vase+de+expansiune+ +carte+tehnica

tip muralreflex NG tip

18/6 25/6

Vase de expansiune

Reflex • Pentrusistemepresurizatedeincalziresiracire.

Functioneazapeprincipiuldepresiunestaticadementinerecuajutoruluneipernedeazot.Cameradegazsicameradeapasuntseparateunadealtaprintr-odiafragmadecauciuc.

•curacordurifiletate•diafragmaneinlocuibila,suntpermisetemperaturi

defunctionaredepanala70°C

Reflex F 18-24 -recipientplat -pentrupresiunidefunctionaredepanala3bar -pentrumontajpeperete -vopsitalb

Reflex NG 18- 25 -pentrupresiunidefunctionaredepanala6bar -pentrumontajpeperete -vopsitrosu

Reflex NG 35-140 sau N 200-1000 -pentrupresiunidefunctionaredepanala6bar -vascupicioaredesprijinpentrumontajpepodea -vopsitrosu

Reflex S• pentrusistemesolare• pentrumontajpeperete-vopsitrosu• presiunimaximedelucru10bar• temperaturimaximedelucru120°C• membranaconformDIN4807partea3

temperaturamaximaadmisibiladefunctionare70°C

Livrare• vasdeexpansiuneambalatindividual

La montaj• supapadesiguranta/manometru

de pardosealareflex NG/N tip

NG 35/6NG 50/6NG 80/6NG100/6NG140/6N 200/6N 250/6N 300/6N 400/6N 500/6N 600/6N 800/6N 1000/6

tip muralreflex F

tip

18

24

Aprobarein conformitate cu Directiva Echipamentelor sub Presiune 97/23EC

tip

V60/10V200/10V300/10V350/10

Descriere

Aprobarein conformitate cu Directiva Echipamentelor sub Presiune 97/23EC

Vasdecalmare

•Fabricatdintabladeotel,pentrumontajpeperete(V6-V20)saucupicioarelepentrumontajpepodea(V60-V350)

•estenecesarpentrusistemecutemperaturideretur>70°Csauininstalatiideracire≤ 0°C

•poatefideasemeneafolositecavastampon•pentrusuprapresiunedefunctionarepanala

10bar•vopsitrosu

Livrare•vasambalatindividual

tip

V6V12V20

tip

S 12S 18S 25S33

419

Vase de expansiune

Toate drepturile rezervate,1.04.2012

CHF

Coduri articoleVase de expansiune

Reflex FVasdeformaplatapentruinstalatiideincalzire,vopsitalb.Modelpentrusuprapresiunidelucrudemax.3bar.

Reflex H B T ATip mm mm mm

F18 444 350 158 G¾“F24 444 350 180 G¾“

Reflex NGVaspentruinstalatiideincalzire,pentrumontajpeperete.Vopsitrosu.Modelpentrusuprapre-siunidelucrudemax.6bar. Reflex ØD H ATip mm mm

NG18/6 280 345 R¾“NG25/6 280 465 R¾“

Reflex NGVaspentruinstalatiideincalzire,pentrumontajpepodea.Vopsitrosu.Modelpentrusuprapre-siunidelucrudemax.6bar.

Reflex ØD H ATip mm mm

NG35/6 354 460 R¾“NG50/6 409 493 R¾“NG80/6 480 565 R1“NG100/6 480 670 R1“NG140/6 480 912 R1“

N200/6 634 760 R1“N250/6 634 890 R1“N300/6 634 1060 R1“N400/6 740 1070 R1“N500/6 740 1290 R1“

N600/6 740 1530 R1“N800/6 740 1995 R1“N1000/6 740 2410 R1“

2006627 111 2006628 135

242790 34 242791 38

242792 57 2026088 76 2026089 120 2026090 202 2026091 220

242797 299 242798 430 242799 555 242800 650 242801 794 2006651 932 2006652 1.168 2006653 1.440

Coduriarticole/Preturi

Vas de calmarePentrumontajpeperete,vopsitrosu.Modelpentrusuprapresiunidelucrudemax.10bar.

ØD H ATip mm mm

V6/10 206 245 R¾“V12/10 280 285 R¾“V20/10 280 360 R¾“

2032084 71 2032085 92 2032086 120

Reflex SPentrumontajpeperete,vopsitrosu.Modelpentrusuprapresiunidelucrudemax.6bar. Reflex ØD H ATip mm mm

S12/10 280 300 R¾"S18/10 280 380 R¾"S25/10 280 500 R¾"S33/10 354 450 R¾"

2006635 63 2006636 65 2006637 86 2006638 115

420

Vase de expansiune


CHF

Coduri articole

Suport montare pe perete WH SAGpentruReflexNtip18-25,montajvertical,curacorddeconectareposibilatatsuscatsijos.

