Numărul 27621.04 - 27.04.2011

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuitawww.noiinspania.com

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA

GRATUITÎn acest număr

Slujba de Înviere în diferite parohii ortodoxe şi romano-catolice

MAGAZIN ROMÂNESC Magazinul vă oferă o gamă variată de produse autentice

româneşti. Peste 500 de produse: mezeluri, lactate, dulciuri, cafea, murături, vinuri, bere, mălai etc.

DISTRIBUITOR OFICIAL DIGI MOBIL

NOU DIGI TV APARAT DIGI TV

TRIMITEM ÎN TOATĂ SPANIA PLĂŢI ABONAMENTE

DECODĂRI TELEFOANE MOBILE DE LA 3 EURO

C/ Don Pedro de Luna, 10, Zaragoza Tel.: 637 590 745, 976 072 465

Pag. 4

Pag. 9

„Este o iresponsabilitate să prezinţi folclorul denaturat”

Informaţii, la telefon

625 100 700

PRODUSE FĂRĂ ADITIVI! Avem de asemenea produse dietetice fără carne de porc Arganda del Rey: C/ Misericordia, 3-5 (în faţă la galeria comercială – Groapă)

Arganda del Rey: Carretera Loeches, 3-5, postul nr. 25, în galeria comercială (Groapă) Calatayud: C/ Benedicto XIII, 8 Lérida: C/ Baró de Maials, 32 Logroño: C/ Doce Ligero de la Artillería, 4 Logroño: C7 Binemerito Cuerpo de la Guardia Civil, 8 Zaragoza: C/ Reina Fabiola, 31 Zaragoza: C/ Duquesa Villahermosa, 4Coslada: Plaza del Sol

Toate aceste produse le puteţi găsi în următoarele magazine în:

Carmangerie românească

Produse româneşti 100% din carne!

Lumina şi căldura Sfintelor Paşti să vă încălzească sufletele!

Conferinţa Şanse egale într-o Europă unită

Zilele României în Fuenlabrada Pag. 3

2 SCRISORI+ 21.04 - 27.04.2011

estudiobianca@gmail.com; tel.: 627 822 121

91 827 18 79

Invitaţii pentru nunţi şi botezuri Preţuri accesibile tuturor

Filmăm şi fotografiem

orice moment sau eveniment important

din viaţa dvs. Sunaţi-ne!

Traduceri autorizate şi traducciones juradas

Legalizări, apostila de la Haga, omologări de studii

E-mail: traducator.es.ro@gmail.comTelefon: 633 120 461

Pe 17 aprilie, în Duminica Floriilor, credincioșii parohiei ortodoxe române

Izvorul Tămăduirii, din Villanueva de la Cañada (Madrid) au primit vizita Prea-

sfinţitului Timotei, episcopul românilor ortodocși din Spania și Portugalia.

Sfânta Liturghie a fost slujită de Preasfinţitul Timotei, de preotul-paroh Ci-

prian Vasile Chidu și de părintele diacon Constantin Șerban.

Capela în care sunt săvârșite slujbele de obicei a devenit neîncăpătoare

pentru cei peste 300 de credincioși care au participat la Sfânta Liturghie.

La slujbă, pe lângă primarul localităţii, Luis Manuel Partida Brunete, au par-

ticipat Enrique Serrano Sánchez-Tembleque, viceprimar; Juan Miguel Gómez

Cardeña, consilier pe teme de siguranţă și protecţie civilă, și Rafael Vicente

Fernandez, din cadrul corpului de Poliţie locală.

La agapa de după slujbă a luat parte, pe lângă primarul localităţii, și preotul-

paroh Antonio Herranz González, de la parohia Santiago Apostol, una din cele

trei parohii spaniole de pe teritoriul localităţii.

În discursul adresat celor prezenţi, primarul a menţionat că în această lo-

calitate trăiește de multă vreme o comunitate românească ce nu a creat pro-

bleme privind convieţuirea, comunitate căreia, pe lângă programele laice de

integrare, îi va fi alături și la desfășurarea în bune condiţii a vieţii spirituale.

Au fost aduse mulţumiri atât Asociaţiei de români din localitate, reprezen-

tată de președintele ei, Ferruccio Sebastian Petre, care s-a implicat în organi-

zarea acestui act și nu numai, precum și întregii echipe de la Primăria locală,

pentru sprijinul acordat la organizarea evenimentelor de amploare din paro-

hia Izvorul Tămăduirii.

Sărbătoarea Paștelui la iarbă verde Episcopul ortodox al

Spaniei şi Portugaliei,

în Villanueva de la Cañada

În diferite municipii din comunita-

tea Madrid românii vor avea prilejul

să sărbătorească Paștele împreună, în

aer liber.

Asociaţia Casa României din Spa-

nia organizează duminică, 24 aprilie,

Sărbătoarea Paștelui la iarbă verde, în

Getafe și Aranjuez.

În Getafe se organizează pentru

al cincilea an. Va începe la ora 15.00,

în parcul Alhondiga-Sector III (lacul

cu raţe); staţia de metrou Alonso de

Mendoza. Ca în fiecare an, se vor or-

ganiza întreceri de table, șah, tenis

de picior, badminton, volei și tenis de

masă. Cei mici vor putea participa la

un concurs, o expoziţie de desen și

la atelierul de pictură pe ouă. În des-

chidere, preotul Cristian Deac va ofi-

cia Vecernia Învierii, după care se va

petrece ziua Paștelui ca acasă, într-o

mare familie. „Nu vă uitaţi pătura, co-

șul cu bunătăţi (să nu

vă lipsească cozona-

cul, ouăle sau friptura)

și, bineînţeles, în inter-

valul de la ora 15 la 22

nu vă uitaţi buna dis-

poziţie acasă, pentru

că muzica și dansul

vor fi prezente din plin

la sărbătoarea noastră”, a atras atenţia

președintele asociaţiei Casa României

din Spania, Valentin Potrivitu.

În Aranjuez petrecerea de Paști va

începe la ora 16.00, la Club escuela

de piragüismo (carretera Madrid, 6).

Nici aici nu vor lipsi grătarele cu mici

și fripturi, cozonacul, ouăle înconde-

iate, muzica și voia bună.

Și în Brunete se va sărbători ziua

de Paști la iarbă verde.

Asociaţia de Români din Brunete,

în colaborare cu asociaţiile Scânteia

și Pro Vita Lex, va săr-

bători Duminica Paș-

telui în Plaza Mayor,

de la ora 13.30. Tru-

pa Marcu va oferi un

spectacol de muzică

și dansuri populare.

Se vor servi gustări

tradiţionale.

Asociaţia Vecinilor din Brunete va

sărbători pentru al treilea an Hora de

Paște, de la 16.00 la 20.00, în centrul

municipiului Brunete, la Templete.

Grupul folcloric Casian, cântăreaţa

Dona Rogoz, grupul de dansuri tra-

diţionale al Asociaţiei Vecinilor din

Brunete vor oferi un spectacol. Se vor

organiza o tombolă cu premii și o tra-

gere la sorţi organizată de o cunoscu-

tă companie de telefonie mobilă. Se

vor oferi ouă de Paști, cârnăciori la

grătar, răcoritoare, cozonac.

Centrul Hispano-Român din Cosla-

da, gestionat de Fundaţia Iberoaméri-

ca Europa, găzduiește în aceste zile o

expoziţie de costume populare româ-

nești. Expoziţia de costume, cedată

de Asociaţia românească Pro Vita Lex,

a fost inaugurată pe 9 aprilie și va ră-

mâne deschisă până la sfârșitul lunii.

Cu acest eveniment Centrul Hispa-

no-Român din Coslada a deschis se-

ria de activităţi dedicate Săptămânii

Sfinte.

În aceeași linie, după inaugurarea

expoziţiei de costume, s-a organizat

un atelier de ouă pictate

pentru copii. Coordonaţi

de Valentina Petre, preșe-

dinta Asociaţiei românești

Pro Vita Lex, copiii au avut

ocazia să decoreze ouă de

Paști cu motive religioase

și de primăvară.

La finalul activităţii, par-

ticipanţii la cele două acti-

vităţi au primit în dar de la

asociaţia Pro Vita Lex cărţi

ale unor scriitori clasici ro-

mâni.

Tradiţii şi culoare în Coslada

Asfinţitul răsăritului

de soarede Alexandru Pribagă

Suntem fiinţe trecătoare,

Un răsărit și-un asfinţit de soare.

Rămâne totul, doar sufletul își va lua zborul,

Cum ai trăit pe pământ, așa ţi-e viitorul.

Omule ce ești pe astă lume,

Ţi-ai făcut averi și poate un renume.

Ai uitat de tine, că viaţa-i trecătoare,

Că va veni și asfinţitul tău de soare.

Omule, oprește-te puţin din alergare

Și pune-ţi singur o întrebare.

Întreabă-ţi sufletul și conștiinţa

Și vezi cât de mare ţi-e credinţa.

Să fii pregătit în orice împrejurare,

Căci nu știi când e asfinţitul tău de soare...

Să pleci cu sufletul curat

Spre orizontul îndepărtat.

Să pleci cu sufletul curat.

La Domnul, sfântul nostru împărat.

Asociaţia de Români din Brunete și

Asociaţia de Români Scânteia organi-

zează

un sfârșit de săptămână la A Coruña

și Lugo, pe 14 și 15 mai.

În A Coruña, supranumită orașul

unde nimeni nu e străin, se vor vedea

Turnul lui Hercules, Piaţa María Pita și

orașul vechi. La Lugo se vor vedea Zi-

dul Roman și catedrala Virgen de los

Ojos Grandes.

Costul excursiei este de 60 €.

Informaţii și rezervări, la numerele

de telefon 609 058 606 (Rodica) și 911

103 020 (Elena). Locurile sunt limita-

te.

Excursie în Galicia

3EVENIMENT21.04 - 27.04.2011

Pe 14 aprilie, la Centrul Civic La Serna,

au început Zilele României și Bulgariei

în Fuenlabrada, o iniţiativă a Asociaţiei

pentru Integrare Europeană Danubio,

cu sprijinul primăriei din municipiu și al

ambasadelor celor două ţări.

