Valve cu inchidere etansaActionare directa, fara pierderi, pentru sisteme hidraulicePentru montaj pe placa

Valve pentru montaj pe placaValve cu placa individula de montajBlocuri cu valve

Sectiunea 3Sectiunea 5D 7302

Presiune PmaxDebit Qmax

350…500 (700) bar6…120 l/min

1. Informatii generaleValvele cu inchidere etansa sunt in general folosite pentru controlul fara pierderi al consumatorilor si ca valve pilot pentruvalvele cu actionare hidraulica (in functie de schema de conexiuni). Ele sunt proiectate cu revenire pe arc si etansare pe bila.Elementele valvei sunt fortate sa ocupe pozitia de comutare impotriva fortei arcului si a presiunii hidraulice prin intermediuldiferitelor moduri de actionare si a unui levier cu cot si ac. Un element de filtrare inserat in portul de intrare previnepatrunderea murdariei.Traseele interne se termina cu gauri lamate etansate cu inele "O". Tevile trebuie conectate fie la blocuri hidraulice executatede catre utilizator fie la placi de baza individuale (pentru placi de baza vezi sectiunea 5 iar pentru blocuri cu valve vezi D7302). Aceste valve nu prezinta nici un fel de pierdere pe pozitia de comutare. Este asigurata o comutare sigura si datoritamodelului de etansare pe bila nu exista lipire sau blocare in pozitia de lucru, sub actiunea presiunii maxime. Pirghia dintreelementul de cationare si elementele valvei asigura o forta de actionare mica si comutare lina. Pentru a evita diverseinteractiuni, majoritatea acestor valve sund disponibile cu supape de sens inserate sau cu cu restrictori de curgere pentru alimitarea debitului de intrare.Valvele individuale cu placa de baza, care permit conectarea directa a conductelor, pot fi echipate cu supape de sens pentruby-pass, supape de limitare a presiunii sau circuit de "redresare" realizat cu supape de sens.

2. Prezentare generala

( pentru o prezentare generala completa vazi sectiunea 8

Valve individuale cu montaj pe bloc Valve individuale cu montaj pe placa de baza pentruconectare directa la conducte

ex. GS 2-1-G 24 ex. GZ 3-2R-3/8-G 24

Actionare electrica2/2 cai valva cu inchidereetansa, marimea 1,curegere libera neactionata

Actionare electrica 3/2cai valva cu inchidereetansa marimea 2 cusupapa de sens inseratala portul P.

Gauri cu filet G3/8 inplaca de baza

Moduri de actionarePentru informatii detaliate vezi sectiunea 4++(Presiunea maxima in functie de schema si marime, conform sectiunii 3.1 tabelul 2)

Electric Presiune Mecanic ManualHidraulic Pneumatic Rola Plunjer Pirghie Buton

Litera cod G WG H P K T F DPoza sisimbol

HAWE HYDRAULIK GMBH & CO. KGSTREITFELDSTR. 25 ▪ 81673 MUNCHEN

D 7300Valve cu inchidere etansa

© 1980 by HAWE Hydraulik September 2003-04

D 7300 pagina 2

3. Valve individuale, pentru placi3.1 Valve

(Pentru valve individuale cu placi de baza pentru conexiune petevi, sectiunea 5)

Order example: G R 2 - 3 R - G24Actionare electrica (conf. Sect. 4.1)G = DCWG = ACPentru modurile de act. H,P,K,T,F,D, vezi sect. 2 si 4.2++

Tensiune bobina (standard)G24= 24VCC; WG 230=230VACVezi sectiunea 4.1

Elemente aditionale (vezi tabelul 3)Marime si date principale (vezi tabel 2)

Tabel 1: Scheme hidrauliceValva 2/2 cai Valva 3/2 cai Valva 3/3 cai Valva 4/3 cai Valva 4/2 cai

Codificare R2 3) S2 3) 3 3) Z3 3) 21 1) 22 1) 4 2) 3) Z4 2) 3)

Simboluridetaliate(trebuiecomple-tate cumodul deactionare

Schemehidrauli-ce

simpli-ficate

Tabel 2: Date principale dupa marimeCod 0 1 2 3 4Debit maxim l/min 6 12 25 65 120Numar de cai/ Nr. pozitii 2/2;3/2 3/3 4/3 2/2;3/2;3/2;4/2 4/3 2/2;3/2;3/3 4/3 2/2;3/2;3/3 4/3 2/2; 3/2; 33

Action.Electric

Tip G siWG 500 350 500 4) 350 500 4 ) 350 400 350 350

Tip H… 500 500 700 500 500 500 400 400 ---Action.Pres. Tip P… --- --- 700 400 500 400 400 350 ---

Tip K… --- --- 700 400 500 400 400 350 ---Action.Mecanic Tip T… --- --- 700 400 500 400 --- --- ---

Tip F… --- --- 700 400 500 400 400 350 ---

Pres.Pmax(bar)

Action.manual Tip D… 500 --- --- 700 400 500 --- --- --- ---

4) Pentru presiunea maxima in comutare vezi sect. 4.1Tabel 3: Elemente aditionale pt. Influentarea comutarii Mod de instalare Inserate in portul P sau R (pot fi eliminate)

Element aditionalCod si simbol

Ptmarimea

Tip

Supapa de senssau Instalata inportul P

Nota

Stop pentrupresiunea de peretur instalata inportul R

R

toat

e Supapa de sens conf.D 7325Ex. Tip ER 01 pt. Marimea 0

Nu sunt disponibile pentru valve 3/3 sau 4/3 tip …21 sau …22. Supapa de sensprevine un impact necontrolat al debitului care se intoarce R→P sau A→P, de ex.daca presiunea la P scade sub cea de la consumatorul A (in timpul pozitiilorintermediare cin se actioneaza un consumator cu cu cerinta mai mica de presiune)cind mai multe valve sunt conectate in paralel. Se previne astfel o scadere apresiunii in timpul unor astfel de operatii de comutare.