242878 13

Vas de calmarePentrumontajpepardoseala,vopsitrosu.Modelpentrusuprapresiunidelucrudemax.10bar.

ØD H Atip mm mm

V60/10 409 730 R1“V200/10 634 900 DN40V300/10 634 1200 DN40V350/10 634 1340 DN40

2006864 419 242824 799 242825 911 242827 1.260

Coduriarticole/Preturi

Racord rapid SU R¾ x ¾pentru vasul de expansiunepentruinchideresiguraseverificarobinetulcuscurgerePN10/120°C 242771 28

Racord rapid SU R1 x 1pentru vasul de expansiunepentruinchideresiguracucapaccuscurgerePN10/120°C 242772 52

racordvas

racordvas

421

Vase de expansiune


Datetehnicesidimensiuni

Hoval, vase de expansiune Reflex

Reflex F 18-24• recipientplat,vopsitalb• pentrupresiunidefunctionaredepanala3

bar• presiunedeincarcare1.5bar1

• temperaturidelucrudepanala70°C

Reflex NG 18-25• vasmural,vopsitrosu• pentrupresiunidefunctionaredepanala6



Tip F 18 F24• Volum litri 18 24• Volumutilizabil litri 16 22• Inaltime H mm 444 444• Latime B mm 350 350• Adancime T mm 158 180• Racord A G¾" G¾"• Masa kg 9,5 9,8• Presiunedepreincarcare 1 bar 1,5 1,5• Presiunemax.delucru bar 3 31 Presiunedepreincarcaretrebuieasiguratainaintedeinstalareinconformitatecucerinteleinstalatiei! Incelemaimultecazuritrebuieincarcatla2bar,inacestcazincarcareainstalatieisefacela2,5bar!

H

TB

A

Tip NG18/6 NG25/6• Volum litri 18 25• Volumutilizabil litri 16,2 22,5• DiametruØ D mm 280 280• Inaltime H mm 345 465• Racord A R¾" R¾"• Masa kg 3,5 4,6• Presiunedepreincarcare 1 bar 1,5 1,5• Presiunemax.delucru bar 6 61 Presiunedepreincarcaretrebuieasiguratainaintedeinstalareinconformitatecucerinteleinstalatiei! Incelemaimultecazuritrebuieincarcatla2bar,inacestcazincarcareainstalatieisefacela2,5bar!

Reflex NG 35-140; N 200-1000• vasdepardoseala,vopsitrosu• pentrupresiunidefunctionaredepanala6



Tip NG N35/6 50/6 80/6 100/6 140/6 200/6 250/6 300/6 400/6 500/6 600/6 800/6 1000/6

• Volum litre 35 50 80 100 140 200 250 300 400 500 600 800 1000• DiametruØ D mm 354 409 480 480 480 634 634 634 740 740 740 740 740• Inaltime H mm 460 493 565 670 912 760 890 1060 1070 1250 1530 1995 2410• Inaltime h±3 mm 130 175 173 173 173 225 225 225 225 225 245 245 245• DiametruØ F mm 320 340 370 370 370 485 485 485 570 570 570 570 570• Racord A R¾" R¾" R1" R 1 R1" R1" R1" R1" R1" R1" R1" R1" R1"• Masa kg 5,4 8,6 11,5 13 16,6 24,2 27,7 29,2 45,5 52,2 66,5 107 140• Presiunedepreincar-

care 1

bar 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

• Presiunemax.delucru bar 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 61 Suntposibilealtepreincarcaripringoliregazsauumplere.

18-25 Liter 50-140 Liter 200-500 Liter 600-1000 Liter

Ø DØ D

Ø D

Ø FØ FØ F

Ø D

H

HH

A

AA A

hhh

H

35-140 litri 200-500 litri 500-1000 litri

422

Vase de expansiune



18-25 Liter 50-140 Liter 200-500 Liter 600-1000 Liter

Ø DØ D

Ø D

Ø FØ FØ F

Ø D

H

HH

A

AA A

hhh

H

Reflex S 12-33• vasmural,vopsitrosu• pentrupresiunidefunctionaredepanala10bar• presiunedeincarcare1.5bar1


