vindecarea ranii materne

4
Vindecarea ranii materne De ce e crucial pt femei sa vindece rana materna? Ce nu realizeaza multi oameni e ca problema majora in emanciparea femeii e rana materna. Dificultatile si incercarile dintre mame si fiice sunt agresive si larg raspandite dar nu si intotdeauna discutate deschis. E tabu sa vorbesti despre durerea ranii materne fapt ce o tine pe loc, ascunsa in umbra, ferita de priviri. Ce anume e rana materna? Rana materna e durerea de a fi femeie in cultura patriarhala, transmisa generatiilor de femei , incluzand mecanismele replicatoare disfunctionale ce sunt folosite pt a procesa acea durere. Rana materna include durerea: * comparatiei : nu esti buna indeajuns * rusinii: sentimente consistente de fundal ca e ceva in neregula cu tine * atenuarii: sentimentul ca trebuie sa ramai mica pt a fi iubita * sentimentul persistent al vinovatiei de a iti dori mai mult decat ceea ce ai deja Rana materna se poate manifesta ca: * Nu iti traiesti potentialul pt ca nu vrei sa-i ranesti pe ceilalti * i o mare toleranta la a fi tratata prost de catre ceilalti * !ngrijire emotionala * uto-sabotaj * Esti deosebit de rigida si dominatoare * E"cese alimentare, depresie si dependente !n cultura noastra patriarhala, femeile sunt conditionate sa se considere #mai putin decat$ si sa simta ca nu au valoare. cest sentiment de #mai putin decat$ a fost internalizat si transmis nenumarator generatii de femei. Atmosfera culturala a opresiunii femeii pune fiicele intr-o „dubla legatura %implu spus, daca fiica in ternalizeaza credintele mecanice ale mamei &care pot fi forme subtile ale lu i $ nu sunt indeajuns de buna$' atunci are acceptarea mamei dar intr-un fel se tradeaza pe sine si potentialul sau. !n orice caz, daca nu internalizeaza credintele inconstiente ale mamei in propriile sale hotare dar alege sa isi afirme puterea si  potentialul, e constienta ca mama sa o poate privi ca pe o respingere personala. (iica nu vrea sa riste pierderea acceptarii si iubirii materne, asadar internalizand aceste credinte inconstiente,limitative, re-creeaza o forma de loialitate si supravietuire emotionala pt ea insasi. !oate fi periculos pt o femeie sa isi actualizeze potentialul ma"im deoarece poate risca forme de respinge re din partea propriei mame.  ceasta deoarece fiica poate sa aiba senzatia inconstienta ca emanciparea sa poate genera tristetea sau furia mamei de a fi renuntat la parti din sine in propria sa viata. )ompararea cu propria mama, o dorinta de a o multumi, si o frica de conflict o poate convinge ca e mai sigur sa se reduca si sa ramana mica. obiectie comuna la a infrunta rana materna e #lasa trecutul in trecut$ . Dar nu scapam sau ingropam niciodata trecutul. El traieste in prezent sub forma de obstacole si incercari pe care le infruntam zilnic. Daca evitam confruntarea cu durerea asociata relatiei primare, fundamentale din viata noastra, pierdem oportunitatea pivotanta de a descoperi adevarul e"istentei noastre si trairea lui autentica si implinita. #tereotipuri care perpetueaza rana materna: * #+ite tot ce face mama pt tine$ &de la cei din jur' * #ama mea s-a sacrificat asa mult pt mine. s fi egoista sa fac ceea ce ea n-a putut sa faca. Nu vreau sa o fac sa se simta rau$ * $ Datorez loialitate mamei mele orice ar fi. Daca o supar va crede ca nu o pretuiesc$ (iica poate trai frica de a-si implini potentialul pt ca nu isi doreste sa-si lase mama in urma. !-ar fi teama ca mama ei sa nu se simta amenintata de invidie sau furie. oate acestea sunt inconstiente si nu sunt discutate sau aprobate deschis. Cu totii am simtit durerea pe care mamele noastre o poarta. %i cu totii suntem suspiciosi pana la un grad ca  purtam o parte de vina pt durerea lor. ici apare vina. re sens cand luam in considerare dezvoltarea cognitiva limitata a copilului, care se considera cauza a tuturor lucrurilor. Daca nu adresam aceasta credinta inconstienta ca adulti, inca putem sa o purtam cu noi si sa ne auto- limitam ca rezultat. Adevarul e ca nici un copil nu-si poate salva mama  Nici un sacrificiu facut de fiica nu va fi deajuns pt a compensa pretul inalt platit de mama sa pt toate pierderile acumulate de-a lungul anilor, doar fiind femeie si mama in aceasta cultura. %i totusi, asta fac multe femei pt mamele lor inca de foarte devreme, in copilarie: iau decizia inconstienta de a nu-si trada sau abandona mamele devenind $  prea de succes$, #prea destepte$ sau #prea indraznete$. ceasta decizie e facuta din iubire, loialitate si o nevoie autentica de aprobare si suport emotional din partea mamei.

