii.

Spectacolele copiilor au continuat timp de 2 săptămâni delectânt pe toţi cei aflaţi în trecere prin Primăria Sectorului 1.

Cei mai fericiţi au fost însă micuţii care au intrat, pentru prima oară, în clădirea Primăriei, ba mai mult au putut cânta şi dansa într-un loc pe care, până acum, îl considerau foarte oficial şi foarte rece. Şi peste toate astea au mai primit şi aplauze şi cadouri de la Moş Crăciun.

Expoziţie de cadouri

Recital al copiilor în Banu Manta

Luni, 6 decembrie 2004, Liceul „Nicolae Iorga” a ani-versat 45 de ani de existenţă. Moment de sărbătoare pentru elevi şi profesori, motiv de mîndrie pentru absolvenţii acestui liceu. Primarul Sectorului 1 nu putea lipsi de la un astfel de moment. Andrei Chiliman împreună cu invitaţii, au asistat la un program artistic susţinut de elevi ai liceului, sub genericul Suntem elevi la “Nicolae Iorga”.

Ca la orice aniversare au fost şi daruri. Andrei Chiliman a oferit bibliotecii liceului o mulţime de cărţi interesante pentru elevi.

Liceul „Nicolae Iorga” la a 45-a aniversare

Page 17: vps1_02 (205-282_mm)_003_OK

17

Nr. 1 - Serie nouă - Noiembrie 2004Nr. 2 - 3 • Serie nouă • Decembrie 2004 - Ianuarie 2005

U na dintre primele forme de manifestare artistică a copiilor este desenul. De

aceea arta desenului este cuprinsă în toate programele educaţionale. Şi tot desenul este subiectul primelor competiţii la care participă preşcolarii. Cea mai importantă astfel de competiţie este Olimpiada de arte plastice Michelangelo. Organizată de fundaţia ASIRIS în colaborare cu Inspectoratul Şcolar, Olimpiada a pus la treabă pe toţi copii talentaţi din Sectorul 1, premianţii urmând să participe apoi la fazele superioare ale competiţiei.

Timp de mai multe săptamâni, împreună cu educatorii lor, copii au dat frâu imaginaţiei şi au creat lucrări extraordinare, unele dintre ele uimindu-i chiar pe coordonatorii proiectului. Câştigătorii competiţiei din Sectorul 1 au fost Horia Munteanu, de la Grădiniţa MApN, la categoria 3-5 ani şi Radu Carp (foto) de la Grădiniţa 116, la categoria 5-7 ani.

Festivitatea de premiere a avut loc în sala de festivităţi a Şcolii nr 3 din Capitală. Aproape 100 de copii s-au adunat aici pentru a primi diplome din partea reprezentantului Inspectoratului Şcolar, doamna Cornelia Tipa, pentru a vedea care dintre ei sunt cei mai talentaţi şi, nu în ultimul rând, pentru a se bucura de cadourile oferite de primarul Andrei Chiliman, cadouri constând în cărţi, creioane de colorat şi, bineinţeles dulciuri.

Sufletul manifestărilor a fost Prof. Maria Cosmina Dragomir, coordonator al programului, care a vorbit părinţilor copiilor prezenţi despre cât de important este să încurajăm copii să-şi dezvolte talentele, chiar dacă aceste talente se manifestă în domeniul artistic şi nu în cel al computerelor sau al limbilor străine. Domnia să a mulţumit şi educatorilor, împreună cu care au reuşit să-i ajute pe copii să inveţe să utilizeze culorile şi pensulele pentru a demonstra celor mari că talentul se poate manifesta la orice vârstă, ba mai mult, că imaginaţia nealterată a copiilor poate crea forme de artă uluitoare.

Sfârşitul de an este momentul în care fiecare face un bilanţ al celor mai mari realizări de peste an. Un astfel de bilanţ a fost şi expoziţia realizată de talentaţii elevi ai Liceu-lui „N. Tonitza”.

Micuţii „Picasso” de la Liceul de Arte Plastice „N. Tonitza” au fost găzduiţi cu căldură la Centrul Metropolitan pentru Tineret, unde au organizat o expoziţie cu cele mai reuşite lucrări ale lor. Talentaţii elevi au oferit iubitorilor de frumos şi artă lucrări de grafică, gravură, ulei, tempera, icoane pe sticlă, ceramică, sculptură mică, precum şi tapiţerie, imprimerie.

Elevii renumitului liceu bucu-reştean ce îşi desăvârşesc calităţile artistice sub conducerea unor cadre didactice dăruite muncii lor, profesoarele Ileana Dragomirescu şi Ileana Mustaţă, îşi expun lucrările la multe expoziţii naţionale şi internaţionale unde talentul lor este recompensat prin premii şi medalii.

Cetăţenii care au trecut prin Primăria Sectorului 1 în ultima perioadă au avut privilegiul de a admira expoziţia de pictură şi icoane pe sticlă a elevilor Liceului de Arte Plastice „Nicolae Totitza” din Bucureşti.

Vernisată pe 19 octombrie, expo-ziţia cu vânzare le-a dat elevilor po-sibilitatea de a-şi expune lucrările şi de a pune un ban deoparte pen-tru cadourile de Crăciun. Şi chiar au reuşit, majoritatea lucrărilor aflându-se deja pe simezele ce-lor ce le-au achiziţionat. Lucrările rămase vor fi achiziţionate de către membri ai Consiliului Local şi de câteva dintre unităţile şcolare din sector. Toţi artiştii au primit din partea Primăriei pensule şi vopse-luri pentru a crea, cu talentul lor, cît mai multe lucrări reuşite.

Olimpiada Michelangelo,un concurs de pictură pentru copii

Primăria, gazda micilor artişti

Page 18: vps1_02 (205-282_mm)_003_OK

18

Nr. 2 - 3 • Serie nouă • Decembrie 2004 - Ianuarie 2005

C lubul Seniorilor din cadrul Direcţiei Generale de Asistenţă Socială Sector 1 a fost inaugurat

la 1 octombrie 2002, cu ocazia ”Zilei Internaţionale a Persoanelor Vârstnice”.

Clubul Seniorilor îşi propune să vină în întâmpinarea cerinţelor şi necesităţilor pensionarilor domiciliaţi în Sectorul 1 al Capitalei, creându-le un cadru ambiental propice manifestării libere a vârstnicilor, cadru în care îşi pot face cunoscute opţiunile, doleanţele, hobby-urile.

Obiectivul investiţiei este ca împreună cu personalul calificat al serviciului - psihologi, sociologi, medici - şi cu specialişti din diferite domenii, să contribuie la prevenirea autoexcluderii vârstnicilor, după ieşirea la pensie, din viaţa socială a comunităţii şi la resocializarea acestora prin actul cultural, cel distractiv-recreativ, prin consiliere psiho-socială şi medicală, conferinţe, activităţi de promovare a sănătăţii etc.

Acest lăcaş, destinat persoanelor vârstnice - primul de acest gen creat de o instituţie publică - şi-a dovedit cu prisosinţă necesitatea. Mulţi dintre vârstnicii bucureşteni îşi petrec deja ore frumoase într-o atmosferă caldă, depănând amintiri, practicând jocuri de societate, lecturând ziare, participând la conferinţe şi uitând de singurătatea apăsătoare în care sunt nevoiţi să trăiască unii dintre ei.

Programul clubului, realizat de şeful serviciului, d-ra Carmen Petrescu, împreună cu membrii Comitetului Coordonator al Clubului (alcătuit din cinci persoane vârstnice) este variat, fiind abordate probleme specifice vârstei a treia, de interes general, precum şi momente recreative care încarcă “bateriile” pensionarilor cu energie pozitivă şi optimism, atât de necesare în aceste vremuri în care abundă necazurile

şi neajunsurile.În prezent, cei 403 membri ai clubului

îşi petrec timpul liber participând la : • Activităţi curente recreative,

desfăşurate de luni până joi, între orele 10:00-15:00: jocuri de şah, rummy, scrable, table, citirea presei, vizionarea programelor TV ş.a. ;

• Conferinţe tematice, pe diverse teme propuse de pensionari (medicale, ştiinţifice, istorice, literare etc.) ;

• Concursuri organizate cu şi pentru pensionari (şah, table, rummy) ;

• Acţiunile desfăşurate de cele două grupe de interese: grupul de medicină naturistă – “INFO TEA 3 S (Sănătate – Sport – Surse naturale)” şi Cenaclul literar “Poezia Cuvintelor” ;

• Acţiuni festive organizate cu ajutorul Primăriei Sectorului 1 cu ocazia unor evenimente importante : Ziua Internaţională a Persoanelor Vârstnice, Sărbătorile religioase de Paşti şi de Crăciun, Ziua Internaţională a Femeii şi altele asemenea.