Consilierul pentru Participare Cetăţe-

nească, José Borras, a subliniat că soci-

etatea din Fuenlabrada este „pluralistă”.

A remarcat că Primăria municipiului

sprijină activitatea asociaţiei Danubio,

pentru că „obiectivul nostru este să vă

cunoaștem mai bine și să avem cu tim-

pul aceleași amintiri în municipiu”.

Ambasadoarea României, Maria Ligor,

a amintit că de pe 1 ianuarie 2007 statu-

tul românilor și bulgarilor s-a schimbat.

„Nu mai sunt imigranţi, ci cetăţeni eu-

ropeni”, participând în această calitate

la viaţa orașului. A adresat mulţumiri

autorităţilor locale, în mod deosebit

Primăriei, pentru activitatea în favoarea

integrării noilor rezidenţi și pentru spri-

jinul acordat asociaţiei Danubio în efor-

tul de a păstra și face cunoscute cultura

și tradiţiile din ţările de origine.

Ambasadorul Bulgariei, Ivan Christov,

a continuat pe aceeași linie: „Forţa Uniu-

nii Europene constă nu doar în faptul că

avem drepturi, puterea Uniunii Europe-

ne rezidă și în adâncile rădăcini cultura-

le și istorice ale tuturor naţiunilor care

o compun”.

Cei doi diplomaţi și-au exprimat do-

rinţa ca această iniţiativă să devină o

tradiţie.

Primarul din Fuenlabrada, Manuel

Robles, a declarat că „puteţi să contaţi în

orice moment pe sprijinul și colabora-

rea Primăriei din Fuenlabrada. Românii

și bulgarii din Fuenlabrada să conside-

re că sunt pe pământul lor.

Sunt cetăţeni europeni cu

drepturi depline. Sunt de-ai

noștri”.

Reprezentanţii asociaţiei

Danubio au spus că „pentru

prima dată se organizează

în Fuenlabrada niște activi-

tăţi ce ne vor permite, pe de

o parte, să arătăm cum sun-

tem, cine suntem, de unde

venim, ce cultură avem, și,

pe de altă parte, vor per-

P ili l C l Ci i L S i i li i F U i

Au început Zilele României şi Bulgariei în Fuenlabradamite ca vecinii din Fuenlabrada să ne

cunoască, deoarece așa ne înţelegem

mai bine”.

După partea oficială a avut loc un

concert mixt cu participarea grupului

muzical al asociaţiei Casa de Rumanía,

format de Ionela Grama, Mircea Preda,

Sorin Pavel și Marius Stănișor, și a unui

grup folcloric bulgăresc. La finalul con-

certului cele două cântăreţe, cea ro-

mâncă și cea bulgăroaică, au interpretat

împreună un cântec popular românesc,

cu versuri în română și în bulgară.

În aceeași după-amiază ambasadoa-

rea României, ambasadorul Bulgariei,

primarul din Fuenlabrada au vizitat cele

trei expoziţii din holul primăriei, unde

cetăţenii municipiului au prilejul să des-

copere mai bine cultura românească și

cea bulgărească. Este vorba de expoziţia

fotografică Peisaje urbane din România,

semnată de artistul Mugur Chiujdea; co-

lecţia Moștenitorii Sfinţilor Chiril și Meto-

diu, patronii Europei, cu cărţi bulgărești,

în limba de origine și traduse, însoţite

de alfabetul chirilic, cât și o expoziţie de

ouă încondeiate, realizate de meșterul

popular Ionela Ghiban. Expoziţiile pot

fi vizitate până pe 29 aprilie, în zilele lu-

crătoare și în orarul primăriei.

Pe 27 aprilie, la ora 18.00, la Centrul

Civic Municipal Cerro el Molino (C/Ho-

landa, 2, Antigua Escuela de Adultos,

Fuenlabrada, staţia de metrou Parque

Europa) vor avea loc discuţii despre

Moștenitori ai Sfinţilor Chiril și Metodiu,

patronii Europei, cu Zhivka Baltadzhie-

va, profesoară la Universitatea Complu-

tense din Madrid.

Pe 30 aprilie, la ora 18.00,

la Centrul Civic Municipal La

Serna, se vor proiecta două

documentare dedicate te-

mei imigraţiei. Se vor putea

vedea în versiune bilingvă.

Primul este Un euro, 3,5 lei,

în regia lui Carlos Iglesias,

care, după succesul înregis-

trat de filmul Un franco, 14

pesetas, a dorit să dea o nouă

perspectivă imigraţiei, cen-

trându-se de această dată

pe lumea contemporană. În

acest documentar Iglesias prezintă 20

de români din Spania descoperind ce

i-a făcut să plece în străinătate. Filmat

în Madrid, Coslada, Constanţa și Bucu-

rești, documentarul a făcut parte din

campania Guvernului României, Hola,

soy rumano. Cum este viaţa unui bulgar

în Spania; cine și de ce îl ajută în viaţa

de zi cu zi, despre aceste teme vorbeș-

te lungmetrajul documentar Imigranţi

al regizorului și producătorului bulgar

Andrey Altáparmakov. Istoriile bulga-

rilor se întrepătrund cu amintirile din

vremurile când spaniolii au fost nevoiţi

să emigreze.

Pe 7 mai, de la 12.00 la 14.00, se vor

organiza activităţi pentru copii și un

spectacol oferit de copii români și bul-

gari la Sărbătoarea între asociaţii din

cartierul Cerro el Molino din Fuenla-

brada, în faţa Centrului Civic Municipal

Cerro el Molino.

În Fuenlabrada locuiesc aproximativ

5.500 de români, formând comunitatea

de străini cea mai numeroasă, și peste

800 de bulgari.

INFORMAŢII UTILE 21.04 - 27.04.20114

Nelu Bârsan Transport pachete Spania-România România-Spania

E-mail: barsantrans@hotmail.esPachetele din Comunitatea Madrid ce depăşesc 30 kg se ridică de la domiciliu.

Pentru mai multe informaţii, sunaţi la numerele de telefon: 629 755 887, 618 759 962, 618 759 654, 626 313 328E-mail: barsantrans@hotmail.eswww.barsantrans.com Pentru mai multe informaţii în România, sunaţi la numerele de telefon: 0747 083 794, 0747 015 894

ADRESEMadrid: C/ Manuel Cortina, no. 13 Alcalá de Henares: C/ Juan de Cardona, no. 6

LÉRIDAC/ Ramón Llull, no. 17 Tel.: 618 266 341, 664 108 325, 608 625 964 Şi pentru rutele Barcelona, Tarragona, Girona, Figueres, Sabadell, Terrassa www.nelu-barsan.4t.comE-mail: info@nelu-barsan.4t.com

Pachetele din Comunitatea Madrid ce depăşesc 30 kg se ridică de la domiciliu.

88

NOU

Preţuri avantajoase pentru cei care se repatriază.

LÉRIDAC/ Ramón Llull, no. 17 Tel.: 618 266 341, 664 108 325, 608 625 964 Şi pentru rutele Barcelona, Tarragona, Girona, Figueres, Sabadell, Terrassa www.nelu-barsan.4t.comE-mail: info@nelu-barsan.4t.com

Trimiterea de corespondenţă şi medicamente este gratuită

Slujba de Înviere în diferite parohii ortodoxe şi romano-catolice

Ambasada României în Regatul SpanieiAdresa: Avenida de Alfonso XIII, 157

Telefoane relaţii publice: 913 501 881, 913 597

623, 913 504 436, 913 454 553, 914 137 412,

914 137 425

Fax: 913 452 917

E-mail: relatiipublice@embajadaderumania.

es, secretariat@embajadaderumania.es

Secţia Consulară de la Madrid Adresa: Avda. Cardenal Herrera Oria, 134

Tel.: 917 344 004, 917 345 667, 917 340 182,

917 342 993

Telefon pentru situaţii de urgenţă (decese, ac-

cidente de muncă sau circulaţie): 649 656 032

Fax: 914 165 025

E-mail: relatiipublice@embajadaderumania.es,

secretariado@consuladoderumania.

e.telefonica.net

Pentru documentele de călătorie, respectiv

titlu de călătorie, pașapoarte electronice

temporare, simple și CRDS, este necesară

solicitarea unei programări la adresa progra-

mari@consuladoderumania.e.telefonica.net,

la fax 914 165 025 sau direct la sediul Secţiei

Consulare.

Are în jurisdicţie: Comunitatea Madrid, Cas-

tilla y León (León, Palencia, Burgos, Zamora,

Valladolid, Soria, Salamanca, Ávila, Segovia) și

Insulele Canare

Consulatul General al României la Barce-lonaAdresa: C/ San Juan de la Salle, 35 bis

Intrare pentru public: C/ Alcoy, 22

Telefon: 934 341 108, 934 341 139

Fax: 934 341 109

E-mail: consuladogeneralenbarcelo@telefo-

nica.net

Are în jurisdicţie: Cataluña (Barcelona, Girona,

Lérida, Tarragona) și Insulele Baleare

Consulatul General al României la Sevilla Adresa: C/ Nicaragua, 18

Telefon: 954 624 070, 954 240 967, 954 233

243, 954 625 372, 954 230 947, 954 239 327,

954 620 746, 954 624 053

Fax: 954 627 108

E-mail: secretariat@cgrosevilla.e.telefonica.net

Are în jurisdicţie: Andalucía (Huelva, Cádiz,

Málaga, Sevilla, Córdoba, Jaén, Granada,

Almería), Murcia, Ceuta și Melilla

Consulatul General al României la BilbaoAdresa: Plaza Circular, 4

Tel./fax: 944 245 405

Telefon pentru situaţii de urgenţă (decese,

accidente de muncă sau circulaţie): 608

956 278

E-mail: cgrumaniabilbao@telefonica.net

Are în jurisdicţie: Ţara Bascilor, Navarra, La

Rioja, Asturias, Cantabria și Galicia

Consulatul României la ZaragozaAdresa: C/Camino de Las Torres, 24 (intrarea

prin spatele clădirii, fostul sediu al INEM)