Upload: pandakiki

Post on 13-Apr-2018

229 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

7/25/2019 Vindecarea ranii materne

http://slidepdf.com/reader/full/vindecarea-ranii-materne 1/4

Vindecarea ranii materne

De ce e crucial pt femei sa vindece rana materna?

Ce nu realizeaza multi oameni e ca problema majora in emanciparea femeii e rana materna.

Dificultatile si incercarile dintre mame si fiice sunt agresive si larg raspandite dar nu si intotdeauna discutate

deschis. E tabu sa vorbesti despre durerea ranii materne fapt ce o tine pe loc, ascunsa in umbra, ferita de priviri.

Ce anume e rana materna?

Rana materna e durerea de a fi femeie in cultura patriarhala, transmisa generatiilor de femei , incluzand

mecanismele replicatoare disfunctionale ce sunt folosite pt a procesa acea durere.

Rana materna include durerea:

* comparatiei : nu esti buna indeajuns* rusinii: sentimente consistente de fundal ca e ceva in neregula cu tine

* atenuarii: sentimentul ca trebuie sa ramai mica pt a fi iubita

* sentimentul persistent al vinovatiei de a iti dori mai mult decat ceea ce ai deja

Rana materna se poate manifesta ca:

* Nu iti traiesti potentialul pt ca nu vrei sa-i ranesti pe ceilalti

* i o mare toleranta la a fi tratata prost de catre ceilalti

* !ngrijire emotionala

* uto-sabotaj

* Esti deosebit de rigida si dominatoare

* E"cese alimentare, depresie si dependente

!n cultura noastra patriarhala, femeile sunt conditionate sa se considere #mai putin decat$ si sa simta ca nu auvaloare. cest sentiment de #mai putin decat$ a fost internalizat si transmis nenumarator generatii de femei.

Atmosfera culturala a opresiunii femeii pune fiicele intr-o „dubla legatura

%implu spus, daca fiica internalizeaza credintele mecanice ale mamei &care pot fi forme subtile ale lui $ nu sunt

indeajuns de buna$' atunci are acceptarea mamei dar intr-un fel se tradeaza pe sine si potentialul sau. !n orice caz,

daca nu internalizeaza credintele inconstiente ale mamei in propriile sale hotare dar alege sa isi afirme puterea si

potentialul, e constienta ca mama sa o poate privi ca pe o respingere personala. (iica nu vrea sa riste pierderea

acceptarii si iubirii materne, asadar internalizand aceste credinte inconstiente,limitative, re-creeaza o forma de

loialitate si supravietuire emotionala pt ea insasi.

!oate fi periculos pt o femeie sa isi actualizeze potentialul ma"im deoarece poate risca forme de respingere

din partea propriei mame. ceasta deoarece fiica poate sa aiba senzatia inconstienta ca emanciparea sa poate

genera tristetea sau furia mamei de a fi renuntat la parti din sine in propria sa viata. )ompararea cu propria mama, o

dorinta de a o multumi, si o frica de conflict o poate convinge ca e mai sigur sa se reduca si sa ramana mica.

obiectie comuna la a infrunta rana materna e #lasa trecutul in trecut$ . Dar nu scapam sau ingropam niciodata

trecutul. El traieste in prezent sub forma de obstacole si incercari pe care le infruntam zilnic. Daca evitam

confruntarea cu durerea asociata relatiei primare, fundamentale din viata noastra, pierdem oportunitatea pivotanta de

a descoperi adevarul e"istentei noastre si trairea lui autentica si implinita.

