UNIVERSUL INSTALATIILOR

FORMAT 25/60 OFFORMAT 25/60 BF - 30/60 BF

MICROCENTRALE MURALE

MANUALTEHNIC

CERTIFICAT TIP ”CE” - NR. RC 99 BL 76

IMPORTANT

Inainte de prima punere in functiune a microcentralei, este bine sa efectuati urmatoareleverificari:

Verificati daca exista lichide sau materiale inflamabile, in apropierea microcen-tralei;

Asigurati-va ca legaturile electrice au fost efectuate corect, inclusiv impaman-tarea;

Deschideti robinetul de gaz si verificati etanseitatea racordurilor, inclusiv celeale arzatorului;

Asigurati-va ca microcentrala este reglata pentru functionarea cu tipul de gaz furnizat de retea;

Verificati sa nu fie obturata ca conducta de evacuare gaze arse;

Asgurati-va ca robinetelepe tur si retur sa fie deschise;

Asigurati-va ca s-a efectuat umplerea cu apa si aerisirea instalatiei;

Verificati ca pompa de circulatie sa nu fie blocata (deblocati eventual pompa decirculatie), pentru a se evita deterioarea placii electronice de reglaj;

Aerisiti conductele de alimentare cu gaz, actionand priza de presiune pozitio-nata la intrarea in vana de gaz;

Verificati daca toate dispozitivele de reglaj, de control si de siguranta sunt in stare functionala.

2

RECOMANDARI 4

DESCRIEREA MICROCENTRALEI 4Introducere 4Dimensiuni 5Date tehnice 6Schema functionala 7Componente principale 7

INSTALARE 8Instalarea unei singure microcentrale 8Instalarea in paralel a mai multor microcentrale 8Suportul de montaj 8Racordarea la instalatie 10Caracteristicile apei de alimentare 10Umplerea instalatiei 11Limitatorul de debit 11Cosul de evacuare a gazelor arse 11Sistemul coaxial de evacuare gaze arse (modelele ”25/60 BF - 30/60 BF”) 13Sistemul de evacuare cu conducte separate (modelele ”25/60 BF - 30/60 BF”) 15Conexiuni electrice 18

CARACTERISTICI 20Modulul electronic 20Sonda de temperatura 22Aprinderea electronica 22Dispozitivul de siguranta gaze arse (modelul 25/60 OF”) 22Presostatul de gaze arse (modelele ” 26/60 BF - 30/60 BF”) 23Dispozitivul de siguranta ”lipsa apa” 23Inaltimea de pompare disponibila in instalatie 23Ceasul programator 24Conexiuni electrice pentru instalatiile de zona 24

OPERATIUNI DE EXPLOATARE SI INTRETINERE 25Producerea apei calde menajere (A.C.M.) 25Reglarea vanei de gaz 25Reglarea puterii de incalzire 27Trecerea de la un tip de combustibil la altul 28Demontarea vasului de expansiune 29Demontarea mantalei 29Operatiuni de intretinere si curatare 30Defectiuni de functionare 31

PORNIREA SI FUNCTIONAREA MICROCENTRALEI 33Pornirea microcentralei 33Reglarea temperaturii de functionare 34Oprirea microcentralei 34Trecerea de la un tip de combustibil gazos la altul 34Operatiuni de intretinere si curatare 34Anomalii de functionare 35Ceasul programator 36

CUPRINS

3

4

DESCRIEREA MMICROCENTRALEIIntroducereMicrocentralele "FORMAT" cu boiler incorporat pot satisface exigentele instalatiilor moderne, datori-ta volumului mare de apa calda disponibil, prin intermediul boilerului. Sunt microcentrale care uti-lizeaza combustibil gazos, functionand in regim de incalzire si productie A.C.M. Acestea sunt com-plet echipate cu dispozitive de control si siguranta in conformitate cu normele in vigoare si respec-ta cerintele directivelor europene 90/396/CEE, 89/336/CEE, 73/23/CEE, 92/42/CEE, precum si anormativului european EN 656. Microcentralele pot fi alimentate cu gaz natural (metan), gaz butan(G30) sau, gaz propan (G31). In prezentul manual sunt descrise instructiunile referitoare la mo-delele:

"FORMAT 25/60 OF" - cu aprindere si modulare electronica, cu camera de combustie deschisa si tiraj natural."FORMAT 25/60 BF - 30/60 BF" - cu aprindere si modulare electronica, cu camera de combustie etansa si tiraj fortat.

Pentru executarea corecta a operatiunilor de instalare si pentru o functionare corecta a microcen-tralei, respectati instructinile descrise in acest manual.NOTA: Punerea in functiune se va efectua numai de catre Personal Service Autorizat.

RECOMANDARICititi cu atentie recomandarile si pastrati cu grija manualul, deoarece furnizeaza indi-catii importante referitoare la siguranta in instalare, exploatare si intretinere.

Instalarea trebuie efectuata in conformitate cu normele in vigoare si instructiunile date de pro-ducator iar personalul calificat trebuie sa aiba competenta tehnica in domeniul instalatiilor de incalzire si preparare apa calda menajera.Producatorul nu isi asuma nici o responsabilitate contractuala sau extracontractuala pentrueventualele defectiuni datorate instalarii si exploatarii incorecte sau nerespectarii instructiu-nilor date de producator.Nu lasati la indemana copiilor ambalajul sau accesoriile de montaj ale microcentralei (carton, cuie, saci din plastic, etc) deoarece reprezinta potentiale surse de pericol.

Inainte de a efectua operatiile de curatare si intretinere decuplati microcentrala de la reteauade alimentare electrica actionand asupra intrerupatorului general si/sau prin dispozitivele de inchidere corespunzatoare.In cazul unor defectiuni de functionare, decuplati microcentrala si nu interveniti.

Service-ul si repararea microcentralei se vor executa numai de catre personalul auto-rizat calificat, utilizand exclusiv piesele de schimb originale.

In cazul in care se decide sa se intrerupa functionarea aparatului, vor fi protejate acele parti care constituie eventuale surse de pericol.Microcentrala trebuie utilizata numai in scopul pentru care a fost proiectata. Orice alta utilizareeste incorecta si deci periculoasa.Este interzisa utilizarea microcentralei in scopuri diferite decat cel specificat.Microcentrala trebuie sa fie instalata numai pe perete.

5

Dimensiuni

6

CARACTERISTICI UM 25/60 OF 25/60 BF 30/60 BF Putere termica incalzire Nominala kW 8,4 ÷ 23,2 9,3 ÷25,0 11,6 ÷29,5 kcal/h 7.200 ÷20.000 8.000 ÷21.500 10.000 ÷25.400 Minima KW 8,4 9,3 11,6 kcal/h 7.200 8.000 10.000 Putere termica A.C.M. Nominala kW 23,2 25,0 29,5 Putere termica la focar Nominala kW 10,8 ÷ 25,8 10,8 ÷26,7 13,5 ÷31,6 Minima kW 10,8 10,8 13,5 Continut apa l 4 4 5 Putere electrica absorbita W 105 165 180 Grad de izolatie IP IP X4D IP X4D IP X4D Presiune maxima de functionare bar 3 3 3 Temperatura maxima de functionare °C 85 85 85 Vas de expansiune Capacitate / presiune de preincarcare l/bar 8/1 8/1 8/1 Plaja de reglaj incalzire °C 40 ÷ 80 40 ÷80 40 ÷80 Plaja de reglaj A.C.M. °C 10 ÷ 60 10 ÷ 60 10 ÷ 60 Productie apa calda menajera (A.C.M.) Capacitate boiler l 60 60 60 Debit continuu ACM Ät 30°C l/h 684 684 774 Debit minim ACM la Ät 25°C (EN 625)[1] l/min. 14,5 14,5 16,1 Presiune apa ACM bar 7 7 7 Timp de recuperare boiler de la 25-55 min. 4’ 30” 4’ 30” 4’ Volum vas de expansiune ACM l 2,5 2,5 2,5 Temperatura gaza arse °C 110 123 123 Debit masic gaze arse gr/s 21,0 17,0 20,0 Tipul arzatorului B11BS C12 - C32 - C42 - C52 C12 - C32 - C42 - C52 Greutate microcentrala fara apa kg 74 82 82 Duze gaz Cantitate buc. 13 13 15 Diametrul duzei – pentru Metan Ø mm 1,30 1,30 1,30 Diametrul duzei – pentru Butan/Propan Ø mm 0,75 0,76 0,76 Debit gaz[2] Metan Nm3/h 2,73 2,83 3,34 Butan (G30) kg/h 1,99 2,06 2,44 Propan (G31) kg/h 1,96 2,03 2,40 Presiunea gaz la arzator Metan mbar 1,8 ÷ 9,7 1,9 ÷ 10,8 (3) 1,7 ÷ 11,3 [3] Butan (G30) mbar 4,7 ÷ 27,4 4,7 ÷ 28,4 (3) 4,7 ÷ 28,1[3] Propan (G31) mbar 6,3 ÷ 35,3 4,7 ÷ 35,3 (3) 4,7 ÷ 35,9[3] Presiune de alimentare cu gaz Metan mbar 20 20 20 Butan (G30) mbar 29 29 29 Propan (G31) mbar 37 37 37

Date tehnice

[1] Debitul calculat la o temperatura A.C.M. de 60ºC (fixata din potentiometru) pentru o perioada maxima de 10 min.[2] Debitele de gaz se refera la o putere termica inferioara, in conditiistandard de 15ºC si 1.013 mbar.[3] Diferenta dintre presiunea in aval de vana de gaz si depresiunea din camera etansa de combustie.