Tel.: 976 481 429

Fax: 976 481 779

E-mail: secretariat@crozaragoza.e.telefonica.

net

Are în jurisdicţie: Comunitatea Autonoma

Aragón (provinciile Zaragoza, Huesca și

Teruel)

Consulatul României la Castellón de la PlanaAdresa: C/ Larra, 2

Tel.: 964 216 172, 964 216 163, 964 203 351;

964 203 342; 964 206 764

Fax.: 964 257 053

E-mail:secretariat@consulatcastellon.

e.telefonica.net

Are în jurisdicţie: Comunitatea valenciană

(provinciile Valencia, Castellón și Alicante)

Consulatul României la Ciudad RealAdresa: C/ Mata, 37

Tel.: 926 251 751

E-mail: cruciudadreal@telefonica.net

Are în jurisdicţie: Castilla-La Mancha (Toledo,

Ciudad Real, Albacete, Cuenca și Guadalaja-

ra), Extremadura (Cáceres și Badajoz)

Viceconsulatul României la AlmeríaAdresa: Carretera Huércal de Almería, 46

Tel.: 950 625 963, 950 624 769

Fax: 950 145 217

E-mail: almeria@viceconsulat.e.telefonica.

net

Telefon pentru situaţii de urgenţă (decese,

accidente de muncă sau circulaţie): 682

733 408

Ambasada şi consulatele României în Spania

Ortodocșii și catolicii vor serba împre-

ună Paștele, pe 24 aprilie. Iată unde se va

organiza slujba de Înviere în noaptea de

sâmbătă, 23 aprilie, în diferite parohii or-

todoxe și romano-catolice și la ce oră va

începe. Ora prezentată este ora Spaniei.

PAROHII ORTODOXE: Biserica ortodoxă română Prea Sfânta

Fecioară Maria din Madrid va sărbători

slujba de Înviere sâmbătă, 23 aprilie, la

ora 22.00, în Plaza Colón din Madrid. Sluj-

ba Învierii va fi prezidată de Preasfinţitul

Timotei, episcopul ortodox român al Spa-

niei și Portugaliei. De la ora 19.00 se vor

împărţi Paștile în Plaza Colón. La organi-

zarea evenimentului colaborează asoci-

aţia Hispano-Română Integra más, firma

de transport de pachete Nelu Bârsan, pri-

măria Madrid și Comunitatea Madrid.

În Alcalá de Henares parohia Sfân-

tul Mare Mucenic Gheorghe va organiza

slujba de Înviere pe terenul unde se con-

struiește biserica ortodoxă nouă și centrul

parohial. Adresa este calle Cuesta de Tea-

tinos, 12, lângă centrul comercial Alcalá

Magna. Slujba de Înviere va începe la ora

24.00.

Parohia Sfântul Apostol Iacob Zeveteu

din Aranjuez, în colaborare cu primăria

municipiului și Asociaţia Casa de Ru-

manía, va celebra slujba de Înviere de la

ora 23.00, la Club Escuela de Piraguismo

Aranjuez (carretera Madrid, 6).

În Arganda del Rey, slujba de Inviere

se va săvârși în același loc ca în ultimii doi

ani – Avenida de Madrid, 25, locaţia bise-

ricii. Slujba va începe la ora 24.00, în data

de 23 aprilie.

În Coslada parohia Sfântul Nectarie Ta-

umaturgul va organiza slujba de Înviere

cu sprijinul Primăriei municipiului și al Co-

munităţii Madrid, în Recinto Ferial (unde

are loc târgul de vineri dimineaţa), lângă

hotelul NH, de la ora 23.30.

Parohia ortodoxă Sfântul Nicodim de

la Tismana din Getafe, cu sprijinul Casei

României din Spania și a Primăriei Geta-fe, celebrează Învierea de la ora 22.30, în

incinta Polideportivo San Isidro din muni-

cipiu, la capătul străzii Toledo, după parc

(staţia de metrou Alonso de Mendoza).

În Móstoles parohia ortodoxă română

din Móstoles și Alcorcón, cu sprijinul pri-

măriei Móstoles și al Asociaţiei Românilor

din Móstoles, va organiza slujba de Învie-

re de la ora 22.30 până la 24.00, în parcul

Cuartel Huerta, din faţa Conservatorului

și a Bibliotecii Municipale (staţiile de me-

trou Pradillo și Móstoles Central).

Parohia ortodoxă română Sfinţii și

Drepţii Părinţi Ioachim și Ana, din San Se-bastián de los Reyes, va organiza slujba

de Înviere de la ora 23.00, în Parcul de la

Marina (Avenida Reyes Católicos, inter-

secţie cu Avenida Navarondan; unde se

ţine târgul săptămânal).

În Torrejón de Ardoz parohia Sfântul

Mare Mucenic Pantelimon va organiza

slujba de Înviere în Parque Ocio, lângă

Plaza de Torros, de la ora 23.00 până la

2.00.

Parohia ortodoxă din Valdemoro, filiala

Pinto, nou înfiinţată, va sărbători Învierea

începând cu ora 23.00, la adresa Avenida

de Madrid, nr. 18-20, nava 30, poligonul

Albresa.

În parohia Izvorul tămăduirii, Slujba

de Înviere va începe la ora 21.30 și se va

săvârși în faţa ermitei San Isidro din Villa-nueva de la Cañada, situată pe calle Real,

nr. 81, la ieșirea spre Brunete (unde a avut

loc și anul trecut, în fata ermitei în care se

face slujbă de fiecare dată).

În parohia ortodoxă Sfântul Apostol și

Evanghelist Ioan din Almería, slujba de

Înviere se va ţine la biserica Parohială de

pe calle Antonio Cano, nr. 32, începând cu

ora 23.30.

În parohia Sfântul Gheorghe din Barce-lona slujba de Înviere începe la ora 24.00,

în biserica Spitalului San Pau, zona Sagra-

da Familia (linia 5 de metrou, staţia Hospi-

tal San Pau, strada Antoni Maria Claret).

Slujba de Înviere la Benidorm, în pa-

rohia Nașterea Maicii Domnului, se va

desfășura, ca și în anii trecuţi, la Hotel Bali,

Palatul de Cristal, începând cu ora 23.30.

În parohia Tuturor Sfinţilor din Bilbao slujba Învierii se va oficia de la ora 23.30.

Binecuvântarea mâncărurilor și împărţi-

rea Sfintelor Paști se va face la ora 3.30.

Slujba celei de a Doua Învieri va fi dumi-

nică, 24 aprilie, la ora 16.00.

Slujba de Înviere în Burgos, în parohia

Sfinţii Apostoli Petru și Pavel, va avea loc

în plaza Vista Alegre, iglesia San Vicente,

barrio Villayuda, de la ora 24.00.

În Castellón de la Plana parohia Sfân-

tul Ierarh Nicolae va organiza slujba de

Înviere în Parque Ribalta, lângă Pergola,

de la ora 23.00.

În Parohia Sfântul Cuvios Paisie de la

Neamţ din Cádiz, slujba de Înviere se

săvârși în biserica San Francisco de Paula

din Jimena de la Frontera, începând cu

ora 23.00. A Doua Înviere se va face în Ca-

pilla San Enrique din Jerez de la Frontera,

duminică seară, de la 19.00 la 20.00.

Slujba de Înviere se va organiza în ora-

șul Ciudad Real în pavillón deportivo

Principe Felipe, începând cu ora 23.30.

Slujba Învierii în parohia Sfântul Anto-

nie cel Mare din Gijón-Oviedo va începe

la ora 00:00 a zilei de duminică, 24 aprilie,

în biserica parohiei San Miguel din Gijón

(calle Cataluña colţ cu calle Valencia; cole-

giul San Miguel).

Parohia ortodoxă Sfântul Prooroc Ilie

Tesviteanul și Sfântul Ierarh Grigorie Pa-

lama, din Girona, organizează slujba de

Înviere la biserica parohială (c/Aragó, 14;

ca reper centrul comercial PC City), în

noaptea de 23 aprilie spre 24 aprilie, de

la ora 24.00.

Parohia ortodoxă română Sfântul Cu-

vios Ioan Casian, din Guadalajara, orga-

nizează cu sprijinul primăriei municipale

slujba de Înviere de la ora 23.30, în Poli-

deportivo Municipal David Santamaria

(C/ Francisco Aritio, C/ Salvador Toquero

Cortes s/n; SEPECAM Guadalajara).

În parohia Zămislirea Maicii Domnului,

din Huesca, slujba Învierii se va oficia la

ermita Santa Maria de Salas, situată în cal-

le Camino de las Cruces, în spatele Palatu-

lui de Congresos, de la ora 23.00.

Parohia ortodoxă Nașterea Sfântului

Ioan Botezătorul, din Lleida, va începe

slujba de Înviere la ora 24.00, la biserica

San Juan din Piaţa San Juan de pe calle

Mayor.

În parohia ortodoxa din Pamplona sluj-

ba de Înviere începe la ora 23.00. Locul de

desfășurare este biserica ortodoxă româ-

nă din Pamplona-Navarra, calle Pueblo

Viejo, nr. 23, Barañain, Navarra.

Parohia ortodoxă română Botezul

Domnului, din Roquetas de Mar, va or-

ganiza slujba de înviere începând cu ora

23.45, pe locul noii biserici ortodoxe ro-

mâne, situat pe Avenida de Asturias, s/n.

Parohia ortodoxă română Sfinţii Ierarhi

Calinic de la Cernica și Fructuosus de Tar-

ragona va celebra slujba Învierii Domnu-

lui de la ora 23.00, în Tarragona, în capela

colegiului San Pau Apostol (calle Passeig

Torroja, s/n).

Parohia ortodoxă Acoperământul Mai-

cii Domnului, din Toledo, va organiza

slujba de Înviere în Recinto Ferial de la

Peraleda, lângă Spitalul de Paraplejicos,

de la ora 23.30.

La Vitoria Gasteiz, slujba Învierii se

va oficia de la ora 24.00, în biserica Santa

Lucia din Calle Jacinto Benavente, nr. 36,

Vitoria-Gasteiz (Álava).