#tereotipuri care perpetueaza rana materna:

* #+ite tot ce face mama pt tine$ &de la cei din jur'

* #ama mea s-a sacrificat asa mult pt mine. s fi egoista sa fac ceea ce ea n-a putut sa faca. Nu vreau sa o fac sa se

simta rau$

* $ Datorez loialitate mamei mele orice ar fi. Daca o supar va crede ca nu o pretuiesc$(iica poate trai frica de a-si implini potentialul pt ca nu isi doreste sa-si lase mama in urma. !-ar fi teama ca mama ei

sa nu se simta amenintata de invidie sau furie. oate acestea sunt inconstiente si nu sunt discutate sau aprobate

deschis.

Cu totii am simtit durerea pe care mamele noastre o poarta. %i cu totii suntem suspiciosi pana la un grad ca

purtam o parte de vina pt durerea lor. ici apare vina. re sens cand luam in considerare dezvoltarea cognitiva

limitata a copilului, care se considera cauza a tuturor lucrurilor. Daca nu adresam aceasta credinta inconstienta ca

adulti, inca putem sa o purtam cu noi si sa ne auto- limitam ca rezultat.

Adevarul e ca nici un copil nu-si poate salva mama

Nici un sacrificiu facut de fiica nu va fi deajuns pt a compensa pretul inalt platit de mama sa pt toate pierderile

acumulate de-a lungul anilor, doar fiind femeie si mama in aceasta cultura. %i totusi, asta fac multe femei pt mamele

lor inca de foarte devreme, in copilarie: iau decizia inconstienta de a nu-si trada sau abandona mamele devenind $prea de succes$, #prea destepte$ sau #prea indraznete$. ceasta decizie e facuta din iubire, loialitate si o nevoie

autentica de aprobare si suport emotional din partea mamei.

7/25/2019 Vindecarea ranii materne

http://slidepdf.com/reader/full/vindecarea-ranii-materne 2/4

$ulte dintre noi confundam „a fi loiale mamelor noastre cu „a fi loiale ranilor lor % si implicit complice in

propria oprimare.

ceasta dinamica e inconstienta si opereaza continuu. )hiar cele mai sanatoase relatii mamafiica pot avea aceasta

dinamica intr-o anumita masura din simplul fapt ca suntem femei in aceasta cultura. %i pt fiicele care au mame cu

serioase probleme &dependente,boli mentale, etc.' impactul poate fi nociv si insidios.

$amele trebuie sa-si asume responsabilitatea si sa-si planga pierderile/

%a fii mama in societatea contemporana e deosebit de dificil. m auzit multe femei spunand $ Nu-ti spune nimeni

cat de greu e de fapt$ sau $ Nimic nu te pregateste pt momentul in care esti acasa cu copilul si realizezi ce se cere de

la tine$. %ocietatea noastra ofera putin suport mamelor , multe crescandu-si singure copiii.

$esajele nescrise ale societatii catre mame:* Daca maternitatea e dificila atunci e vina ta

* %a-ti fie rusine ca nu esti super-om

* %unt mame pt care maternitatea e usoara. Daca nu esti una dintre ac e ceva foarte gresit cu tine

* %e presupune ca esti capabila sa manuiesti totul cu usurinta: sa ai copii bine educati, sa fiia tractiva se"ual, sa ai o

cariera de succes, si o casnicie solida.

0t mamele care intr-adevar au sacrificat mult pt a avea copii in aceasta cultura, poate parea o adevarata respingere

cand copilul tau depaseste visele pe care le credeai posibile pt tine. 0oate aparea un sentiment de a te simti

#datoare$, #indrepatatita sa$ sau nevoita sa fii validata de catre copil, o forma foarte subtila dar puternica de

manipulare. ceasta dinamica poate cauza unei generatii de fiice sa se mentina jos pt ca mamele lor sa continue sa

se simta validate si afirmate in identitatea lor de mame, o identitate pt care au sacrificat asa mult dar au primit asa

putina recunoastere si sprijin in schimb.amele pot proiecta inconstient furie profunda impotriva copiilor lor in feluri subtile. &ricum% furia nu e in

realitate impotriva copiilor. (uria e indreptata catre societatea patriarhala care cere femeilor sa se sacrifice si sa se

sleiasca de sine pt a se ingriji ca o mama de un copil. %i pt un copil care are nevoie de mama lui, sacrificarea de sine

pt a usura oarecum durerea mamei e deseori o decizie inconstienta facuta foarte devreme in viata si nerecunoscuta ca

si cauza a problemelor de fond ce vor aparea mai tarziu la maturitate.

