151 971

FCD

TRACES

Setul de instrumente

TRACES

Un acces unic la toate manualele de utilizare, materiale video și șabloane

Setul dumneavoastră de instrumente pentru transmiterea documentelor sanitare oficiale și a notificărilor RASFF, pentru includerea în listă a unităților și pentru extragerea de statistici și rapoarte...

Pagina următoare

3 / 42 4 / 42

Această platformă vă oferă asistență pentru identificarea diverselor manuale de utilizare, înregistrări video și șabloane disponibile, în vederea clarificării obiectivelor, instrumentelor și modulelor „Sistemului de control al comerțului și de expertiză” (TRACES) funcțional.

Intenția noastră este de a vă oferi asistență în utilizarea TRACES.

Pentru punerea în aplicare a legislației generale a UE vă invităm să contactați autoritățile naționale competente sau serviciile oficiale ale UE pentru a obține detaliile corecte privind cerințele privind circulația, precum și alte informații.

• Prezentare dinamică TRACES• Ghid introductiv rapid privind documentele oficiale• Prezentare generală a versiunilor TRACES lansate (începând cu

2006)

se ocupă cu...

Setul de instrumente TRACES este... 3

Țările UE/AELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Documente oficiale pentru comerț în interiorul UE și de export 7

Documente de intrare oficiale 1 1

Instrumente TIC 1 5

Țări terțe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7

Documente oficiale pentru UE 1 9

Documente oficiale pentru țări terțe 2 3

Instrumente TIC 2 7

Caracteristici comune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9

Gestionarea organizațiilor, utilizatorilor și autorităților 2 9

Gestionarea notificărilor 2 9

Testarea caracteristicilor TRACES 3 0

Gestionarea listelor cu unități (SGL) 3 1

Plan de urgență 3 3

Raportarea problemelor 3 4

Să discutăm despre sistemul „TRACES” 3 5

Trimiteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1

Setul de instrumente TRACES este...

Set de instrumente TRACESUn acces unic la toate manualele de utilizare, materiale video și șabloane

o platformă care vă ajută să treceți în revistă toate informațiile

pentru utilizatori

5 / 42 6 / 42

Țările UE/AELS

IntroducereTRACES permite comunicarea între autoritățile competente naționale din UE și țările AELS, precum și cu țările terțe, în vederea garantării faptului că domeniile de politică europeană ale DG Sănătate și Consumatori în ceea ce privește „sănătatea animală”, „bunăstarea animalelor” și „sănătatea publică veterinară” sunt îndeplinite.

Documente oficialeAutoritățile naționale competente și operatorii economici naționali sunt direct implicați în elaborarea și transmiterea de documente oficiale în TRACES, utilizând sistemul internațional de codificare aprobat; codul nomenclaturii vamale.Persoanele implicate vor obține automat actualizări legate de procesul de certificare, prin intermediul unor mesaje de notificare securizate trimise prin sistemul TRACES.

Instrumente TICAutorităților competente ale țărilor UE/AELS care utilizează sistemul TRACES pentru certificare li se oferă posibilitatea de a recurge la diferite instrumente TIC pentru a vizualiza, gestiona și extrage date. Cu toate acestea, în vederea conformității cu cerințele privind protecția datelor, TRACES aplică reguli și restricții stricte la diferite niveluri.

Utilizarea TRACES în cifre

>> Prezentare generală statistică detaliată

Set de instrumente TRACESUn acces unic la toate manualele de utilizare, materiale video și șabloane

7 / 42 8 / 42

Sunteți o țară UE/AELS, care se ocupă cu...

Documente oficiale pentru comerț în interiorul UE și de export

TRIMITERI

Certificat de sănătate animală pentru comerț în interiorul Uniunii (INTRA)

Regulamentul (CE) nr. 599/2004 al Comisiei din 30 martie 2004 de adoptare a unui model armonizat de certificat și de proces-verbal al

inspecției, referitoare la schimburile intracomunitare cu animale și cu produse de origine animală

Document comercial (DOCOM)Regulamentul (UE) nr. 142/2011 privind subprodusele de origine

animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman.