B

Toat

e

Gam

a

0=EB 0-0.61=EB 1-0.82=EB 2-1.23=EB 3-2.54=EB 4-4.0

Diuzeconf.D 465

Nu sunt disponibile pentru valvele 4/3 tip ….22!Diuzele limiteaza debitul (vezi curbele ∆P-Q) si trebuie instalate pot interveni debitemai mari decit Qmax(tabel 2) in timpul comutarii de la P→A(R): acumulatori hidraulicila port P sau in cazul valvelor servo hidraulice cu controlul debitului de ulei de laconducta principala de de debit mare

0 7332 000a1 7332 000b

Stop presiunede retur

SSunt posibile combinatii de supapede sens cu diuze in PEx. G 3-1 BS-G24 GZ 3-1 RS-G 24

Sunt disponibile doar pentru valvele 3/2 tip ..3-.. sau ..Z3..Supapele de sens pot fi montate in portul P al valvelor 3/2 marimea 0 si 1. In cazulmontajului in paralel al mai multor valve se presvine migrarea debitului de pemagistrala R catre consumatori prin intermediul unor valve A→R pe pozitianeactionata, prevenind astfel miscari necontrolate. Supapele de sens nu au scopulde bloca uleiul hidraulic care ar putea ajunge la portul R din cauza diferitolorcombinatii de comutare a altor valve.

1) Nu este disponibila la marimea 4! Retineti pozitia electromagnetilor a si b, in concord. cuporturile A si B , vezi dimensiuni in sect. 3.3.3

2) Disponibil doar pentru marimea 13) Marimea 1 este disponibila si anti-ex, vezi sectiunea 4.1.3

D 7300 pagina 33.2 Alte caracteristici tehnice3.2.1 Parametri hidraulici generali

Descriere Valve cu 2/2-, 3/2-,3/3-, 4/3-, si 4/2- caiModel Inchidere pe bila

Marime 0 1 2 3 4Tip montaj si conexiuni Montaj pe blocuriCoresp. cu marime nominala 4 6 10 15 20

Pozitii de montaj Oricare; Preferential vertical cu elementul de actionare susDirectia de curgere Numai in directia sagetii conform schemelor din sect. 3.1

Pozitia porturilor P(pompa), R(retur debit), A si B consumatori este dictata de configuratia interna sinu poate fi interschimbata.

Acoperire Negativa, in cazul tranzitiei de la poz. 0 catre a si vice versa este graduala, la valvele cu 3/2 cai toateporturile pot fi interconectate pe durata acestei stari. Vezi si sect. 3.1(tabel 3) "Orificii aditionale"!

Presiunea de lucru Vezi sect, 3.1. Toate porturile suporta presiunea maxima, dar trebuie mentinuta o cadere de presiunepe directia curgerii conform schemelor din din sect. 3.1, ex. P≥A(B)≥R.In cazul valvelor 4/3 portul R poate fi folosit doar pentru evacuare.Pentru presiune permisa de-a lungul comutarii vezi sectiunea 4.1

Suprapresiune statica Aprox. 2 x pmax, se aplica numai in pozitia neactionata a valvei (Pmax din tabelul 2 sect. 3.1.)Debite Vezi sect. 3.1. Acordati atentie raportului ariilor unui cilindru. Debitul returnat poate fi mai mare decit

cel introdus in sistemFluide de lucru Ulei hidraulic conf. DIN 51524 partea 1 la 3; ISO VG 10 la 68 conform DIN 51519

Limite de viscozitate: min. aprox. 4, max. aprox. 800 mm2/sOptim 10…200 mm2/sDe asemenea se pot folosi fluide de presiune degradabile biologic tip HEPG(Polialchilenglicol) siHESS (ester sintetic) la temperaturi de lucru pina la cca. +700C. Pentru altele vezi sect. 6.2.

Domeniu de temperatura Ambient : Aprox. -40..+800C; Fluid :-25..+800C., atentie la viscozitate.

Restrictii pentru bobine anti-ex:Ambient: max. 400C; Fluid: max. 700CTemperatura permisa la pornire:-400C (atentie la viscozitate), atita timp cit temperatura de lucru estecu cel putin 20K mai mare pentru operatia urmatoare.Fluide degradabil biologic : Cititi specificatiile producatorului. Luind in considerare compatibilitatea cumaterialul garniturilor temperatura nu va depasi +700CAtentie: Luati nota de restrictiile privind numarul maxim de cicli ai bobinei in sect, 4.1 si limiteleadmise pentru electromagneti antiex in sect. 4.1.2 !