Reflex NG 50,80• vasdepardoseala,vopsitrosu• pentrupresiunidefunctionaredepanala6



Hoval, vase de expansiune Reflex

Tip S12/10 S18/10 S25/10 S33/10

• Volum litri 12 18 25 33• Volumutilizabil litri 11 14 19 23

• Diametru D mm 280 280 280 354• Inaltime H mm 300 380 500 450• Racord ¾" ¾" ¾" ¾"

• Masa kg 3,5 4,5 5,5 6,3• Presiunedeincarcare 1 bar 1,5 1,5 1,5 1,5• Presiunemax.delucru bar 10 10 10 10

1 Presiunedepreincarcaretrebuieasiguratainaintedeinstalareinconformitatecucerinteleinstalatiei! Incelemaimultecazuritrebuieincarcatla2bar,inacestcazincarcareainstalatieisefacela2,5bar!

Type NG50/6 NG80/6

• Volum litri 50 80• Volumutil litri 45 72

• Diametru D mm 409 480• Inaltime H mm 493 565• Inaltime h mm 168 166• Diametru F mm 340 370• Racord ¾" 1"

• Presiunedeincarcare 1 bar 1,5 1,5• Presiunemax.delucru bar 6 6

1 Presiunedepreincarcaretrebuieasiguratainaintedeinstalareinconformitatecucerinteleinstalatiei! Incelemaimultecazuritrebuieincarcatla2bar,inacestcazincarcareainstalatieisefacela2,5bar!

423

Vase de expansiune


Console de prindere pe perete • pentruvaseledeexpansiuneReflexpanala

25litricarenuaupicioare.

Consola cu colierpentruReflexNGtip18-25,montajvertical,curacorddeconectareposibilatatsuscatsijos.

Ø D

H

A

A

h

Vas de calmarepentrupresiunidelucrudepanala6bar.Recipientpentrumontarepepardoseala,vopsit

rosu

ØD H h A masa volumType mm mm mm kg l

V60 409 730 170 R1“ 23 60V200 634 900 142 DN40 43 200V300 634 1200 142 DN40 48 300V350 634 1340 142 DN40 51 350


Reflex Vas de calmare V 6-20• vopsitrosu• estenecesarpentrusistemecutemperaturi

deretur>70°Csauininstalatiideracire≤ 0°C

Reflex ØD H A masaTip mm mm kg

V6/10 206 245 ¾" 2V12/10 280 285 ¾" 3V20/10 280 360 ¾" 4

424

Vase de expansiune


Ghiduri de proiectareTrebuierespectateurmatoareleghidurideproiectare.- Hoval:Informatiitehnicesiinstructiunide

instalare- guidulSWKI-93-1;echipamentedesiguranta

pentrucentraletermice.

Nota • Volumulpreluat(intratinvas)trebuiesafie

celputinVN.• Tabeluldeselectiepermiteoestimarerapida

pentrusistemedeincalzireechipatecusupapedesigutrantademax3bar.

• Esteesentialsaseeviteoestimarepreamica.Incazdedubiuestebinesasealeagaunvasdeexpansiunecuounitatemaimare.

Volumul de apa din instalatie VA

Caexperieata,sepoateaproximaurmatoarelevaloare: - incalzireinperti: aprox.9litri/kWputerenominala - incalzirecuradiatoare: aprox.11litri/kWputerenominala - incalzireinpardoseala: aprox.20litri/kWputerenominala

Factor de dilatare termica fTemperaturamediaaapeitmestedeterminatacabazapentrufactoruldedilataretermicaf

(tV + tR) tm= =>f 2

tV=TemperaturaceamaimareaturuluitR =Temperaturaceamaimareareturuluitm=Temperaturamediaasistemuluidein-calzire

Factorul de exces xreprezintaovaloarepentrudiferitecapacitatialesistemuluideincalzireQ(kW) x=3pentrupanala30kW x=2pentru30panala150kW x=1.5pentrupeste150kW

Calculul vasului de expansiune

Volumul de dilatare VN

Calcululsebazeazapeurmatoareaformula:

VN = VA•f• x(litri)

VA = volumuldeapadininstalatie(rece)f = factordedilataretermicax = factordeexcescetinecontdeimprecizia

deaaproximaVA.

temperaturamedieainstalatiei tm[°C] 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° 100°factordedilataretermica f 0.004 0.008 0.012 0.017 0.023 0.029 0.036 0.043

Selectie pentru vase de calmareLainstalatiicutemperaturareturuluide50°Cserecomandainseriareaunuivasdecalmarecuvasuldeexpansiune.Lainstalatiicutemperaturareturuluidepeste70°Cesteobligatoriuinseriareaunuivasdecalmarecuvasuldeexpansiune.