7

Schema functionala

Componente principale

8

INSTALAREMontarea microcentralei (intr-o pozitie fixa) trebuie efectuata doar de catre personal ServiceAutorizat si Specializat, conform prescriptiilor legale in vigoare, respectand toate instructiuniledescrise in acest manual. Deasemenea, trebuie respectate normele de prevenire a incendiilor sinormativele de lege in vigoare ale societatii de distributie a gazului. (I6 si I33)

Microcentralele din seria "25/60 OF", intrucat nu depasesc limita de 35 kW, pot fi instalate in interi-orul constructiilor civile sau industriale adecvate, conform normelor in vigoare.Este obligatoriu, ca in incaperile in care sunt montate aparate functionand pe combustibil gazos, cucamera deschisa, sa se permita intrarea unui debit de aer, cel putin egal cu debitul de aer necesarcantitatii de gaz consumate de microcentrala (conform normativelor I6 si I33).Pentru a permite fluxului de aer necesar arderii sa intre in incapere, este necesara realizarea unorprize de aer pe peretii exteriori ai incaperii, cu urmatoarele caracteristici:

acestea, trebuie sa aiba o sectiune libera totala, de cel putin 6 cm2 pentru fiecare kW deputere termica si sa nu fie niciodata mai mici de 100 cm2;

acestea, trebuie sa fie pozitionate cat mai aproape de podea, sa fie mentinute libere, safie protejate printr-un grilaj care sa nu reduca sectiunea utila de trecere a fluxului de aer.

Modelele "25/60 BF -30/60 BF", pentru ca sunt cu camera de ardere etansa, nu necesita pentruinstalare o incapere care sa asigure conditii tehnice deosebite privind aerisirea acesteia, putand fimontate in orice camera respectand normativele I6 si I33.

Doua sau mai multe microcentrale destinate aceluiasi scop, situate in aceeasi camera sau incamere care comunica direct, cu un debit termic total mai mare de 35 kW, alcatuiesc o centrala ter-mica.

Centralele termice trebuie sa aiba un spatiu de amplasare care sa respecte caracteristicile dimen-sionale si cerintele in conformitate cu normele ISCIR, "Respectarea regulilor tehnice de prevenirea incendiilor pentru proiectarea, realizarea si functionarea instalatiilor termice alimentate cu com-bustibili gazosi".

Deasemenea, este necesar, pentru a facilita aerisirea incaperii, realizarea unor prize de aer peperetii exteriori ai incaperii, a caror suprafata, calculata conform regulilor cerute de normele invigoare, nu trebuie sa fie mai mica de 3.000 cm2 iar, in cazul in care densitatea gazului este maimare de 0.8, suprafata prizelor de aer nu trebuie sa fie mai mica de 5.000 cm2.

Pentru montarea suportului din dotare (fig. 4, pag. urmatoare), respectati urmatoarele instructiuni:Fixati suportul pe perete utilizand, dibluri de marime adecvata;Verificati, cu ajutorul unui boloboc ca sablonul sa fie fixat in plan perfect orizontal.

Instalarea in paralel a mai multor microcentrale

Suportul de montaj

Instalarea unei singure microcentrale

9

PLACA DE MONTAJPlaca de montaj cod 8081209 (furnizata optional) este insotita de fisa cu instructiunile de montaj.

KIT COTURI (optional)Pentru montarea racordurilor furnizate in kitul optional cod.8075419, urmariti schema de montajdescrisa in figura 5.

KIT ROBINETI (optional)Pentru montarea robinetilor furnizati in kitul optional cod. 8091807, urmariti schema de montajdescrisa in figura 6.

10

KIT PENTRU INLOCUIREA RACORDURILOR DE LA ALT TIP DE MICROCEN-TRALA (optional)Kitul cod. 8093900 contine in furnitura o fisa de instructiuni pentru montaj.

Inainte de racordarea hidraulica a microcentralei, se recomanda, spalarea instalatiei, in scopuleliminarii mizeriei si a corpurilor straine ce ar putea compromite buna functioanre a microcentralei.

La efectuarea racordurilor hidraulice, asigurati-va, ca sunt respectate indicatiile din figura 1. Estebine, ca racordarea hidraulica sa fie realizata, prin intermediul unor furtune flexibile, usordemontabile.

IESIREA SUPAPEI DE SIGURANTA TREBUIE RACORDATA LA UN SISTEM CO-RESPUNZATOR DE GOLIRE.

Racordul de gaz trebuie realizat cu conducte din otel fara sudura (tip teava trasa, zincata) si cupiese filetate, cu garnituri, fara racorduri olandez, cu exceptia racordurilor initiale si finale. La tre-cerea prin pereti, conducta trebuie sa fie protejata in teaca de protectie.

Diametrul tevilor din instalatie, trebuie sa fie dimensionat corespunzator, astfel incat sa permita tre-cerea libera a cantitatii de gaz necesare pentru satisfacerea unei cereri la debit maxim si sa se li-miteze pierderile de presiune pe distanta parcursa de gaz, de la sursa de alimentare la utilizator.

Valoarea acestor pierderi de presiune nu trebuie sa fie mai mare de:

1,0 mbar pentru (gaz metan);2,0 mbar pentru gaz butan si gaz propan.

In interiorul mantalei microcentralei, se afla o placuta de identificare a pierderilor de presiuneadmisibile si informatii privind tipul de gaz pentru care microcentrala a fost reglata sa functioneze.

FILTRUL DE GAZElectroventilul de gaz este prevazut din fabricatie cu un filtru de gaz, pozitionat la intrarea gazuluiin vana, insa, acesta nu are capacitatea de a filtra toate impuritatile continute in gaz si in reteauade alimentare cu gaz.

Pentru a evita o functionare necorespunzatoare a ventilului, sau in anumite cazuri chiar deterio-rarea dispozitivelor de siguranta cu care este dotata aceasta, se recomanda, montarea unui filtru-regulator de presiune pe conducta de gaz, la intrarea in microcentrala.

Apa de alimentare a circuitului A.C.M. si a celui de incalzire, trebuie sa fie tratata conform norma-tivelor in vigoare. (P.T. - ISCIR - C18).

Este necesar sa va reamintim ca, depunerile mici de cruste, cu o grosime de unmilimetru spre exemplu, pot produce, din cauza nivelului scazut de conductivi-tate termica, o puternica supraincalzire a peretilor microcentralei, provocand inconsecinta, grave probleme in functionare.

Racordarea la instalatie

Caracteristicile apei de alimentare

ESTE ABSOLUT NECESARA, TRATAREA APEI UTILIZATA IN REGIM DE INCALZIRE, INURMATOARELE CAZURI:

In instalatii de tip extins (cu volum mare de apa).In cazul reincarcarii dese a instalatiei (pierderi dese de apa).In cazul in care este necesara golirea totala sau partiala a instalatiei, in mod repetat.

Umplerea mirocentralei si a instalatiei se efectueaza, actionand robi-netul de umplere situat in partea inferioara a microcentralei (figura 7).Presiunea de umplere, cu instalatia rece, trebuie sa fie 1 bar. Dupa ce s-a efectuat umplerea inchideti robinetul.