Certificat de sănătate pentru export (EXPORT)În ceea ce privește certificatele armonizate la nivelul UE.

Comerțul în interiorul Uniunii(INTRA/DOCOM)

Export

Importuri(DCI/DSVCIA/DSVCIP/DELCAR/DFCI-PP)

ACL

ACL

ACL

ACL

PIF

9 / 42 10 / 42

Țară UE/AELSorigine

PARTEA ITransport

Operatorul economicsau

Autoritate competentă

A u t o r i t a t e competentă

PARTEA IIDecizie

O B L I G A T O R I I

PARTEA IIIControl

Țară UE/AELSTranzit/destinație

A u t o r i t a t e competentă

D o c u m e n t e o f i c i a l e p e n t r u c o m e r ț î n i n t e r i o r u l U E ș i d e e x p o r t

Transmitere - Partea IOperatorul economic pregătește partea I-a a documentului oficial, care trebuie prezentat

autorității competente din țara de origine.

Certificare - Partea IIAutoritatea competentă din țara de origine

prelucrează partea II a documentului oficial.

Control - Partea IIIAutoritatea competentă din țara de tranzit sau de destinație înregistrează controalele în

documentul oficial.

INTRA-EXPORT-DOCOM (I)Descoperiți modul de transmitere către autoritatea competentă din țara de origine a documentelor oficiale referitoare la comerțul în

interiorul UE și export.

INTRA-EXPORT-DOCOM (II)Descoperiți modul de certificare și înregistrare a controalelor privind documentele oficiale referitoare

la comerțul în interiorul UE sau export.

11 / 42 12 / 42

Sunteți o țară UE/AELS, care se ocupă cu …

Documente de intrare oficiale

TRIMITERI

Document comun de intrare (DCI)Regulamentul (CE) nr. 669/2009 în ceea ce privește controalele oficiale

consolidate efectuate asupra importurilor de anumite produse de hrană pentru animale și alimentare de origine neanimală.

Document sanitar-veterinar comun de intrare: Animale (DSVCIA)Regulamentul (CE) nr. 282/2004 al Comisiei de întocmire a unui

document pentru declararea și controlul sanitar-veterinar al animalelor provenite din țări terțe și introduse în Comunitate

Document sanitar-veterinar comun de intrare: Produse (DSVCIP)Regulamentul (CE) nr. 136/2004 al Comisiei de stabilire a procedurilor

controalelor sanitar-veterinare la punctele de control la frontieră ale Comunității la importul produselor provenind din țări terțe

Document de declarație (DECLAR)Regulamentul (UE) nr. 142/2011 în ceea ce privește anumite probe și produse care sunt scutite de la controalele sanitar-veterinare la frontieră.

Document fitosanitar comun de intrare pentru plante și produse vegetale (DFCI-PP)

Directiva 2000/29/CE a Consiliului privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor

sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate

Comerțul în interiorul Uniunii(INTRA/DOCOM)

Export

Importuri(DCI/DSVCIA/DSVCIP/DELCAR/DFCI-PP)

ACL

ACL

ACL

ACL

PIF

D o c u m e n t e o f i c i a l ec ă t r e U E ( i m p o r t )

Țară care nu face parte din UE

origine

A u t o r i t a t e competentă

PARTEA IICertificare

Frontiera UE/AELSPunct de intrare

Țară UE/AELSTranzit/destinație

Acțiuni ulterioare(Follow-up)

PARTEA IIDecizie

O B L I G A T O R I I

A u t o r i t a t e competentă

A u t o r i t a t e competentă

PARTEA ITransport

Operatorul economicsau

Autoritate competentă

PARTEA ITransport

Operatorul economicsau

Autoritate competentă

D o c u m e n t e d e i n t r a r e o f i c i a l e

Clonare IMPORT

Transmiterea documentului de intrare oficial - Partea I

Operatorul economic pregătește partea I-a a documentului de intrare oficial, care trebuie prezentat la punctul de intrare la frontiera UE.

