SoftwareProiectareaşi instalarea

© S

chra

ck P

rodu

ctio

ns -

K-P

R-0

82RO

- V

1.1 -

04.2

019

Supu

s m

odific

ărilo

r de

ord

in teh

nic!

HEALTH CARE

VISOCALL

RO

VISOCALL

Limitele sistemului

În general:• max. 75 de secţii• max. 130 de încăperi pe secţie• max. 16 paturi per încăpere• max. 6 SWI9 pe cascadă• max. 8 dispozitive IP pe SWI9• max. 2.000 dispozitive IP

la un singur server• max. 1.000 dispozitive IP

la un singur LDP

Dispozitive IP:• max. 100 m de cablu de la uplink• max. 100 m de cablu până la KMT / DZT• max. 60 m de cablu până la ST-TOUCH• max. 60 m până la priza de conectare / PAT• max. 7 terminale PAT pe SWI9

Staff Mobile:• max. 20 de dispozitive mobile pe secţie• max. 750 de dispozitive mobile pe sistem

IO-Bus:• max. 20 de încăperi fără

comunicare vocală pe SWI9• max. 1.200 m lungime cablu• max. 127 de participanţi• max. 500 mA per IO-Bus

Dispozitive basic:• max. 50 m lungime cablu

până la dispozitivele basic

Înălţime de instalare

2,5 m

0,7 m

1,8 m

1,6 m

1,7 m

1,5 m

Cordonul de tragere se terminăcu 10 până la 20 cm deasupra

pardoselei

în spaţii cu umezealădeasupra celei mai înalte poziţii

posibile a capului de duş

Sistem de localizareîn timp real (RTLS)

Sistem de semnalizareincendiu Integral IP

Serverpentrualarme

Interfaţă pentru sunet

Interfeţe cu alte sisteme

Reţea Layer 3

Reţea Layer 2

Reţea 1 tip Layer 2

Cascadă

Switch principal

Punct Logic de Livrare LDPClădirea A

Sistemul VISOCALL IP funcţionează pereţeaua proprie sau pe reţeaua pusă ladispoziţie de client – toate componenteleVISOCALL IP sunt situateîn aceeaşi reţea.

Stea (standard)

max. 6 SWI9pe cascadă

max. 5 SWI9 + 1 slavepe cascadă

Componentele sistemului VISOCALL IP

Componentele sistemului VISOCALL IP cu LDP

Punct Logic de Livrare LDPClădirea B

Punct Logic de Livrare LDPsegmentează reţelele VISOCALL IP

în mai multe reţele secundare

ComponenteleVISOCALL IP suntsituate în reţele separate.

Switch de secţie

Clă

dir

ea A

M

S

Servercentral

Switch de secţie

Clă

dir

ea B

Switch principal

Switch de secţie

Switch de secţie

Switch de secţie

Switch de secţie

Switch de secţie

Switch de secţie

Slave

Master

• Cea mai ridicată fiabilitate datoritămodulelor inteligente descentralizate

• Structuri redundante, pentru disponibilitate neîntreruptă a sistemului

• Prioritizare clară a aplicaţiilor de reţea,prin intermediul funcţei de calitate a serviciilor

• Apelarea asistentelor medicale• Telefonie• Comunicare vocală între pacient

şi personalul medical• Anunţuri• Furnizarea conţinutului media (radio,

televiziune, fluxuri video, Internet, Intranet)• Controlul luminilor, jaluzelelor,

televizoarelor

• Înregistrarea datelor medicale• Contabilizarea cheltuielilor• Conectarea sistemelor externe

(DECT, server pentru alarme, sistemde detecţie şi semnalizare incendiu,protecţie dezorientare, sisteme ELA)

• Informaţii de la dispozitive externe(dispozitive medicale, preşuricu senzori de presiune, etc.)

• Structura sigură, modulară şi extensibilăa sistemului oferă libertate de proiectarepentru toate funcţiile şi serviciile din sectorul îngrijirilor medicale

• Modulele Plug & Play reduc costurilede punere în funcţiune şi de întreţinere

• Echipamente durabile şi cu întreţinereminimă

Costuri reduse cu instalarea şi operarea

• Pretabilitate pentru forme organizatoricecentralizate, descentralizate şi mixte

• Organizarea activităţilor de îngrijiredincolo de limitele secţiilor

• Prioritizarea apelurilor, pentru reacţierapidă şi direcţionată (apeluri deurgenţă, cod roşu, etc.)