La intrarea pe racordul de alimentare cu apa rece se poate monta unlimitator de debit:

pentru un debit de 10 litri se va monta cel de culoare gal-bena (pentru modelul "25/60")

pentru un debit de 12 litri se va monta cel de culoare ma-ro (pentru versiunea "30/60")

Limitatorul de debit este furnizat cu kitului de robineti, cod 8091805 (figura 7/a).

La aparatele cu tiraj natural cosul de evacuare a gazelor arse prin care se elimina in atmosferagazele arse rezultate in urma combustiei, trebuie sa indeplineasca urmatoarelor cerinte:

trebuie sa fie etans, sa fie realizat din material rezistent la apa si sa fie izolat termic inconcordanta cu normele in vigoare;

trebuie sa dispuna de o rezistenta mecanica suficienta, sa fie realizat din material rezis-tent la caldura, la temperatura gazelor arse si la condens;

trebuie sa fie montat perfect vertical iar diametrul acestuia sa fie egal pe toata lungimea lui;

trebuie sa fie izolat corespunzator, pentru a se evita formarea condensului sau racirea gazelor arse, in special, in cazul in care cosul este montat in exteriorul cladirii sau intr-ocamera neincalzita;

trebuie sa se pastreze o distanta corespunzatoare, fata de materialele combustibile sau usor inflamabile;

11

Cosul de evacuare a gazelor arse

Umplerea instalatiei

Limitatorul de debit

trebuie sa fie prevazut la partea inferioara, inainte de intrarea primului canal de fum, cuun dispozitiv pentru acumularea condensului sau a eventualelor materiale solide, inal-timea minima a dispozitivului fiind de 500 mm; dispozitivul trebuie sa dispuna de usita metalica de vizitare; aceasta trebuie sa fie perfect etansa, pentru a nu permite intrarea sau iesirea aerului;

trebuie sa aiba o sectiune interna de forma circulara, patrata sau dreptunghiulara: in ulti-mele doua cazuri unghiurile trebuie rotunjite cu o raza de cel putin 20 mm; sunt totusiacceptate si sectiunile hidraulice echivalente;

trebuie montat la partea finala a cosului un dispozitiv de protectie impotriva precipitatii-lor atmosferice, astfel incat, sectiunea de iesire sa fie egala cu sectiunea cosului, pentrua nu crea contrapresiune, fenomen ce ar putea impiedica libera evacuare a gazelor arsein atmosfera;

nu este permisa montarea unor dispozitive mecanice de aspiratie la extremitatea cosu-lui;

in cazul in care cosul trece prin interiorul peretelui sau este lipit de acesta, sectiunea cosului nu trebuie micsorata, pentru a nu se crea suprapresiune.

RACORDUL LA COSUL DE FUM

Fig. 8 face referire la racordul microcentralei model”25/60 OF" la conducta de evacuare gaze arse saula cos, prin intermediul canalului de fum.

In momentul realizarii racordului la cos, se vor res-pecta cotele dimensionale si se vor utiliza racordurietanse care sa reziste la solicitarile mecanice si latemperatura ridicata a gazelor arse. In orice punctpe canalul de gaze arse, temperatura gazelor arsetrebuie sa fie mai mare decat temperatura punctu-lui de roua.

Nu se vor efectua mai mult de trei schimbari de di-rectie, inclusiv racordul de legatura la cos/conduc-ta de gaze arse. In cazul schimbarilor de directie,folositi doar elemente curbe.

Figura 8/a pune in evidenta uneleaplicatii ale dispozitivelor de tiraj,care asigura evacuarea corecta agazelor arse, in cazul de fata, prinsistem de evacuare cu trecere prinperete. In cazul realizarii evacuariigazelor arse prin conducta cu tre-cere prin perete, trebuie respecta-te cotele dimensionale.

12

Sistemul coaxial de evacuare gaze arsepentru modelele ”25/60 BF - 30/60 BFTubulatura de aspiratie si evacuare coaxiala ø 60/100 este furnizata in kitul cod 8084805/8084811;furnitura contine fisa tehnica cu instructiuni de montaj.

MONTAREA DIAFRAGMEIDiafragma este furnizata standard doar pentru microcentralele versi-unea "30/60 BF". Pentru pozitionarea acesteia vedeti figura 9.

ATENTIE: Montati diafragma, doar atunci cand lungi-mea conductei coaxiale ø 60/100 este mai mica de 1metru.

ACCESORII TUBULATURA COAXIALA

Accesoriile necesare pentru realizareaacestui sistem de evacuare, si uneledintre posibilele metodologii de imbina-re ale racordurilor conductei, sunt des-crise in figura 10.

Insumand lungimea tronsoanelor si lun-gimea echivalenta a coturilor furnizatein kit, lungimea maxima totala a con-ductei de evacuare, nu trebuie sa depa-seasca 3 m. In cazul in care se va folo-si si cotul complementar furnizat in kitul(cod. 8085601), lungimea maxima nupoate fi mai mare de 1,6 metri.

POZITIONAREA TERMINALELOR TUBULATURII DE EVACUARE GAZE ARSE

Terminalele conductelor de evacuare gaze arsepentru aparate cu tiraj fortat pot fi montate peperetii perimetrali externi ai incaperi.

Cu titlu informativ si fara asumarea vreunei res-ponsbilitatii, descriem in Tabelul 1 distantele mi-nime ce trebuie respectate, pentru o cladire cacea din figura 11.

Pozitionarea terminalelor conductei de evacua-re, trebuie, sa respecte normele de prevenire aincendiilor si normativele de lege in vigoare alesocietatii de distributie a gazului (I6, I31 si I33).

13

TABELUL 1

1) Marginea unui balcon care se utilizeaza, nu trebuie sa fie in calea fumului care este evacuat prin orificiul terminalului exterior, iar distanta pe verticala, nu trebuie sa fie mai mica de 2000 mm fata de balustrada sa.

2) Intre tubulatura de evacuare gaze arse si cornisa/acoperis (executate din materiale in- flamabile), distanta minima trebuie sa fie de de 1500 mm.

IESIREA TUBULATURII COAXIALE DEASUPRA ACOPERISULUITronsonul de conducta care iese deasupra acoperisului, are o lungimede 1280 mm, si nu poate fi scurtat.

Tronsonul de conducta care trece prin acoperis trebuie fixat corect, sietansat spatiul dintre conducta si acoperis.

Trebuie sa se pastreze o distanta minima de cel putin 600 mm. intrepunctul de intersectare al conductei cu acoperisul si terminalul aceste-ia (vezi figura 12).Accesoriile necesare pentru realizarea acestui sistem de evacuare, si unele dintre posibilele metodologii de imbinare ale racordurilor con-ductei, sunt descrise in figura 13 - pagina 15.

Se pot folosi trei racorduri de prelungire a conductei; lungimeamaxima echivalenta a acesteia nu trebuie sa depaseasca lungi-mea de 3,7 metri liniari.Nu se vor efectua mai mult de doua schimbari de directie, lungi-mea maxima totala a conductei nu trebuie sa depaseasca 2 metri.

14

Pozitionarea terminalului Microcentrale 7 ÷ 35 kW (distante minme in mm)

A - sub fereastra 600 B - sub o grila de aerisire 600 C - sub streasina 300 D - sub balcon (1) 300 E - de la o fereastra (vecina) alaturata 400 F - de la o grila de aerisire alaturata 600 G - de la tevi sau conducte de evacuare gaze arse orizontale sau verticale (2) 300 H - de la un colt al cladirii 300 I - de la o intrare a cladirii 300 L - de la sol sau de la alta suprafata de la nivelul luat ca baza 2500 M - intre doua terminale situate in pozitie verticala 1500 N - intre doua terminale situate in pozitie orizontala 1000 O - de la o cladire vis-a-vis, a carui suprafata frontala este, fara deschizaturi sau terminale 2000 P - idem, dar cu deschizaturi sau terminale 3000

In momentul instalarii se vor respecta normele invigoare si urmatoarele sfaturi practice:

daca sursa de aspiratia este direct din exteri-or, iar, conducta are o lungime mai mare de 1metru, se recomanda izolarea acesteia in sco-pul de a evita, in special in perioadele reci,depunerea de condens.in cazul in care conducta de evacuare estesituata pe peretele exterior al cladirii, sau inmedii reci, este necesara izolarea acesteiapentru a evita rateurile la pornirea arzatoru-lui; deasemenea, trebuie montat si un dispo-zitiv de acumulare a condensului.in cazul in care conducta de evacuare treceprin pereti usor inflamabili, respectivul tron-son de conducta trebuie izolat cu un strat devata minerala, care sa aiba urmatoarele ca-racterisitici: grosimea stratului: 30 mm, densi-tatea stratului: 50kg/m3.