Certificare - Validare - Partea IIPunctul de intrare la frontiera UE prelucrează partea II a documentului

de intrare oficial.

Control - Partea IIIAutoritatea competentă din țara de tranzit sau de destinație înregistrează controalele în documentul oficial de

intrare.

Certificare - Respingere - Partea IIPunctul de intrare la frontiera UE prelucrează partea II a documentului oficial. Dacă este necesar, se

introduce o notificare RASFF.

Notificarea RASFFPunctul de contact RASFF național prelucrează notificarea RASFF. Dacă este necesar, se propune un control

consolidat.

DCI-DSVCI-DECLAR-DFCIPP(I)Descoperiți modul de clonare și transmitere a documentelor de intrare oficiale la punctul de

intrare la frontiera UE.

DCI-DSVCI-DECLAR-DFCIPP(II)Descoperiți modul de certificare și înregistrare a controalelor privind documentele de intrare oficiale, precum și modul de introducere a notificărilor

RASFF, după caz.

Clonare

Nou

15 / 42 16 / 42

Caracteristicile TRACES: UE/AELS

În vederea conformității cu cerințele privind protecția datelor, TRACES aplică reguli și restricții stricte la diferite niveluri. În funcție de profilul dumneavoastră și de drepturile de utilizator, puteți avea acces la datele codificate în TRACES. Având în vedere acest lucru, autoritățile competente au posibilitatea de a extrage date din sistemul TRACES, pentru a putea efectua verificări specifice în domeniu și controale de calitate a datelor.

DWH (Data Warehouse) / BO (Business Objects)

Interfață pentru a vizualiza, organiza și utiliza rapoarte TRACES personalizate

prin intermediul unui navigator web.

QlikviewInstrument de colectare a datelor economice (business intelligence) pentru consolidarea și vizualizarea datelor provenite din surse multiple

într-o singură cerere.

Instrumente TIC

BOVEX (schimb de informații privind identitatea bovinelor)

Sistem în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 de stabilire a unui sistem de identificare și înregistrare a bovinelor și privind etichetarea cărnii de vită și mânzat și a produselor din carne de

vită și mânzat.

S2S: System to SystemInterfață pentru schimbul de informații referitoare la documentele oficiale între TRACES și sistemele naționale din UE/AELS.

XTB (XMLGate TRACES Businesses)XTC (XMLGate TRACES Cities)

Servicii internet care permit gestionarea organizațiilor și a orașelor înregistrate în

TRACES.

MDM (MetaData Management)Instrument TIC pentru verificarea și modificarea transpunerilor către interfața online a TRACES (GUI), Partea I (Transport), Partea III (Control), modulele HTD, SGL, RASFF, GIS... Șablon de referință pentru date la cererea autorității competente.

17 / 42 18 / 42

IntroducereTRACES permite comunicarea între autoritățile naționale competente din țările terțe, precum și între acestea și UE și țările AELS, pentru a accelera procesele administrative la punctul de intrare la frontiera UE.

Documente oficialeAutoritățile naționale competente și operatorii economici naționali sunt direct implicați în elaborarea și transmiterea transporturilor în TRACES, utilizând sistemul internațional de codificare aprobat; codul nomenclaturii vamale. Persoanele implicate vor obține în mod automat actualizările legate de procesul de certificare prin intermediul documentului oficial prezentat în TRACES, prin intermediul unor mesaje de notificare securizate trimise prin sistemul TRACES.