Rana materna e"ista pt ca nu e nici un loc sigur pt mame sa isi proceseze furia sacrificiilor cerute desocietate. %i pt

ca fiicele inconstient se tem de respingerea de a nu alege sa faca aceleasi sacrificii ca generatia anterioara.

'n societatea noastra nu sunt locuri sigure pt ca mamele sa isi verse furia. %i de atatea ori refuleaza inconstient

pe proprii copii. fiica e o tinta foarte accesibila furiei materne pt ca fiica inca nu a renuntat la personalitatea sa in

favoarea maternitatii. (iica tanara poate sa ii re-aminteasca mamei de potentialul sau netrait. %i daca fiica se simte

indeajuns de demna sa respinga unele mandate patriarhale pe care mama sa le-a acceptat, atunci ea poate usor activa

acea furie de fond a mamei.

(ineinteles% cele mai multe mame vor ce e mai bine pt fiicele lor. ricum, daca o mama nu s-a confruntat cu

propria durere sau nu si-a solutionat sacrificiile pe care a trebuit sa le faca, atunci sprijinul pt fiica sa poate fi intesat

de mesaje care inspira subtil rusine, vina sau obligatie. 0ot sa se strecoare in cele mai benigne situatii, in general in

forma de critica sau unele forme de a returna recunostinta mamei. Nu e acelasi continut de fiecare data, cat mai

degraba energia de comunicare in care e ambalat resentimentul ascuns.

Calea prin care o mama poate preveni directionare furiei pe fiica sa si transmiterea ranii materne% e ca mama

sa isi planga si sa isi jeleasca complet propriile dureri. #i sa se asigure ca nu se bazeaza pe fiica ei ca sursa

principala de suport emotional.

amele pot jeli ceea ce si-au dorit dar nu au putut avea, lucruri la care au fost nevoite sa renunte, ceea ce copii lornu le pot da niciodata si nedreptatile conte"tuale. ricum, asa nedrept si injust pe cat e, )* e responsabilitatea fiicei

sa compenseze lipsurile mamei sau sa se simta obligata sa se sacrifice in acelasi fel. 0t mame e necesara o forta si o

integritate interioara colosala pt a face asta. %i mamele au nevoie de sprijin in acest demers.

amele isi pot elibera fiicele cand proceseaza constient propria durere fara sa le atribuie fiicelor lor. !n acest fel

mamele isi elibereaza fiicele pt a-si indeplini propriile vise fara vina, rusine sau obligatie. )and mamele isi

responsabilizeaza fara sa vrea fiicele pt pierderile lor si le impart durerea, se creeaza o capcana, intarind perspectiva

fiicei ca nu e demna de propriile-i vise si ca intr-un fel durerea materna e intr-un fel vina ei. sta o poate handicapa

in foarte multe feluri.

!t fiicele care cresc in cultura patriar+ala% se subintelege ca trebuie sa aleaga intre a fi puternice si a fi iubite

)ele mai multe fiice aleg sa fie iubite in loc sa fie puternice pt ca planeaza ca o amenintare implinirea de sine ce

poate aduce pierderi grave de iubire din partea oamenilor importanti din viata lor, mai cu seama a mamelor. Asadarfemeile stau ne-implinite% inconstient transferand rana materna urmatoarei generatii. )a femeie, e o

acceptiune vaga dar puternica referitoare la distrugerea relatiilor sale din cauza asumarii propriilor puteri. %i femeile

sunt invatate sa pretuiasca relatiile mai presus de orice. Ne agatam de faramaturile relatiilor noastre in timp ce

7/25/2019 Vindecarea ranii materne

http://slidepdf.com/reader/full/vindecarea-ranii-materne 3/4

sufletul nostru tanjeste dupa implinirea propriului potential. Dar adevarul e ca doar relatiile nu pot substitui adecvat

foamea de a ne trai viata in ansamblul ei.