Parohia Adormirea Maicii Domnului

din Zaragoza organizează Slujba de Învi-

ere începând cu ora 23.00, în Recinto Fe-

rial San Jose din Zaragoza (zona Pabellón

Principe Felipe, în faţa Facultăţii de Medi-

cină Veterinară, la intersecţia dintre Ron-

da Hispanidad și Carretera de Castellón).

PAROHII ROMANO-CATOLICE: În Madrid credincioșii romano-catolici

vor sărbători Învierea începând cu ora

24.00. Locul celebrării va fi în parohia Cru-

cifixion del Señor, calle Cuart de Poblet

(staţia de tren și metrou Laguna).

În Zaragoza, comunitatea romano-ca-

tolică română din această zonă va partici-

pa la slujba de Înviere de la ora 20.30, la

parohia Nostra Senora de Montserrat (cal-

le Lopez de Luna). În duminica de Paști

Sfânta Liturghie va fi la ora 10, la aceeași

biserică.

PAROHII GRECO-CATOLICE: Biserica greco-catolică română din Ma-

drid va organiza slujba de Înviere de la

ora 19.00, la biserica Nuestra Señora de

las Angustias, calle Rafael de Riego nr. 16

aproape de staţia Atocha Renfe.

5INFORMAŢII UTILE 21.04 - 27.04.2011

În fiecare zi de luni din luna mai

(2, 9, 16, 23 și 30) echipa Consulatul

României la Ciudad Real va fi la dis-

poziţia publicului la Asociaţia Româ-

no-Spaniolă din Castilla-La Mancha,

pentru a oferi asistenţă și servicii

consulare cetăţenilor români din co-

munitatea autonomă Castilla-La

Mancha și comunitatea autonomă

Extremadura.

Programul de lucru cu publicul va fi

între orele 09.00-14.00 și 15.00-18.00,

la adresa Asociaţiei Româno-Spanio-

le: Plaza de la Constitución no. 6 bajo,

13180 Ciudad Real.

Accesul se va face pe bază de pro-

gramare prealabilă obţinută prin e-

mail (cruciudadreal@telefonica.net)

sau prin telefon (926 251 751) la Con-

sulatul României la Ciudad Real.

Programul Consulatului României la Ciudad Real

Funcţia sângelui este atât de

importantă pentru organism, că

diminuarea sau pierderea volu-

mului său pot să ducă la grave

consecinţe pentru individ. Prin

transfuzia sanguină accidentatul

sau bolnavul își poate recupera

funcţia afectată.

Să donezi sânge e mai simplu

decât crezi

Trebuie să îndeplinești doar ur-

mătoarele condiţii:

- Să ai peste 18 ani și mai puţin

de 65

- Să cântărești peste 50 kg

- Să nu suferi sau să nu fi sufe-

rit de nici o boală transmisibilă pe

cale sanguină

- Să fi mâncat

- Să vrei să salvezi vieţi

De ce să donezi sânge

Comunitatea Madrid

Unde poţi dona sânge

Serviciul de Traducere și Interpre-

tare al Consiliului pentru Imigraţie

al Primăriei din Coslada a primit

peste 350 de utilizatori în primul

trimestru al acestui an. Acest servi-

ciu, pionier în comunitatea Madrid,

oferă traducere gratuită în limba

spaniolă de documente oficiale.

Cea mai mare parte a documen-

telor oficia-

le în limba

română o

r e p r e z i n t ă

certificatele

de naștere,

de căsătorie,

livretele de

familie și di-

plomele de

studii. Acest

serviciu este

oferit de Fe-

deraţia Aso-

ciaţiilor de

Români din

Spania, printr-un acord semnat cu

Primăria din Coslada.

Pe lângă traduceri se realizează

interpretări în centrele educative,

spitale și alte departamente muni-

cipale. Majoritatea interpretărilor

sunt pentru utilizatori de limba ro-

mână, însă s-au făcut și pentru lim-

ba chineză și arabă.

Coslada

Serviciul de traducere şi interpretare are succes

În plus, de-a lungul anului 2011,

aproape 60 de persoane au apelat

la Serviciul de Consultaţii Juridice.

Acest serviciu, tot gratuit, este ofe-

rit lunea și miercurea, între orele

17.00-20.00, cu programare la te-

lefon 916 278 200, interior 2380.

Avocata care oferă consultaţii lu-

nea este de origine română.

- Pentru că sângele este un ţe-

sut lichid pe care doar organismul

nostru îl poate fabrica

- Din solidaritate

- Pentru că poate și tu vei avea

nevoie vreodată de sânge

- Deoarece sângele donat se va

regenera în scurt timp

- Pentru că este cea mai bună

donaţie pe care o poţi face

- Deoarece donarea e rapidă și

sigură

- Pentru că astfel vei obţine o

bună analiză medicală

- Deoarece cu o singură donare

poţi salva trei vieţi

Sângele e un produs ce expiră.

De aceea e nevoie în fiecare zi de

donări. Comunitatea Madrid are

nevoie zilnic de peste 1.000 de

transfuzii.

Centre de donare

Centro de Transfusión Valdebernardo:

tel: 91 301 72 00; Orar: luni-sâmbătă,

8.30-21.00

Unidad móvil en la Puerta del Sol: Luni-

sâmbătă, de la 9.30 la 14.00 și de la

16.30 la 21.00; duminica, de la 16.30

la 21.00; în zilele de sărbătoare, de la

16.30 la 21.00

Hospital Gregorio Marañon: Luni-sâm-

bătă, de la 8.30 la 14.30 și de la 15.00

la 21.00

Hospital La Paz: luni-sâmbătă, de la 9.00

la 21.00; duminica și în zilele de sărbă-

toare de la 9.00 la 14.00

Hospital 12 de Octubre: Luni-vineri, de

la 8.30 la 14.30 și de la 15.30 la 20.30;

sâmbăta, de la 10.00 la 14.00 și de la

15.30 la 20.00; duminica și în zilele de

sărbătoare, de la 10.00 la 14.00

Hospital Ramón y Cajal: Luni-vineri, de

la 8.30 la 20.30; sâmbăta, de la 9.30 la

14.00 și de la 15.30 la 20.00; duminica

și în zilele de sărbătoare, de la 10.00 la

14.00 și de la 16.00 la 20.00

Hospital Clínico San Carlos: Luni-vineri,

de la 8.30 la 20.30; sâmbăta, de la 16.00

la 20.00; duminica și în zilele de sărbă-

toare, de la 10.00 la 14.00

Hospital Princesa: luni-vineri, de la 8.30

la 20.30; sâmbăta, de la 10.00 la 20.00

Hospital Puerta de Hiero (Majadahon-

da): Luni-duminică, inclusiv în zilele de

sărbătoare: de la 9.00 la 21.00

Hospital Fundación Jiménez Díaz: Luni-

vineri, de la 8.30 la 20.30

Hospital Principe de Asturias: Luni-sâm-

bătă, de la 9.00 la 20.15

Hospital Getafe: Luni-vineri, de la 8.30 la

20.00; sâmbăta, de la 8.30 la 14.30

Hospital Móstoles: Luni-sâmbătă, de la

10.00 la 20.00

Hospital Severo Ochoa (Leganés): Luni-

sâmbătă, de la 9.00 la 20.30

Fundación Hospital Alcorcón: Luni-vi-

neri, de la 13.30 la 20.00

Hospital Fuenlabrada: Luni-vineri, de

la 10.00 la 20.00; sâmbăta, de la 10.00

la 14.00

Hospital Universitario Nino Jesus: Luni-

vineri, de la 8.30 la 18.00

Hospital El Escorial: Luni-vineri, de la

8.30 la 14.30

Hospital Infanta Cristina: Luni-vineri,

de la 9.30 la 13.30

Hospital Infanta Elena (Valdemoro):

Luni-vineri, de la 10.30 la 14.30

Hospital Infanta Sofia (San Sebastián

de los Reyes): Luni-joi, de la 9.00 la

14.00 și de la 16.00 la 21.00; sâmbăta,

de la 9.00 la 14.00

Hospital Infanta Leonor (Vallecas):

Luni-joi, de la 9.00 la 14.00; marţea, de

la 9.00 la 14.00 și de la 16.00 la 21.00;

sâmbăta, de la 9.00 la 14.00

Hospital Infanta Cristina (Parla): Mar-

ţea, de la 14.00 la 20.00; joia, de la 9.00

la 14.00 și de la 16.00 la 21.00

Hospital Henares (Coslada): Lunea și

vinerea, de la 9.00 la 14.00; miercu-

rea, de la 9.00 la 14.00 și de la 16.00 la

21.00

Hospital Sureste (Arganda del Rey): Mar-

ţea, de la 9.00 la 14.00 și de la 16 .00 la

21.00; vinerea, de la 9.00 la 14.00

Hospital Tajo: Lunea și miercurea, de la

9.00 la 14.00

6 MUNCĂ 21.04 - 27.04.2011

Într-un studiu realizat în 2008

pe mai mult de 2.000 de companii

din Washington, angajatorii spu-

neau că angajaţii noi, din diferite

domenii, duc lipsă de foarte mul-

te abilităţi, printre care rezolvarea

conflictelor, observaţii critice sau

rezolvarea problemelor.

Cele mai importante abilităţi la

care noii angajaţi ar trebui să mai

lucreze sunt următoarele:

Abilitatea de comunicare Asta nu înseamnă că trebuie să fii

un orator sau un scriitor extraordi-

nar. Înseamnă că trebuie să știi cum

să te exprimi corect și să te faci în-

ţeles, fie că este vorba de un e-mail,

o prezentare sau pur și simplu de o

discuţie banală.

Spirit de echipă și colaborare Angajatorii vor de la angajaţii

lor să poate lucra bine unii cu alţii,

Chiar dacă arăţi bine pe hârtie

și în costum, nu aparenţele te

vor ajuta să treci mai departe.

Felul în care vorbești este câte-

odată cel mai important aspect.

Mulţi dintre candidaţii talentaţi

lasă ca obiceiurile proaste de

vorbire să le înece orice șansă

de angajare.

Nu trebuie să mergi la cursuri

de dicţie pentru a vorbi normal.