La cerere, membrii clubului beneficiază de consiliere psihologică gratuită, asigurată de specialistul serviciului, d-ra psiholog Corina Cochinescu. De asemenea, dl. Nica Jan, medic primar, oferă consultaţii medicale informative celor interesaţi.

Clubul Seniorilor – un loc de întâlnire pentru bunici

„Arta de a îmbătrâni este arta de a părea în faţa generaţiilor următoare ca un sprijin, ca un confident, ca un prieten.”

Primăria Sectorului 1 a iniţiat o serie de manifestări cultural-artistice care s-au încadrat în proiectul Luna vârstei a treia.

Astfel, în stagiunea teatrală 2004-2005 a fost şi este în curs de derulare prezentarea lunară a unui spectacol gratuit pentru persoanele de vârsta a treia şi pentru persoanele cu posibilităţi materiale reduse din Centrul de Îngrijire şi Asistenţă Nr. 3 „Barbu Ştefănescu Delavrancea”, Căminul de Servicii Sociale „Odăi” şi pentru membri ai Clubului Seniorilor Sector 1.

Manifestările au debutat cu spectacolul „Dai un ban, dar face”, care s-a desfăşurat miercuri, 17 noiembrie 2004, unde spectatorii s-au delectat cu o prezentare teatrală de excepţie susţinută de actori ai Teatrului de Revistă „Constantin Tănase”.

Artiştii au reuşit să creeze clipe de bună dispoziţie, rareori existente în viaţa semenilor noştri care nu mai ştiu demult să zâmbească şi pentru care destinul nu a fost generos.

Seria de spectacole gratuite oferite cetăţenilor vârstnici, din sectorul 1, a continuat vineri, 17 decembrie 2004, cu spectacolul „Te-aştept diseară pe Lipscani” şi se va derula şi în anul viitor în fiecare lună.

Spectacole gratuite de teatru

Page 19: vps1_02 (205-282_mm)_003_OK

19

Nr. 1 - Serie nouă - Noiembrie 2004Nr. 2 - 3 • Serie nouă • Decembrie 2004 - Ianuarie 2005

Primăria Sectorului 1 acordă o atenţie deosebită vârstei a treia. Astfel, Direcţia Generală de

Asistenţă Socială a Sectorului 1 dezvoltă programe care au în vedere următoarele obiective:

- servicii alternative instituţionalizării;- servicii în sistem rezidenţial. Serviciile alternative instituţionalizării

desfăşurate în cadrul Serviciului de Îngrijire la Domiciliu a Persoanelor Vârstnice sunt realizate de un număr de 29 de îngrijitori la domiciliu pentru112 persoane.

Îngrijirea la domiciliu reprezintă cel mai dorit serviciu de către persoanele vârstnice. Este o acţiune mai rentabilă decât îngijirea în instituţii şi este preferată de acestea.

Indiferent de vârstă sau de problemele cu care se confruntă, beneficiarii au dreptul fundamental la autodeterminare şi individualitate. Îngijirile ce li se acordă vor permite beneficiarilor să îşi atingă capacitatea maximă: fizică, intelectuală, emoţională şi socială. Iată două din drepturile persoanelor îngrijite la domiciliu:

- dreptul de a rămâne în propria locuinţă – serviciile integrate de îngrijire la domiciliu trebuie să fie flexibile, disponibile, să corespundă preferinţelor beneficiarilor, astfel încât aceştia să rămână în propriile locuinţe cât timp doresc şi cât starea de sănătate le permite;

- dreptul de a-şi păstra stilul de viaţă ales – serviciile integrate de îngrijire trebuie să corespundă modului de viaţă şi nevoilor culturale, religioase şi emoţionale ale beneficiarilor.

Având în vedere necesitatea unor servicii medicale specializate pentru persoanele vârstnice cu o patologie specifică, D.G.A.S. Sector 1 a obţinut

o finanţare prin Ministerul Muncii, Solidarităţii Sociale şi Familiei, astfel încât, în perioada imediat următoare va implementa un proiect prin care asistente medicale si medici kinetoterapeuţi, angajaţi în cadrul instituţiei, vor acorda servicii medicale specializate la domiciliu.

Totodată, persoanele vârstnice din sectorul 1 beneficiază de servicii de consiliere psiho-socio-medicale prin intermediul specialiştilor din cadrul Serviciului de Îngrijire la Domiciliu a Persoanelor Vârstnice (psihologi şi medic generalist).

La nivelul sectorului 1, persoanele de vârsta a treia pot beneficia de servicii socio-medicale în următoarele centre rezidenţiale:

1. Complexul Social de Servicii Odăi (Şos. Odăi nr.3-5) structurat astfel:

- Centrul de Urgenţă pentru Persoane fără Adăpost – cu o capacitate de 100 locuri;

- Căminul pentru Persoane Vârstnice cu o capacitate de 205 locuri;

- Infirmeria cu o capacitate de 30 locuri.

2. Căminul pentru Persoane Vârstnice nr.1 (Şos. Bucureşti-Târgovişte nr.10) cu o capacitate de 110 locuri;

3. Centrul de Îngrijire şi Asistenţă nr. 3 (Str. Barbu Delavrancea nr.18) cu o capacitate de 530 locuri.

Direcţia Generală de Asistenţă Socială Vârstnicii noştri au dreptul la îngrijire

Vineri, 10 decembrie 2004, pri-marul sectorului 1, Andrei Ioan Chiliman, a inaugurat un nou pa-vilion pentru Căminul pentru Per-soane Vârstnice, din cadrul Com-plexului Social de Servicii “Odăi”.

Extinderea Căminului pentru Vârstnici a fost necesară datorită numeroaselor solicitări venite atât din partea persoanelor vârstnice cât şi din partea întreţinătorilor acestora.

Din totalul populaţiei sectorului 1 care este de 230.814 locuitori, persoanele vârstnice reprezintă aproximativ 30%, adică 71.704 per-soane vârstnice, multe dintre aces-tea neavând posibilitatea de a-şi asigura îngrijire medicală la domi-ciliu, nu realizează nici un venit propriu iar alţii nu deţin o locuinţă personală.

Pavilionul are o capacitate de 35 de locuri şi a fost amenajat pentru persoane independente şi semide-pendente socio-medical, având ca-mere de 2 sau 3 paturi amplasate în imediata apropiere a grupurilor sanitare.

În momentul de faţă, în Căminul pentru Persoane Vârstnice sunt internate 115 persoane. La acest eveniment a participat, alături de edilul sectorului 1, doamna depu-tat Mona Muscă.

Un nou pavilion în Complexul Social de Servicii “ODĂI”

Page 20: vps1_02 (205-282_mm)_003_OK

20

Nr. 2 - 3 • Serie nouă • Decembrie 2004 - Ianuarie 2005

A utoritatea Tutelară este o instituţie juridică, al cărei scop este acela de a veghea

la ocrotirea drepturilor şi intereselor persoanelor care, din diferite motive, nu pot să-şi exercite drepturile conferite şi să-şi apere interesele consfinţite de legile ţării. Primarul are atribuţii în conducerea acestui compartiment, iar secretarul consiliului local coordonează activitatea acestuia.

Codul Familiei, intrat în vigoare încă din anii ‘50, reglementează activităţile Autorităţii Tutelare.