Valoarea pierderilor de sarcina se calculeazaprin insumarea pierderilor de sarcina pentru fi-ecare piesa sau accesoriu introdus (lungimeatotala a conductelor de aspiratie si de refulare,despartitor, etc.).

Valoarea rezultata nu trebuie sa depaseasca 7,00 mmCA pentru modelul "25/60 BF" si 11,00mmCA pentru modelul "30/60 BF".

Pentru echivalarea pierderilor de sarcina pentru diferite piese si accesorii utilizati Tabelul 2.

TABELUL 2

15

Perderi de sarcina (mm H2O)

model “25/60 ” model “30/60 ” Piese accesorii ø 80

Aspiratie Evacuare Iesire acoperis Aspiratie Evacuare Iesire

acoperis

Cot la 90° MF 0,30 0,40 – 0,30 0,50 –

Cot la 45 °MF 0,20 0,30 – 0,20 0,40 –

Piesa prelungire L.1000 (orizontala) 0,20 0,30 – 0,20 0,40 –

Piesa prelungire L.1000 (verticala) 0,30 0,20 – 0,30 0,30 –

Terminal conducta – 0,30 – – 0,40 –

Terminal aspiratie 0,10 – – 0,10 – –

Colector 0,50 1,60 – 0,50 1,80 –

Terminal iesire acoperis L.1240 – – 0,50 – – 0,60

Teu recuperare condens – 1,00 – – 1,10 –

Sistemul de evacuare gaze arse cu conducteseparate - modelele ”25/60 BF - 30/60 BF

16

ACCESORII PENTRU CONDUCTE SEPARATEPentru realizarea acestui sistem de evacuare, se furnizeaza kitul cod. 8093000 (figura 14). Dia-fragma cu sectoare detasabile care se afla in furnitura kitului, se va folosi in functie de valoarea ma-xima admisa a pierderilor de sarcina pentru ambele conducte, dupa cum este indicat in figura 15.

In figura 16 pag. 17 este descrisa intreaga gama de accesori necesare, pentru a satisface oricenecesitate in faza de instalare.

Exemplu de calcul pentru o posibila instalare a modelului “25 BF”, in care suma pierderilor de sarcina pentru fiecare accesoriu adaugat, este mai mica de 7,00 mmCA:

Aspiratie Evacuare

7 metri conducta orizontala ø 80 x 0,20 7 metri conducta orizontala ø 80 x 0,30 2 coturi 90 º Φ 80 x 0,30 2 coturi 90 º Φ 80 x 0,40 1 terminal Φ 80

1,40 – 0,60 – 0,10

– 2,10 – 0,80 0,30

Pierdere de sarcina totala 2,10 + 3,20 = 5,3 mmCA

La aceasta pierdere de sarcina totala trebuie indepartata diafragma ø 38 de pe conducta de aspiratie (figura 15)

Model “25 / 60” Pierdere de sarcina totala Sectoare ale diafragmei

ce trebuie indepartate mmCA Pa

0 0 ÷ 2 0 ÷ 19,6 2 2 ÷ 3 19,6 ÷ 29,4 4 3 ÷ 4 29,4 ÷ 39,2 6 4 ÷ 5 39,2 ÷ 49,0

Indepartati diafragma 5 ÷ 7 49,0 ÷ 68,6

Model “30 / 60”

Pierdere de sarcina totala Sectoare ale diafragmei ce trebuie indepartate mmCA Pa

4 0 ÷ 4 0 ÷ 39,2 5 4 ÷ 5 39,2 ÷ 49,0 6 5 ÷ 6 49,0 ÷ 58,8

Indepartati diafragma 6 ÷ 9 58,8 ÷ 88,2

IESIRE DEASUPRA ACOPERISULUI PENTRU CONDUCTE SEPARATE

Tronsonul de conducta care iese deasupra acoperisului, are o lungime de 1240 mm, si nu poatefi scurtat.

Tronsonul de conducta care tre-ce prin acoperis trebuie fixat co-rect si etansat spatiul dintre con-ducta si acoperis.

17

Trebuie sa se pastreze o distanta minima de cel putin 700 mm intre punctul de intersectare al con-ductei cu acoperisul si terminalul acesteia (figura 17, pag 17).Gama tuturor accesoriilor necesare pentru realizarea acestui sistem de evacuare, si unele dintreposibilele metodologii de imbinare ale racordurilor conductei, sunt descrise in figura 18, pag 17.

Se poate realiza evacuarea concentrica utilizandu-se un colector (pozitia 7/figura 17, pag 17). Inacest caz, in faza de montaj, colectorul se va monta in locul garniturii din silicon, montata pe racor-dul conductei (pozitia 7/figura 18, pag 17); garnitura se va introduce in locasul prevazut in interiorulcolectorului.Pentru acest tip de evacuare suma totala a pierderilor de sarcina a conductelor nu trebuiesa depaseasca 7,00 mmCA (pentru modelul "25") si 11,00 mmCA (pentru modelul "30").Pentru calculul pierderilor de sarcina ale fiecarui accesoriiu adaugat vezi Tabelul 2, pag 15.

Microcentrala este echipata cu cablu electric de alimentare care, in caz ca este necesar se vainlocui cu unul echivalent. Microcentrala trebuie alimentata cu tensiune monafazata 230V-50Hz,prin intermediul unui intrerupator general, cu o distanta intre contacte de cel putin 3 mm, si prote-jat cu siguranta fuzibila.

NOTA: Impamantarea, trebuie sa fie efectuata in mod corect. Societatea SIME isi declinaorice responsabilitate, in cazul unor daune sau vatamari corporale, datorate neefec-tuarii impamantarii microcentralei sau efectuarii ei necorespunzatoar.

TABLOUL ELECTRIC (Figura 19)Pentru a interveni la tabloul electric decuplati alimentarea cu tensiune a microcentralei, indepartatipanoul frontal si cele doua suruburi care fixeaza tabloul de comanda in partile laterale (vezi para-graful ”Demontarea mantalei”).

Panoul este rabatabil in lateral, astfel incat, sa se permita accesul la componentele microcentralei.Pentru a indeparta carcasa de protectie (6) a componentelor, desurubati cele doua suruburi defixare si actionati cu o surubelnita asupra picioruselor superioare ale carcasei, pentru a o puteadebloca din panoul de comanda.

18

Conexiuni electrice

19

SCHEMA LEGATURILOR ELECTRICE "25 / 60 OF "

SCHEMA LEGATURILOR ELECTRICE "25 / 60 BF - 30 / 60 BF"

20

CARACTERISTICIModulul electronicEste realizat conform directivei CEE 73/23 si este alimentat la 230V/50Hz. Prin intermediul unuitransformator incorpoarat alimenteaza cu o tensiune de 24V urmatoarele componente: modula-torul, sonde de pe tur incalzire si ceasul programator. Sistemul de modulare automat, permiteadaptarea continua a puterii microcentralei la necesarul termic al instalatiei sau la valorilor doritede beneficiar.

Componentele electronice permit placii sa functioneze intr-un interval al temperaturii ambiantecuprins intre: -10 ÷ + 60 ºC.

ANOMALII DE FUNCTIONARELedurile de control care indica o avarie si/sau o anomalie de functionare a microcentralei suntdescrise in figura 21.

DISPOZITIVEPlaca electronica este prevazuta cu urmatoarele dispozitive (figura 22, pag 21):

Trimmer "Putere Incalzire" (pozitia 1 / figura 22, pag. 21)Regleaza puterea maxima de incalzire. Pentru a mari puterea rotiti trimmer-ul in sens orar, pentru a o micsora, rotiti in sens antiorar.

Trimmer "Putere Aprindere" (pozitia 6 / figura 22, pag. 21)Trimmer-ul pentru reglarea nivelului presiunii la aprindere (STEP) a electrovanei de gaz

In functie de tipul de gaz cu care microcentrala functioneaza, se va regla trimmer-ul ast-fel incat valoarea presiunii la arzator sa fie de circa 3 mbar pentru gaz metan si 7 mbarpentru gaz butan (G30) si propan (G31). Pentru a mari puterea rotiti trimmer-ul in sensorar, pentru a o micsora, rotiti in sens antiorar. Nivelul presiunii aprinderii lente se poateregla pe o durata de 10 secunde de la pornirea arzatorului.