Pentru toate formele de organizare din domeniul asistenţei medicale

• Selecţie largă de dispozitive, pentruo adaptare exactă la nevoilede îngrijire

• Dispozitive cu utilizare intuitivă,pentru personal şi pentru pacienţi

Fiabil, sigur şi în conformitate cu standardele

• Control permanent şi automatal funcţiilor

• VISOCALL IP este certificatîn conformitate cu VDE 0834şi îndeplineşte cele mai ridicate exigenţe în ceea ce priveşte siguranţaşi fiabilitatea

Cerinţele în creştere ale unui spital modern necesită soluţii inteligente pentru proiectare, implementareşi extinderi viitoare. Sistemele convenţionale nu mai îndeplinesc cerinţele de funcţionalitate şi de costuriasociate ciclului de viaţă. Integrarea sistemelor cu tehnologia IP matură deschide noi posibilităţi:

• O reţea puternică, pentru o gamă largă de servicii şi funcţii, elimină un număr mare de instalaţii individuale, cheltuielile cu instalarea cablurilor şi o parte din costurile pentru investiţii.

• Integrarea sistemului oferă o disponibilitate superioară şi costuri reduse de întreţinere şi de exploatare pe toată duratade serviciu a sistemului.

• Schimbul simplu de date prin intermediul Internetului depăşeşte barierele convenţionale şi permiteinterconectarea fără probleme a diferitelor sisteme din diferite sectoare de activitate.

LAN Coax a/b ELA BUS

VISOCALL

Proiectarea sistemelor de comunicaţie, precum şi montarea,punerea în funcţiune şi întreţinerea echipamentelor (şi alesistemelor construite împreună cu acestea) presupun o expertizăspecială şi pot fi efectuate numai de personal specializat instruit.

Pentru proiectarea detaliată a sistemului VISOCALL IP, trebuiescrespectate indicaţiile din ultima versiune a documentaţieitehnice şi normele şi instrucţiunile naţionale cu privirela proiectarea şi instalarea sistemelor de apelare.

Terminalul pentru personalul medical, Staff Terminal & Staff MobileTerminalul pentru personalul medical, Staff Terminal, se utilizează pentrupreluarea şi procesarea apelurilor în mod centralizat. Operaţiunile se efectueazăprin intermediul unui ecran tactil de 7 inci, cu navigare prin meniuri intuitive,bine structurate, cu pictograme şi cu etichete clare. Cu Staff Mobile, acestefuncţii sunt disponibile şi pentru utilizarea de pe dispozitive mobile.

Panoul de controlPanoul de control pentru secţie, respectiv cel central, asigură o afişare clarăşi simplă, asistată de calculator, a sistemului VISOCALL IP şi operarea acestuia.Interfaţa grafică oferă planuri clare ale secţiei, butoane interactive pentru saloane,liste de evenimente şi butoane de comandă contextuale. Acesta oferă astfel în oricemoment o prezentare generală clară a evenimentelor care au loc în secţia respectivă.

Baza de date cu evenimenteBaza de date cu evenimente VISOCALL IP este utilizată pentru documentareaprocesului de îngrijire. Toate apelurile, indicatorii de prezenţă ai personaluluişi evenimentele din sistem sunt înregistrate cu ora, data şi informaţiile corespunzătoaredespre secţie şi denumirea încăperii. În baza de date se pot căuta evenimenteîn funcţie de o perioadă de timp şi/sau de o locaţie, afişarea şi evaluarea datelorstocate pe server făcându-se prin intermediul unui browser Web.

Monitorizare sistemAplicaţia de monitorizare este utilă departamentelor de service pentru a evaluamodificările din sistem şi jurnalul cu defecte sau pentru afişarea defecţiunilordin sistem. Aplicaţia dispune de acces protejat prin parolă şi poate gestiona maimulte sisteme VISOCALL IP.

Managerul audioManagerul audio VISOCALL IP permite emiterea de anunţuri direcţionate,a unor mesaje vocale sau apeluri adresate pacienţilor şi personalului medical.Prin atribuirea de intrări, conţinutul audio poate fi transmis către secţiipredefinite, iar anunţurile generale pot fi controlate de sisteme externe.

Gestionarea pacienţilorAplicaţie de gestionare a pacienţilor VISOCALL IP se utilizează pentrucolectarea, afişarea şi imprimarea datelor importante ale pacientului, care trebuieafişate imediat pe ecran la primirea unui apel telefonic. Datele pacientului suntnecesare pentru înregistrările din baza de date cu evenimente, dar se pot utilizaşi opţional, de ex. pentru înregistrarea şi facturarea serviciilor sau pentru afişareadetaliată a alarmelor de la sistemul de localizare în timp real (RTLS).