Valve 2/2 si 3/2 caiElemente aditionaleValorile de mai jos se aduna la curbele faraelemente aditionale

Supape de sens

Curba a : P→A si A→R Curba d: P →R Valve 3/3-, 4/3- si 4/2 cai

Curba ∆p-Q Viscozitate in timpul testelor 60mm/s2

Diuza

Curba c: P→A(B) Curba d: A(B) →R

Pre

siun

e re

tur ∆

P (b

ar)

Pre

siun

e re

tur ∆

P (b

ar)

Pre

siun

e re

tur ∆

P (b

ar)

Debit Q (l/min)Debit Q (l/min)

Debit Q (l/min) Debit Q (l/min)Debit Q (l/min)

Debit Q (l/min)

Pre

siun

e re

tur ∆

P (b

ar)

Gama1

Gama0

Gama2

Gama4

Gama4

Gama3

Gama3Gama2

Gama0

Gama1

D 7300 pagina 4

3.3 Dimensiuni, numai pentru valve. Pentru dimensiunile elem. de act. Vezi sect. 4.1++

3.3.1Valve 2/2 si 3/2 caiCodurile .R2-.., .S2-.., .Z3-..Portul A este blocat intern in cazul valvelor 2/2 cai, dar trebuie montat cu un inel "O" daca se foloseste pe placa

Marimea 0 si 1 Marimea 2 si 3 Marimea 4

Marimea 1:Lamaj pentru gaurade prindere

Gama L L1 B H a a1 b b1 c c1 e e1 f f1 g k m0 32 41.5 36 27 10 12 16 18 22 24 24 28 4 4 M5 7 41 40 50 45 35 13 14.5 20 22.5 27 30.5 30 35 5 5 M6 8 92 50 62.5 56 55 16.6 18 26.6 31 38.8 32 39 43 5.1 6.5 M8 11 103 70 91.5 70 70 24 20 40 45 55 45 54 54 8 8 M10 17 10

3.3.2 Valve 4/2 caiCoduri .4-.. sau Z4-.. Etansarea gaurilor se face

cu inele "O" 2)

Marimea Portul φd Inel "O"NBR 90 Sh

P si R 3.5 6 x 1.50 A 3 3.5 x 1.2P si R 4.5 8 x 1.51 A 4.5 5 x 1.5P 9 14 x 22 A si R 9 10 x 2.2P 12 17.12 x 2.623 A si R 12 13.95 x 2.62

Valve2/2si

3/2cai

4 A,P si R 20 Inel KANTSEAL6096 5217-00

P 4.5 8 x 1.5Valve4/2 cai 1 A,B si R 4.5 5 x 1.5

1) Portul B (G1/4) nu are dopla versiunile cu placa de baza conf. Sectiuni 5 sau cind este instalat pe blocde ventile tip VB11.. conform fisei D 7302

2) Disponibila ca set complet (vezi sect. 4.5)

Pentrudimensiunilevalvei vezisectiunea 3.3.1Marimea 1 !

D 7300 pagina 5

3.3.3 Valve cu 3/3 si 4/3 cai

Valve 3/3 caiCod .21-..

Valve 4/3 caiCod .22-..

Gauri in bloc si etansari la porturi 1)

Porturi Marimea 0 Marimea 1 Marimea 2 Marimea 3φ d P,R,A si B 3.5 4.5 9 12

P 6 x 1.5 8 x 1.5 14 x 2 17.12 x 2.62Inel "O" R,A si B 6 x 1.5 5 x 1.5 10 x 2.2 13.95 x 2.62

1) Sunt disponibile ca si kit complet

Marime

Marime

Atentie : Trebuie conectate amindoua porturile R,deoarece nu exista conexiune internaintre ele.

P,R,A si B

D 7300 pagina 6

4. Moduri de actionare4.1 Actionare cu electromagnet (standard)

Electromagnetii sunt construiti si testati conform VDE 0580.Electromagnetii standard sunt proiectati la urmatoarele tensiuni: 24 Vcc (Tip G..) sau 230 Vac 50 sau 60 Hz (Tip WG..) conformsect. 3.1. Nu este o cerinta sa adaugati aceste tensiuni la codul de comanda. Tensiunile speciale trebuie specificate in text necodatsau trebuie adaugate la codul de comanda. Vezi exemplu de codificare in sect. 3.1 si "Tensiuni speciale" in sect. 4.1.2

Tip valva conf. Sect. 3.1 Marimea 0 Marimea 1 Marimea 2 Marimea 3 Marimea 4

G.. WG..1) G WG..1) G.. WG.. G.. WG.. G.. WG..

Tensiune Nom. UN 12 Vcc; 24Vcc; 110 Vac; 230 Vac; vezi si set. 4.1.2

Curent Nom. IN 2) (A) 0.67 0.08 0.83 0.1 1.1 0.13 2.1 0.26 3.6 0.44

Putere Nom. PN 2) (W) 16 16 20 20 26 26 50 50 86 86

On (ms) 40 80 100 100 140 140 175 175 150 150Timp decomutare Off (ms) 40 100 50 125 55 150 65 200 1004) 3504)

Comutari pe ora / h Aprox. 2000 (G.. si WG.. toate marimile); aprox. uniform distribuite

Grad de protectie IP 54 conf. DIN VDE 0470/EN 60529 / IEC 529 (gata asamblat)IP 67 conf. DIN VDE 0470/EN 60529 / IEC 529 pentru varianta antiex.