Pur și simplu încetinește ritmul

în care spui cuvintele și pronun-

ţă corect toate silabele.

Mai jos sunt cele mai comune

greșeli de vorbire care ar trebui

evitate la un interviu:

Non-cuvintele Sunetele de umplutură pre-

cum „um”, „ah”, „aaaa” sau „ca” îi

spun intervievatorului că nu ești

pregătit. O strategie mai bună

este să gândești înainte să vor-

Î di li î 2008

Abilităţi de care toţi avem nevoie la serviciu

bești, să iei pauze

și să respiri când

pierzi șirul propo-

ziţiei. Oricine mai

folosește ocazional

un „aaa”, dar ai grijă

ca acest sunet să

nu fie începutul fi-

ecărei fraze.

Intonaţia

O intonaţie ri-

dicată la sfârșitul

unei propoziţii te

va face să pari că

pui o întrebare, nu

că faci o afirmaţie

clară. Trebuie să

vorbești cu convin-

gere când îţi vinzi

talentele într-o

întâlnire. Încearcă

să reduci intonaţia

când termini o pro-

poziţie.

Erorile gramaticale Angajatorul s-ar putea să-și

pună întrebări serioase despre

educaţia ta dacă folosești ele-

mente de jargon, argou sau o

gramatică precară. Asigură-te că

vorbești în propoziţii complete

și corecte. Un interviu nu este

cea mai bună situaţie în care îţi

poţi permite astfel de cuvinte.

Vorbirea neclară Dacă legi cuvintele sau le re-

tezi sfârșitul, mesajul va fi neclar.

Pentru a evita această situaţie,

vorbește mai rar în timpul unui

interviu. Fă o listă cu cele mai

comune cuvinte nepronunţate

în totalitate și exersează forma

corectă a acestora, cu ajutorul

unei înregistrări.

Vorbitul în grabă

pentru a fi eficienţi în echipă. „Asta

înseamnă câteodată să poţi prelua

un rol de lider, să poţi monitoriza,

să îndeplinești deadline-uri și să

lucrezi cu restul colegilor pentru a

obţine același lucru”, spune Lynne

Sarikas, directorul MBA Career Cen-

ter din California.

Adaptabilitate

Această abilitate este importantă

pentru cei mai în vârstă dintre an-

gajaţi, în primul rând pentru a con-

tra opinia că angajaţii mai în vârstă

nu sunt flexibili. „Pentru a reuși în

majoritatea locurilor de muncă tre-

buie să ai o pasiune de a învăţa lu-

cruri noi și abilitatea de a continua

să crești și să-ţi îmbunătăţești abili-

tăţile pentru a te adapta schimbării.

La interviu este bine să explici felul

în care ai continuat să te maturizezi

profesional”.

Obiceiuri verbale de evitat la interviu

OFERIM INTERNET, FAX, CONVORBIRI INTERNAŢIONALE, DECODĂM TELEFOANE MOBILE

REÎNCĂRCĂRI DE TELEFOANE MOBILE, TRIMITERI DE BANI ŞI VÂNZĂRI DE BILETE DE AVION

UN NOU MAGAZIN ALIMENTAR ROMÂNESC ÎN MADRID

SE POATE PLĂTI CU TOATE TIPURILE DE CARDURI DE DEBIT ŞI CREDIT

Ne puteţi găsi la adresa: Gutenberg, 5 MADRIDMenéndez Pelayo – salida Gutenberg

Program: 9.30-22.00, în fiecare zi a săptămânii Tel.: 911 283 579, 658 955 783

OFERTĂ: INTERNET – 70 EUROCENŢI/ORĂ OFERTĂ: DACĂ CUMPERI DE MAI MULT DE 20 DE EURO, PRIMEŞTI 5

MINUTE SĂ SUNI GRATUIT ÎN STRĂINĂTATE OFERTĂ: RACHIU: 9 EURO/LITRU

Instinctul este important când

vrei să depistezi mincinoșii din bi-

rou, dar te poţi baza și pe tehnicile

de observare a comportamentu-

lui oamenilor. Fii mai receptiv din

punct de vedere vizual la locul de

muncă și vei afla cine te trădează

pe la spate.

Stai între oameni Pentru a înţelege ce este în capul

oamenilor din comportamentul

lor trebuie să ai o așa-numită „in-

teligenţă socială”. Cum devii inte-

ligent din punct de vedere social?

Stai între oameni, interacţionează

cu ei, observă-le entuziasmul, plic-

tiseala, stresul și furia. Rafinează-ţi

capacitatea de a citi emoţiile oa-

menilor și astfel vei ști când cineva

încearcă să te ducă de nas. La fel

și cu clienţii: observă-i mai bine la

întâlniri și cine festive.

Citește-i Există mai multe manifestări

ale mincinoșilor. De exemplu, o

persoană care e de obicei foarte

vorbăreaţă e de-odată ocupată cu

trimiterea unui e-mail, renunţă la

contactul vizual (în momentul în

care spune minciuna) sau devine

brusc vagă la discutarea unor su-

biecte despre care știe multe lu-

cruri.

Și modificările comportamenta-

le sunt importante. De exemplu,

cineva care începe de-odată să se

joace cu pixul are ceva de ascuns

(sau pur și simplu s-a plictisit).

Dă-le oamenilor libertate de exprimare

Dacă îi constrângi, nu vei auzi

niciodată lucruri interesante, dar

dacă oamenii se simt în largul lor

încep să vorbească mult – și ade-

văruri, și minciuni.

Fă-i să se simtă confortabilDacă suspectezi o minciună, cel

mai simplu mod de a scoate ade-

vărul la iveală e să te joci cu min-

tea mincinosului. Când discuţi cu

cineva un subiect delicat, adoptă

foarte subtil unul sau două din

gesturile interlocutorilor.

Apoi începe să faci gesturile

mai larg, iar anturajul va începe

să te copieze, inconștient. Aceste

gesturi îl vor relaxa și-l vor face să

lase jos garda. Atunci e momentul

să pui întrebări cheie și vei primi

răspunsurile cele mai clare.

l b b l

Corupţia luptă la alegerile locale

Rezolvarea pro-blemelor

Fii pregătit pentru

întrebarea „cum ai

rezolvat problema?”

cu mai multe exem-

ple. „Gândește-te la

exemple specifice în

care ai rezolvat o pro-

blemă de afaceri sau

ai participat la găsirea

soluţiei”, sfătuiește

Ann Spoor, directorul

Cave Creek Partners.

Rezolvarea conflictelor Abilitatea de a ne-

gocia și de a rezolva

conflictele este cru-

cială dacă ai de gând

să reușești în job-ul tău. „Trebuie să

ai abilitatea de a dezvolta relaţii cu cât mai multe persoane din orga-

nizaţie pentru a influenţa anumite conflicte și soluţii în folosul compa-

niei”, spunea Sarikas.

Nu vrei ca informaţia să zboare

mai repede decât un glonţ. Un

debit rapid al vorbirii este greu

de urmărit, iar acest tip de vor-

bitori sunt consideraţi nervoși și

anxioși. Pentru a evita graba, as-

cultă întrebarea și numără două

bătăi ale inimii până să răspunzi.

Când termini o propoziţie, mai

numără două bătăi ale inimii

până să continui. Angajatorul

are nevoie de câteva momente

pentru a procesa ce ai spus.

Vorbirea „slabă” Când folosești într-o conver-

saţie expresii și cuvinte de genul

„să sperăm”, „poate” sau „cam

așa”, mesajul oferit este lipsit de

încredere. Folosește cuvinte pu-

ternice precum „sunt încrezător

că”, „îmi asum responsabilitatea”,

„recomand următoarele” sau

„scopul meu este”.

7ÎN SPANIA 21.04 - 27.04.2011

Şomerii ar putea ajunge să fie 5 milioane

Numărul persoanelor în șomaj în

Spania ar putea să ajungă la cifra

record de 5 milioane dacă continuă

să crească numărul persoanelor de

vârstă activă, a declarat ministrul

muncii, Valeriano Gómez, într-un

interviu publicat de Expansión. Rata

șomajului în Spania este dublă faţă

de media din UE, fiind de 20,3%,

după ce a crescut numărul șome-

Telefónica reduce din personal şi oferă milioane directorilor Cele două filiale ale Telefónica în Spania au obţinut un beneficiu net de

4.412 de milioane de euro în 2010. Această cifră arată o scădere de 12%

faţă de cele 5.019 de milioane de euro ca beneficii înregistrate de Tele-

fónica España și Telefónica Móviles España în 2010. Cu toate acestea, au

fost cele două filiale cu cele mai multe beneficii din tot grupul, conform

situaţiei contabile anuale a companiei.

Acest pas înapoi în ceea ce privește rentabilitatea a făcut ca această im-

portantă companie să planifice reduceri de costuri ce includ o reducere de

20% a personalului din Spania în trei ani, fapt ce poate să afecteze apro-

ximativ 6.000 de persoane între persoane care se pensionează anticipat,

concedieri solicitate și cu prestaţii suplimentare și externalizări (transferuri

de angajaţi la alte firme).

Raportul anual al Telefónica informează că schema de angajaţi medie în

2010 a inclus 269.047 de persoane, cu o creștere netă de 13.896 faţă de

2009, mai ales prin Atento (servicii prin telefon pentru public). Fără Atento,

schema medie a grupului a crescut cu 2%, până la 128.011 angajaţi.

Schema de personal la sfârșitul anului a atins un record de 285.106 anga-

jaţi, cu o creștere de 27.680. Dintre aceștia, unitatea din Telefónica España

avea 35.379 angajaţi.