SecoCareASSISTButonul de apelare pentru servicii de pe terminalele de pat ale pacienţilor poatefi transformat într-o tastă funcţională: după apăsarea butonului, pe ecranapare un meniu care prezintă tipurile suplimentare de apeluri configurate(de ex. cerere pentru servicii şi personal auxiliar, curăţarea patului, etc.).

Sistem sigur pentru viitor,prin tehnologia IP

Interconectare în reţea

Reţea 2 tip Layer 2

Redundanţăîn buclă

www.schrack-seconet.ro

SM2-BModul cu prize pentru conectareaa 2 terminale de pat BT-B.

MS4-IModul multi-sunet ca interfaţăpentru sisteme audio externe.

Terminale de comunicaţii cu redirecţionare opticăşi acustică a apelurilor, pentru toate încăperilesecţiei în care este necesară o conexiune vocalăpentru personalul medical.Terminalele de comunicaţie KMT şi KMT-Lau un ecran, taste de apelare, de prezenţăşi taste pentru funcţii (radio, temporizator etc.).

Ecrane textPentru afişarea evenimentelordin sistemul VISOCALL IPpe ecrane de mari dimensiuni.

Terminal textPentru afişarea clară a evenimentelor dinsistemul VISOCALL IP – cu difuzorîncorporat pentru anunţuri.

SM1-BModul pentru conectarea unuiterminal de pat BT-B şi a unuidispozitiv de diagnosticare.

BT-BTerminal de pat cu 2 butoanede apelare, cu leduri de veghe /confirmare şi două butoanepentru lumini.

Componente IO-Bus Componente Basic

Panoul de control

Bază de date cu evenimente

VISOTAX IP

SecoCareDATA

Manager Audio

Monitorizare sistem

Gestionarea pacienţilor

SecoCareASSIST

RFID-IOCititor de card pentru activareaprezenţei în camera pacientului –utilizabil în combinaţiecu terminalele de comunicaţiisau terminalele de salon.

ZTD-BTerminal de salon cu redirecţionareoptică şi acustică a apelurilor, pentrutoate încăperile secţiei în care nu estenecesară nicio conexiune vocală pentrupersonalul medical. Acesta dispunede un ecran, de butoane de apelareşi de prezenţă, butoane pentru funcţii(luminozitate / contrast ecran, volum)şi suportă conectarea a pânăla 5 dispozitive basic.

ZTD-B-LTerminal de salon cu redirecţionareoptică şi acustică a apelurilor, pentrutoate încăperile secţiei în care nu estenecesară nicio conexiune vocală pentrupersonalul medical. Acesta dispunede un buton de apelare şi unulde prezenţă, taste pentru funcţii(luminozitate / contrast ecran, volum)şi suportă conectarea a pânăla 5 dispozitive basic.

ZT-BTerminal pentru încăperecu redirecţionare optică şi acusticăa apelurilor, pentru toate încăperilesecţiei în care nu este necesarănicio conexiune vocală pentrupersonalul medical. Acesta dispunede taste de apelare şi de prezenţăşi suportă conectarea a pânăla 5 dispozitive basic.

RFID-IO-FRTCititor de card pentru activareaprezenţelor în camera pacientului,cu tastă funcţională, tastă de apelareşi leduri de confirmare.

LM-IOModul lampă, vizibil de la distanţă,pentru semnalizarea opticăa informaţiilor, configurabil ca lampăde cameră, de direcţionare, de grupuride îngrijire sau de secţie.

DM-IOModul de diagnosticare pentruconectarea a 4 dispozitive de diagnosticare,a unui receptor radio cu sursă de alimentare(cu apel de deconectare).

DMU-IO **Modul de diagnosticare pentruconectarea dispozitivelor de diagnosticare,a unui receptor radio sau AD-DIA(cu apel de deconectare).

SMU-B **Modul de conectare cu butonde apelare şi de prezenţă, cu led deveghe / confirmare, pentru conectareaterminalelor BT-B, a dispozitivelorde diagnosticare, a receptoarelor radiosau AD-DIA (cu apel de deconectare).

SM-BModul de conectare cu butonde apelare şi de prezenţă, cu led deveghe / confirmare, pentru conectareaterminalelor BT-B, a dispozitivelorde diagnosticare, a receptoarelorradio cu alimentare externă (cu apelde deconectare). Suportă conectareaa până la 4 dispozitive basic.

ZE-BDispozitiv de control electronicpentru extinderea funcţiilorîncăperilor individuale, cu posibilitatede montare în cutii de distribuitoareelectrice, în plafoane false, etc.şi suportă conectarea a pânăla 5 dispozitive basic.