Legea prevede ca instanţele de judecată să asculte părerea Autorităţii Tutelare, în procesele civile, privind: încredinţarea minorului unuia dintre părinţi, unor rude sau altor persoane, în cazul divorţului; modificarea măsurilor privitoare la drepturile şi obligaţiile personale şi patrimoniale dintre părinţii divorţaţi şi copiii lor; încredinţarea copilului din afara căsătoriei; stabilirea locuinţei copilului minor, în cazul în care părinţii locuiesc separat; decăderea părintelui din drepturile părinteşti.

Autoritatea Tutelară efectuează anchete sociale la domiciliul minorului.

Atribuţiile instituţiei

Autoritatea Tutelară are atribuţii de control şi îndrumare, ca organ de sesizare, ca organ de decizie.

Minorul care a împlinit vârsta de 14 ani este ajutat să-şi schimbe felul învăţăturii sau locuinţa pe care o are nevoie. Prin acte de dispoziţie, încuviinţează părinţii sau tutorii să încheie actele în numele minorului. În cazul existenţei unor interese contrare, Autoritatea numeşte un curator.

De asemenea, Autoritatea Tutelară efectuează anchete sociale, la solicitarea

organelor de poliţie, pentru minorii care au vârsta de 14 ani şi care săvârşesc diferite fapte prevăzute de legea penală. Ancheta socială constă în strângerea de date cu privire la purtarea minorului, la starea fizică şi mintală a acestuia, la antecedente, la condiţiile în care a fost crescut. Modul în care tutorele sau părinţii şi-au îndeplinit îndatoririle sunt analizate de inspectorii Autorităţii.

Persoanele care nu au discernământ pentru a se îngriji de interesele sale pot fi puse sub interdicţie. Pe parcursul procedurii de punere sub interdicţie, Autoritatea Tutelară efectuează anchete sociale, numeşte curator la solicitarea instanţei, pentru ca, în final, în baza hotărârii judecătoreşti rămasă definitivă şi irevocabilă, să numească un tutore, care să îngrijească persoana bolnavă, să o reprezinte şi să-i apere interesele. Autoritatea Tutelară controlează activitatea tutorelui şi îl îndrumă de câte ori este nevoie.

Consultanţă pentru vârstnici

Din anul 2000, reprezentanţii Autorităţii Tutelare asistă persoanele vârstnice la încheierea unor acte juridice de înstrăinare, cu titlu oneros sau gratuit, a bunurilor ce le aparţin, în scopul întreţinerii sau îngrijirii.

Recomandăm persoanelor virstnice să solicite sprijinul acestei instituţii atunci cînd încheie contracte de întreţinere sau contracte de vânzare cumpărare cu clauză de întreţinere, avînd în vedere faptul că personalul acestui serviciu are pregătire administrativă, juridică, de asistenţă socială şi o vastă experienţă în domeniu.

Parter, camera 4Program de lucru: luni - joi: 9:00-15:00Şef serviciu: Mariana Potcoavă

Serviciul Autoritate Tutelară

Autoritatea Tutelară

Garantul drepturilor copiilor şi consultantul bătrânilor

Page 21: vps1_02 (205-282_mm)_003_OK
Page 22: vps1_02 (205-282_mm)_003_OK

22

Nr. 2 - 3 • Serie nouă • Decembrie 2004 - Ianuarie 2005

Care sunt principiile sub care se conduce noua direcţie?

Sub noua ei formă, Direcţia Inspecţie şi-a diversificat activitatea, atribuţiile ei crescând în virtutea noului regulament de organizare şi funcţionare al primăriei sectorului 1. Acum Direcţia se ocupă de toate aspectele legate de buna funcţionare a activităţilor socio-economice din sector. Are inspectori mai mulţi şi mai bine pregătiţi, iar activitatea de control se va intensifica în perioada următoare. Inspectorii nu vor răspunde doar la sesizările cetăţenilor. Controalele efectuate de aceştia vor avea menirea de a constata nerespectarea legii în toate domeniile de competenţă: activităţi comerciale, construcţii, gospodărire comunală.Care este cel mai solicitant dintre domeniile de competenţă ale direcţiei pe care o conduceţi?

Fără indoială, construcţiile. În ultima perioadă, în sector s-a construit haotic, în dispreţul legii şi al oricăror norme de

bun simţ. Trebuie să stopăm acest fenomen. Într-o primă fază vom încerca o urmărire mai atentă a recepţiilor la construcţiile finalizate. Acestea trebuie să se încadreze perfect în specificaţiile din Autorizaţia de Construire. În caz contrar se va urmări nebranşarea acestor construcţii la utilităţi. Trebuie să eliminăm din vocabularul cetăţenilor ce solicită recepţii la construcţii, formulări de genul “etaj tehnic” sau “pod tehnic” care ascund modificări flagrante faţă de Autorizaţia de Construire.Care este cea mai des întîlnită problemă în munca dumneavoastră?

Cuantumul prea mic al amenzilor şi timpul mult prea îndelungat în care se soluţionează contestarea acestor amenzi în instanţă. În fapt, e greu să stopezi fenomenul infracţional dacă pedepsele sunt prea uşoare. Cetăţenii trebuie să respecte legea. Ea este foarte clară şi în domeniul construcţiilor. Unul dintre dezideratele noastre este acela de a impune respectarea cu stricteţe a Regulamentelor şi Normelor de Urbanism.

În cadrul acestei direcţii funcţionează:• Serviciul Disciplina în Construcţii, Lucrări Edilitare şi

Gospodărire Comunală; • Serviciul Control Comercial şi Control Pieţe;• Serviciul de Inspecţie Ecologică şi de Mediu;• Biroul Recepţii şi Regularizări Taxe; • Serviciul Control Asociaţii de Proprietari;• Biroul Inspecţie Monumente Istorice.

Direcţia Inspecţie din cadrul Primăriei Sectorului 1, ce este subordonată primarului, urmăreşte respectarea legii şi ordinii de către toţi cetăţenii din această zonă a Capitalei. Odată cu noua organigramă a Instituţiei, Direcţia a primit atribuţii noi şi s-a restructurat. Directorul direcţiei este Corneliu Paraşog.

Serviciul Disciplina în Construcţii, Lucrări Edilitare şi Gospodărire Comunală

Serviciul Disciplina în Construcţii, Lucrări Edilitare şi Gospodărire Comunală, este abilitat să efectueze controale pe teritoriul sectorului 1, pentru verificarea respectării, de către persoanele fizice şi juridice, a regulilor din domeniul construcţiilor. Totodată, întocmeşte procesele verbale de constatare a contravenţiei conform legii, în domeniul construcţiilor. Urmăreşte respectarea

măsurilor stabilite prin procesele verbale, iar în acest scop ţine legătura cu DITL sector 1 şi prin intermediul Serviciului Contencios Administrativ Juridic, cu instanţele de judecată şi organele de poliţie.

Inspectorii serviciului sunt abilitaţi să efectueze verificări pe teren şi în arhiva serviciilor din cadrul Primăriei Sectorului 1, Administraţiei Domeniului Public sector 1, Administraţia Pieţelor sector 1, ca urmare a sesizărilor şi reclamaţiilor persoanelor fizice şi juridice şi aplică măsurile impuse prin legislaţia

în domeniu. Totodată, transmite, în termen legal, răspunsurile către petenţi.

Urmăreşte disciplina în domeniul autorizării executării lucrărilor în construcţii; urmăreşte şi controlează executarea construcţiilor autorizate şi încadrarea acestora în prevederile autorizaţiei de construire; urmăreşte aplicarea legislaţiei în vigoare privind autorizarea executării lucrărilor de construire pentru branşamente;

Îndrumă, supraveghează, planifică activitatea de gospodărie comunală şi probleme edilitare şi creează banca

Direcţia Inspecţie

Cu ochii pe construcţiile ilegale

Page 23: vps1_02 (205-282_mm)_003_OK

23

Nr. 1 - Serie nouă - Noiembrie 2004Nr. 2 - 3 • Serie nouă • Decembrie 2004 - Ianuarie 2005

de date; întocmeşte, reactualizează şi ţine evidenţa planurilor edilitar – gospodăreşti. De asemenea funcţionarii din cadrul serviciului acţionează pentru ridicarea vehiculelor fără stăpân sau abandonate pe terenuri aparţinând domeniului public.