Dupa ce s-a stabilit nivelul presiunii pentru aprinderea lenta (STEP) in functie detipul de gaz, verificati ca valoarea presiunii gazului in regim de incalzire sa se in-cadreze in limitele mentionate anterior.

Conector "METAN - GPL" (pozitia 4 / figura 22). Cu puntea conectorului, neinserata microcentrala functioneaza pe METAN; cu puntea conectorului, inserata microcentrala functioneaza pe GPL.

Conector "ANULARE INTARZIERI" (pozitia 5 / figura 22). Placa electronica este pro-gramata in faza de incalzire, sa realizeze o pauza tehnica a arzatorului de aproximativ90 de secunde, atat impotriva pornirii la rece cat si pentru repornirile succesive. Asta,pentru a se evita porniri si opriri repetate care se pot produce in intervale scurte de timp,mai ales in instalatiile cu volum mare al pierderilor. La fiecare pornire, dupa perioadade aprindere lenta, microcentrala se va pozitiona pentru aproximativ 1 minut la presiuneaminima de modulare, dupa care, presiunea va reveni la valoarea reglata pentru incalzire.Prin inserarea puntii se anuleaza atat temporizarea de aproximativ 90 de secunde cat sifunctionarea la presiunea minima, in faza de pornire.In acest caz, intervalul de timp din momentul opririi si urmatoarea pornire, va fi conditio-nat de o diferenta de temperatura de 5 ºC, sesizata de sonda (SM) de pe tur.

ATENTIE: Toate operatiile descrise anterior trebuie efectuate doar de catre Per-sonal Service Autorizat, in caz contrar garantia se pierde.

21

Descriem in TABELUL 3 valorile de rezistenta (Ω); a- TABEL 3cestea se obtin in functie de temperatura sesizata desonda circuitului de incalzire, in urma variatiilor detemperatura.

In cazul in care, sonda (SM) de pe tur este intrerup-ta, microcentrala nu poate functiona nici in regim deA.C.M., nici in regim de incalzire.In cazul in care sonda circuitului A.C.M. (SB) este in-trerupta microcentrala functioneaza doar in regim deincalzire.

Aprinderea si sesizarea flacarii este controlata de un electrod montat pe arzator; Acesta garanteazasiguranta maxima cu timpi de interventie de pana la o secunda, impotriva stingerilor accidentalesau lipsa gazului de alimentare.

CICLUL DE FUNCTIONAREVerificand ca ledul care indica alimentarea cu tensiune electrica sa fie aprins, rotiti rozeta comuta-torului in pozitia ”Vara” sau ”Iarna”. In mod normal arzatorul se va aprinde in maximum 10 secunde.In cazul in care nu se aprinde arzatorul, se va activa semnalul care indica blocarea aparaturii, inurmatoarele cazuri:

- Lipsa gazului - Modulul electronic va efectua ciclul de pornire in mod normal, alimentandcu tensiune electrodul de aprindere pe o durata maxima de 10 secunde, dupa care, nese-sizandu-se flacara modulul electronic va intra in avarie. Aceasta anomalie se poate produ-ce la prima punere in functiune sau in cazul in care microcentrala nu a fost utilizata pe operioada indelungata si s-au creat bule de aer in instalatie. Deasemenea, aceasta anoma-lie de functionare se poate produce si in cazul in care robinetul de gaz este inchis saucand bobina electroventilului de gaz este intrerupta, nepermitand deschiderea electroven-tilului.

- Electrodul de aprindere nu este alimentat cu tensiune - La microcentrala putem con-stata anomalia, prin faptul ca arzatorul nu este alimentat cu gaz, iar dupa 10 secunde seva aprinde ledul de blocaj. Aceasta anomalie poate fi datorata cablului electrodului, careeste intrerupt sau nu este bine fixat la regletele transformatorul de aprindere. Electrodulface masa sau este uzat si in acest caz trebuie inlocuit. Placa electronica este defecta.

In cazul intreruperii temporare a tensiunii de alimentare, arzatorul se opreste imediat si in momen-tul revenirii la normal a retelei de alimentare electrice, microcentrala va porni automat.

Dispozitivul de siguranta impiedica intrarea gazelor arse in incapere, in cazul ineficacitatii sau obtu-rarii partiale a conductei de evacuare a gazelor arse (pozitia 9 / figura 3). Dispozitivul de controlintervine, blocand electroventilul de gaz, atunci cand debitul de gaze arse eliminate in incapere estecontinuu si atinge un nivel ridicat ce ar prezenta pericol de intoxicare cu gaze arse.

22

Temperatura (°C) Valoare rezistenta (Ù)

20 12.090 30 8.313 40 5.828 50 4.161 60 3.021 70 2.229 80 1.669

Sonda de temperatura

Aprinderea electronica

Dispozitivul de siguranta gaze arse -”25/60 OF”

23

Pentru repunerea in functiune a microcentralei trebuie sa rearmati manual butonul termostatului. Incazul in care dispozitivul de control gaze arse intervine in mod repetat, este necesar sa efectuatiun control al etanseitatii conductei de evacuare, efectuand modificarile si operatiunile necesarepentru remedierea si buna functionare a acesteia.

Dupa fiecare interventie asupra termostatului, verificati ca aceta sa functioneze in mod corect. Incaz de inlocuire a termostatului, folositi doar unul original.

NOTA: Este strict interzisa dezactivarea, indepartarea sau deteriorarea dispozitivuluide control gaze arse, lucru ce atrage, in consecinta, anularea garantiei; pentruverificarea sau inlocuirea dispozitivului de control, apelati service-ul.

Presostatul cu tarare fixa: 4,5-6 mmCA pentru modelul "25/60" si 10-13 mmCA pentru modelul"30/60", poate garanta functionalitatea microcentralei chiar si atunci cand conducta de aspiratie sievacuare ajung la lungimea maxima permisa (pozitia 10 / figura 3). Impuritatile si eventualele for-mari de condens, care se pot produce in sezoanele reci, pot duce la defectiuni de functionare(nepornirea microcentralei.)

Presostatul intervine, blocand functionarea arzatorului, atunci cand presiunea in interiorul corpuluimicrocentralei scade sub valoarea de 0,5 bar (pozitia 6/figura 3). Pentru repornirea arzatoruluiactionati robinetul de umplere (figura 7) pana la obtinerea valorii de 1-1,2 bar.

Inaltimea reziduala de pompare, disponibila pentru instalatia de incalzire este reprezentata in func-tie de debitul recirculat, in graficul din fig. 23.

Presostatul de gaze arse ”25/60 BF - 30/60 BF

Dispozitivul de siguranta ”Lipsa apa”

Inaltimea de pompare disponibila in instalatie

24

Ceasul programator - optional (fig. 24)Panoul de comanda permite utilizarea unui ceas programator pentru gestionarea regimului deincalzire; acesta se furnizeaza la cerere si este inclus in furnitura kitului cod 8092203. Pentru efec-tuarea legaturilor electrice ale ceasului programator, extrageti capacul de protectie existent pepanoul de comanda al microcentralei (cel inscriptionat cu sigla "FORMAT"), dupa care fixati ceasulprogramator cu ajutorul suruburilor din dotare. Decuplati conectorul 3 al selectoruluiOFF/VARA/IARNA/DEBLOCARE si inserati-l in regleta 3 al ceasului programator. Completaticonexiunile electrice ale ceasului programator, conform indicatiilor din schema.

Utilizati o retea electrica separata; legaturile electrice se vor realiza prin intermediul termostatelorde ambianta la respectivele vane sau pompe de zona. Legaturile electrice ale microcontactelor saucontactelor releelor, se vor realiza intre contactele 10-11 ale conectorului ”TA” (termostat deambianta) de pe placa electronica, doar dupa ce se indeparteaza puntea existenta (figura 25).

Conexiuni electrice pentru instalatiile de zona

25

OPERATIUNI DDE IINTRETINERE SSIEXPLOATAREProducerea apei calde menajerePrepararea de apa calda menajera este realizata de catre un boiler din otel vitrificat, echipat cuanod de magneziu pentru protectia boilerului si o flansa de vizitare pentru control si curatare.Anodul de magneziu va trebui controlat periodic si inlocuit in cazul in care este consumat,pentru a pastra garantia boilerului. In cazul in care microcentrala nu produce apa calda mena-jera asigurati-va ca s-a eliminat aerul din instalatie, actionand asupra dezaeratoarelor manuale,aceasta doar dupa ce s-a decuplat tensiunea de la intrerupatorul general.