Clasa de izolatie F H0.16 0.16 0.24 0.24 0.38 0.38 1.59 1.59 3.4 3.4Energia de comutare

(Ws) Marimi informative pentru val. Max. + aprox. 10% conform testelor la tensiunea nominala si 200C 1)

Schema de conexiuni pt.Conectori.Toate prizele Pg9Adptori pentru marimea 0si 1 vezi sect. 4.1.1

Conector MSD2 3)

Conector MSD1 3)

Cupla A DIN EN 175301-803, ex. MSD 3-309 3)

Adaptor + cupla A MSD1-MSD3 + MSD4-209 P10 3)

Adaptor + Cupla A MSD2-MSD3 WG+MSD3-309

Acesti conectori sunt parte a codului standard. Pentru alti conectori cum ar fi cu punte de diode, LED, circuiteconomic vezi D 7163

Conditii de utilizarepermise pt. exterior

Valvele cu comanda electrica se preteaza folosirii in exterior cu conditia montarii cu bobina pe verticala(conform experientei de pina acum)

Ciclul de lucru relativ 100% ED (inscriptionat pe electromagnet), a se tine cont de ciclul de lucruCiclul de lucru in operare

Curbele se refera la valve individuale, montatesingure. Daca valvele sunt montate intr-un dulap,acesta trebuie prevazut cu fante de aerisire. In cazulmontajului pe blocuri cu mai multe valve sitemperatura ambianta este peste 400C aranjareavalvelor pe bloc trebuie facuta astfel incitelectromagnetii vecini sa nu fie actionati pe perioadelungi de timp.

Ciclu de lucru relativ

tr = )(%100 EDTtact •

Ciclu de lucru relativ | Operare continua

Valve marimea 1 Valve marimea 2 Valve marimea 4Tip GR2-4-G..

Tip Pmax(bar)

Qmax5)

(l/min)Pmax(bar)

Qmax5)

(l/min)Pmax(bar)

Qmax5)

(l/min)

Presiune de comutaremarita (altele decit celedin sect. 3.1) pentrumarimile 1,2,4

Cicluri de incarcare ≤ 10%EDTemp.amb. ≤ 400C(nu pt. 4/3 cai tip ..22)

G.si WG 700 8 700 12 400 60

1)Numai cu adaptor, sect. 4.1.12)Datele electrice pentru electromag. G si WG sunt doar deghidare (max) si pot varia functie de producator3)Co. K+B GmbH, D-84056 Rottenburg a.d.L: Acest tip destecker trebuie, in cazul comenzilor separate.4)Este posibil sa creasca toleranta, la peste 250 bar

5)Atentie: Trebuie luat in considerare efectul de acumulator alconsumatorilor sub presiune. Virfurile de presiune in cazuldecomprimarilor pot duce la ruperea la oboseala a unor componentehidraulice sau pot deteriora parti interne al valvei. Acest lucru poate fievitat prin folosirea orificiilor in amonte (vezi sect. 3.1)

D 7300 pagina 7

4.1.1 Conectori pentru valve marimea 0 si marimea 1Versiunea standard se livreaza cu cu conector (vezi dimensiuni si scheme de conexiuni)

Exemplu de codificare : GR 2 - 1 - A 24

Codificare G WG A N

Nota Conector central(serie)

Valva cu adaptor si punteredresoare (in soclu)Puntea este incorporata inadaptor pentru marimea 0

Valva cu adaptor pt.Conector tip ADIN EN 175301-803 semonteaza de catre client

Valva cu adaptor siconector forma ADIN EN 175301-803

PrizaMarimea 0

Size 1

MSD2

MSD 1

MSD 2-MSD 3WG+ MSD3-309MSD 1- MSD3+ MSD4-209P10

MSD2 - MSD3

MSD 1 -MSD 3

MSD 2-MSD3+ MSD 3-309MSD1-MSD 3+ MSD 3-309

4.1.2 Tensiuni bobina Atentie: Este important sa se specifice tensiuneaEx: GR 2-2 - G24 (I20 = 0.54 A) G 3- 0R - A 110 (I20 = 0.15 A) WGZ 4 -1- W 200 (I20 = 0.11 A) Specific. Comanda Marim.0 Marim.1 Marim.2 Marim.3 Marim.4

(Putere nominala PN)

DC1)

(=UN [V])AC50/60 HZ (16W) (20W) (26W) (50W) (66W)

G 12 x x x x x

Puterile nominale indicate sunt valori de referintaaproximative, care pot diferi nesemnificativ infunctie de tensiune si producator. Valorilecurentului la rece este I20=PN/UN (vezi exemplul) G 12ex X(23W)1) Note pentru o selectie corecta G 24 WG..-WG24 x x x x x

DC: G 24ex X(23W)G 36 WG..-WG42 x xG 42 WG..-WG48 x x xG 48 x x x xG 80 x x x x

Sursa de alimentare trebuie sa aibaacceasi tensiune cu bobina comandata.Daca tensiunea este mai mica se vareduce forta eletromagnetului. Daca estemai mare electromagnetul se va incalzinepermis de mult. (toleranta este indomeniul ± 5-10%)

G 80ex X(23W)AC: G 98 WG..-WG110 x x x x x

G 110 x x x xG 110ex X(23W)G 125 x x xG 185 WG..-WG200 x x x(180Vcc)G 205 WG..-WG230 x x x x x

Sursa de alimentare trebuie sa aibaacceasi tensiune cu bobina comandata(50/60Hz CA). Tensiuneeltromaganetului este cca. 0.9 UAC-2V,datorita puntii redresoare. Din tabel sepot identifica electromagnetii folositi inastfel de cazuri (ex. pentru 110Vca 50Hz); electromagnet cu UN = 98 Vcc)