Prin Dispoziţie a Primarului Sectorului 1, personalul de execuţie poate acţiona pentru aplicarea legislaţiei în vigoare privind activitatea comercială, a ordinii şi liniştii publice inclusiv în pieţe, târguri şi oboare.

Biroului Recepţii şi Regularizări Taxe

Atribuţiile Biroului Recepţii şi Regularizări Taxe sunt următoarele: efectuează operaţiunea de regularizare de taxă pentru autorizaţiile de construire emise de Primarul Sectorului 1; desemnează inspectori anume abilitaţi pentru a participa şi executa demersurile conform legii la recepţia finală la terminarea lucrărilor de construcţii.

Serviciului Control Comercial şi Control Pieţe

Atribuţiile Serviciului Control Comercial şi Control Pieţe sunt: efectuează controale şi întocmeşte procese verbale de constatare a contravenţiei pe teritoriul sectorului 1, pentru verificarea respectării, de către persoanele fizice şi juridice, a activităţilor economice; participă la acţiuni concertate alături de organele de control ale administraţiei centrale şi poliţiei; în vederea rezolvării sesizărilor primite, analizează şi controlează documentele emise atât de aparatul propriu al primăriei cât şi de serviciile publice ale sectorului 1; efectuează controale în cadrul pieţelor de pe teritoriul sectorului 1, verificând activitatea acestora din punct de vedere comercial, al protecţiei consumatorilor; activitatea serviciului se poate desfăşura atât în afara programului normal de lucru, cât şi pe timpul nopţii; constată abaterile de la aplicarea corectă a legii în

domeniul activităţii din pieţe şi aplică măsurile legale în vigoare.

Biroul Inspecţie Monumente Istorice

Biroul Inspecţie Monumente Istorice este abilitat să efectueze verificări pentru constatarea stării monumentelor istorice şi zonelor protejate şi să propună măsuri de reabilitare a monumentelor istorice şi zonelor protejate din sectorul 1. De asemenea, urmăreşte modul în care aceste măsuri sunt duse la îndeplinire. Inspectorii colaborează cu Corpul Gardienilor Publici în vederea asigurării pazei şi protecţiei monumentelor istorice şi zonelor protejate.

Serviciul de Inspecţie Ecologică şi de Mediu

Serviciul de Inspecţie Ecologică şi de Mediu are următoarele atribuţii: supraveghează respectarea legislaţiei în vigoare şi sancţionează cazurile de nerespectare a acesteia; monitorizează sursele de poluare; documentare şi specializare permanentă în domeniu; verifică şi soluţionează sesizările şi reclamaţiile în domeniu; ţine legătura permanentă cu instituţiile de profil.

Serviciul de Control Asociaţii de Proprietari

Atribuţiile Serviciului de Control Asociaţii de Proprietari sunt următoarele: analizează şi controlează organizarea şi funcţionarea asociaţiilor de proprietari în conformitate cu legislaţia în vigoare. Controlează aplicarea şi respectarea Legii nr. 22/18 noiembrie 1969 privind angajarea gestionarilor, constituirea de garanţii şi răspunderea în legătură cu gestionarea bunurilor.

Etajul 3, Camera 331Programul de lucru: luni – vineri 8:00 – 10:00Telefon: 22 343 06; 222 34 37 interior 222, 113, 150

Direcţia Inspecţie

Page 24: vps1_02 (205-282_mm)_003_OK

24

Nr. 2 - 3 • Serie nouă • Decembrie 2004 - Ianuarie 2005

MAGA ZIN

M ereu există un moment în care iau naştere lucrurile, momentele, ideile şi tot ceea

ce este nou pe pământ. Astfel, a început şi istoria bătrânului nostru oraş – Bucureşti - care apare în hrisovul lui Vlad Ţepeş către Andrei, Iova şi Drag, pe la începutul toamnei lui 1459. Orice lucru creşte, se dezvoltă, capătă mai multă putere, astfel s-a întâmplat şi cu Bucureştiul, care astăzi are o suprafaţă de 228Km2, populată cu peste 2,300,000 de suflete.

Cu trecerea anilor s-au construit o sumă de monumente care aduc valoare şi diversitate “Micului Paris” de altă dată; unitatea arhitectonică nefiind o caracteristică a capitalei actuale. În a doua jumătate a secolului 19 şi în prima jumătate a secolului 20 s-a produs o modernizare accentuală a oraşului medieval, Bucureştiul având aerul unui oraş apusean, fiind numit “Micul Paris”. Iată o trecere în revistă a momentelor esenţiale din istoria oraşului:1740 – prima farmacie particulară;1779 – primele cişmele din oraş: la

Boiangii (lângă Curtea Veche) şi la Mănăstirea Sărindar;

1789 – prima împărţire administrativă a oraşului, care avea: 5 plăşi, 80 de mahalale şi 6006 case;

1814 – începe iluminatul public cu lumânări;

1816 - se trece la iluminatul public cu ulei de rapiţă;

1820 – primul hotel, “Hotel Brenner”, pe strada Smârdan;

1826 – prima librărie din Bucureşti a francezului Thierin de Meronville;

1829 – primul ziar din Bucureşti – “Curierul Românesc”, al lui Ion Heliade Rădulescu şi Constantin Moroiu;

1869 – prima linie ferată: Bucureşti-Giurgiu, prima gară Filaret şi primul tren alcătuit din trei vagoane, trase de locomotiva “Mihai Bravu”;

1872 – intră în funcţiune prima linie de tramvai cu cai pe traseul Calea Târgoviştei, podul Mogoşoaiei, Teatrul Naţional, străzile Biserica Enei, Academiei, Colţei, Piaţa Sf. Gheorghe, Moşi;

1880 – a fost înfiinţată Banca Naţională a României;

1900 – a fost adus în Bucureşti primul automobil, de către industriaşul Gh. Assan (maşina va circula cu o viteză “nebunească” de 7-8 Km pe oră);

1908 – intră în funcţiune Observatorul Astronomic din Bucureşti;

Şi astăzi se mai vorbeşte despre vremea când Bucureştiul era Micul Paris.

În ziarul “Dimineaţa”, din 25 decembrie 1926, oraşul era considerat de unii străini chiar mai spectaculos decât Parisul. Bucureştiul era: “Un oraş de lux şi de foc”.

Dar străinii care ne vizitau, conform respectivei publicaţii, remarcau şi moralitatea dubioasă a oraşului, intrigile şi conspiraţiile pentru putere.

Ziarul “Streatham News” are, în ediţia din 3 decembrie 1926, un lung articol asupra Bucureştiului, articol datorat cunoscutului publicist englez William Le Queux.

Le Queux spunea că Bucureştiul este oraşul cel mai vesel din Europa şi că viaţa lui de noapte o întrecea chiar pe aceea din Montmartre.

”Din punct de vedere al noctambulismului chefliu, Parisul este un fleac pe lângă Bucureşti. Şi pe când Montmartre e făcut pentru streini, viaţa de noapte din Bucureşti există numai pentru români, numărul streinilor în Capitala României fiind neînsemnat,” scria reputatul publicist al acelor vremi.

Cotidianul “Dimineaţa”, ”Părerile unor streini despre Bucureşti”, “Streatham News”, 3 decembrie 1926.

