1

MF190

USB Modem Ghid rapid

2 3

Informaţii juridice Copyright © 2013 ZTE CORPORATION.

Toate drepturile rezervate.

Nici o parte a acestei publicaţii nu poate fi extrasă, reprodusă, tradusă sau utilizată în orice formă sau prin orice mijloace, electronice sau mecanice, inclusiv fotocopierea şi microfilmarea, fără acordul prealabil scris al ZTE Corporation.

Manualul este publicat de către ZTE Corporation. Ne rezervam dreptul de a face modificări privind erorile imprimare sau specificaţiile actualizare fără notificare prealabilă.

Versiune Nr: R1.0

Introducere Modemul ZTE MF190 este un modem multi-modal 3G USB, compatibil cu reţelele de telefo-nie mobilă. Cu o interfaţă USB pentru conectare la un laptop sau un calculator de birou, acesta integrează funcţionalitatea unui modem şi a unui telefon mobil (SMS) şi combină perfect comunicarea mobilă cu utilizarea Internetului. Suportă servicii de date şi SMS prin intermediul reţelei de telefonie mobilă, permiţându-vă să comunicaţi oricând şi oriunde.

Specificaţie Tip interfaţă USB 2.0 HIGH SPEED

Sisteme acceptate Suportă cele mai multe tipuri de laptop şi PC desktop.

Sisteme de operare suportateWindows XP(SP2 or later), Vista(32bit sau 64bit), Windows 7MAC 10.4, 10.5, 10.6

4 5

Funcţii SMS service, Data service, Applications management, etc.

Standarde Reţea HSUPA/HSDPA/WCDMA/EDGE/GPRS/GSM

Viteză transmitere (Max)HSUPA: 5,76Mbps DLHSDPA: 7,2Mbps UL

TemperaturăPăstrare: -40°C ~ +80°COperare:-10°C ~ +60°C

Dimensiuni 76mm×26mm×11mm(fără capac)

Capacitate microSD Pâna la 32GB

Notă:

microSD este o marcă înregistrată a SD Card Association.

Noţiuni de bază despre dispozitivul dumneavoastră Figura următoare arată aspectul MF190. Această imagine este numai pentru referinţă. Produsul real poate fi diferit.

1. Indicator 2. Faţă3. Capac 4. SIM / USIM slot5. Slot pentru microSD 6. Conector USB

6 7

Instalare Hardware 1. Aplicaţi degetul la partea de jos a modemului în locul destinat pentru des-

chidere, şi trageţi capacul în sus, aşa cum este ilustrat în imaginea de mai jos:

Notă: Nu trageţi capacul din partea frontală. În caz contrar, ea se va deteriora.

Introducerea cartelei SIM / USIM în modem USB Pentru a instala cartela SIM / USIM Introduceţi cartela SIM / USIM în slotul SIM / USIM.As igura ţ i -vă că zona cu contac te le de meta l contactează cu modemul şi împingeţi cartela până la capăt, aşa cum este arătat în imaginea de mai jos.

2. Instalaţi cardul microSD în modem USB Instalaţi cardul microSD în modemul USB, în cazul în care doriţi să-l folosiţi. Notă: Modemul suportă doar cartela microSD. • Introduceţi cartela microSD în slot pentru card microSD, ca în următoarea imagine.

Puneţi capacul frontal la loc precum este arătat în imaginea de mai jos:

8 9

3. Conectaţi modemul USB la PC • Conectaţi modemul USB în portul USB al computerului şi asiguraţi-vă că acesta este bine introdus.

• Sistemul de operare detectează automat, recunoaşte hardware nou şi începe instalarea.

Ghid de instalare Software La sistemele de operare diferite, procedura de instalare poate avea diferenţă. Urmaţi instrucţiunile de sistem în timpul instalării.

Pentru SO Windows Sistemul dvs. va începe procesul de configurare software în mod automat atunci când conectaţi cor-ect modemul la computer. Urmaţi instrucţiunile pentru a finaliza sistemul de instalarea a software-ului. Notă: Dacă sistemul nu se lansează în modul automat de instalare, aveţi posibilitatea să executaţi programul de instalare pe calea My Computer> Unite 3G. Pentru SO Mac Sistemul va afişa automat o pictogramă CD-ROM pe desktop, atunci când conectaţi corect modemul la computer. Faceţi dublu clic pe pachetul de instalare a software şi urmaţi instrucţiunile sistemului pentru a finaliza instalarea software-ului.

Eliminarea în condiţii de siguranţă de la sistemul dvs. Vă rugăm să închideţi aplicaţia software, ca apoi să scoateţi modemul USB în condiţii de siguranţă.