Dinamica puterii din centrul relatiei mama,fiica e un subiect tabu si problema esentiala din centrul ranii

materne.

ult din aceasta se duce in subconstient datorita multitudinii de stereotipuri si tabu-uri despre maternitate in

aceasta cultura:

* amele sunt intotdeauna iubitoare

* amele nu ar trebui niciodata sa fie furioase sau sa aiba resentimente referitoare la proprii copii

* amele si fiicele sunt cele mai bune prietene

#tereotipul „oate mamele sunt iubitoare tot timpul dezbraca femeile de umanitatea lor. 0t ca femeilor nu le epermis sa fie fiinte umane in totalitatea lor, societatea se simte justificata sa nu ofere respect total, sprijin si resurse

mamelor.

devarul e ca mamele sunt fiinte umane si toate mamele au momente in care nu sunt iubitoare. %i e adevarat ca sunt

mame care sunt ne-iubitoare in marea parte a timpului ori din cauza unor dependente, boli psihice sau alte lupte.

!ana nu ne dorim sa infruntam aceste realitati inconfortabile% rana materna va fi pastrata in umbra si va

continua s afie transmisa viitoarelor generatii.

oti avem patriar+at in noi intr-o anumita masura. trebuit sa il ingeram ca sa supravietuim in aceasta cultura.

)and vom fi pregatiti sa il confruntam in totalitate in noi insine, il vom confrunta in ceilalti, inclusiv in mamele

noastre. ceasta poate fi una dintre cele mai abrupte emotional situatii pe care le vom intampina. Dar pana nu

suntem dispusi sa mergem acolo, sa ne adresam ranii materne, platim un pret foarte mare pt iluzia pacii si a puterii.

Care e pretul de a nu vindeca rana materna?)ostul de a nu vindeca rana materna e trairea propriei vieti nedeterminat impreuna cu:

* +n sentiment vag, persistent ca #e ceva in neregula cu mine$

* neactualizarea potentialului de frica esecului sau dezaprobarii 

* limite slabe si un simt neclar al propriei finite

* sentimentul de a nu te simti demna sau capabila de a-ti crea ceea ce iti doresti  cu adevarat

* sentimentul de a nu te simti in siguranta sa dai glas propriului adevar 

* aranjarea propriei vieti in jurul lui „sa nu faci valuri” 

* auto sabotaj cand te aproprii de o portita oportuna

* asteptarea inconstienta ca mama sa permita sau sa aprobe auto-asumarea propriei tale vieti

Care e relatia dintre rana materna si divinul feminin?

E mult de discutat in zilele noastre despre intruparea divinului feminin si a fi o femeie treaza. Dar realitatea e ca nu

poti contine puterea divinului feminin daca nu am accesat locurile din noi in care ne simtim alungate si in e"il

din feminitate.

#a marturisim: prima noastra intalnire cu divinul feminin e intalnirea cu propria mama.

Pana nu avem curajul de a rupe tabu-ul si a infrunta durerea pe care am resimtit-o in relatie cu mamele noastre

divinul feminin e o poveste, o fantezie de salvare din partea unei mame care nu exista.  Asta ne tine in imaturitate

spirituala. rebuie sa ne separam de mama umana din arhetip pt a putea contine aceasta energie. rebuie sa

deconstruim structurile defectuoase din noi inainte de a ne putea construi noi structuri continatoare. 0ana nu facem

asta ramanem prinsi intr-un fel de orbire in care puterea e traita sumar si singura e"plicatie cu sens pt situatia noastra

proasta e sa ne auto-invinuim.

Daca evitam sa recunoastem impactul total al durerii materne in viata noastra% vom ramane intr-o anumitamasura% copii.

%a intri in implinire presupune sa privesti relatia cu mama ta si sa ai curajul de a separa propriile credinte, valori,

ganduri, de ale ei. 0resupune sa simti mahnirea de a trebui sa fii martora a durerii indurate de mama ta si sa o

procesezi ca durere legitima indurata de tine in consecinta. E o piatra de incercare ce sta la temelia eliberarii de sine.

data ce simtim durerea ea va fi transformata si va inceta sa creeze obstacole in viata noastra.

Asadar ce se intampla cand femeile vindeca rana materna?