G 220 x x x

Nota: Date electrice pentru bobine anti-ex

Scrisoare de conformitate

Clasa de protectie

Ciclu de lucru

Clasa de protectie

Tensiune nominala UNPutere la cald PN

Restrictii de utilizare:Temperatura

Siguranta externa necesara(conf. DIN IEC 127)Protectia suprafetei

Conexiune electricaLungime cablu

TUV-A-03 ATEX 0017 X

EEx d IIB T4 II2G

100% ED

IP 67 (DIN VDE 0470 / EN 60529 / IEC 529)

24 Vcc23 W

Ambient: max.+400CFluid: max. +700C

IN < 1.6 A - mediuProtectie impotriva luminii directe a soareluivezi si restrictii la "Temperatura")3 x 0.5 mm2

3 m, Optional 10 m

Este permis un timp de actionare de doar40%ED daca valvele sunt invecinate. Este deasemenea recomandat ca valvele invecinatesa nu fie actionate simultan.

Electromagneti antiexSchema de legaturi a conectorului

Atentie:- Schemele 21 si 22 nu sunt disponibile cu

bobine antiex- Se va proteja intreaga valva de lumina

directa a soarelui Consultati manualul de operare B 02/2003 si B ATEX!Aranjament electric si teste conform EN 50014, VDE 0170/0171 T1 si T9

Valva inchidere etansaConf. Sect. 3.1

Tensiune bobina 24 Vcc

Tip conector

D 7300 pagina 8

4.1.3 Dimensiuni electromagnetiToate dimensiunile pot fi modificate fara notificare !

Marimea 1 Marimea 2 Marimea 2 si 3 Marimea 4

1) Nu este posibila instalare conectorului in orice pozitie cindvalva este montata pe blocuri cu valve (vezi D 7302)

2) In susul sau josul blocului cu valve (vezi D 7302)3) Aceasta dimensiune depinde de producator si poate fi mai

mare cu 40 mm decit DIN 436504) Puntea redresoare incorporata in adaptor la tip WG marimea 0

este parte din conector incepind cu marimea 1

Marimea 1 cu bobine anti-ex

Actionare manula in caz de urgenta

Marime 0 1 4 2 3

Forta maxima de act. (N) 35 80 450 150 250

Sectiune

NotaApasati pin-ul de cationare situatsub capisonul de protectie

Impingenti pin-ul deactionare din interior cu osurubelnita sau alta sculasimilara

Actionarea manuala deurgenta poate fi anulata prinblocarea gaurii filetate cunsurub M3 x 5, DIN 92

D 7300 pagina 9

4.2 Actionare hidraulica si pneumatica

Elementul de actionare este un cilindru simpla actiune cu intoarcere pe arcValva ramine in pozitia de lucru atita timp cit presiunea de comanda actioneaza. Ea se va reveni pe pozitia 0 cind presiunea de comandadispare.Pistonul este etansat si nu are pierderi

Tip actionare Hidraulica Pneumatica(Marimea 0..3) (Marimea 1, 2, 3)

Mediu de lucru Ulei Aer comprimat filtrat si unsCodificare H… P…

Marime 0 1 2 3 1 2 3

Max 500 700 500 400 15Presiune de comanda (bar)

Min 16 12 9 9 4 2.5 2.5

Volum de comanda (cm3) 0.2 0.4 0.7 6.1 1 2.5 7

D 32 39 49 60 39 49 60

H 44 36 52 77 36 39 52Toate dimensiunile sunt in mm si pot fimodificate fara notificare prealabila !

a/f 27 27 32 41 --- --- ---

Temperatura (ambient si mediu de comanda) -40 la +800C -20 la +700C

4.3 Actionare mecanicaElementul de actionare este un plunjer cu revenire pe arc, care poate fi actionat direct la operarea pe verticala sau prin intermediul uneipirghii cu rola pentru directii laterale. Valva este pe pozitia de lucru "a" daca elementul de actionare este apasat in zona hasurata curseipirghiei.

Tip actionare Pirghie cu rola (Marimea 1, 2, 3) Plunjer (Marimea 1 si 2)Litera din cod K… T…Dimensiuni

Curba de comutare a pirghiei cu rola

Marime 1 2 3 1 2

Domeniul fortei de comutare s(N) 25 la 28 42 la 47 55 la 80 51 la 57 95 la 120

Inceput functie H+h 38.5±0.5 46.5±0.5 76±0.5 --- ---

Drum functie h 10.5±0.5 15.5±0.5 30±0.5 4 5Drumcomutare(mm) Domeniu poz. comutare s 3±0.5 4±0.5 6±0.5 --- ---

D 39 49 60 39 49

d 25 25 35 18 22

H 28 31 46 20.5 25.5

H1 --- --- --- 16.5 20.5

a 42 41 62.5 --- ---

b 21 21 26 --- ---

Toate dimnesiunile sunt in mm si pot fischimbate fara notificare !

c 12 12 15 --- ---

1)In conformitate cuDIN ISO 228/1(BSPP)

D 7300 pagina 10

4.4 Actionare manula

Pirghie cu rola cod F: Elementul de actionare este o pirghie cu rola care actioneaza impotriva unui plunjer cu arc. Pozitia decomutare "a" este mentinuta atita timp cit pirghia este mantinuta apasata in zona hasurata

Buton cu rotire cod D: Elementul de actionare este cu retinere. Pozitia de comutare "a" sau "0" sunt ocupate alternativ infunctie de rotirea cu 900 butonului. Directia de rotire este arbitrara.