Instrumente TICAutorităților competente ale țărilor terțe care utilizează sistemul TRACES pentru certificare li se oferă posibilitatea de a recurge la diferite instrumente TIC pentru a vizualiza, gestiona și extrage date. Cu toate acestea, în vederea conformității cu cerințele privind protecția datelor, TRACES aplică reguli și restricții stricte la diferite niveluri.

Țări terțeUtilizarea TRACES în cifre

>> Prezentare generală statistică detaliată

Set de instrumente TRACESUn acces unic la toate manualele de utilizare, materiale video și șabloane

19 / 42 20 / 42

Sunteți o țară terță, care se ocupă cu...

Documente oficiale pentru UE

TRIMITERI

Certificat sanitar-veterinar pentru UE (IMPORT) Decizia 2007/240/CE a Comisiei de stabilire a noilor certificate veterinare de introducere a animalelor vii, a materialului seminal, a

embrionilor, a ovulelor și a produselor de origine animală pe teritoriul Comunității.

IMPORTURI

DCI/DSVCIA/DSVCIP/DFCI-PP

ACL

ACL

ACL

ACL

PIF

21 / 42 22 / 42

D o c u m e n t e o f i c i a l e p e n t r u U E ( I M P O R T )

Țară care nu face parte din UE

origine

D o c u m e n t e d e i n t r a r e

Țară UE/AELStranzit/destinație

O B L I G A T O R I IPARTEA ITransport

Operatorul economicsau

Autoritate competentăAutoritate competentă

PARTEA IICertificare

PARTEA ITransport

Operatorul economicsau

Autoritate competentă

A c ț i u n i u l t e r i o a r e (follow-up)

PARTEA IIDecizie

A u t o r i t a t e competentă

A u t o r i t a t e competentă

Frontiera UE/AELSPunct de intrare

Clonare

Transmitere - Partea IOperatorul economic pregătește Partea I din IMPORT care urmează să fie transmisă autorității competente din țara

de origine.

Certificare - Partea IIAutoritatea competentă din țara de origine prelucrează

Partea II din IMPORT.

Acces și feedback cu privire la decizieAtunci când punctul de intrare la frontiera UE a prelucrat documentul IMPORT într-un document oficial de intrare, decizia luată de punctul de intrare la frontiera UE poate fi accesat prin intermediul

documentului IMPORT.

IMPORT (I)Descoperiți modul de transmitere către autoritatea competentă din țara de origine a documentelor oficiale referitoare

la importul în UE.

IMPORT (II)Descoperiți modul de certificare a documentelor oficiale referitoare la importul în UE, precum și modul de accesare a deciziilor luate de punctul de intrare la frontiera UE, prin intermediul documentului dumneavoastră

IMPORT validat.

23 / 42 24 / 42

Sunteți o țară terță, care se ocupă cu...

Documente oficiale pentru țări terțe

TRIMITERI

Document comun de intrare (DCI)Document sanitar-veterinar comun de intrare: Animale (DSVCIA)Document sanitar-veterinar comun de intrare: Produse (DSVCIP)

Document fitosanitar comun de intrare pentru plante și produse vegetale (DFCI-PP)

Disponibile oricărei țări terțe pe bază de voluntariat.

ACL

ACL

ACL

ACL

PIF

DCI/DSVCIA/DSVCIP/DFCI-PP

IMPORTURI

25 / 42 26 / 42

Țară care nu face parte din UE

origine

PARTEA ITransport

Operatorul economicsau

Autoritate competentă

A u t o r i t a t e competentă

PARTEA IIDecizie

PARTEA IIIControl

Țară care nu face parte din UE

tranzit/destinație

A u t o r i t a t e competentă

D o c u m e n t e o f i c i a l e p e n t r u ț ă r i t e r ț e

O B L I G A T O R I I

Transmitere - Partea IOperatorul economic pregătește partea I-a a documentului oficial, care trebuie prezentat

autorității competente din țara de origine.

Certificare – Partea IIAutoritatea competentă din țara de origine

prelucrează partea II a documentului oficial.