Microcentralele sunt echipate din fabricatiecu electrovane de gaz model SIT 845 SIG-MA (figura 26) sau cu electrovane de gazmodel HONEYWELL VK 4105M (figura 27).

Electrovana de gaz este reglata la doua va-lori ale presiunii: maxima si minima, carecorespunde, in functie de tipul de gaz, cuvalorile indicate in Tabelul 4, pag 26

Reglarea presiunilor de lucru (min. si max.)se executa de catre SIME in procesul teh-nologic de fabricatie; din aceasta cauzanu este recomandata modificarea valorilorreglate.

Numai in cazul in care se trece de la ali-mentarea cu un anumit tip de combustibilgazos (metan) la un alt tip de combustibilgazos (butan sau propan) este permisamodificarea valorilor presiunilor de lucru;valorile reglate trebuie sa corespunda cucele indicate in Tabelul 4, pag 26.

Pentru a pastra garantia, operatiile detrecere de la alimentarea cu un tip decombustibil gazos la altul trebuie efec-tuate de catre Personal Service Autori-zat. Dupa ce s-a efectuat reglarea pre-siunilor de lucru, se vor sigila regula-toarele de presiune.

Atunci cand se trece la tararea presiuniloreste necesar sa se urmeze ordinea stabi-lita regland mai intai presiunea MAXIMA siapoi pe cea MINIMA.

Reglarea vanei de gaz

26

TABELUL 4

REGLAREA PRESIUNII MAXIME SI MINIME ”SIT 845 SIGMA”Pentru a efectua reglarea presiunii maximede functionare procedati dupa cum urmea-za (vezi fig. 29):

Cuplati manometrul tip "U" sau mi-cromanometrul la priza de presiuneamplasata in aval de vana de gaz.La versiunea "BF" cuplati manome-trul conform descrierii din figura 28.

Indepartati capacul din plastic almodulatorului (1).

Pozitionati rozeta potentiometrului de pe circuitul A.C.M. la valorea maxima.

Porniti microcentrala si deschideti robinetul de A.C.M.

Rotiti contrapiulita (3) si reglati presiunea la o valoarea care sa corespunda cu cea descrisain Tabelul 4: pentru a reduce presiunea rotiti in sens antiorar, pentru a o mari rotiti in sens orar.

Actionati de mai multe ori intrerupatorul general, mentinand deschis robinetul A.C.M, si ve-rificati ca presiunea maxima sa corespunda valorilor indicate in Tabelul 4.

Dupa ce ati efectuat reglarea presiunii maxime de functionare treceti la efectuarea reglarii presiu-nii minme de functionare (vezi fig. 29):

Decuplati alimentarea electrica de la modulator.

Mentinand, pozitionata rozeta potentiometrului de pe circuitul A.C.M.la valorea maxima, robi-netul A.C.M. deschis si arzatorul aprins, blocati contrapiulita (3) si rotiti surubul (2) reglandvaloarea presiunii minime conform valorilor din Tabelul 4; pentru a micsora presiunea rotitiin sens antiorar, pentru a o mari rotiti in sens orar.

Actionati de mai multe ori intrerupatorul general mentinand deschis robinetul A.C.M., si ve-rificati ca presiunea minima sa corespunda valorilor fixate.

Recuplati alimentarea electrica la modulator.

Reintroduceti capacul din plastic al modulatorului (1).

Tip de combustibil gazos Presiunea maxima la arzator

Curent modulator Presiune minima

la arzator Curent

modulator

mbar mA mbar mA

Metan - G20 10 - 11 130 2 0 Butan - G30 27 - 28 165 5 0 Propan - G31 35 - 36 165 6 -5 0

27

REGLAREA PRESIUNII MAXIME SI MINIME ”HONEYWELL VK 4105M”Pentru a efectua reglarea presiunii maxime de functionare procedatidupa cum urmeaza (fig. 30):

Cuplati manometrul de tipul "U" sau micromonometrul la pri-za de presiune amplasata in aval de vana de gaz. La versi-unea "BF" cuplati manometrul conform descrierii din fig. 28.

Indepartati capacul din plastic al modulatorului (1).

Pozitionati rozeta potentiometrului de pe circuitul A.C.M. lavalorea maxima.

Porniti microcentrala actionand comutatorul cu patru pozitiisi deschideti robinetul de A.C.M.

Rotiti contrapiulita (3) si reglati presiunea la o valoarea caresa corespunda cu cea descrisa in Tabelul 4: pentru a redu-ce presiunea rotiti in sens antiorar, pentru a o mari rotiti insens orar.

Actionati de mai multe ori intrerupatorul general, mentinand deschis robinetul A.C.M., si verificati ca presiunea maximasa corespunda valorilor indicate in Tabelul 4, pag. 26.

Dupa ce ati efectuat reglarea presiunii maxime de functionare treceti la efectuarea reglarii presiu-nii minme de functionare (fig. 30):

Decuplati alimentarea electrica de la modulator.

Mentinand, pozitionata rozeta potentiometrului de pe circuitul A.C.M. la valorea maxima, ro-binetul A.C.M. deschis si arzatorul pornit, blocati contrapiulita (3) si rotiti surubul (2) selec- tand valorea presiunii minime conform valorilor din Tabelul 4, pag. 26; pentru a micsora presiunea rotiti in sens antiorar, pentru a o mari rotiti in sens orar.

Actionati de mai multe ori intrerupatorul general mentinand deschis robinetul A.C.M., si verificati ca presiunea minima sa corespunda valorilor fixate.

Recuplati alimentarea electrica la modulator.

Reintroduceti capacul din plastic al modulatorului (1).

Pentru a efectua reglarea puterii de incalzire, modificand valoarea reglata din fabrica (aproximativ16 kW), trebuie sa actionati cu ajutorul unei surubelnite asupra potentiometrului de incalzire (pozi-tia 1/figura 22).

Pentru a mari presiunea de lucru rotiti potentiometrul in sens orar, pentru a reduce presiunea delucru rotiti potentiometrul in sens antiorar.

Reglarea puterii de incalzire

28

Pentru a usura alegerea valorii puterii de incalzire, puteti folosi ”diagrama presiune/putere” obtinuta pentru gaz metan, bu-tan sau propan (fig. 31/a, 31/b si 31/c).

Pentru functionarea pe butan (G30) saupropan (G31), este furnizat un kit ce con-tine toate echipamentele necesare pen-tru trecerea la tipul de combustibil gazosales. Pentru trecerea de la un combusti-bil gazos la altul, efectuati urmatoareleoperatii (figura 32):

Inchideti robinetul de gaz.

Extrageti rampa de gaz.

Inlocuiti duzele principale (5) furni-zate in kit, montand saibele din cu-pru (4); pentru efectuarea acestei operatii folositii o cheie fixa Φ 7.

Trecerea de la un tip de combustibil la altul

29

Inserati puntea conectorului "METAN/GPL "de pe placa electronica, in pozitia "GPL " (pozi-tia 4/figura 22).

Pentru a efectua reglarea presiunii minime si maxime de functionare, actionati conform in-structiunilor de la capitolul ”Reglarea vanei de gaz”. Dupa ce ati efectuat reglarea presiunii de lucru, sigilati regulatoarele de presiune.

Presiunea gazului de alimentare nu trebuie sa depaseasca valoarea de 50 mbar.

Dupa ce ati terminat de efectuat operatiile necesare de trecere de la un tip de combustibil gazos la altul, lipiti pe mantaua microcentralei placuta avertizoare care indica tipul de gaz cu care functioneaza microcentrala.

NOTA: Dupa ce ati efectuat modificarile corespunzatoare, trebuie, sa verificati etanseita-tea tuturor racordurilor de gaz, folosind apa si sapun sau produse corespunzatoare; evitatisa folositi flacara libera. Modificarile necesare, pentru trecerea de la un combustibil gazos laaltul, trebuie efectuate doar de catre Personal Service Autorizat.

Pentru a demonta vasul de expansiune de pe circuitul de incalzire, actionati dupa cum urmeaza:

Asigurati-va ca s-a efectuat golirea microcentralei.