Regulapentrudimensionareavasuluidecalmare:Volumulvasuluidecalmare=10%dinvolumuldedilatareVNla70°Ctemperaturareturului;pentrutemperaturidereturmaimari20%dinvolumuldedilatareVN.

Factorul de dilatare termica pentru sisteme de incalzire cu agent de lucru rezistent la inghet (ex.glicol).

proportie temperaturamedieainstalatieitm[°C]ininstalatie% 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

10% 0.005 0.007 0.011 0.015 0.020 0.026 0.032 0.039 0.046 0.055 0.063 0.073 20% 0.008 0.011 0.014 0.018 0.023 0.029 0.035 0.042 0.049 0.058 0.067 0.076 30% 0.010 0.013 0.016 0.021 0.026 0.031 0.038 0.044 0.052 0.060 0.069 0.078 40% 0.015 0.017 0.021 0.025 0.030 0.036 0.042 0.049 0.056 0.064 0.073 0.082 50% 0.018 0.020 0.024 0.028 0.033 0.039 0.045 0.052 0.059 0.067 0.076 0.085

Proiectare

425

Vase de expansiune


Exemplu de alegere a vasului pentru sisteme de incalzire:Supapadesigurantala3barSistemdeincalzirecuradiatoare70/50°Cputereanominalaainstalatiei150kWinaltimeastatica12m

VA =150•11l=1650l

70°+50° tm ==60°C =>f=0.017(1.7%) 2

x =2

VolumuldedilatareVN

1650litri•0.017•2=56litri

Presiunueminimadepreincarcare:inaltimeastatica12m+0.3bar=1.5bar(15m)

alegere:VasdeexpansiuneReflex N 250/6

Tabel de selectie pentru Reflex F (cusupapadesigurantala3bar)

VolumuldeintrareVNavasuluigolinlitri laopresiunedepreincarcarede Tip 0,5bar 0,8bar 1,0bar 1,2bar 1,5bar 1,8bar 2,1bar

18 L 10 9 7 6 4 2 1,524 L 14 12 10 8 6 3 2

inaltimemax.statica* 2m 5m 7m 9m 12m 15m 18m

Vas de calmareVolumuldedilatare•10%=volumvasdecalmare56litri•0.10=5.6litrialegere:VasdecalmaretipV6

Exemplu de alegere a vasului pentru sisteme solare:cusupapadesigurantala6barSistemcu12panouriIDKM250inaltimeastatica15m

Pentruvolumulefectivdedilatareinlitri,trebuiescavuteinvedereurmatoareleparticularitati:

1.Volum: volumuldincolectoare+conductatur100% volumuldinconductaderetur 10% incl.schimbatordecaldura

2.volumuldedilataredepindedeinaltimeastatica.

12ColectoareIDKM 1.4litri 100% 16,8l Tur 12,5litri 100% 12,5l Retur 12,5litri 10% 1,25l Schimbatordecaldura 37litri 10% 3,7l

Volumuldedilatare 34,25l

Presiuneminimadepreincarcare:Inaltimeastatica+0.3bar=1.8bar(18m)

Sealegeurmatoareaceamaimarevaloaredepreincarcaredintabelulde:2barIncazulincarevasuldeexpansiuneestepeconductaderefulareapompeidecirculatie,presiuneadepomparetrebuieinclusaincalculpentruapreveniin-trareapompeiincavitatie.

Inaltimeastatica+presiuneadepompare+0,3bar

alegere:VasdeexpansiuneReflex NG 80/6

Vasdecalmare(daca,tm>70°C!)Volumincolectoare=13.8litrialegere:VasdecalmaretipV20

Proiectare

Tabel de selectie pentru Reflex NG/ Ncusupapadesigurantala3bar cusupapadesigurantala6barVolumuldeintrareVNavasuluigolinlitri VolumuldeintrareVNavasuluigolinlitrilaopresiunedepreincarcarede laopresiunedepreincarcarede

Tip 0,5bar 0,8bar 1,0bar 1,2bar 1,5bar 1,8bar 2,1bar 2bar 2,5bar 3bar 3,5bar 4bar

18/6 L 10 9 7 6 4 2 1,5 6 5 4 2 125/6 L 14 12 10 8 6 3 2 10 8 6 4 335/6 L 20 17 14 12 8 5 2,5 15 13 10 7 550/6 L 25 22 18 15 11 7 3 22 19 15 12 880/6 L 42 36 30 26 18 11 4 36 31 26 20 15