Istoria mai puţin cunoscută a Bucureştiului

Din presa vremii:

“Oraşul cel mai vesel din Europa”

Page 25: vps1_02 (205-282_mm)_003_OK

25

Nr. 1 - Serie nouă - Noiembrie 2004Nr. 2 - 3 • Serie nouă • Decembrie 2004 - Ianuarie 2005

MAGA ZIN

V enirea Crăciunului reprezintă unul dintre cele mai aşteptate momente ale anului. De unde

denumirea de „Crăciun”? Din vremuri străvechi ne-a rămas o istorisire care explică de ce sărbătoarea naşterii Domnului poartă numele de „Crăciun”. În mitologia românească legenda pastorului Crăciun a fuzionat cu mitul naşterii Domnului. Se spune că, fără acordul soţului, Crăciuneasa îi oferă adăpost în grajd Fecioarei Maria. Aflând despre acest lucru, Crăciun, un om vestit în ţinut pentru răutatea sa, îi taie mâinile Crăciunesei. Sfânta Fecioară i le lipeşte la loc, minunea convertindu-l pe soţ la creştinism. De bucurie că soţia sa şi-a recăpătat mâinile, Crăciun aprinde în curte un rug din cioate de brad şi joacă hora cu toate slugile lui. După joc împarte Sfintei Familii daruri păstoreşti: lapte, caş, urdă, smântână. De aici transfigurarea lui Moş Crăciun într-un sfânt care aduce daruri copiilor de ziua naşterii lui Iisus – obicei care se suprapune cu amintirea darurilor pe care, după legenda evanghelică, le aduceau regii-magi în staul noului Mesia. Cântecele de bucurie adresate de slugile lui Crăciun s-au transformat în colinde.

Transpus peste două mii de ani, Moş Crăciun, ademenit de mirosul de brad

şi de cozonac proaspăt scos din cuptor, vine încărcat de daruri pentru micuţii cuminţi. Sosit de la Polul Nord împreună cu spiriduşii şi renii, el aşează cadouri sub brazii de Crăciun frumos împodobiţi.

Versiunea pragmatică a poveştii

După unii, povestea lui Moş Crăciun a început în urmă cu peste trei sute de ani, când un explorator de origine germano-spaniolă, Santa Claus, a descoperit Polul Nord. Acolo, el a pus bazele unei mici aşezări însă, din cauza condiţiilor vitrege de viaţă, echipajul care îl însoţise în expediţie l-a abandonat. Rămas singur, Claus s-a întors în Europa, fiind salvat de un vapor şi a adus cu el câteva obiecte de la Pol. Văzând că aceste suveniruri au mare căutare, Santa le-a vândut, obţinând un mic profit. După câţiva ani, Santa Claus a cumpărat o corabie şi s-a întors în Nord, de unde a achiziţionat o mulţime de obiecte specifice Ţării Gheţurilor, pe care le-a vândut acasă. Aşa, fostul exploratorul s-a transformat într-un adevărat comerciant, al cărui profit creştea cu fiecare drum pe care îl organiza la Pol. După ce a făcut “naveta” de şase ori între Europa şi Nordul Extrem, piaţa europeană a fost inundată de astfel de suveniruri, inclusiv de falsuri, de pe urma cărora numeroşi şarlatani au făcut avere. În aceste condiţii, Claus

a decis să înfiinţeze o fabrică de jucării în ţara sa de origine, Germania. “Claus Toys” a devenit, în scurt timp, cea mai mare fabrică de jucării din ţară, odată cu faima, aducându-i patronului şi un profit uriaş. După o vreme, Santa Claus a început să aibă probleme cu autorităţile, fiind nevoit să se mute la Polul Nord. Cel care a creat imperiul jucăriilor şi al spiriduşilor nu a fost, însă, Santa Claus, ci Claus al II-lea, băiatul lui. El a construit în jurul castelului părintesc un orăşel. După finalizarea lucrărilor, a angajat peste 30.000 de spiriduşi proveniţi din Europa de Est, afacerea cu jucării atingând proporţii nebănuite. Cu timpul, conform legendei, în orăşelul de la Polul Nord au apărut şi renii zburători, cu ajutorul cărora se deplasa Claus al II-lea şi fiul său, care pe atunci avea doar câţiva ani. Renul favorit era Rudolf, un animăluţ poznaş, cu nasul strălucitor. Legenda lui Santa Claus, moşul darnic şi bonom, a luat naştere în anul 1851, când unul din urmaşii lui Claus s-a căsătorit cu o spiriduşă şi a înfiinţat o societate de ajutorare a celor nevoiaşi. Alături de Santa Claus al II-lea erau spiriduşi care construiau jucării şi îl ajutau pe Moş să trieze listele cu copii cuminţi. În 1925, ziarele au dezvăluit faptul că Moş Crăciun locuieşte în Laponia, deoarece la Polul Nord renii nu aveau cu ce să se hrănească.

Povestea Crăciunului de la Naşterea Domnului la Santa Claus

Page 26: vps1_02 (205-282_mm)_003_OK

26

Nr. 2 - 3 • Serie nouă • Decembrie 2004 - Ianuarie 2005

Î n jurul celor două mari sărbători de iarnă, Crăciunul şi Anul Nou, sunt concentrate o serie de tradiţii şi obiceiuri de o rară frumuseţe şi de o deosebită valoare spirituală.

Românii au moştenit de la strămoşii lor romani sărbătoarea Anului Nou împodobită cu o mulţime de datini în legătură cu cultivarea pământului, căci ei erau agricultori. La aceste datini s-au mai adăugat poezia şi legenda păstorilor daci din Munţii Carpaţi care, pe lângă multe alte îndeletniciri, se mai ocupau şi cu lucratul în lemn şi cu mineritul comorilor de aur din Valea Arieşului.

Aproape toate datinile româneşti de iarnă s-au îngrămădit între 20 decembrie şi 8 ianuarie. La 20 decembrie, în ziua Sfântului Ignatie, Episcopul Antiohiei, românii taie porcii.

Steaua

În timpul postului Crăciunului copiii pregătesc stele din carton acoperit cu hârtii colorate. În centru este icoana Naşterii Domnului şi în colţuri atârnă cinci clopoţei. Cei trei copii, care vor purta câte o stea, îi simbolizează pe cei trei Magi, iar „Cântecul de stea” este un rezumat al Evangheliei ce se citeşte în ziua praznicului la biserică. În prima zi de Crăciun toţi „stelarii”sunt în biserică pentru că stelele trebuie binecuvântate de preot. De aici vor porni colindând, din casă în casă, până în ziua de Sfântul Ioan.

În Transilvania, pe lângă stea, copiii mai pregătesc Viflaimul şi Irozii, nişte piese de teatru reprezentând naşterea lui Iisus. Ele se vor juca în fiecare casă, însoţite de alte colinde.

Capra

Acest obicei ţine de la Crăciun până la Anul Nou. Măştile

care evocă în Viflaim personaje biblice sunt înlocuite aici de masca unui singur animal, al cărui nume variază de la o zonă la alta: cerb în Hunedoara, capra sau ţurca în Moldova şi Ardeal, borita (de la bour) în Transilvania de sud. În Muntenia şi Oltenia capra e denumită brezaia (din cauza înfăţişării pestriţe a măştii) şi obiceiul se practică mai ales de Anul Nou.

Ursul

Spre deosebire de Capră, această datină este întâlnită doar în Moldova, de Anul Nou. Ursul este întruchipat de un flăcău purtând pe umeri blana animalului, împodobită în dreptul urechilor cu ciucuri roşii. Alteori, masca

este mai simplă: capul ursului se confecţionează dintr-un schelet de lemn acoperit cu o bucată de blană iar trupul dintr-o pânză solidă astfel ornată încât să sugereze perii maronii specifici.

Pluguşorul

Urare tradiţională la români în preajma Anului Nou, pluguşorul a păstrat scenariul ritualic al unei invocări magice cu

Tradiţii şi obiceiuri româneşti de Crăciun şi Anul Nou

MAGA ZIN

Page 27: vps1_02 (205-282_mm)_003_OK

27

Nr. 1 - Serie nouă - Noiembrie 2004Nr. 2 - 3 • Serie nouă • Decembrie 2004 - Ianuarie 2005

substrat agrar. El este întotdeauna însoţit de strigături, pocnete de bici şi sunete de clopoţei dar plugul adevărat, tras de boi, a fost înlocuit, cu timpul, de un plug miniatural sau de buhaiul care imită mugetul boilor.

Sorcova

Aparţinând obiceiurilor de Anul Nou, umblatul cu sorcova este mai cu seamă bucuria copiilor. Aceştia poartă o crenguţă înmugurită sau o sorcovă confecţionată dintr-un băţ în jurul căruia s-au împletit flori de hârtie colorată. Înclinată de mai multe ori în direcţia unei anumite persoane, aceasta joacă întrucâtva rolul unei baghete magice, înzestrată cu capacitatea de a transmite vigoare şi tinereţe celui vizat.