Control – Partea IIIAutoritatea competentă din țara de tranzit sau de destinație înregistrează controalele în

documentul oficial.

DCI-DSVCI-DFCI-PP (I)Descoperiți modul de transmitere către autoritatea competentă din țara de origine a documentelor oficiale referitoare la controlul la

frontieră din țările terțe.

DCI-DSVCI-DFCI-PP (II)Descoperiți modul de certificare și de înregistrare a controalelor privind documentele oficiale

referitoare la controlul la frontieră din țările terțe.

27 / 42 28 / 42

Caracteristicile TRACES: țări terțe

În vederea conformității cu cerințele privind protecția datelor, TRACES aplică reguli și restricții stricte la diferite niveluri. În funcție de profilul dumneavoastră și de drepturile de utilizator, puteți avea acces la datele codificate în TRACES. Având în vedere acest lucru, autoritățile competente au posibilitatea de a extrage date din sistemul TRACES, pentru a putea efectua verificări specifice în domeniu și controale de calitate a datelor.

Instrumente TIC

DWH (Data Warehouse) / BO (Business Objects)

Interfață pentru a vizualiza, organiza și utiliza rapoarte TRACES personalizate

prin intermediul unui navigator web.

QlikviewInstrument de colectare a datelor economice (business intelligence) pentru consolidarea și vizualizarea datelor provenite din surse multiple

într-o singură cerere.

MDM (MetaData Management)Instrument TIC pentru verificarea și modificarea transpunerilor către interfața online a TRACES (GUI), Partea I (Transport), Partea III (Control), modulele HTD, SGL, RASFF, GIS... Șablon de referință pentru date la

cererea autorității competente.

29 / 42 30 / 42

Gestionarea organizațiilor, utilizatorilor și autoritățilorÎn funcție de structura autorității stabilită de comun acord cu Comisia Europeană, pot fi atribuite drepturi în mod diferit. În consecință, sistemul web de informare TRACES poate fi adaptat la structura națională; pentru a răspunde în mod adecvat nevoilor și cerințelor locale. Utilizatorii, organizațiile și autoritățile pot fi gestionate prin intermediul TRACES. Gestionarea organizațiilor, utilizatorilor și autorităților

Gestionarea notificărilorOperatorii economici și autoritățile competente înregistrate în sistemul TRACES pot primi mesaje de notificare generate în mod automat, respectând în același timp reguli stricte privind accesul datelor și ținând cont de cerințele privind protecția datelor.Descoperiți modul în care funcționează notificările în TRACES, precum și modul de gestionare și de depanare a acestora... Gestionarea notificărilor

Testarea caracteristicilor TRACESUtilizatorii TRACES sunt invitați să testeze orice caracteristici și funcționalități ale TRACES într-unul dintre mediile de „testare” menționate mai jos.Spre deosebire de mediul de producție, ambele medii de testare sunt deconectate de la sistemul operațional și nu vor genera mesaje de notificare la utilizatorii TRACES implicați.

https://webgate.training.ec.europa.eu/sanco/traces/Deoarece mediul de INSTRUIRE conține o versiune de simulare a mediului de producție, în cadrul acestui mediu pot fi testate și încercate proceduri de lucru specifice ale mediului operațional. Cu toate acestea, pot să apară o serie de discrepanțe între mediul de instruire și mediul de producție.

https://webgate.acceptance.ec.europa.eu/sanco/traces/Deoarece mediul de ACCEPTARE conține o versiune simulată actualizată a mediului de producție, în cadrul acestui mediu pot fi testate și încercate caracteristici și funcționalități noi. Cu toate acestea, pot să apară o serie de discrepanțe între mediul de acceptare și mediul de producție.Vă rugăm să luați notă de faptul că nu putem garanta disponibilitatea non-stop a mediului de acceptare; deoarece acesta este utilizat, de asemenea, de echipa de dezvoltare TI a TRACES.