SM1-B-SModul cu o priză pentru conectareaunui terminal de pat BT-B.

RT-BButon de apelarecu led deveghe / confirmare.

ART-BButon de apelare medic,cu led de veghe / confirmare.

ZRTB-BButon cu acţionare prin tragere,cu led de veghe / confirmare,cu şnur de tragere de 2 mşi protecţie la umezeală.

ZRAT-BModul cu acţionare prin tragere şi butonde anulare, cu led de veghe / confirmareşi cu şnur de tragere de 2 m.

PT-BButon de apelare cu declanşator pneumaticde tip pară, cu led de veghe / confirmareşi tub capilar de 2 m.

LM-B **Modul lămpă, vizibil de la distanţă, pentrusemnalizarea vizuală a informaţiilor,configurabil ca lampă de cameră.

SMF-B **Modul cu priză pentru conectarea unui receptorradio, cu monitorizare automată a intrăriişi declanşare independentă a apelului.

TelevizoareTelevizoare pentru salon saupentru pat, cu operare prinintermediul terminalului de pat.

• Porturi IP pentru conectareadispozitivelor IP compatibile

• Interfeţe pentru conectareadispozitivelor IO-Bus

• Ieşiri de 24 V pentru alimentareadispozitivelor sistemului

• Proiectat pentru funcţionare redundantă

Sistem audioextern

SM-SModul cu priză pentruconectarea terminalului desecţie şi a terminalelor de pat.

SM-MMCModul pentruconectareaterminalelorde pat,a dispozitivelorde diagnosticare,a receptoarelorradio saua adaptoarelorpentru diagnostic.

DM1-IPModul pentruconectareadispozitivelorde diagnosticare,a receptoarelor radiosau a adaptoarelorpentru diagnostic.

Terminal multimedia,IP-TV, InternetPentru divertismentulpacienţilor, instalatla fiecare pat (televiziune,radio şi Internet),meniuri de comenzi,sondaje interactive pentrupacienţi şi multe altele.

Componente IP

SMModul pentruconectareaterminaluluide secţie,a terminalelorde pat, a dispozitivelorde diagnosticare,a receptoarelorradio saua adaptoarelorpentru diagnostic.

F-PS-869Buton radio de apelarecu declanşator pneumatic de tippară, montare pe perete, cu ledde confirmare, monitorizareabateriei şi grad de protecţie IP 66.

PS 3Buton radio de apelare de maridimensiuni, cu declanşatorpneumatic, monitorizareabateriei şi grad de protecţie IP 44.

F-VMS-869Buton radio combinat, cu ledde confirmare, monitorizarea baterieişi grad de protecţie IP 68, în carcasăde plastic cu brăţară elasticăde mână şi cordon de gât.

F-ZS-869Buton radio cu acţionareprin tragere, cu ledde confirmare, monitorizareabateriei, şnur de tragerede cca. 2 m şi gradde protecţie IP 68.

F-RTS-869Buton radio de apelare,cu led de confirmare,monitorizarea baterieişi grad de protecţieIP 68.

Switch de secţie

Taxare

Sistem de telefonie IP

Server de timp

Sistem de poziţionare RTLS

Server central

Fluxuri video

** aceste componente necesită alimentare electrică suplimentară de la switch-ul de sistem SWI9 sau de la sursa de alimentare a sistemului

PT-IOButon de apelare cu declanşatorpneumatic de tip pară,cu led de veghe / confirmareşi tub capilar de 2 m.

ZTB-IOButon cu acţionare prin tragere,cu led de veghe / confirmare,cu şnur de tragere de 2 mşi protecţie la umezeală.

SRT-IOModul de apel urgenţă şi de apel servicii,cu led de veghe / confirmare, cu butonde apelare asistente şi cu buton de apelareservicii, ambele cu leduri de confirmare.

ARAT-P-IOModul de apelare medicşi de anulare, cu ledde veghe / confirmareşi cu buzer.

ART-IOButon de apelare medic,cu led de veghe / confirmare.

AWT-IOModul de prezenţă cu douăbutoane (verde şi galben),cu leduri de confirmare.

RT-IOButon de apelare,cu led de veghe / confirmare.

AT-IOButon de anulare,cu led de confirmare.

RATB-IOModul cu buton de apelareşi de anulare, cu ledde veghe / confirmareşi protecţie la umezeală.

RAT-P-IOModul cu buton de apelareşi de anulare, cu ledde veghe / confirmareşi cu buzer.