Rezultatele filialelor și datele referitoare la schemă sunt incluse în docu-

mentaţia pe care compania a pus-o la dispoziţia acţionarilor pentru ședin-

ţa de pe 18 mai. Pe ordinea de zi a acestei ședinţe, publicată săptămâna

trecută, figurează aprobarea a trei planuri diferite, ce însumează 565 de

milioane de euro. Dintre acestea, principalul este Performance & Invest-

ment Plan (PIP). Este vorba de un plan de distribuire de acţiuni Telefónica

în funcţie de îndeplinirea de obiective, adresat unui număr de 1.900 de

persoane din conducere. „Suma maximă totală destinată planului se fixea-

ză în cantitatea de 450 de milioane de euro”, a semnalat Telefónica. Planul

PIP va avea o durată totală de cinci ani.

rilor cu 2,5 milioane, până la

4,7 milioane, de la începutul

crizei economice, în primul tri-

mestru din 2008. Imigraţia din

anii de boom economic a făcut

să crească forţa de muncă cu

aproape 3 milioane din 2005 și,

deși numărul persoanelor care

caută un loc de muncă a scăzut

puţin de când s-a spart balonul

imobiliar, aceasta continuă să

fie prea ridicată, a recunoscut

ministrul.

Totuși, Gómez a spus că nu a

prevăzut un deficit în sistemul

Asigurărilor Sociale în acest an

și nici să se folosească Fondul

de Rezervă pentru plata pen-

siilor. Guvernul se așteaptă ca

economia spaniolă să înregis-

treze o creare netă de locuri de

muncă în a doua jumătate a acestui

an, în timp ce previziunile oficiale cu

privire la șomaj se referă la o rată de

19,8% în 2011, care ar scădea la 16%

în 2014.

Operaţiunea realizată de Garda Civilă împotriva comandoului Erreka

din cadrul ETA, din care se presupune că făceau parte fraţii Aitor și Igor

Esnaola Dorronsoro, a permis să iasă la suprafaţă cel mai mare depo-

zit cu material pentru realizarea de explozibili al bandei teroriste. S-au

localizat 750 de kilograme în cinci puncte diferite din Guipúzcoa și Na-

varra, ce se alătură celor peste 850 de kilograme descoperite recent în

locuinţele fraţilor Esnaola, în Legorreta. În acest loc agenţii au găsit și

un revolver. Comandoul Erreka din ETA folosea casele din Legorreta,

cel mai mare depozit al organizaţiei teroriste ce s-a descoperit în Pe-

ninsula Iberică, pentru a fabrica și distribui dispozitive de care aveau

nevoie celelalte comandouri, după cum informează Vasco Press.

În conferinţa de presă de după Consiliul de Miniștri de vinerea trecu-

tă, prim-vicepreședintele și ministru de Interne, Alfredo Pérez Rubal-

caba, a numit ferma din Guipúzcoa „sucursala (în Spania) a aparatului

logistic” al ETA, mai concret „centrul de distribuţie” al nucleului logistic

al bandei, ce se presupune că este situat în Franţa.

Conform unor surse din echipa de investigaţie, membrii comandoului

fabricau acolo exploziv amonal și amosal, cât și detonatori improvizaţi

și cablu detonant. Garda Civilă a găsit în percheziţiile făcute și mașinile

cu care se făceau amestecurile pentru explozibili. Odată fabricat explo-

zibilul, co-

m a n d o u l

avea misi-

unea de a-l

înmâna altor

celule din

ETA pentru

a se comite

atentate, ur-

m â n d u - s e

instruc ţ iu-

nile bandei

teroriste.

Cel mai mare depozit de explozibili al ETA

Economia subterană nu e ceva

nou, dar criza face ca aceasta să

se dezvolte. În Barcelona la înce-

putul anului trecut aceasta era de

aproximativ 22% din produsul in-

terior brut (PIB), adică din bogăţia

generată, conform Gestha, orga-

nismul ce include tehnicienii din

Ministerul Economiei și Dezvoltării.

Aceasta se traducea în circa 32.100

milioane de euro care circulau prin

oraș fără nici un control oficial. În

Tarragona se calculează că frauda

fiscală din această cauză ajunge la

29% din PIB, iar în Lleida, la 26,2%.

Conform aceleiași surse, 10% din

micii oameni de afaceri catalani au

declarat mai puţine încasări decât

au realizat în realitate. Nu există

date mai recente, pentru că se stu-

diază tendinţele la fiecare doi ani,

dar se consideră că acest fenomen

a continuat să crească.

Pagina web Buscocanguro.com

este un exemplu pentru interesul

ridicat pentru căutarea de locuri de

muncă cu ora. Cuprinde anunţuri

de persoane ce se oferă pentru a

îngriji copii și pentru menaj. Practic

toate ofertele de muncă sunt pen-

tru femei. Conform responsabililor

acesteia, în 2009, până în aprilie,

s-au gestionat 1.100 de anunţuri

ale candidatelor. În aceeași peri-

oadă din 2010, în jur de 2.250 de

anunţuri. În acest an sunt aproxi-

mativ 2.930, și numărul lor crește.

Diferite candidate să fie babysitter

cer 5 euro pe oră. Un sfert dintre ele

asigură că vorbesc engleza, pe lân-

gă castiliană sau catalană.

„În momente de criză, la fel ca o

persoană care are o facultate și un

masterat, și vorbește două limbi,

începe să lucreze ca administrativo

pentru 900 de euro, așa și economia

subterană devine mai precară. Pe

timp de criză, toată lumea coboară

o treaptă”, consideră coordonatorul

de politică sectorială din Comisio-

nes Obreras, Noël Climent. Situa-

ţia dificilă a multor persoane este

astfel, explică plecând de la cazuri

ce se primesc la sindicat, că „micile

afaceri se hrănesc de pe urma celor

care nu acceptă posturi de muncă

legale pentru a nu pierde puţinii

bani siguri pe care îi primesc, cum

sunt cei 420 de euro pe care îi iau

șomerii care au terminat deja de

primit toate prestaţiile”.

Împotriva acestui grup (șomeri ce

lucrează în eufemistic numita „eco-

nomía informal”) Guvernul central

a decis să ascută sabia. Și contra

firmelor care au persoane care

lucrează ilegal. Acum câteva zile,

administraţia centrală a anunţat că

va oferi o perioadă de graţie, până

în iunie, în care îi invită pe toţi care

sunt în situaţie ilegală să se pună la

zi. Începând din această lună, se va

demara „o căutare atentă a infrac-

torilor”.

Chiar și așa, pe stradă și pe inter-

net ofertele continuă să circule. Se

pot găsi persoane care fac curat și

au grijă de copii pentru cinci euro

pe oră, mutări cu cel puţin 10 euro

pe oră, coafori ce fac șuviţe cu 14

euro la domiciliul clientei și chiar

mecanici auro ce fac mici reparaţii

chiar în garajul clientului. Secretarul

de politică sindicală din UGT, Camil

Ros, consideră că economia subte-

rană nu place nimănui. „Nimănui nu

îi place, este pură supravieţuire. Nu

vorbim de șmecheria zidarului care

declară jumătate din ce încasează.

Cu un sfert dintre șomeri fără nici o

subvenţie, insist, este vorba de su-

pravieţuire”.

Precaritatea celor precari

C. Sándalo, 5 ALCALÁ DE HENARES Tel. 918 836 215 Program: 10.00 – 22.00

ÁÁÁÁÁÁ

Convorbiri internaţionale şi faxReîncărcări de telefoane mobile

Trimiteri de baniZiare

- RIVAS-VACIAMADRID, calle Blas de Otero, 3- MÓSTOLES, Avenida de la Constitución, 47-53,

în Mercado de la Constitución, puesto 1 - GETAFE, calle Galicia, 18

- COSLADA, Avenida de Berlin, 12Fabrica Transilvania urează clienţilor un Paşte fericit!

8 ACTUALITATE 21.04 - 27.04.2011

Săptămâna cetăţeniei europene în San Fernando de Henares

VanBul S.L. Elche-Alicante Pol. Ind. Altabix, C/ Sabadell, 14 03203 Elche Tel.: 965 467 867, 676 844 904 Fax: 901 706 459 e-mail: vanbulsl@gmail.com

Depozit în Lleida Pol. Hostal Nou, C/ Gaspar de Portolá Esquina con Josep Plá, S/N 25600 Balaquer Tel.: 676 844 904

Magazin NoveldaC/ Pablo Casals, 7, bajo 03660 Novelda (Alicante) Tel.: 661 034 132

Magazin Canals C/ Maestro Serrano, 31, bajo 46650 Canals (Valencia) Tel.: 671 993 022

Mici Mălai Brânză topită

De pe 10 pe 17 aprilie municipiul San

Fernando de Henares a găzduit prima

ediţie a Întâlnirii Internaţionale a Cetă-

ţeniei Europene, ce a oferit oportunita-

tea de a se reuni persoane din municipii

înfrăţite din Europa pentru a-și împărtă-

și experienţe cu scopul de a crea o reţea

internaţională permanentă în scopul

promovării cetăţeniei europene.

Printr-o mulţime de activităţi s-a

stimulat dialogul intercultural și o mai

mare conștientizare a identităţii euro-

pene, bazată pe valori comune.

Prima ediţie a Întâlnirii Internaţio-

nale a Cetăţeniei Europene a cuprind

conferinţe, mese rotunde, expoziţii și

ateliere pentru promovarea dezbateri-

lor și pentru a se favoriza schimbul de

experienţe.

Biroul de Informare Europeană Euro-

pe Direct Coslada a colaborat la acţiunile

din cadrul celei de a XVI-a ediţii a Zilelor

persoanelor cu diversitate funcţională

din San Fernando de Henares, ce au

avut ca obiectiv principal să se conști-

entizeze și să se remarce necesitatea de

a se construi o Europă mai accesibilă.

Organizatorul evenimentului a fost

Consiliul pentru Bunăstare Socială din

primăria San Fernando de Henares, cu

colaborarea Europe Direct Coslada și

a asociaţiilor APAINE, ASPIMIP, Minte și

Societate, Frida Kahlo, ADACTIV, Astea

Henares, GEA, Asociaţia pentru Alzhei-

mer, ONCE Corredor del Henares și Bu-

harkay.

Partidul Popular din Torrejón de Ardoz a prezentat în Teatrul Municipal José

Maria Rodero candidatura sa pentru alegerile municipale, ce vor avea loc pe

22 mai. Candidatura îl are în frunte pe actualul primar, Pedro Rollán. Acesta

este urmat de 29 de alte nume ce formează o echipă ce îmbină experienţă

și reînnoire. Între cei care compun candidatura Partidului Popular se remarcă

tinereţea și faptul că sunt profesioniști din toate sectoarele societăţii, de la

educaţie și companii la medicină. Media de vârstă este de 40 de ani. Pe listă

figurează 16 persoane cu studii universitare de diferite discipline, de la Drept,

la domeniul afacerilor sau domeniul relaţiilor din câmpul muncii.