Mod de actionare Pirghie cu rola (marimea 1,2,3) Buton cu retinere (marimea 0,1,2)Cod F… D…

Dimensiuni

Marime 1 2 3 0 1 2Forta in domeniul s(N) 25 la 28 42 la 47 55 la 80 --- --- ---Moment de comutare (Ncm) --- --- --- 45 63 98

hmax 20.5 23.5 45 --- --- ---Cursa de comutare (mm)

s 3.5 4 10 3.5 3.5 5D 39 49 60 --- --- ---H 37 43 70 38 40 47Toate dimensiunile sunt in mm si pot fi

modificate fara notificareB 34.5 32 56.5 43 43 52

4.5 Kit de garnituri

Aceste set-uri de garnituri contine inelele "O" listate in sectiunea 3.3si parti suplimentare si garnituri.Pentru informatii mai detaliate vezi listele de piese de schimb E7300,E7300-1, E7300-2, E7300-3 si E7300-4.

D 7300 pagina 11

5. Valve individuale pe placa

Toate porturile valvelor cu 2/2-, 3/2-,3/3-,4/3- cai sunt proiectate gu gauri lamate pe fata oglinda etansate cu Inele "O". Aceste valve trebuiemontate pe placi de baza sau blocuri executate de catre utilizator pentru a permite conectarea tevilor.

5.1 Versiuni disponibile, date principale

Exemplu de comnda : GR 2-2 - 1/2S - G12 - 220Codificare valvaConf. Sect. 3

Presiunea prereglata in bar(Domeniul de presiune depinde de arc vezi 2)

Scheme de legaturi

Aceasta simbolizare trebuie completata cu modul de actionareCodificare

Porturiconf. DINISO228/11)

(BSPP)

Disponibilpentrumarimea

Valve2/2 cai

Valve3/2 cai

Valve3/3 cai

Valve4/2 cai

Valve4/3 cai

-1/4 G 1/4 0 si 1

-3/8 G 3/8 1 si 2

-1/22) G 1/2 2 si 3

-3/4 G 3/4 3 si 4

1Placa de baza farafunctii aditionale

-1 G1 4

2 Pretabile pentru conexiuni in serie sau in paralel, daca presiunea permis stipulata in sectiunea 3.2 " Presiune de lucru"pentru porturile P, A, R nu este depasita

Placa cu limitare apresiunii -1/4 S(R) G 1/4 0 si 1

-3/8 (S/R) G 3/8 1 si 2../..Sregalbilacu cheia

-1/2(S/R) G 1/2 2

Nu este disponibila pentru altemarimi !

Placa de baza cu supapa de limitare a presiunii nueste disponibila pentru valvele cu 3/- si 4/3- cai !

../..SRreglabilacu mina

Cod Marime valva Pres.(bar)(0)..350

0(0)..500-1/4 (S/R)

1 (0)..100(0)..200

-3/8 (S/R) 1 si 2(0)..400

Domeniul de presiune

-1/2 (S/R) 2 (0)..700

Presiunea specificata in codul de comandadetermina domeniul de presiune al arcului(marimea 0) si inplus marimea scaunuluivalvei in cazul marimilor 1 si 2

Portul R poate fi folosit doar pentru debitul de retur fara presiune pentru a asigura functionarea corecta a supapei.Conecatrea in paralel a valvelor aditionale este permisa doar cu placi de baza conf. 1 si nu cu placi conf. 2

-1/4 C G 1/4 0 si 1

-3/8 C G 3/8 1 si 2

-1/2 C G 1/2 2

3Placa de baza cusupapa de sens by-pass.

Nu sunt disponibilepentru alte marimi ! -3/4 C G 3/4 3

Aceasta placa de baza este disponibila numai pentruvalvele cu 2/2-caiPmax(bar) si Qmax (l/min) sunt corepinzatoare valvei care semonteaza pe ea

Este necesara o supapa by-pas de sens (RK 3 conf. D 7445) pentru a permite curgerea R P. Virfurile de presiune(decoprimarile) in directia de curgere R P ar trebui evitate ! Pentru presiunea permisa la R, vezi sect. 3.2

-1/4 G G 1/4 0 si 1

-3/8 G G 3/8 2

-1/2 G G 1/2 2

-3/4 G G 3/4 3

Placa de baza este disponibila numai pentru valvele cu2/2-cai !Pmax(bar) si Qmax (l/min) sunt corepinzatoare valvei care semonteaza pe ea

4Placa de baza cu circuitredresor prin intermediulsupapelor de sens

Circuitul redresor prin intermediul supapelor de sens permite trecerea debitului in ambele directii. In consecintacodficarea porturilor P si R nu este poansonata pe valva.