Desurubati racordul de legatura la vasul de expansiune si surubul care fixeaza vasul la su-portul de sustinere.

Inainte de efectuarea umplerii instalatiei, verificati daca presiunea de preincarcare a vasului deexpansiune corespunde valorii 0,8 ÷ 1 bar.

Pentru a usura operatiunile de intre-tinere ale microcentralei, este nece-sara, demontarea completa a man-talei microcentralei, respectand ur-matoarele instructiuni (figura 33):

Indepartati panoul frontal (5),fixat in partile laterale cu cle-me elastice.

Desurubati cele doua suru-buri care fixeaza panoul decomanda.

Scoateti panoul lateral (6), de-suruband cele doua suruburi care-l fixeaza de brida superi-oara (7) si de suportul panou-lui de comanda.

Demontarea vasului de expansiune

Demontarea mantalei

30

Pentru a putea debloca panoul lateral (6) din clemele elastice pozitionate in partile lateral-dreapta a mantalei, impingeti-l catre pertea superioara.

Desurubati cele patru suruburi inferioare care fixeaza partile laterale de suportul panoului de comanda si cele doua suruburi care il fixeaza de brida superioara (7). Impingeti catre partea superioara partile laterale (3) si (4) extragandu-le din clemele eleastice pozitionate pe cadrul metalic al mantalei.

La sfarsitul fiecarui sezon de incalzire, este obligatorie, efectuarea operatiilor de curatire si deverificare a microcentralei actionand dupa cum urmeaza :

Intrerupeti alimentarea cu tensiune si inchideti robinetul de alimentare cu gaz.Dezasamblati mantaua conform indicatiilor descrise la paragraful ”Demontarea mantalei”.Demontati rampa arzatorului-colectorul gaz.Curatati arzatoarele si duzele, cu ajutorul jeturilor de aer sub presiune, pentru a eli-mina eventualele depuneri de praf.Curatati schimbatorul de caldura, indepartand praful si eventualele reziduri de ardere.Pentru curatarea schimbatorului de caldura si a rampei de gaz este interzisa folosirea produselor chimice si a periilor din otel.Verificati ca orificiile arzatorului sa nu fie obturate.In timpul montarii si demontarii arzatorului, actionati cu atentie sa nu deteriorati electrodul de aprindere si cel de ionizare.Montati la loc piesele demontate, respectand ordinea de montaj.Verificati pozitia corecta a electrozilor si starea de uzura a acestora.Dupa ce ati terminat de efectuat montarea blocului arzator, trebuie, sa verificati etanseitatea tuturor racordurilor de gaz, folosind apa si sapun sau produse corespunzatoare; evitati sa folositi flacara libera.

Revizia programata a microcentralei trebuie efectuata anual si doar de catrePersonal Service Autorizat.

FUNCTIA ”CURATAREA COSULUI DE EVACUARE GAZE ARSE”

Pentru a efectua proba de ardere a microcen-

tralei, rotiti selectorul in pozitia si menti-

neti-l in aceasta pozitie pana in momentul incare va incepe sa se aprinda intermitent ledulbicolor verde/portocaliu (figura 34).

Din acest moment microcentrala va functionain regim de incalzire maxima (20.000-25.000kcal/h), se va opri in momentul in care tempe-ratura va ajunge la 80ºC, si va reporni la 70ºC.

Operatiuni de intretinere si curatare

Inainte de a activa functia ”curatare cos de evacuare gaze arse”, asigurati-va ca vanele de la radi-atoare sau eventualele vane de zona, sa fie deschise. Aceasi proba se poate efectua si in regimde productie A.C.M. Pentru a o efectua, proba dupa ce ati activat functia ”curatare cos”, este nece-sar, sa deschideti unul sau mai multi robineti de apa. Si in acest caz, microcentrala va functiona laputerea maxima, se va opri la 80 ºC, si va reporni la 70 ºC. Pe toata durata probei, robinetii de apacalda trebuie sa ramana decshisi.

Dupa efectuarea probei de ardere, rotiti selectorul in pozitia (OFF); ulterior pozitionati selectorul inpozitia dorita pentru functionare.

ATENTIE: Functia ”curatare cos” se dezactiveaza automat dupa 15 minute sauimediat dupa inchiderea robinetului/-ilor de apa caldada menajera.

Arzatorul nu se aprinde si pompa de circulatie continua sa functioneze.Verificati ca valoarea presiunii apei sa fie cuprinsa intre 1-1,2 bar.Presostatul de apa este defect si trebuie inlocuit.

Arzatorul pilot nu se aprinde nici in regim de incalzire, nici in regim de A.C.M.

Verificati daca presostatul de apa este defect si eventual inlocuiti-l.S-a activat termostatul de gaze arse; trebuie rearmat.Verificati daca bobina electroventilului de gaz este alimentata cu tensiune, verificati bunafunctionarea a acesteia si eventual inlocuiti-o.Verificati daca termostatul de limita si presostatul de gaze arse functioneaza corect (versi-unea "BF").Ventilatorul functioneaza la o turatie redusa, impiedicand, activarea presostatului de gaze arse. Inlocuiti-l (versiunea "BF").Inlocuiti placa electronica.

Microcentrala porneste dar, dupa 10 secunde se blocheaza.

Verificati daca faza si nulul au fost conectate corect.Verificati electrodul de aprindere/sesizare flacaraInlocuiti placa electronica.

Vana de gaz nu moduleaza, atat in regim de incalzire, cat si in regim A.C.M.Sonda este intrerupta; trebuie inlocuita.Bobina modulatorului este intrerupta.Verificati daca tensiunea de alimentare la modulator, corespunde cu cea din reteaua de ali-mentare.Inlocuiti placa electronica, intrucat este defecta.

Supapa de siguranta a microcentralei intervine desAsigurati-va ca robinetul de umplere este inchis. In cazul in care acesta nu inchide corespun-zator, inlocuiti-l.

31

Defectiuni de functionare

32

Asigurati-va ca presiunea de umplere la rece a microcentralei, sa se incadreza in valorilerecomandate.Verificati starea de functionare a supapei de siguranta si eventual inlocuiti-o.Verificati daca capacitatea vasului de expansiune corespunde cu necesitatile instalatiei.Verificati presiunea de preincarcare a vasului de expansiune.In cazul in care vasul de expansiune este defect, inlocuiti-l.

Pe timp de iarna, radiatoarele nu se incalzesc.

- Selectorul OFF/VARA/IARNA/DEBLOCARE este in pozitia ”Vara”; aduceti-l in pozitia ”Iarna”.Regulatorul climatic este dereglat, trebuie inlocuit.Legaturile electrice ale regulatorului nu au fost efectuate corect.

Flacara arzatorului pilot prezinta o ardere anormala: intensitatea flacarii este prea mare,flacara de culoare galbena.

Verificati ca presiunea gazului la arzator sa fie normala.Verificati: daca arzatorul este curat (orificiile duzelor sa nu fie obturate).Verificati: daca tubulatura coaxiala a fost montata corect (versiunea "BF").

In cazul in care se percepe miros de gazVerificati: daca corpul microcentralei si tubulatura de evacuare gaze arse sunt obturate.Verificati daca se asigura tirajul corespunzator arderii.Verificati consumul de gaz sa nu fie excesiv.

Microcentrala functioneaza dar creste temperatura.

Verificati daca consumul de gaz este inferior necesitatii arderii.Verificati: daca microcentrala este curata.

Verificati daca puterea microcentralei satisface necesitatile instalatiei.

La versiunile "BF" atat in regim de productie A.C.M. cat si in regim de incalzire nu pornesteventilatorul.

Asigurati-va ca presosotatul de gaze arse functioneaza corect si contactul acestuia nu este cuplat. Verificati ca racordurile presostatului de gaze arse sa fie curate, in caz contrar, curatati-lede eventualele impuritati sau condens.Trebuie inlocuit presostatul de gaze arse.Inlocuiti placa electronica.

Dechideti robinetul de alimentare cu gaz si puneti in functiune microcentrala rotind rozeta selec-torului in pozitia ”Vara” ( ).

Aprinderea ledului de culoare verde indica faptul ca microcentrala este alimentata cu tensiune elec-trica.

Cu rozeta selectorului in pozitia ”Vara” ( ) microcentrala incalzeste apa in regim produc-tie A.C.M. pana la obtinerea valorii temperaturii reglate.