Primarul din Torrejón de Ardoz și-a lansat candidatura

Primarul din Coslada, Ángel Vive-

ros, a înmânat pe 9 aprilie premiile

Concursului de Educaţie Rutieră la

care au participat 32 de elevi din toa-

te școlile generale din Coslada și de

la Centrul de educaţie specială Gua-

darrama. Elevii participanţi sunt din

clasa a șasea și încheie astfel un ciclu

de educaţie rutieră pe care l-au înce-

put în clasa a treia.

Parcul Rutier pentru Copii este una

din activităţile programate pentru

acest an școlar de Consiliul pentru

Educaţie și Noi Tehnologii și de Con-

siliul pentru Securitate și Mobilitate,

dirijată de instructorii de educaţie ru-

tieră ai Poliţiei Locale de Coslada.

William Brînză, președintele

Comisiei pentru comunităţile de

români din afara graniţelor ţării, a

inaugurat prima secţie de limbă

română din cadrul bibliotecii muni-

cipale a orașului Benidorm, localita-

te în care trăiesc mii de români. Cu

această ocazie, deputatul a făcut și

o importantă donaţie de carte.

La eveniment au participat sute

de români, autorităţi locale și re-

prezentanţi ai primăriei pe proble-

me de Imigraţie, precum și lideri

ai partidelor politice spaniole, care

au apreciat eforturile deputatului

în vederea susţinerii comunităţii ro-

mânești, pe care aceștia o consideră

foarte bine integrată în societatea

spaniolă.

Profesorii români prezenţi la în-

tâlnire au adus în prim-plan proble-

mele pe care le întâmpină în Spania,

evidenţiind necesitatea intensifică-

rii dialogului bilateral dintre Româ-

nia și Spania, pentru stabilirea unor

parteneriate în domeniul educaţiei.

Astfel de parteneriate ar permite

accesul dascălilor români în școlile

spaniole pentru susţinerea orelor de

limbă, cultură și

civilizaţie româ-

na pentru copiii

conaţionalilor

și ar ajuta și la

i d e n t i f i c a r e a

surselor de

finanţare ne-

cesare dotării

claselor cu ma-

terial didactic.

În acest sens

deputatul a

avut o primă

rundă de dis-

cuţii cu primarii

orașelor Villa

Joiosa - Jaime

Lloret , Alfas

de´l Pi- Vicente

Arques Coretes,

precum și cu reprezentanţii primări-

ei orașului Benidorm.

În cadrul convorbirilor cu oficialii

spanioli, deputatul Brînză a reiterat

importanţa intensificării cooperării

economice între România și Spania,

inclusiv printr-o implicare sporită a

companiilor spaniole în proiecte de

Prima secţie de română din Biblioteca Municipală din Benidorm

infrastructură in România și a mul-

ţumit pentru eforturile depuse în

vederea integrării comunităţii de

români din Spania mai ales în ceea

ce privește punerea la dispoziţie, în

școli și licee, a sălilor de clasă ne-

cesare desfășurării orelor de limba

română.

Coslada

O fetiţă de origine română câștigă

un concurs de educaţie rutierăPrima calificată și câștigătoarea

concursului a fost Mihaela Violeta Vă-

duva, elevă în clasa a șasea la C.E.I.P.

Villamar.

Festivitatea de înmânare a trofeelor

a fost prezidată de primarul din Cos-

lada, consiliera pentru Educaţie, Pilar

Mondéjar, și consilierul pentru Secu-

ritate și Mobilitate, Manuel Torrús.

Elevii au susţinut trei probe care au

constat dintr-un test de 20 de între-

bări, o probă de abilitate cu bicicleta

și conducerea carturilor. Acești elevi

au fost selecţionaţi dintre cei 680

elevi de clasa a șasea datorită atitu-

dinii lor pozitive faţă de siguranţa

rutieră.

Printre activităţile desfășurate în

cadrul proiectului Biblioteca Abierta,

din bibliotecile publice aparţinând

Comunităţii Madrid, se numără și

atelierul de pictură Ouă încondeiate,

care a devenit o tradiţie de-a lungul

anilor la Biblioteca Publică Latina

„Antonio Mingote” din Madrid.

Atelierul s-a desfășurat pe 11 apri-

lie, sub îndrumarea Danei Liliana

Mureșan, monitor de integrare mul-

ticulturală. Obiectivele activităţii au

fost: cunoașterea unor

tradiţii ortodoxe ro-

mânești din perioada

Sfintelor Paști: obiceiul

pictării ouălor, prilej de

descoperire a noi sim-

boluri și semnificaţii,

de dezvoltare persona-

lă; satisfacţia muncii în

echipă precum și bucu-

ria descoperirii punc-

telor comune dintre

diferite culturi. Toate

acestea se înscriu în obiectivul major

al proiectului: asigurarea integrării

minorităţilor din comunitatea Madrid

prin intermediul culturii, precum și

schimbul reciproc de valori între po-

pulaţia spaniolă si „noii vecini”.

La atelier au participat 17 copii de

diferite naţionalităţi: spanioli, români,

cubanezi, columbieni și arabi, cu

vârste între 6 și 12 ani. Tânăra Adela

David, utilizatoare fidelă a bibliotecii,

care frecventează și cursurile de limba

spaniolă pentru imigranţi, activitate

inclusă în proiectul Biblioteca Abi-

erta, și mama fetiţei Alina Stoian au

colaborat la organizarea activităţii.

Micuţii au pictat ouă și bărcuţe, cu

care apoi au „navigat” din Antichita-

te spre prezent aflând noutăţi refe-

ritoare la: ou ca simbol al Învierii lui

Iisus Hristos la popoarele ortodoxe;

oul încondeiat, obicei milenar care

s-a statornicit la români ajungând

la înălţimea artei; Oul cosmic, care a

uimit lumea prin profunditatea sem-

nificaţiei pe care universalul sculptor

modern Brâncuși i-a atribuit-o.

Surpriza activităţii a fost micuţa

Alejandra Nicoleta Luca, de 2 ani și 9

luni, care a surprins cu interesul pen-

tru pictură.

Expoziţia de ouă pictate și bărcuţe

poate fi văzută zilnic între orele15.00

și 21.00, până pe 15 mai, în sala pen-

tru copii a Bibliotecii Publice Latina

„Antonio Mingote” (c/ Rafael Finat,

51, Madrid).

Atelier de ouă încondeiate

9REPORTAJ 21.04 - 27.04.2011

„Vrem ca tinerii de aici, dintre care

mulţi sunt mai mult spanioli decât

români, pentru că acesta e adevărul,

să nu-și uite originile. Părinţii lor în

casă nu au stat de ei în această direc-

ţie, și e păcat ca folclorul, acest bun

lăsat de bătrânii noștri, să se piardă.

Trebuie să știm de unde ne tragem,

cine suntem. Folclorul ne reprezintă

cel mai bine, oriunde ne-am duce”, a

declarat Adrian Mihălcescu, vicepre-

ședintele tinerei asociaţii românești

Europa Cultural din Castellón de la

Plana. „De aceea obiectivul principal

al asociaţiei noastre este păstrarea

și ducerea mai departe a tradiţiilor,

obiceiurilor și dansurilor românești

în forma lor autentică. Pe planul doi

vine prezentarea folclorului nostru în

faţa spaniolilor”, a declarat, la rândul

ei, președinta asociaţiei, Maria Miha-

ela Luncan.

Înfiinţată din iniţiativa acestor doi

iubitori de folclor și foști dansatori,

asociaţia a fost înregistrată pe 11 fe-

bruarie anul acesta, în Castellón de la

Plana. Are membri din acest munici-

piu și din Albocàsser.

Un vector important al asociaţiei

este grupul de dansuri și cântece po-

pulare românești, Florile Munteniei,

format din 12 tineri dansatori și doi

interpreţi de muzică populară: solista

Florica Dobre, originară din Alba-Iu-

lia, și violonistul Florin Risipitu, unul

dintre cei mai buni instrumentiști din

ţinuturile Hunedoarei. Membrii gru-

pului au între 16 și 18 ani, doar unul

are 30 de ani. „Grupul se numește

Florile Munteniei pentru că majori-

tatea copiilor sunt din această zonă

folclorică – din judeţele Prahova,

Dâmboviţa. De altfel ei au ales acest

nume”, a explicat Adrian Mihălcescu,

coordonatorul grupului, împreună

cu Maria Mihaela Luncan.

Ce îi atrage pe tineri să vină? „Le-au

plăcut dansurile populare, să poarte

costume tradiţionale. Doar unul din-

tre ei a trăit la sat. Restul sunt de la

oraș, când au venit nu știau nici hora

mare, care se dansează în toată Ro-

mânia. Ușor-ușor au început să înve-

ţe. Când părinţii au văzut că le place,

s-au zbătut și le-au adus și costume

din ţară. Acești tineri nu vin la repe-

tiţii doar ca să plece de-acasă, efectiv

le place dansul popular. Au trecut de

faza grea, deja prind mai ușor core-

grafia, deja repetiţiile sunt plăcute”, a

explicat instructorul.

„Am înfiinţat această asociaţie

culturală și grupul Florile Munteniei

și din cauza materialelor ce prezintă

pe internet folclorul românesc într-

un mod alterat, denaturat, care se

îndepărtează total de folclorul auten-

tic”, a explicat Maria Mihaela Luncan.

„Întotdeauna am fost împotriva ideii

<<mulţi văd, puţini cunosc>>. Eu

așa ceva nu fac. Pentru mine este o

iresponsabilitate să prezinţi folclorul

denaturat”, a adăugat Adrian Mihăl-

cescu.