Superstiţii de Crăciun

Se ştie că românii, mai ales cei de la sate, sunt foarte superstiţioşi. Şi dacă toată lumea ştie de semnificaţia cifrei 13, de vărsatul sării, de pisica neagră, sunt convinsă că nu toţi cunoaştem că:

- aduce ghinion să porţi pantofi noi de Crăciun;- un cer senin de Crăciun anunţă un an roditor;- dacă bate vântul de Crăciun, aduce ghinion;- nu e bine ca între Crăciun şi Anul Nou să se tricoteze, să se

spele, să se coasă;- dacă faci baie în ziua de Crăciun, vei rămâne curat tot

anul;- dacă mănânci mere în Ajun de Crăciun, vei fi sănătos tot

anul.

Tradiţia vâscului în lume

Vâscul este o plantă parazită care creşte pe ramurile sau pe trunchiul unui copac şi penetrează scoarţa acestuia pentru a-şi procura substanţele nutritive.

Această plantă era considerată sacră de oamenii din antichitate. Norvegienii, druizii celţi şi indienii nord-americani tăiau vâscul

din stejar cu o seceră de aur. Ramurile trebuiau prinse înainte de a atinge pământul. Ei rupeau apoi ramurile în mai multe rămurele şi le împărţeau oamenilor, care le atârnau deasupra uşilor pentru a-i proteja împotriva trăsnetelor şi a altor rele. În cele din urmă, vâscul a devenit o tradiţie de Crăciun. În limba celtică „vâsc”avea înţelesul de „atoatevindecător”. Apicultorii britanici obişnuiau să pună rămurele de văsc pe stupii lor, deoarece credeau că albinele bâzâie în onoarea copilului Iisus. În Franţa, obiceiul legat de vâsc era rezervat pentru ziua de Anul Nou. Astăzi, săruturile sub vâsc pot fi schimbate oricând în perioada Sărbătorilor de Iarnă. Tradiţia vâscului a dăinuit de-a lungul secolelor. O legendă spune că o rămurică de vâsc pusă în leagănul unui copil îl fereşte pe micuţ de toate relele. De asemenea, primului viţel născut după Anul Nou i se leagă o rămurică de vâsc la gât, pentru a proteja întreaga cireadă.

Moş Ajun şl Moş Crăciun 24 decembrie

Zeul Panteonului românesc, celebrat pe 24 decembrie şi ajuns după 365 de zile la vârsta senectuţii şi a morţii, este, conform tradiţiilor româneşti, Moş Ajun, fratele lui Crăciun. Conform tradiţiei, Maica Domnului, fiind cuprinsă de durerile Facerii, cere adăpost lui Moş Ajun. Motivând că este om sărac, o refuză, dar o îndrumă spre fratele său, mai mare şi mai bogat, Moş Crăciun.

Revelionul - 31 decembrie

Ceremonialul de înnoire simbolică a timpului calendaristic la cumpăna dintre ani, în noaptea de 31 decembrie/1 ianuarie, este numit îngropatul Anului sau, mai recent, Revelion. Timpul obiectiv, care curge spre infinit, este “oprit” după 365 de zile şi întors, precum ceasornicul, pentru a fi reluat de la început în ziua de Anul Nou. Asemănător divinităţii, timpul se naşte anual, întinereşte, se maturizează, îmbătrâneşte şi moare pentru a renaşte după alte 365 de zile. Ideea înnoirii timpului supravieţuieşte în Calendarul popular unde “sfinţii” sunt tineri, maturi şi bătrâni, după şansa sau neşansa avută la împărţirea sărbătorilor.

Credinţe populare despre Sfântul Vasile - 1 ianuarie

“Sfântul Vasile e mare beţiv; de altfel, e tare bun. El s-a rugat lui Dumnezeu să-i dea o zi. Acesta i-a dat cea-dintâi zi, Anul Nou. Bucuros, Sfântul Vasile a luat un clopoţel şi a legat la toartă o crenguţă de busuioc şi s-a suit la Dumnezeu să ureze. De aceea, la Sfântul Vasile se urează”; “Sfântul Vasile stă călare pe boloboc. De ziua lui se fac veselii şi chefuri”; “Sfântul Vasile e holtei, atunci se fac petreceri mari. El face pozne mari; e împăratul iubirilor. El petrece şi iubeşte, joacă şi cântă - le cântă muzici, strică fete, beau...”. (Moldova, Bucovina).

MAGA ZIN

Page 28: vps1_02 (205-282_mm)_003_OK

28

Nr. 2 - 3 • Serie nouă • Decembrie 2004 - Ianuarie 2005

Colacii de crăciun 23 decembrie

Colacii preparaţi la Crăciun din aluat dospit de femeile “curate”, mâncaţi la mesele şi ospeţele rituale, dăruiţi colindătorilor şi, prin pomană, spiritelor morţilor sunt alimente sacre fără de care nu se poate concepe petrecerea sărbătorilor Crăciunului. Ei pot avea forme de cerc, potcoavă şi stea, închipuind Soarele, Luna şi stelele de pe Cer, de păpuşă şi cifra opt (8), care reprezintă trupul antropomorf al divinităţii indo-europene şi creştine, de cerc umplut, fără gaură la mijloc, reprezentând divinitatea neolitică geomorfă, şi de diferite animale şi păsări sacre (taurul, pupăza etc.). în funcţie de formă, denumire şi ornamente, de momentul oferirii, de perioada păstrării şi contextul folosirii, colacii de Crăciun reprezintă sacrificiul spiritului grâului la Anul Nou şi ocupaţia, vârsta, sexul, statutul social al celui care oferă sau primeşte colaci. Adesea, colacul de Crăciun se păstra până la Măcinici, la pornirea plugului, când se punea în bârsa plugului sau în coarnele boilor pentru a fi mâncat de gospodari şi de vitele de muncă sau era “înmormântat” sub brazda plugului (Transilvania, Bucovina, Basarabia, Moldova). Prepararea, urarea şi primirea colacului, ruperea şi utilizarea acestuia sunt momente ceremoniale de adâncă trăire spirituală, încărcate de numeroase practici şi credinţe preistorice.

Pulpă de porc la cuptor

- 2-3 linguri de ulei,- sare,- 1,5 kg pulpă de porc,- puţin chimen.

Carnea, având o peliculă de grăsime de 1 cm, se sărează şi se lasă o jumătate de oră la temperatura camerei. Se aşază în tavă cu 2-3 linguri de ulei şi cam tot atâta apă. Se presară, după gust, cu puţin chimen şi se dă la cuptor, la foc potrivit. Se unge din când în când cu zeama din tavă şi, dacă e nevoie, se mai adaugă puţină apă. După o oră, o oră şi jumătate pulpa este coaptă. Se scoate, se taie felii şi se serveşte cu cartofi prăjiţi.

Poale-n brâu

- 500 g făină, 100 g untură,- 4 gălbenuşuri, 100 g smântână, - 60 g drojdie, 1/2 linguriţă sare- 300 ml lapte, 100 g zahăr,- 1 linguriţă coajă de lămâie,- 2-3 pacheţele zahăr vanilat

Umplutură

- 250 g brânză de vaci,- 2 gălbenuşuri, 60 g smântână, - 50 g zahăr, 30 g griş fiertSe dizolvă drojdia în laptele uşor

încălzit. Se adaugă câteva linguri de făină, se amestecă şi se lasă să crească la loc cald. Se freacă spumă două gălbenuşuri cu zahărul şi sarea. Se adaugă maiaua, coaja de lămâie, vanilia şi făina şi se amestecă. Se frământă aluatul timp de douăzeci de minute, apoi se adaugă, puţin câte puţin, untura călduţă.

Se lasă să crească o oră, după care se întinde o foaie cam de 5 mm grosime. Se taie pătrăţele de 8 x 8 cm pe care se pune umplutura şi se adună colţurile opuse unul peste altul. Plăcintele se ung cu un gălbenuş bătut şi se aşază în tava unsă presărate cu zahăr.