Set de instrumente TRACESUn acces unic la toate manualele de utilizare, materiale video și șabloane

Caracteristici comune

31 / 42 32 / 42

Punct de contact național pentru SGLUtilizator SGL al Comisiei (în numele)

Transmiteți lista cu unități

Țări ale UE

Consultare

Portalul „ec.europa.eu”

Publicarea listelor cu unități

Obligatoriu pentru capitolul I(produse alimentare)

Gestionarea listelor cu unități (SGL)

TRIMITERIRegulamentul (CE) nr. 1069/2009 privind subprodusele de origine animală

Regulamentele (CE) nr. 852/2004, nr. 853/2004, nr. 854/2004 privind produsele alimentare

Decizia nr. 2009/712/CE a Comisiei privind domeniul veterinar și zootehnicDirectiva 92/65/CEE a Consiliului privind cerințele de sănătate animală

Regulamentul (CE) nr. 1/2005 al Consiliului privind bunăstarea animalelor

Prin intermediul TRACES, listele de unități și operatori autorizați sau înregistrați de către autoritatea națională competentă poate fi comunicată Comisiei Europene și țărilor UE și poate fi pusă la dispoziția publicului.Listele arhivate cu unități pot fi consultate prin intermediul TRACES.

Transmitere – lista cu unitățiPunctul de contact național pentru SGL transmite unitățile care urmează să fie enumerate pentru diferite capitole, secțiuni și tipuri de activitate.

Transmitere – consultarea statelor membreÎn funcție de capitolul, secțiunea și tipurile de activitate, ar putea fi necesară consultarea țărilor

UE înainte de publicarea listei cu unități.

SGLDescoperiți modul de autorizare și înregistrare a unităților și operatorilor pe portalul european, prin intermediul procedurilor TRACES de includere pe listă.

În calitate de autoritate națională competentă, puteți contacta echipa TRACES (DG SANCO)

pentru a solicita drepturile dumneavoastră de acces la sistemul TRACES în vederea transmiterii

listelor cu unități.

Linkuri1/ Liste cu unități din țările UE2/ Liste cu unități din țări terțe

33 / 42 34 / 42

Ați constatat o eroare „virtuală”?

Plan de urgență Dacă TRACES este indisponibil mai mult de 24 de ore, fiecare autoritate competentă (centrală sau regională, în funcție de structura națională) trimite prin e-mail sau prin fax partea I a tuturor documentelor pentru comerțul în interiorul UE (INTRA) și a documentelor de intrare oficiale (DSVCI) către țara în care este expediat transportul.

O copie a modelului de document oficial în alb poate fi găsită în mediul de instruire TRACES; dacă aceasta nu este afectat: https://webgate.training.ec.europa.eu/sanco/traces/

Pentru a vă conecta la mediul de instruire, trebuie să introduceți numele de utilizator și parola dumneavoastră din mediul de producție al TRACES.

Dacă mediul de instruire al TRACES este, de asemenea, afectat, puteți solicita o copie (în format pdf) a modelului de document oficial în alb direct de la echipa TRACES:• sanco-traces@ec.europa.eu• telefon: +32 2 297 63 50• fax: +32 2 299 43 14

Informațiile trebuie introduse de către autoritatea competentă în cauză în mediul de producție al TRACES, după restabilirea acestuia.

>> Salt la planul de urgență

Raportarea problemelorPentru a comunica problemele constatate în sistemul TRACES, sunteți invitat să utilizați raportul TRACES pentru semnalarea problemelor, care poate fi găsit mai jos.