SSR-IOModul cu relee cu blocare,pentru conectarea directăa până la 2 surse de luminăindependente (de ex. luminadin salon şi lampa de citit).Operare prin intermediul PAT,PAT-E, PAT-L, BT-IP şi BT-B.

IO-MModul de intrare/ieşire ca interfaţăbidirecţională şi fără potenţialpentru dispozitive externe.Astfel, evenimentele VISOCALL IPpot fi redirecţionate sau preluatede alte sisteme.

IO-M-PModul de intrare/ieşire ca interfaţăbidirecţională pentru dispozitiveexterne, cu trei intrări purtătoarede potenţial şi trei ieşiri liberede potenţial. Astfel, evenimenteleVISOCALL IP pot fi redirecţionatesau preluate de alte sisteme.

ZRAT-IOModul cu acţionare printragere şi buton de anulare,cu led veghe / confirmareşi cu şnur de tragere de 2 m.

• max. 20 de încăperi fără comunicarevocală pe SWI9

• max. 1.200 m lungime cablu

Dispozitivele precum butoanele de apelare şi de anulare, lămpile, etc. suntconectate la switch-ul de sistem SWI9 şi astfel la reţeaua VISOCALL IPprin intermediul magistralei de date IO.

A01T-L869 şi B01T-L869Covoraş cu senzori de presiune CareMat,cu emiţător radio integrat şi monitorizareabateriei, ca preş de pat pentru pacienţii careau nevoie de îngrijire (110 x 70 sau 70 x 40 cm).

F-MP-869Pernă radio cu senzoride presiune foarte sensibili,monitorizarea baterieişi grad de protecţie IP 30.

AD-DIAAdaptor pentruintegrareaproduselorde la alţiproducători,de ex. covoraşecu senzor depresiune, etc.

VR6-5 DIN-NTReceptor radio cu sursăde alimentare (izolaţiegalvanică în conformitatecu DIN 60601-1 / 2xMOPP),pentru conectarea în toatemodulele de conectareşi diagnostic.

AT-BButon de anulare,cu led de confirmare.

Dispozitive medicalecu izolaţie galvanică înconformitate cu EN 60601-1(de ex. pompe de perfuzie, etc.)

RATB-BModul cu buton de apelare şi de anulare,cu led de veghe / confirmareşi protecţie la umezeală.

Componente radio

• max. 127 de participanţiper IO-Bus

• max. 500 mA per IO-Bus

max. 50 m lungime cablu până la componentele basic

Dispozitiv mobil

WLAN

Staff Mobile

Audio

KMT-LKMT

Telefon DECT

Terminal de interfoniedin oţel inoxidabil,pentru utilizareca interfon pentru uşă.

Server pentrualarme

Funcţiile terminalelor de patApelarea personalului medical, cu lumină de confirmare şi de vegheControlul luminii din salon şi al lămpii de citit (opţional protocol KNX)Carcasă şi tastatură cu folie fungicidăConector IntelliFIX cu auto-deconectareApelarea personalului medical, cu posibilitate de comunicareAfişaj LCD cu accelerometruMufă jack pentru căştiApel pentru servicii, cu posibilitate de comunicareFuncţie radioSelectarea posturilor şi controlul volumului pentru TVTelefon VoIP integratSecoCareDATASecoCareASSISTControlul jaluzelelor (opţional protocol KNX)Receptor IR pentru integrarea dispozitivelor de controlComutarea automată a volumuluiGhid de operare pe bază de meniuTastatură numerică

PAT-E••••••••••••••••••

•••••••••••••••••

••••••

••••

PAT PAT-L BT-IP

VISOCALL

SWI9Switch de sistem ca nod de comunicaredescentralizat pentru schimbulde date între dispozitivele sistemului.

PAT PAT-E PAT-L BT-IP

Modul VDVI-IPModul VTXT-IPInterfaţă TV

VR6-5Receptor radioconectabil la SM,SM-MMC, DM1-IP,DMU-IO, SMU-B.

max. 8 porturi IPmax. 2 bucle IO-Busmax. 4 terminalemultimedia pe SWI9

LAN

ST-TOUCHTerminalul de secţie ca nucleu centralde comunicare şi de informare pentrupersonalul medical din cadrul unei secţii.

• Telefon VoIP integrat• Ecran tactil color de 7 inci• Lista tuturor evenimentelor• Operare intuitivă• Pictograme pentru o prezentare generală

mai rapidă a evenimentelor viitoare• Conţinut interactiv• Selectarea directă a terminalelor

de comunicaţii şi de pat• Posibilitate de montare pe perete

ICT-IP