Cu rozeta selectorului in pozitia ”Iarna” ( ), microcentrala odata pornita, in functie de va-loarea temperaturii reglata cu potentiometrul circuitului de incalzire, incepe sa moduleze flacara pana la obtinerea puterii efective ceruta de instalatie. Microcentrala se va opri din functionare la interventia cronotermostatului.

33

Pornirea microcentralei (fig. 35)PORNIREA SSI FFUNCTIONAREA

34

Reglarea temperaturii de functionare (fig. 36)Reglarea temperaturii pe circuitul A.C.M. se efectu-eaza, prin actionarea potentiometrului ( ) al carui domeniu de lucru este intre 10 ÷ 60 ºC.

Reglarea temperaturii de incalzire se efectueaza,prin actionarea rozetei potentiometrului de pe cir-cuitul de incalzire ( ) al carui domeniu de lu-cru este 40 ÷ 80 °C.

Pentru a garanta intotdeauna un randament optimal generatorului se recomanda ca temperatura delucru a microcentralei sa nu coboare sub pragul de 50 ºC.

Pentru a opri functionarea microcentralei, aduceti rozeta selectorului in pozitia (OFF).

In cazul in care, microcentrala nu va fi utilizata pe o perioada indelungata, se recomanda, sistareaalimentarii electrice a acesteia, inchiderea robinetului de alimentare cu combustibil (gaz), iar incazul temperaturilor scazute goliti apa din microcentrala si instalatia interioara, pentru a se evitariscul distrugerii tevilor, datorita inghetarii apei.

In cazul in care se doreste utilizarea microcentralei cu un alt tip de combustibil gazos, diferit de celpentru care microcentrala a fost fabricata, adresati-va exclusiv Personalului Service Autorizat.

Operatiile de intretinere preventiva si controlul functionarii microcentralei si a sistemelor de sigu-ranta, trebuie efectuate anual si exclusiv de catre Personal Service Autorizat.

Revizia trebuie solicitata in perioada aprilie-septembrie.

Microcentrala este echipata cu cablu electric de alimentare care, in cazul in care trebuie schimbat,se va folosi doar unul original.

Oprirea microcentralei (fig. 1)

Trecerea de la un tip de combustibil la altul

Operatiuni de intretinere si curatare

35

Anomalii de functionareAprinderea arzatorului nu se produce / interventia termostatului de siguranta (figura 37)

In cazul in care aprinderea flacarii nu se pro-duce, se va aprinde ledul de culoare rosie,care indica blocarea functionarii arzatorului.

Pentru a reaprinde arzatorul, rotiti rozeta se-lectorului in pozitia [ ], eliberati-o imediat,apoi rotiti selectorul in pozitia ”Vara” [ ]sau ”Iarna” [ ].

In cazul in care anomalia se repeta, ape-lati Personalul Service Autorizat.

Presiunea apei de alimentare este prea mica (figura 38)

In cazul in care acul termomanometruluise afla in zona pozitionata sub scala deculoare bleu, microcentrala nu functio-neaza si in consecinta se va aprinde in-termitent ledul bicolor, sectiunea de cu-loare portocalie.

Pentru a relua functionarea microcen-tralei, actionati robinetul de umplere pa-na in momentul in care acul termoma-nometrului se va pozitiona in zona sca-lei de culoare bleu.

Dupa ce s-a efectuat umplerea, inchide-ti robinetul de umplere. Scala de culoa-re albastra indica zona de lucru cu in-stalatia de incalzire in functiune.

Alte anomalii (figura 39)

La versiunile "25/60 BF -30/60 BF" in ca-zul in care se aprinde intermitent ledul bi-bicolor, sectiunea verde (defectiune ven-tilator / presostat), opriti microcentrala siapelati Personalul Service Autorizat.

In cazul in care se aprinde ledul bicolorsectiunea portocalie (defectiune sondaSM pe incalzire), opriti microcentrala siapelati Personalul Service Autorizat.

36

Dispozitivul de siguranta gaze arse - versiunea."25/60 OF "(figura 40)In cazul in care se aprinde intermitent le-dul bicolor, sectiunea verde (figura 39),microcentrala nu functioneaza. Pentru aremedia anomalia, apasati tasta de rear-mare a termostatului.

In cazul in care dispozitivul intervine inmod repetat, apelati Personalul ServiceAutorizat.

Cu selectorul in pozitia "AUTO" se va regla automat functionarea microcentralei pe nivelele de tem-peratura si zonele orare impuse, iar in conditii de functionare, al doilea selector trebuie rotit in pozi-tia "RUN" (mers). Modalitatati de programare:

Reglarea orei (figura 41)Deplasati selectorul in pozitia ( ); pentru a modi-fica ora ce apare pe display apasati tasta "h"; pentrua modifica minutele afisate pe display apasati tasta"m". Pentru a fixa ziua, apasati tasta "1...7" (fig. 43)pana in momentul in care sageata se va pozitiona indreptul zilei stabilite (1 = Luni….7 = Duminica).

Selectarea programului (figura 42)Programatorul dispune de 8 programe de pornire si 8 de oprire. Pentru a facilita utilizarea, pro-gramatorul are setate (programate) din fabrica 3 programe de pornire si 3 de oprire, pentru fieca-re zi a saptamanii, dupa cum este descris mai jos:

Nota: Programarile de la 7 la 16 nusunt impuse.

Ceasul programator (optional)

Programul Ora de pornire Ora de oprire

1 06,00 - 2 - 09,00 3 12,00 - 4 - 14,00 5 18,00 - 6 - 22,00

Pentru a activa unul din programele care nu sunt programate din fabrica, trebuie sa aduceti selec-torul in pozitia "P", pe display va aparea inscriptia "0:00 1": primele trei cifre indica ora si minutele,a patra cifra indica numarul programului selectat.

Programele definite cu numar impar indica, necesitatea de pornire a microcentralei (temperatura petimp de zi ), caz in care pe display va apare un simbol luminos in forma de bec; in schimb, pro-gramele cu numar par indica o scadere a nivelului de temperatura (nocturna).

Prin intermediul tastei "1...7 " selectati o zi a saptamanii (de la 1 la 7) sau perioada (1 ÷ 5; 6 - 7; 1÷ 6 sau toate zilele in cazul in care doriti, ca programul selectat sa se mentina pe toata durata sap-tamanii). Reglati ora si minutele prin intermediul tastelor "h" si "m".

Prin apasarea tastei "P" se memoreaza operatia efectuata, dupa care se trece la urmatorul pro-gram. Repetati aceleasi operatii descrise anterior si pentru programarea celorlalte programe. Dupaefectuarea programarii, deplasati selectorul in pozitia "RUN".

Anularea unuia sau a mai multor programe (figura 43)

Pentru a anula programarile efectuate unui pro-gram, trebuie sa stergeti ora reglata pentru por-nire si oprire, deplasand selectorul (2) in poziti-a "P".

Dupa ce ati selectat programul dorit prin inter-mediul tastei (3), apasati tasta (4) pentru a anu-la programarea zilei (trebuie sa dispara de pe display simbolurile in forma de triunghi care facreferinta la zilele saptamanii).

In cazul in care se sterge doar o parte din pro-gramarile efectuate, mutand selectorul (2) inpozitia "RUN", pe display se va vizualiza o e-roare a ceasului, cu referire la programul ero-nat.

Pentru a anula toate programele deplasati se-lectorul in pozitia "P" si apasati simultan celedoua taste (3) si (5).

Setarea functiei SKIP (figura 43)

Functia SKIP dezactiveaza programele zilei urmatoare si reia programarea normala numai dupa operioada de 24 de ore. Aceasta functie este utila atunci cand lipsiti toata ziua si nu doriti sa men-tineti in functiune microcentrala (in regim de incalzire).

Pentru activarea acestei functii, apasati tasta (7); aceasta se activeaza doar atunci cand selectorul(2) se afla in pozitia "RUN. Functia SKIP odata setata, se activeaza la orele 0:00 din ziua succesi-va si ramane activata pe o durata de 24 ore.

Odata activata, aceasta functie nu se mai poate dezactiva, asadar operatiunile normale de progra-mare se vor putea relua numai dupa 24 de ore.

37

ROMSTAL, Bucuresti, Sos. Vitan-Barzesti 11A, sector 4tel/fax: (021) 332.09.01, (021) 334.94.63

E-mail: office@romstalb.ro Internet: www.romstal.ro

38

UNIVERSUL INSTALATIILOR