10 11

Cum să utilizaţi modemul În tabelul de mai jos sunt prezentate diferite pictograme , care permit operarea rapidă cu următoarele funcţii:

Conectare Conectarea la Internet.

Agendă Faceţi clic pe Contact nou > Nou pentru a umple într-o persoană de contact nou şi datele de contact.

Setări Configurarea modemului.

Înregistrare date Vizualizare informaţie conectare.

Precauţii şi Note pentru utilizator• Operarea echipamentelor electronice este interzisă în avion, la staţiile petroliere şi spitale. Fiţi

conştienţi de limitările privind utilizarea atunci când folosiţi un modem în astfel de locuri şi opriţi modemul dacă este necesar.

• Laptop-ul sau calculatorul de birou având conectat modemul poate influenţa funcţionarea unor dispozitive medicale, cum ar fi proteze auditive şi stimulatoare cardiace.

• Fiţi conştienţi de limitările privind utilizarea atunci când folosiţi un modem în astfel de locuri ca depozite a produselor petroliere sau întreprinderi chimice, acolo unde există gaze explozive sau se prelucrează produse explozive.

• Nu lăsaţi modemul la îndemâna copiilor. Dacă modemul este utilizat în calitate de jucărie, acesta poate duce la leziuni corporale.

• Nu atingeţi zona antenei interioare, dacă nu este necesar. În caz contrar, aceasta va afecta performanţele modemul dumneavoastră.

12 13

• Nu atingeţi părţile metalice ale modemului, astfel încât să se evite o arsura, atunci când modemul este în lucru.

Folosind modemul USB • Va rugăm să folosiţi accesorii originale sau accesorii care sunt autorizate. Utilizarea accesoriilor

neautorizate poate afecta performanţa modemul, şi încalcă reglementările conexe cu privire la terminalele de telecomunicaţii.

• Evitaţi utilizarea modemului în apropierea sau în interiorul structurilor metalice sau instituţii care pot emite unde electromagnetice. În caz contrar, aceasta poate influenţa recepţia semnalului.

• Modemul nu este impermeabil. Vă rugăm, păstraţi-l uscat şi într-un loc umbros şi răcoros. • Nu utilizaţi modemul imediat după o schimbare bruscă de temperatură. În acest caz, se va pro-

duce umiditate în interiorul şi în afara modemului. Nu-l folosiţi până când acesta va deveni uscat. • Manevraţi cu atenţie modemul. Nu scăpaţi, îndoiţi sau radiaţi. În caz contrar, modemul va fi dete-

riorat. • Nu desfaceţi modemul. Doar tehnicienii autorizaţi de ZTE Corporation pot întreprinde lucrări de

reparaţii. • Intervale recomandate a temperaturii de funcţionare este de -10 °C ~ 55 °C şi de umiditate este

de 5% ~ 95%.. Garanţie limitată • Această garanţie nu se aplică la defecte sau erori ale Produsului cauzate de:

u Abraziune evidentă. u Utilizatorul final nu respectă procedura de instalare, operare, întreţinere. u Utilizatorul final abuză: neglijenţa, instalare incorectă, demontare, depozitare, întreţinere sau

exploatare a produsului. u Modificări sau reparaţii care nu sunt făcute de serviciul autorizat de ZTE. u Căderi de tensiune, supratensiuni, incendii, inundaţii, accidente, acţiuni ale părţilor terţe sau

alte evenimentelor în afara controlului rezonabil al ZTE. u Utilizarea de terţe părţi, a produsului sau utilizare în combinaţie cu produse terţe, cu condiţia

ca aceste defecte se datorează utilizării combinate.

14 15

u Orice alte cauze ieşite din perioada de utilizare normală destinate produsului. Utilizatorul final nu va avea dreptul de a respinge sau de a restitui marfa, sau a primi o rambursare pentru MF190 în situaţiile de mai sus. Această garanţie este referinţă pentru utilizatorul final şi răspunderea ZTE pentru elementele defecte sau neconforme, şi înlocuieşte toate celelalte garanţii, exprimate, implicite sau statutare,excepţia fiind cazul în conformitate cu dispoziţiile obligatorii ale legii. Limitarea răspunderii ZTE nu va fi răspunzător pentru orice pierdere de profit sau daune indirecte, speciale, incidentale sau rezultate din sau care decurg din sau în legătură cu utilizarea acestui produs, indiferent dacă a fost sau nu informat ZTE Corporation, ştia sau ar fi trebuit să ştie de posibilitatea astfel de daune, incluzând, dar nelimitându-se la profituri pierdute, întreruperea de afaceri, costuri de capital, costuri facilităţi de înlocuire sau de producere, sau orice cost nefuncţional.