1)Pentru fitinguri cu filet exterior forma B DIN 3852 pagina 2 2) Nu sunt disponibile pentru schemele 4 si Z4 (tabelul 1)

D 7300 pagina 12

5.2 Curbele ∆p - Q

Grafice pentru valva inclusiv placa de baza si viscozitatea fluidului aprox. 60 mm2/s

Exemplu:

Un debit de 20 l/min este aplicat unei valve GR 2-2-1/2C (placa de baza 3)

∆PP→R ≈ 12…14 bar conform tabel

∆PR→P ≈ 2 bar conform tabel

D 7300 pagina 13

5.3 Dimensiuni Toate dimensiunile sunt in mm si pot fi modificate fara preaviz!

5.3.1 Placi de baza conform 1 si 3

Valve cu 2/2- si 3/2 caiAtentie: Orificiul A nu exista pe valvele cu 2/2- cai, pentru toate celelalte dimensiuni vezi valvele cu 3/2-caiMarimea 0 si 1 Marimea 2 si 3 Marimea 4Tip:...-1/4© sau ..-3/8(C) Tip: ..3-3/8(C);..1/2 (C); .. 3/4 (C) Tip: ..-3/4 sau ..1 Ex: GZ 3-1-1/4C-G24 Ex: WG 3-3-1/2-G24 Ex: GS 2-4-1-G24

Marime PortP,R, A L B H a a1 a2 b c e f g h

0 G 1/4 40 36 25 16 16 18 28 4 24 4 M5 ad. 6 12.51 G 1/4 50 45 30 29 21 20 35 5 30 10 M6 15

G 3/8 50 45 30 27 23 18 35 5 30 40 Ad. 10 152 G 1/2 56 60 30 33 --- 33 39 5.5 43 6.5 M8 15

G 1/2 56 60 30 33 --- 27 39 7.5 43 6.5 Ad. 10 15G 1/2 70 80 40 43 --- 40 54 18 54 8 M10 15G 3/4 70 80 40 41 --- 40 54 18 54 8 Ad.10 15

3/3- cai 4/2-cai 4/3-caiTip: ..21-0-1/4 Tip : ..4-1-1/4 Tip: ..22-0-1/4 lala ..21-4-1 ..Z4-1-1-1/4 ..22-4-1Ex: WG 21-2-3/8-WG 230 Ex. G 4.-1-1/4-G24 Ex.: G 22-1-1/4-G 24

Marime L L1 B H H1 a a1 a2 a3 a4 a5 a6 b c c1 e e1 f g h h1 i i10 75 75 40 25 25 50 20 30 56.5 15 25 18.5 24 8.5 9 66 66 4.5 M5, 6 ad. 12.5 14 12.5 7.51 92 92 50 30 30 62 22 22 71 21 30 21 30 7 7 82 82 5 M6, 10 ad. 15 15 8 82 116 116 60 30 30 81 31 31 88 24 38 28 39 12.5 12.5 103 103 6.5 M8, 10 ad. 15 15 3 33 144 144 80 40 40 92 46 52 110 29 43 34 54 18 18 128 128 8 M10, 12 ad. 20 20 10 104 162 182 100 63 63 106 40 56 141 31 60 41 82 9 9 144 164 9 M12, 12 ad. 38 38 0 0

D 7300 pagina 14

5.3.2 Placi de baza conform 2

5.3.3 Placi de baza conform 4

PortMarimeP, R si A a a1 a2 b

0 G1/4 -- -- -- --G 1/4 21 20 29 --

1 G 3/8 23 18 27 --G 3/8 30 -- -- 15.5

2 G 1/2 37 -- -- 13.5

Marime

L B H a b c e f g h

0 44 50 30 24 30 10 10 9 M5,5 adinc 14

1 54 50 35 34 25 7 10 9 M6,10 adinc 12

2 60 60 40 35 30 8 12,5 9 M8,10 adinc 14

3 80 80 50 46 40 10 17 10,5 M10,10 adinc 18

4 100 112 63 55 50 15 22,5 4 M12,15 adinc 21

D 7300 pagina 15

6 Apendix6.1 Protectia valvelor cu inchidere etansa la contaminarea uleiului

Acest tip de valve sunt mai degraba insensibile la contaminarea ultrafina obisnuita la toate fluidelehidraulice. Pentru orice eventualitate valvele sunt prevazute cu element filtarant cu marime ochiuluide 0.25 mm, in vederea retinerii eventualelor particule de cauciuc, calamina, span antrenateocazional de fluidul de lucru. Filtrarea previne asezarea acestor particole pe scaunele valvelorducind in final la defectarea aparatului.Placile de baza pentru valve individuale (sect. 5) sunt prevazute cu filtre disc fine HFC 1/4F 1 sauHFC 3/8 (conf. D 7235) standard la porturile A si B la marimea 0, aditional la P pentru marimea 1.Valvele marimea 2,3 si 4 cu marimea portului G3/8, G1/2 si G3/4 pot fi echipate ulterior. Aceste filtretip ecran nu sunt disponibile pentru marimea 1.Acest tip de filtre nu sunt gindite sa tina loc de filtrarea standard a instalatiei hidraulice. In practica,totusi, ofera suficienta protectie impotriva proastei functionari a instalatiilor mici. Daca asemeneadisfunctionalitati apar trebuie verificate prima data elementele filtrante.Din dorinta simplificarii, in schemele aparatelor aceste filtre nu sunt figurate.