Se coc la foc slab primele zece minute, după care se continuă coptul la foc potrivit. Când sunt gata, se presară cu zahăr vanilat. Brânza de vaci pentru umplutură se trece prin sită şi se amestecă apoi cu gălbenuşurile, grişul, smântâna şi zahărul.

Mâncăruri tradiţionale de Sărbători

Nu putem încheia scurta noastră incursiune în lumea lui Moş Crăciun, a colindelor şi poveştilor de iarnă fără a vă prezenta şi câteva dintre faimoasele bucate româneşti specifice sărbătorilor.

MAGA ZIN

Page 29: vps1_02 (205-282_mm)_003_OK

29

Nr. 1 - Serie nouă - Noiembrie 2004Nr. 2 - 3 • Serie nouă • Decembrie 2004 - Ianuarie 2005

Colindatul este un obicei străvechi şi o nepreţuită zestre spirituală pe care o moştenim din moşi-strămoşi. Colindul este sfânt pentru că el transmite un mesaj ceresc, o veste de la Dumnezeu. Din păcate, la oraş, acest obicei de a colinda aproape a dispărut însă la sate tradiţia se păstrează. Aici, colindatul se desfăşoară în seara şi noaptea de Crăciun. Colindătorii se adună în cete bine rânduite. Fiecare grup îşi alege un conducător numit de obicei „vătaf” sau „jude”. Colindătorilor propriu-zişi li se alătură câţiva flăcăi cu sarcina să poarte în saci şi traiste darurile primite. Pe vremuri, fiecare ceată putea să ia la colindat numai o anumită parte a satului, având grijă să nu pătrundă în zona ce se cuvenea alteia.Iată câteva dintre cele mai cunoscute colinde:

Creştinilor noi astăzi

Creştinilor noi astăziUn praznic mare avem.Ca să-l putem cunoaşte,Veniţi la Viflaim!

Că a născut în lumePe acel ce-L aşteptam,Maria, Maica Sfântă,Veniţi ca să-L să vedem!

Pe paie, între vite,Iisus este străin, Să-I ducem şi noi daruriVeniţi la Viflaim!

Să mergem cu păstoriiŞi să Îl preamărim,Că pentru noi El s-a născut,Veniţi la Viflaim!Creştinilor, noi astăziDegrabă s-alergăm, Spre a noastră mântuire

Veniţi la Viflaim!

Moş Crăciun

Moş Crăciun cu plete dalbeA sosit de prin nămeţiEl aduce daruri multe La fetiţe şi băieţiMoş Crăciun, Moş Crăciun!

Din bătrâni se povesteşteCă-n toţi anii negreşitMoş Crăciun pribeag soseşteNicidată n-a lipsitMoş Crăciun, Moş Crăciun!

Moş Crăciun cu plete dalbeÎncotro vrei s-o apuci?Ţi-aş cânta „Florile dalbe”De la noi să nu te duci.Moş Crăciun, Moş Crăciun!

Deschide uşa, creştine

Deschide uşa, creştineCă venim din nou la tine.Drumu-i lung şi-am obosit,De departe am venit.

Şi la Viflaim am fostUnde s-a născut Hristos.Şi-am văzut şi pe-a Sa mamă,Pe care Maria o cheamă.

Cum umbla din casă în casăCa pe fiul sfânt să-L nască,Umbla-n sus şi umbla-n josCa să nască pe Hristos.

Umbla-n jos şi umbla-n susCa să-L nască pe Iisus.Mai târziu găsi apoiUn staul frumos de oi.

Şi acolo, pe fân, jos,S-a născut domnul Hristos.Cete de îngeri coboarăStaulul de-l înconjoară.

Îngerii cu flori în mânăÎmpletesc mândră cunună.Pe cunună-i scris frumos:Astăzi s-a născut Hristos.

Pe cunună-i scris aşa:Azi s-a născut MesiaCare cu puterea SaVa împărăţi lumea.

“Deschide uşa, creştine!”

MAGA ZIN

Page 30: vps1_02 (205-282_mm)_003_OK

30

Nr. 2 - 3 • Serie nouă • Decembrie 2004 - Ianuarie 2005

24 de ore în serviciul comunităţii

A utoritatea administraţiei publice, care se găseşte cel mai aproape de cetăţean, soluţionează şi gestionează în numele şi în interesul colectivităţii locale treburile

publice, acţionând în baza principiilor autonomiei locale.În vederea asigurării exercitării dreptului cetăţenilor de a

adresa autorităţii publice petiţii, în nume propriu, conform O.G. nr. 27/2002, autorităţile administraţiei publice din Sectorul 1 – Primăria şi Consiliul Local – au înfiinţat în februarie 2003 Serviciul de Preluare Rapidă a Sesizărilor de Primă Urgenţă.

Compartimentul astfel constituit, lucrează ca serviciu specializat al primăriei, cu funcţionare 24 de ore din 24, prin care cetăţenii ce locuiesc în Sectorul 1 se adresează telefonic autorităţilor publice locale, în vederea soluţionării de probleme sociale, administrative, locative, materiale, financiare şi de orice altă natură.

Prin intermediul acestui serviciu, s-au trimis imediat spre rezolvare compartimentelor din aparatul propriu, sesizările cu caracter de primă urgenţă. Sesizările care s-au referit la activitatea furnizorilor de servicii publice au fost transmise telefonic sau prin adrese scrise la sediile acestora, cu solicitarea

de a se lua măsurile legale pentru soluţionare. Prin intermediul dispeceratului care funcţionează în regim

permanent, serviciul a acţionat şi pentru limitarea efectelor nedorite ale căderilor de zăpadă, ale ploilor şi furtunilor ori ale stărilor de pericol, transmiţând în regim de urgenţă spre rezolvare, sesizările primite de la cetăţeni referitoare la disfuncţionalităţi în furnizarea apei reci şi calde, a agentului termic, a gazelor naturale, a modului de administrare a domeniului public, precum şi la calitatea sistemului stradal şi a reţelelor furnizorilor de utilităţi, situaţia unor persoane fără adăpost, a animalelor fără stăpân etc.

Mărturie a utilităţii acestui serviciu este numărul tot mai mare de sesizări adresate telefonic, care a crescut de la un an la altul (în 2003 aproape 2.000 iar pe parcursul a.c. peste 4.000), referitoare la evenimente care au avut loc în Sectorul 1, cereri, reclamaţii şi propuneri ale cetăţenilor din sector.

Doritorii se pot adresa non-stop autorităţilor locale, prin intermediul Serviciului de Preluare Rapidă a Sesizărilor de Primă Urgenţă, la unul din următoarele numere de telefon:

- 0800 800 111 Tel Verde, apel netaxabil;- 206 60 92;- 206 60 93;- 202 93 76;- 9851;- 222 34 37 int. 202.

Avemo ofertămaibună !

Promovează-ţi produsele sau serviciile într-un tiraj de 60.000 de exemplare!

222 36 [email protected]

Page 31: vps1_02 (205-282_mm)_003_OK

31

Nr. 1 - Serie nouă - Noiembrie 2004Nr. 2 - 3 • Serie nouă • Decembrie 2004 - Ianuarie 2005

Unde trebuie să solicit recuperarea diferenţelor băneşti, care au apărut în urma declaraţiei de venit global?

Stimată doamnă, ţinem să vă mulţumim pentru scrisoarea dumneavoastră şi pentru dorinţa de a colabora cu Primăria Sector 1. Solicitarea dumneavostră nu este de competenţa Direcţiei Impozite şi Taxe Locale, ci de Administraţia Finanţelor Publice a Sectorului 1. Întrucât, în conformitate cu dispoziţiile Legii nr. 571/2003, fondurile ce fac obiectul declaraţiei de venit global constituie venit la bugetul de stat, instituţia competentă a încasa aceste fonduri este Administraţia Finanţelor Publice din circumscripţia teritorială în care îşi are domiciliul contribuabilul. Aceasta este abilitată să primească şi să prelucreze declaraţiile primite.