Pentru ajutor Puteţi obţine ajutor: • Dacă faceţi clic pe Help din software-ul. • Trimiterea e-mail la: mobile@zte.com.cn • O vizită la: http://www.zte.com.cn

16 17

ZTE CORPORATION NU. 55, Hi-Tech rutier de Sud, Shenzhen, PRChina Cod poştal: 518057 Tel: (86) 755 2677 9999

MF190

USB МодемКраткое руководство

18 19

ЮРИДИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ Copyright © 2013 ZTE CORPORATION.

Все права защищены .

Ни одна часть данного текста не может быть воспроизведена, переведена или использована в любом другом виде, будь то электронный или механический, в том числе и фотокопии и микрофильм, без предварительного письменного разрешения со стороны Корпорации ZTE.

Данное руководство напечатано Корпорацией ZTE. Мы оставляем за собой право вносить изменения или печатать исправление ошибок без предварительного уведомления.

Версия №.: R1.0

Вводная часть МодемUSB ZTE является мультирежимным USB модемом, который поддерживает сети HSUPA/HSDPA/WCDMA/EDGE/GPRS/GSM. С интерфейсом USB подсоединяется к ноутбуку или настольному компьютеру, он включает в себя функциональность модема и мобильного телефона (SMS), прекрасно совмещает мобильное общение с Интернетом. Поддерживает услуги по передаче данных и SMS через телефонную мобильную связь, которая позволяет вам общаться всегда и везде.

Технические характеристики В нижеследующей таблице указаны технические характеристики вашего устройства

Тип интерфейс ВЫСОКОСКОРОСТНОЙ USB 2.0

Поддерживаемые системы Поддерживает большинство ноутбуков и настольных компьютеров

20 21

Поддерживаемые операционные системы

Windows XP, Vista, Windows 7MAC 10.4 или более поздние

Функции SMS сервис, Дата сервис, Управление приложениями, Поддержка карты microSD и т.д. .

Стандарты сети HSUPA/HSDPA/WCDMA/EDGE/GPRS/GSM

Скорость передачи ( макс)HSUPA: 5.76Mbps ULHSDPA: 7.2Mdps DL

ТемператураХранение : -40°C ~ +80°CВ работе:-10°C ~ +60°C

Размер 76mm×26mm×11mm(без крышки)Поддержка microSD Поддерживает карту microSD до 32GB

Примечание: Карта microSD являетя торговой маркой SD Card Association.

Ознакомление с вашим устройствомНа следующем рисунке указан внешний вид MF190, приведено только в качестве прамера. Внешний вид вашего устройства может отличаться от изображения.

1. Индикатор 2. Фронтальная крышка Модема 3. Крышка Модема 4. Слот для карты SIM/USIM 5. Слот для карты microSD6. Коннектор USB

22 23

Установка оборудования 1. Снимите Фронтальную крышку Модема, как указано на рисунке снизу Примечание:Не следует форсировать снятие Фронтальной крышки Модема, поскольку можно её повредить

2. Установите SIM/USIM карту в разъем. Убедитесь, что металлическая контактная зона обращена к модему и протолкните её насколько возможно, так как указано на рисунке снизу.

3. Установка microSD карты в USB модем Установите карту microSD в слот карты microSD, как указано на следующем изображении.Примечание: Не снимать резко крышку, потому что она подключена к модему.4. Фронтальную крышку Модема, как указано на рисунке снизу

5. Подключение USB модема к ПК • Вставить USB модем в USB порт и убедитесь, что он плотно вошел в

гнездо.

• ОС автоматически обнаруживает и опознает новое техническое обеспечение и начинает его установку.

24 25

Руководство по установке программного обеспечения Для разных операционных систем процедура установки может отличаться. Следуйте указаниям для установки.Для ОС Windows Ваша система начнет процесс установки автоматически при правильном подключении модема к ПК. Следуйте указаниям системы для завершения установки программного обеспечения.Примечание: Если установка не запускается автоматически, вы можете запустить процесс, нажав Мой Компьютер > Unite 3GДля ОС Mac Система автоматически выводит на экран иконку CD-ROM при правильном подключении модема к ПК. Нажмите два раза на установочный пакет программного обеспечения в CD-ROM, для завершения установки следуйте инструкциям системы.

Безопасное удаление из системы Закройте программное обеспечение приложения, и после этого вы можете безопасно вынуть USB модем.

Использование модема Есть несколько иконок для удобства в использовании следующих функций:

Подключение Подключение к Интернету.

Короткое сообщение Нажать кнопку Новое сообщение , ввести номер получателя, содержание, нажать Отправить для отправки нового сообщения.