>> Raportați o problemă în TRACES (raport de semnalare)

35 / 42 36 / 42

Abrevieri și acronime

Abreviere Semnificație

AC Autoritate competentă

ACC Autoritate competentă centrală

ACCR Autoritate competentă centrală cu acces restrâns

ACL Autoritate competentă locală

ACR Autoritate competentă regională

ACRR Autoritate competentă regională cu acces restrâns

ADM Administrator

ADMCE Administrator al Comisiei Europene

ADMCR Administrator competent regional

ADMR Administrator regional

ADMSM Administrator al unui stat membru (UE/AELS)

ANS Acord privind nivelul serviciilor

ba Codul pentru limba bosniacă

BD Bază de date

bg Codul pentru limba bulgară

BO Business Objects

CE Comisia EuropeanăCod NC "Codul nomenclaturii vamale (8 cifre).

Codul NC este alcătuit din nomenclatura sistemului armonizat (SA) și subdiviziunile comunitare suplimentare. SA este administrat de Organizația Mondială a Vămilor (WCO). (Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului)"

Cod OEPP Codurile Organizației Europene și Mediteraneene pentru Protecția Plantelor (OEPP), astfel cum figurează în Glosarul pentru protecția plantelor al OEPP

Să discutăm despre sistemul „TRACES”

Abreviere SemnificațieCod SA "Nomenclatura Sistemului armonizat

Acest Sistem armonizat (SA) administrat de Organizația Mondială a Vămilor (WCO) este transpus în Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului împreună cu subdiviziunile comunitare suplimentare."

cs Codul pentru limba cehă

da Codul pentru limba daneză

DCI Document comun de intrare pentru furaje și alimente de origine non-animală

de Codul pentru limba germană

DECLAR Document de declarațieDG SANCO Direcția Generală Sănătate și Consumatori

DOCOM Document comercial

Document de intrare oficial

DSVCIA, DSVCIP, DCI sau DECLAR

Document oficial INTRA, EXPORT sau DOCOM

DSVCIA Document sanitar-veterinar comun de intrare pentru animale

DSVCIP Document sanitar-veterinar comun de intrare pentru produse de origine animală

DWH Data Warehouse

el Codul pentru limba greacă

en Codul pentru limba englezăePhyto Convenția internațională pentru protecția plantelor

es Codul pentru limba spaniolă

et Codul pentru limba estonă

37 / 42 38 / 42

Abrevieri și acronime

Abreviere SemnificațieEur-Lex / CELEX EUR-Lex / CELEX oferă acces direct și gratuit la

legislația Uniunii Europene. Portalul face posibilă consultarea Jurnalului Oficial al Uniunii Europene și include, printre altele, tratate, legislație, jurisprudență și propuneri legislative.

fi Codul pentru limba finlandeză

fr Codul pentru limba franceză

GIS Sistem de informații geografice

GUI Interfață grafică cu utilizatorul (Graphical User Interface – interfața online a sistemului TRACES)

hr Codul pentru limba croată

HTD „Help To Decision” – Proces de acordare a sprijinului pentru luarea deciziilor

hu Codul pentru limba maghiară

il Codul pentru limba islandeză

IMPORT Document oficial de import în țările UE/EFTA din țări terțe

INTRA Certificat de sănătate pentru comerț în interiorul Uniunii

it Codul pentru limba italianăJO Jurnalul Oficial (acces la legislația Uniunii Europene)

lt Codul pentru limba lituaniană

lv Codul pentru limba letonă

mk Codul pentru limba macedoneană

mt Codul pentru limba malteză

MU Manual de utilizare (specificații caz de utilizare)

nl Codul pentru limba neerlandeză

Abreviere Semnificație

nw Codul pentru limba norvegiană

OE "Operator economic (utilizator comercial asociat unei autorități competente locale)"

PC Punct de contact

PC3 (sau PCP3) Punct de contact dintr-o țară terță

PCCE Punct de contact al Comisiei Europene

PCSM Punct de contact al unui stat membru (UE/AELS)