0e masura ce vindecam rana materna, dinamica puterii e rezolvata deoarece femeile nu mai cer una alteia sa

ramana umile pt a-si usura prorpia durere. Durerea de a trai in patriar+at inceteaza sa mai fie tabu . Nu mai

trebuie sa ne prefacem in spatele unor masti false, sa ne ascundem durerea sub fatada faptului ca e usor sa le

gestionezi pe toate. Durerea poate fi privita ca legitime, acceptata, procesata si integrata ulterior transformata in

intelepciune si putere. data ce femeile proceseaza in numar mare rana materna putem crea un loc mai sigur ptfemei sa-si e"prime durerea si sa primeasca sprijin. mame si fiice pot comunica una cu cealalta fara teama ca

realitatea lor emotionala le-ar putea rupe relatia. Durerea nu mai trebuie refulata, ascunsa in umbra, unde se

manifesta ca forma de manipulare, competitie si ura de sine. Durerea poate fi jelita in totalitate astfel se va

7/25/2019 Vindecarea ranii materne

http://slidepdf.com/reader/full/vindecarea-ranii-materne 4/4

transforma in iubire, o iubire care se manifesta ca un e"traordinar sprijin pt cealalta si acceptare de sine profunda,

eliberandu-ne autentic, creativ, si implinindu-ne absolut. )and vindecam rana materna, incepem sa cuprindem

gradul uimitor de impact pe care bunastarea mamei o are asupra propriului copil, in special in copilaria timpurie

cand copilul si mama sunt inca o unitate. mamele noastre sunt baza a ceea ce devenim: credintele noastre pornesc

de la credintele lor, obiceiurile noastre incep de la obiceiurile lor. Unele dintre acestea sunt inconstiente si

fundamentale, aproape imperceptibile.

Rana materna in definitiv nu e despre mama ta. despre a-ti imbratisa valorile fara rusine.

Ne adresam ranii materne pt ca e o parte critica de auto-actualizare si aprobare a femeii potente pe care suntem

chemate sa o traim. Vindecarea ranii materne e despre onorarea si recunoasterea bazei pe care mamele noastre

au procurat-o vietilor noastre in acest fel concentrandu-ne pe creatia vietilor unice pe care autentic le dorimsi stim ca le putem crea.

(eneficiile vindecarii ranii materne:

* Esti mai fluenta si dibace in gestionarea emotiilor personale, le privesti ca pe o sursa de intelepciune si informatie

* 1ei avea niste limite sanatoase care sprijina actualizarea sinelui tau inalt

* 'ti dezvolti o „mama interioara care ofera dragoste neconditionata% sprijin si confort partilor mai tinere

* e vei cunoaste pe tine, cea competenta. 1ei simti ca orice e posibil , te deschizi la oportunitati si toate lucrurile

bune

* 1ei fi in contact constant cu bunatatea ta interioara si abilitatea de a o aduce in tot ce faci

* )ompasiune pt tine si alti oameni

* Nu te mai iei prea in serios. Nu mai simti nevoia validarii e"terioare ca sa te simti o2. Nu mai ai nevoie sa

demonstrezi nimic altora* )rezi ca viata iti aduce ceea ce ai nevoie

* e simti in siguranta in propria piele si libera sa fii tu insati

* ulte altele3

0e masura ce ne angajam in procesul de vindecare, eliminand incet ceata groasa a proiectiilor care ne tine blocati, ne

putem vedea mai clar , apreciind si iubindu-ne pe noi insine. )u mai caram povara durerii mamei noastre si nu

ne mai umilim ca rezultat.

!utem plonja cu incredere in propriile noastre vieti% cu energia si vitalitatea de a crea ceea ce dorim fara rusine

sau vina% dar cu pasiune% putere% bucurie% incredere si dragoste.

Pt fiecare fiinta umana, prima rana emotionala, a inimii, e situatia mamei, a femininului. Si in acest proces de a

vindeca acea rana, inimile noastre aspira de la un stadiu de compromis, defensiva si frica la un nou nivel de

iubire si putere ce ne conecteaza cu inima divina a ietii insasi.  !in acel moment suntem conectati la inima

colectiva, ar"etipala ce traieste in toate fiintele si transmitem adevarata compasiune si iubire de care lumea are

nevoie c"iar acum. #n acest fel , rana materna devine o oportunitate si o initiere in divinul feminin. !e aceea e

crucial ca femeile sa isi vindece rana materna$ vindecarea ta personala si re-conectarea la inima vietii, pe calea

feminitatii, influenteaza intregul si sprijina evolutia noastra colectiva.

Traducere din engleza de Crina Cranta © Bethany Webster 2013-2016, sursa articol aici , articol original  aici.