100/6 L 61 54 44 37 27 17 4,5 45 38 32 26 19140/6 L 79 70 57 48 35 22 5 63 54 45 36 27200/6 L 119 106 86 73 53 33 6 90 77 64 51 38250/6 L 142 126 103 87 63 39 7,5 112 96 80 64 48300/6 L 165 146 119 101 73 45 9 135 115 96 77 58

400/6 L 210 187 151 128 93 58 11 180 154 128 103 77500/6 L 269 239 194 164 119 74 14 224 192 160 128 96600/6 L 324 288 234 198 144 90 18 269 231 192 154 115800/6 L 420 373 302 257 186 116 22 359 308 256 205 1541000/6 L 525 467 380 321 233 145 28 449 385 321 256 192inaltimemax.statica*

2m 5m 7m 9m 12m 15m 18m 17m 22m 27m 32m 37m

inaltimemax.statica*=inaltimeamaximadelavasuldeexpansiunelacelmaiinaltpunctalinstalatiei/sistemuluisolar

426

Vase de expansiune


Cea mai buna pozite a “punctului neutru” si instalarea pompei de circulatie si a vasului de expansiune

Aseconectavasuldeexpansiunecatmaiaproapedeparteadeaspiratieapompeidecirculatie.Seevitaintrareapompeiincavitatie.

Instalare

Vas de calmare- Pentruapreveniointrareatemperaturii

mariinvasuldeexpansiune,intrevasuldeexpansiunesiinstalatieseinstaleazaunvasdecalmarepentrureducereatemperaturii.

- Vasuldecalmareprotejeazamembranavasuluideexpansiunedetemperaturimari.Temperaturapemembrananutrebuiesadepaseasavaloarea70°Cpentruuntimpin-delungat.Insistemelederacireseutilizeazadeasemeneapentruaprevenitemperaturi≤ 0°C.

- Ingeneralestesuficientcavasuldecalmaresafiede10-20%dinvasuldeexpansiune.Valoareaminimadepindedeparticularitateasistemuluideincalzire.

- Lasistemesolaremarimeavasuluidecal-maretrebuiesafieproportionalcusuprafatacolectoare.

- Vasuldecalmarenutrebuieizolat.

Vasul de expansiune- Vasuldeexpansiunenutrebuieinstalat

inapropierasuprafetelorgeneratoaredecaldura.

- Vasuldeexpansiuneesterecomandatsasemontezelaunracordspecialinacestsensalcazanuluiastfelincatlaoeventualainterventiesasegoleascadoarcazanul,nuintreagainstalatie.

- Vasuldeexpansiuneestedepreferatsasemontezeincadrulinstalatieipeconductadeaspiratieapompeidecirculatie,candaceastaestemontataperetur.Seevitaastfelintrareapompeiincavitatie.

- Conectareavasuluideexpansiunelareturulsistemuldeincalzirepoateafectasistemuldeincalzire,dupacumurmeaza:initialtem-peraturaapeidincazanesterece,cazanulpornestesipanalaatingereauneitempera-turiminimeincazan,pompeledecirculatiesuntopritesivaneledeamestecinchise,iarinacestfelapaareodirectiededeplasaresprevasuldeexpansiune.

Montandcainfigura1volumuldeapacaldsedistribuieintrevasuldeexpansiunesireturulinstalatiei.Inacestfelseincalzescradiatoarele.

cazancupierderemaredepresiune

- Dacavasuldeexpansiuneesterealizatcainfig.2apacaldadincazansedeplaseazadoarsprevasuldeexpansiune.

fig.2 montajcorect vasdeexpansiune

Incazulpompelordecaldura,precumsiaaltorsistemecutemperaturireduse,inpompadecirculatiesuntcelemaimaritemperaturidinsistemuldeincalzire.Acestlucrucrestepericoluldedepuneridepiatrainpompadecirculatie.Esterecomandatmontajulpompeidecirculatieperetur.

M

Heizkessel

+

+

N

Heizkessel

++

Wärme-pumpe

M

Heizkessel

fig.1montajgresitvasdeexpansiune

cazancupierderemicadepresiune

+N

+–

Heizkessel

Indicatiidemontaj

cazan

cazan

cazan

pompadecaldura

cazan

427

Vase de expansiune


vase+de+expansiune+ +carte+tehnica

Documents