Simbolizare

Valve individuale conf. Sectiunii 3 Placa de baza conform sectiunii 5:

Valve cu Valve cu Valve cu Valve cu Valve cu Valve cu

2/2-cai 3/2-cai 2/2-cai 3/2-cai 3/3-cai 4/2- si 4/3 cai

6.2 Versiuni pentru fluide speciale

HFA (solutie apa / glicol, conform VDMA 24317)Partile esentiale sunt sau din otel inoxidabil sau protejate la coroziune (bila, scaunul, plunjerul de actionare etc.)Corpul valvei (marimea 3), partile exterioarecum ar fi dopurile filetate sunt zincateSunt disponibile numai valavele cu 2/2-,3/2-, si 4/2- cai cu schemele R2, S2, 3 si Z3, 4, Z4 ( vezi tabelul 1 in sectiunea 3.1)

Tip codificare: G 3-1-G 24 HFA

Debit Qperm. (l/min)Aprox. cu presiunea pe returMarime Presiune

Pmax (bar) 1 bar 2 bar

Nota:

0 3 41 5 62 14 183

400

36 45

Se poate realiza o usoara forta de compensare in conducta deretur prin instalarea tancului la cea mai inalta pozitie din sistem

Este recomandabil sa se instaleze drosele (in cascada sau o teava spiralata de mici dimensiuni) la orficiul de presiune, pentru a limitadebitul la valorile permise pentru presiunea din sistem. Aceasta pentru a limita cavitatia si se aplica tuturor valvelor cu conexiune la retur(3/2- si 4/2- cai si 2/2-cai ca by-pass la tanc) sau valvelor folosite in circuite cu acumulator

Fuide de frina pe baza de glicolVersiuni echipate garnituri din EPDM pentru fluidele de frina bazate pe glicol sau alte fluide speciale.

Tip codificare: GR 2-2-G 24 AT

Versiuni echipate cu garnituri garnituri din FKM (Viton) pretabile la unele fluide de tip HFD (ignifuge, conform VDMA 24317)

Tip codificare: WGS 2-0-WG 230 PYD

D 7300 pagina 16

7. Greutati aproximative in kgValva de baza cu sistem de actionare conform sectiunii 3 si 4

Valva cu 2/2- si 3/2 cai Valva cu 3/3-cai Valva cu 4/3-caimarimea marimea marimeaTip actionare Tip

0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 0 1 2 3

Valva cu4/2-cai

1G.. 0.4 0.65 1.2 3.1 7.2 0.8 1.4 2.9 5.9 16.3 0.9 1.6 3.0 6.0 1.9

ElectricaWG. 0.4 0.7 1.2 3.1 7.2 0.8 1.5 2.9 5.9 16.3 0.9 1.7 3.1 6.0 2.0

Hidraulica H.. 0.4 0.5 1.1 2.8 -- 0.8 1.1 2.7 5.2 -- 0.8 1.3 2.8 5.3 1.8Pneumatica P.. 0.4 0.4 0.9 2.2 -- -- 0.9 2.3 4.1 -- -- 1.1 5.4 4.2 1.7

rola K.. -- 0.4 0.8 2.0 -- -- 0.9 2.1 3.7 -- -- 1.1 5.2 3.8 1.7Mecanic

plunj. T.. -- 0.4 0.8 -- -- -- 0.8 2.1 -- -- -- 1.0 5.2 -- 1.6Pirg. F.. -- 0.4 0.8 2.0 -- -- 0.9 2.1 3.7 -- -- 1.1 5.2 3.8 1.7

ManualaButon D.. 0.4 0.4 0.9 -- -- 0.8 0.9 2.3 -- -- -- 1.1 5.3 -- 1.7

Placi de baza conform sectiunii 5Greutatea este numai a placii, pentru valva vezi tabelull de deasupra

Marimea0 1 2 3 4

Placa de baza simpla 1 0.2 0.5 1.0 1.2 3.8Placa de baza 2 cu supapa de presiune 0.4 1.2 1.6 -- --Placa de baza 3 cu supapa de sens by-pass 0.2 0.5 1.0 -- --Placa de baza 4 cu punte redresoare cu supape de sens 0.5 0.7 1.0 2.4 4.7

8. Vedere sintetica a tipurilor de valve

G R 2 - 2 R -G24

WG 3 - 1 -1/2S - WG110 - 230H 23 - 3

Marime0, 1, 2, 3, 4

Tensiune electromagnet (standard)

Informatie suplimentara (optiuni)Ex. tensiuni speciale, fluide speciale, presiuneprereglata (sect. 4.1; 5.1; 6.2)

Optiune pentru placi de baza, vezi sect. 5-1/4, -3/8, -3/4, - 1 Placa de baza simpla-1/4S, -3/8S, -1/2S Placa de baza cu supapa de presiune-1/4SR, --3/8SR, -1/2SR Placa de baza cu supapa de presiune reglabila manual

-1/4C, -3/8C, -1/2C, -3/4C Placa de baza cu supapa de sens by-pass, (numai valvelecu -2/2 cai)

-1/4G, -3/8G, -1/2G, -3/4G Placa de baza cu punte redresoare cu supape de sens(numai valvele cu 2/2 cai)

Optiunea pentru elemente aditionale, vezi sectiunea 3.1R Supapa de sens la portul PB Diuza in portul PS Stop debit de retur in port R (numai marimea 0 si 1)RS, BS Combinatie de supapa de sens sau diuza stop presiune de retur (numai marimea 0 si 1)

SchemeR2, S2 valve cu 2/2 cai3, Z3 valve cu 3/2 cai21 valve cu 3/3 cai22 valve cu 4/3 cai (nu si marimea 4)4, Z4 valve cu 4/2 cai

ActionareB Electrica, curent continuuWG Electrica, curent alternativH Hidraulica (nu pentru marimea 4)P Pneumatica (nu pentru marimea 0 si 4)K Pirghie cu rola (nu pentru marimea 0 si 4)T Plunjer (nu pentru marimea 0, 3 si 4)F Pirghie manuala (nu pentru marimea 0 si 4)D Buton cu rotire (nu pentru marimea 3 si 4)