În consecinţă, vă oferim adresa, datele de contact şi programul Administraţiei Finanţelor Publice Sector 1 pentru a vă adresa direct acesteia.

Sediul: strada Roma, număr 7, sector 1, BucureştiProgram: De luni până vineri 8:00-13:00, iar în zilele de luni şi joi şi în intervalul 16:00-18:00.Telefon: 231 47 74, 230 17 00

De ce acte am nevoie pentru înregistrarea unui nou-născut?

Stimate domn, în primul rând vă felicităm atât pe dumneavoastră, cât şi pe soţia dumneavoastră pentru aducerea pe lume a unui copil şi vă dorim să trăiască sănătos şi fericit mulţi ani.

Actele necesare pentru înregistrarea naşterii şi eliberarea certificatului de naştere sunt:

- actul constatator al naşterii – emis de unitatea sanitară care constată naşterea;

- actele de identitate ale părinţilor;- certificatul de căsătorie;- certificatul de naştere şi actul de identitate al mamei – când

părinţii nu sunt căsătoriţi- taxa timbru fiscal - 6.000 lei.Termenul pentru declararea şi înregistrarea naşterii este de

15 zile de la data naşterii.

Cum pot închiria un spaţiu de parcare?Stimate domn, Pentru a putea închiria un spaţiu de parcare trebuie să

redactaţi o cerere în atenţia Administraţiei Domeniului Public (Bdul Poligrafiei, nr.4, telefon 231 53 59) în care solicitaţi acest

lucru, însoţită de o copie după talonul maşinii şi o schiţă a amplasamentului. Pentru persoanele fizice şi/sau juridice care au locuinţa/sediul într-un bloc este necesar şi avizul asociaţiei de proprietari.

Tarifele anuale sunt pentru: - persoane fizice 360.000 lei/loc- persoane juridice 1.080.000lei/loc

Cum pot lua legătura cu serviciul care se ocupă de ajutorarea persoanelor vârstnice, în vederea internării în cămin?

Stimată doamnă Georgescu, un prim contact, şi cel mai facil cu direcţia Generală de Asistenţă Socială îl puteţi avea prin telefon, la Tel Verde 0800 800 063, apel netaxabil sau la Serviciul de Consiliere pentru Persoane Vârstnice, la telefon 212 50 18.

Ce trebuie să fac pentru a amplasa o firmă luminoasă?Stimate domn Anton Iorgu, actele necesare pentru

eliberarea Autorizaţiei de Amplasare Reclamă sunt: Titlul de proprietate asupra imobilului – copie legalizată; Proiect - conform Legii nr. 453/2001 – întocmit de un proiectant autorizat; Declaraţie notarială pe propria răspundere a proprietarului din care să rezulte că imobilul nu face obiectul unui litigiu; Acord notarial al proprietarului imobilului (dacă este cazul); Aviz al companiei Electrica – dacă firma este luminoasă; Alte acte, după caz, solicitate în funcţie de Certificatul de Urbanism.

Tuturor celor care ne-au felicitat pentru apariţia revistei, dorim să le mulţumim pentru gândurile bune pe care le-au transmis Primăriei Sector 1 şi le garantăm că vom continua editarea acesteia pentru a furniza informaţii utile pentru cetăţenii sectorului 1. Dorim din toată inima să vă facem viaţă un pic mai frumoasă şi să comunicăm cât mai eficient în interesul comunităţii noastre, deoarece aceasta aparţine .

Poşta Redacţiei

Vă rugăm ca pe viitor orice sugestie, sesizare, scrisoare, să conţină şi numele, prenumele dumneavoastră, adresa completă şi eventual numărul de telefon sau e-mail-ul.

Page 32: vps1_02 (205-282_mm)_003_OK

32

Nr. 2 - 3 • Serie nouă • Decembrie 2004 - Ianuarie 2005

Adresa:Bd. Banu Manta nr. 9Mijloacele de transport:

• Autobuze: 182, 205, 282 - staţia Primăria Sectorului 1;

• Tramvaie: 34, 45, 46 - staţia Bd. Banu Manta;

• Metrou: staţia Basarab.

SERVICIUL CONTENCIOS ADMINISTRATIVEtaj 1, Camera 115 Telefon: 222 28 68Telefon: 222 34 37, int. 132 E-mail: [email protected]

SERVICIUL AUTORITATE TUTELARĂParter, Camera 4 Telefon: 222 34 37, int.131E-mail: [email protected] Program de lucru cu publicul:

Luni-Joi: 9.00-15.00

DIRECŢIA STARE CIVILĂMezanin, Camera 5, 8, 9, 10, 11Telefon direct: 222 36 37; 222 34 37, interioare 217, 218, 155, 156, 163E-mail: [email protected] de lucru cu publicul:

Luni-Joi: 9.00-15.00; Vineri: 9.00-13.00; Sâmbătă - Duminică: 10.00-13.00

Cabinet PrimarAndrei Ioan ChilimanEtaj 1, Camera 114A Tel: 222 34 37, int. 180Fax: 222 56 40 E-mail: [email protected] Program de audienţeLuni, Marţi şi Joi,începând cu ora 13:00

Cabinet ViceprimarMihai Bâzgan Etaj 2, Camera 223 Tel: 222 34 31Fax: 222 28 58 E-mail: [email protected] de audienţeLuni, începând cu ora 13:00

Cabinet SecretarLavinia PaulEtaj 2, Camera 221 B Tel: 222.36.25 Tel.: 222.34.37, int. 108 E-mail: [email protected] Program de audienţe: Luni, începând cu ora 12:00

AUDIENŢE

Cum ajungeţila Primărie

Înscrierile pentru audienţe se fac în ziua de vineri între 08:30-13:00 la camera 02 (parter)

Contacte Utile

BIROUL LEGISLAŢIE, AVIZARE CONTRACTEEtaj 3, Camera 9, 10 Telefon: 222 34 37, int. 251, 257 E-mail: [email protected] Program de lucru cu publicul:

Luni-Joi: 11.00-15.00; Vineri: 10.00-13.00

Primăria Sectorului 1 anunţă cetăţenii că, din data de 18.11.2004, în conformitate cu HGR nr. 1723/ 2004 privind aprobarea Programului de măsuri pentru combaterea birocraţiei în activitatea de relaţii cu publicul, programul de lucru al Serviciului Registratură, Relaţii cu Publicul va fi următorul: Luni, Marţi, Joi - 09.00-19.00; Miercuri, Vineri - 09.00 -17.00; Sâmbătă - 09.00- 14.00;

Persoanele interesate sunt aşteptate la Primăria Sectorului 1, la Serviciul Registratură, Relaţii Publice, între orele menţionate mai sus, sau pot apela la telefonul 222.20.10.

SERVICIUL ADMINISTRARE PATRIMONIU, FOND IMOBILIARTelefon: 222 34 37, int. 256, 143 E-mail: [email protected] de lucru cu publicul: Luni-Joi: 09:00-12:00

SERVICIUL RELAŢII CU ASOCIAŢIILE DE PROPRIETARITelefon: 222.34.37, interior 127E-mail: [email protected] de lucru cu publicul: Marţi-Joi: 10:00-16:00

Primăria Sectorului 1 şi-a prelungit programul

de lucru cu publicul

Revista Vocea Primăriei pune la dispoziţia celor interesaţi o pagină de mică publicitate.

Rubrica de anunţuri este destinată atât persoanelor fizice cât şi micilor întreprinzători, prestatori de servicii pentru populaţie. De asemena aici îşi pot găsi locul anunţuri umanitare, vânzări, cumpărări, închirieri şi chiar matrimoniale.

Anunţurile vor fi gratuite şi se vor publica în limita spaţiului disponibil.

Anunţurile se primesc prin poştă, pe adresa redacţiei sau prin e-mail la: anunţ[email protected]

Redacţia îşi rezervă dreptul de a stabili conţinutul rubricilor de anunţuri.

Revista noastră se distribuie gratuit în cutiile poştale de pe raza sectorului 1, într-un tiraj de 60.000 de exemplare.