Телефонная книга Нажать Новый > Новый контакт для заполнения информации о новом контакте.

26 27

Настройки Установить конфигурацию для USB модема.

Запись данных Регистрирует данные подключения.

Предупреждение и уведомление Для владельца • Некоторые электронные устройства, как например, электронная система автомобиля,

при неправильной защите, становятся восприимчивыми к электромагнитным помехам, которые создает модем. В случае необходимости проконсультируйтесь с производителем перед использованием модема.

• При использовании ноутбука или настольного ПК с модемом могут создаваться помехи для медицинских устройств, таких как слуховой аппарат или пейсмекер. При работающем модеме, всегда соблюдайте расстояние в минимум 20 см от этих устройств, если они

включены. В случае надобности, отключить модем. Проконсультируйтесь с терапевтом или производителем медицинского устройства перед использованием модема.

• Не забывайте об ограничениях при использовании модема в таких местах как склад с нефтепродуктами или химическом заводе, где обрабатываются взрывоопасные газы или продукты. В случае необходимости, модем выключить.

• Использование электронных передающих приборов запрещено в самолетах, станциях заправки и в больницах. Соблюдайте запрещающие знаки и в таких ситуациях выключайте модем.

• Не прикасайтесь к внутренней антенне без необходимости. Это может повредить работе модема.

• Хранить модем вдали от детей. При использовании в качестве игрушки, модем может нанести вред.

• Во избежание ожогов не прикасайтесь к металлическим частям модема, когда он находиться во включенном состоянии.

28 29

Использование USB модема • Используйте оригинальные или авторизованные аксессуары. Использование других

аксессуаров может привести к проблемам в работе модема или нарушить национальные нормы по использованию телекоммуникационных терминалов.

• Следует избегать использования модема вблизи или внутри металлических сооружений или сооружений, которые могут издавать электромагнитные волны. Иначе может пострадать качество приема сигнала.

• Модем не является водостойким. Следует избегать любого контакта с водой, хранить в сухом и затемненном месте.

• Не используйте модем сразу же после резкого скачка температуры. В таком случае может появиться влага на модеме или внутри него, не используйте модем до полного его высыхания.

• Использовать модем с осторожностью. Не ронять, сгибать или ударять. Это может привести к поломке модема.

• Не разрешается самостоятельно разбирать модем, только квалифицированный и авторизованный персонал имеет право чинить модем.

• Температура, при которой можно пользоваться модемом колеблется между -10°C ~ +60°C , влажность от 5% до 95% .

Ограниченная гарантия • Данная гарантия не распространяется на дефекты или ошибки в работе устройства, если:

i. Конечный пользователь не следовал инструкциям ZTE по установке, работе и поддержке устройства.

ii. Конечный пользователь не соблюдал правила использования, поломка по причине небрежности, неправильной установки, разборки, хранения изделия.

iii. Изменения или ремонт не произведены в ZTE или лицами, у которых есть разрешение ZTE на проведение таких работ.

30 31

iv. Имели место скачки электричества, наводнение, пожар, несчастный случай или действие третьих лиц, или другие ситуации или события, неподвластные ZTE и повредили устройство.

v. Устройство было использовано третьими лицами, или использовано вместе с изделиями третьих лиц, если было доказано, что поломка произошла по причине комбинированного использования.

vi. Изделие применялось не по назначению.В вышеуказанных случаях Конечный пользователь не имеет право отказаться от изделия, его вернуть или получить от ZTE полное возмещение убытков.• Данная гарантия является единственным документом, на основании которого конечный

пользователь и ZTE решит проблему поломки или замены несоответствующего изделия, заменяет все остальные гарантии, выраженные, подразумеваемые или предписанные законом, включая в себя , но не ограничиваясь гарантией на товарную пригодность для определенных целей, если в действующем законодательстве не указано иначе.

Ограничение ответственности ZTE не несет ответственности за любую потерю прибыли, косвенную, специальную, или случайную, которая связана с использованием данного изделия, независимо от того, была или нет проинформирована корпорация ZTE о вероятности данного убытка, в том числе, но не ограничиваясь потерей прибыли, прекращения деятельности, стоимости капитала, стоимости за замену устройства, или плату.

Как получить помощь Вы можете получить помощь одним из следующих способов :• Нажать на Помощь в программном обеспечении.• Отправить письмо по адресу mobile@zte.com.cn• Посетить http://www.zte.com.cn• Позвонить на горячую линию сервиса : +86–755–26779999

32

ZTE CORPORATION NO. 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, P.R.China Почтовый код: 518057тел.: (86) 755 26779999 URL: http://www.zte.com.cn E-mail: mobile@zte.com.cn