PDI Punct desemnat de import

PID Punct de intrare desemnat

PIF "Punct de inspecție la frontieră (Decizia 2009/821/CE a Comisiei)"

pl Codul pentru limba poloneză

pt Codul pentru limba portughezăQlikView Tablou de bord pentru raportarea instantanee către

controlul gestionăriiRASFF Sistemul rapid de alertă pentru alimente și furaje

ro Codul pentru limba românăRPD Responsabil cu protecția datelor

ru Codul pentru limba rusă

S2S System to System

SANCAS Sistem de autentificare SANCO

SAVL "Supraunitate veterinară locală; în principiu, aceasta este o unitate veterinară locală căruia îi sunt atribuite drepturile de gestionare a DSVCI (Anexa II din Decizia 2009/821/CE a Comisiei)"

39 / 42 40 / 42

Abreviere Semnificație

SGL Sistem de gestionare a listei pentru unitățile din UE și țările terțe: lista oficială a unităților

SI Sistem de informații

sk Codul pentru limba slovacă

sl Codul pentru limba slovenă

SM Stat(e) membru(membre) (UE/AELS)

SOAP Simple Object Access Protocol

SPA Subproduse de origine animală

sq Codul pentru limba albaneză

sr Codul pentru limba sârbă

sv Codul pentru limba suedeză

Țară terță Țară care nu face parte din UETARIC Baza de date a tarifului vamal este o bază de date

multilingvă care cuprinde toate măsurile referitoare la legislația tarifară, comercială și agricolă. TARIC contribuie la aplicarea uniformă a acestei legislații.

TI Tehnologia informației

TIC Tehnologii ale informației și comunicațiilor

tr Codul pentru limba turcăTRACES TRAde Control and Expert System (Sistemul de

control al comerțului și de expertiză)

TRANSITAIR "Agent de expediție responsabil cu încărcătura (utilizator comercial asociat unui punct de intrare la frontieră)"

UCE Utilizator al Comisiei Europene

Abrevieri și acronime

Abreviere Semnificație

UE Uniunea Europeană (Statele membre ale UE plus Andorra, Insulele Feroe, Islanda, Liechtenstein, Monaco, Norvegia, San Marino, Elveția)

UVL "Unitate veterinară locală (Decizia 2009/821/CE a Comisiei)"

UVLR Unitate veterinară locală cu acces restrâns

VOP Medic veterinar oficial privat

VOPR Medic veterinar oficial privat cu acces restrânsWCO Organizația Mondială a Vămilor

WSDL Limbaj de descriere servicii web (Web Services Description Language)

XML eXtensible Markup Language

zh Codul pentru limba chineză

Trimiteri

Informații suplimentareTRACES Sector

DG Health and ConsumersB232 03/057

B-1049 BruxellesTelefon: +32 2 297 63 50

sanco-traces@ec.europa.euhttp://ec.europa.eu/traces/

http://prezi.com/user/TRACES/

Această fișă informativă este destinată utilizatorilor TRACES. Acest document poate fi găsit și descărcat la următoarea adresă:

https://circabc.europa.eu/w/browse/ac0bd3d2-66ae-4234-b09c-a3fa9854acfd

TRAde Control and Expert System ( T R A C E S )

este un instrument de gestionare destinat urmăririi deplasărilor animalelor, a produselor de origine animală și a plantelor atât în afara Uniunii Europene, cât și pe teritoriul acesteia.

TRACES își propune să îmbunătățească relația între sectoarele public și privat și să consolideze cooperarea între părți în UE. Acesta are ca scop facilitarea comerțului, sporirea siguranței lanțului alimentar și protecția stării de sănătate a animalelor.

Acest sistem consolidează și simplifică sistemele existente. El reprezintă o inovație majoră pentru îmbunătățirea gestionării bolilor animalelor și pentru reducerea formalităților administrative care reprezintă o sarcină pentru operatorii economici și autoritățile competente.

Dr.Didier CARTONȘef sector TRACES TRACES

Ann

elie

s VA

N R

AN

ST