În ţară Adrian Mihălcescu a activat

la ansamblul folcloric Chindia din Târ-

goviște și a absolvit doi ani la Școa-

la Populară de Artă din Târgoviște,

secţia Dans folcloric. Maria Mihaela

Luncan a dansat aproape 20 de ani la

ansamblul Silvana din Deva, la Casa

de Cultură Drăgan Muntean.

Majoritatea tinerilor din grupul

Florile Munteniei au activat într-un

alt grup. „Am lucrat cu ei și înainte,

în cadrul unei alte asociaţii, unde

am fost voluntar. Unii au trei ani, alţii

doi, alţii un an, cum a venit fiecare în

grup. Unii au mai plecat, au venit al-

ţii noi, dar nucleul grupului a rămas

neschimbat. În cadrul celeilalte asoci-

aţii prezentau doar dansuri din zona

Munteniei, pentru că aveau costume

doar din acea zonă. Acum am trecut

la partea de Ardeal, Moldova și Ba-

nat”, a declarat instructorul grupului.

Florile Munteniei a început seria de

participări la evenimente cu las fies-

tas de la Magdalena, cele mai mare

sărbători din Castellón de la Plana,

când pe 27 martie a prezentat dan-

suri românești. A participat și la ac-

tivitatea interculturală organizată de

Agenţia de Mediere pentru Integrare

și Convieţuire Socială din Burriana,

pe 16 aprilie. Pe 17 aprilie a dansat

la spectacolul oferit de Benone Sinu-

lescu și Betty Stroe în Castellón de la

Plana.

Cum în Spania există o mică Româ-

nie, Maria Mihaela Luncan și Adrian

Mihălcescu doresc să organizeze cât

mai curând în Castellón de la Plana

un festival al grupurilor românești

din Spania. „În multe asociaţii s-au

constituit grupuri de dans. În zona

Castellón majoritatea sunt din Târ-

goviște, zona Munteniei, și lumea cu-

noaște în general această zonă. Dar

în Spania sunt compatrioţi din toată

România, sunt reprezentate toate

zonele folclorice. Se fac spectacole

cu grupuri aduse din România, nu

putem face un festival între noi?”, se

întreabă Mihaela Mihaela Luncan. „E

bine să-i promovăm pe cei pe care îi

avem aici, pentru că din România vin

atâţia, dar cu cei care au valoare aici

ce facem?”, a continuat.

Din luna mai asociaţia Europa Cul-

tural va începe o colaborare cu pro-

fesoara de limbă română Geacomina

Ștefan, care predă cursul de limbă,

cultură și civilizaţie românească în

Castellón de la Plana. „15 minute din-

tr-o oră de curs vor fi dedicate folclo-

rului românesc. Colegul meu, Adrian

Mihălcescu, va merge în fiecare marţi

și va prezenta materiale în funcţie de

vârstele copiilor, între care cel mai cu-

noscut joc al copilăriei noastre, Alu-

nelul, și dansurile din regiunile fol-

clorice ale României. Se vor prezenta

și costume din diferite zone, pentru

ca elevii să vadă și să înţeleagă mai

bine importanţa folclorului”, a spus

președinta asociaţiei Europa Cultural.

„Pe lângă interesul din partea doam-

nei profesoare, am primit și solicitări

din partea unor părinţi care ne-au

văzut la spectacole și care doresc să

formăm un grup de dansuri cu copiii

lor, ce au vârste de până în 10 ani. Ne

bucură că și prichindeii, dintre care

mulţi născuţi aici, au descoperit fol-

clorul nostru, chiar dacă sunt la mii

S.C. Betsaida Ro-Mar S.L. oferă: SERVICII PENTRU ROMÂNI1. TRADUCERI AUTORIZATE (Română-Spaniolă; Spaniolă-Română)Recunoscute de consulatele României din Spania, instituţiile spaniole şi româneşti2. LEGALIZĂRI ŞI APOSTILĂRI DE DOCUMENTE 3. PROCURI NOTARIALE ÎN LIMBA ROMÂNĂ4. AUTORIZAŢII DE CĂLĂTORIE PENTRU COPII 5. CONSULTAŢII JURIDICE (avocat, gestor, etc.)Profesionalism, rapiditate, preţuri avantajoase, confort şi adaptare la programul fiecăruia

Tel.: 629 876 549, 91 671 00 82. Fax: 91 674 74 99 Avenida de la Constitución nº 45 Coslada (Madrid)

E-mail: neliapircalabescu@yahoo.es

MAGAZINE ALIMENTARE CU PREŢURI MICI

Foi de plăcintă: 0,9 €

Vin 2 litri – 2,5 € sticla

Jumări în untură, şorici, tochitură moldovenească

Coletărie cu livrare la domiciliu (partener, Maty) Rezervări bilete de avion Telefonie mobilă Digi

(Vorbeşte în România cu 5 cenţi pe minut)

C/ Ramón Sainz, 23 (staţia de metrou Vista Alegre) C/ Francisco Villaespesa, 51 (staţia de metrou Ascao)

C/ Ponferrada, 40 (staţia de metrou Peñagrande) Pinto, c/San Martín, 17

www.alimentararomaneasca.es

Vicepreședintele asociaţiei Europa Cultural, din Castellón de la Plana:

„Este o iresponsabilitate să prezinţi folclorul denaturat”

de kilometri de pământul pe care

s-au născut părinţii lor”, a adăugat

Maria Mihaela Luncan.

* * *

Activitatea grupului Florile Munte-

niei poate fi urmărită pe blogul aso-

ciaţiei Europa Cultural: www.arec-eu-

ropacultural.blogspot.com.

Persoanele care doresc să se pună

în contact cu asociaţia Europa Cultu-

ral pot să trimită un e-mail pe adresa

europacultural@hotmail.com.

Ana-Maria Cornilă

10 ÎN ROMÂNIA 21.04 - 27.04.2011

Comisia Europeană (CE) a sancţio-

nat România cu aproape 75 milioa-

ne de euro pentru modul defectuos

în care a acordat subvenţiile pentru

agriculturi în 2008, potrivit Comisiei

Europene. Această „corecţie financi-

ară” este a doua, după ce anul trecut

am fost amendaţi cu alte 44,7 mili-

oane de euro pentru plăţi incorecte.

Astfel, „nota de plată” doar pentru

primii doi ani de la aderare se ridică

la 120 milioane de euro.

Reprezentanţii Agenţiei de Plăţi și

Intervenţie pentru Agricultură (APIA)

au confirmat pentru incont.ro faptul

că România va primi încă o sancţiune

financiară de la Uniunea Europeană

pentru plăţi incorecte pe suprafaţă

făcute în 2008. Suma de plată – 74,8

milioane de euro.

Cine plătește sancţiunile Suma iniţială de plată era

de aproape 100 de milioane

de euro, însă ea a fost redusă

până la 74,8 milioane de euro.

Dar acest lucru nu înseamnă

că subvenţiile acordate fermi-

erilor vor fi afectate, ci faptul

că banii vor fi plăţi de la buge-

tul de stat. „România a solicitat

Comisiei Europene reţinerea

acestei corecţii financiare eșa-

lonat în cinci ani”, au arătat

reprezentanţii APIA. Astfel,

transele reţinute de Comisie în

contul acestor deficienţe vor

trebui acoperite integral de autorită-

ţile române.

Alte sancţiuni ale Comisiei Euro-

pene au vizat Grecia, care a primit o

corecţie financiară de 259,61 de mili-

oane de euro, și Spania, cu 70,96 mili-

oane de euro. În total, Comisia are de

recuperat 530 de milioane de euro.

Neregulile din România vizează

„puncte slabe ale sistemului LPIS-

GIS în ceea ce privește controalele

administrative încrucișate, furnizarea

de informaţii inexacte fermierilor și

controalele ineficiente la faţa locului

în privinţa ajutoarelor pe suprafaţă”,

potrivit unui comunicat al CE. Decizia

Comisiei are legătură și cu măsurile

de dezvoltare rurală pe suprafaţă.

Raportări cu problemePe lângă sumele care vor trebui

Cea mai ridicată rată anuală a inflaţiei din UE, în martie

Investiţiile străine directe

în România au crescut de

peste două ori în primele

două luni ale acestui an,

la 294 milioane de euro,

comparativ cu suma de 140

milioane de euro raportată

pentru perioada similară a

anului trecut, potrivit Băn-

cii Naţionale a României.

Din totalul investiţiilor

străine directe realizate de

nerezidenţi în România,

267 de milioane de euro au reprezentat credite intra-grup, iar 27 de milioane

de euro participaţii la capital consolidate cu pierderea netă estimată.

Investiţiile străine directe au finanţat integral deficitul contului curent din

primele două luni, de 44 milioane euro.

Anul trecut investiţiile străine directe au totalizat 2,596 miliarde de euro, în

scădere cu 25,57% faţă cele din 2009, când s-a înregistrat un nivel de 3,488

miliarde de euro. Investiţiile străine directe au fost realizate în cea mai mare

parte din participaţii la capital, care au însumat 2,04 miliarde de euro, restul

intrărilor, de 556 milioane de euro, reprezentând credite intra-grup.

Investiţii străine directe mai mari

achitate pentru sancţiunile aferente

lui 2008, România mai are de plătit

o parte din amenzile pe 2007, în trei

tranșe egale, reţinute în lunile ianua-

rie 2011, 2012 și 2013. O mare parte

din probleme vin din faptul că s-a

solicitat sprijin pentru 9,7 milioane

de hectare, iar după controale s-a

demonstrat că doar 9,1 era suprafaţă

eligibilă.

După penalizări, suma plătită efec-

tiv a ajuns la 8,4 milioane de hectare.

În anul 2008, au fost identificate

16.113 de cazuri de raportări eronate,

o parte dintre fermierii declarând mai

mult teren decât au.

În general, cele mai mari probleme

se înregistrează în zone cu relief coli-

nar sau montan unde terenurile sunt

fărâmiţate în urma restituirilor. Aici

sunt incluse judeţe pre-

cum Maramureș, Co-

vasna, Teleorman, Iași.

Astfel, Romanii avea la

nivelul anului pentru

care s-au aplicat sanc-

ţiuni financiare 1,2 mi-

lioane de fermieri care

deţineau 6,6 milioane

de parcele. În plus, nici

sistemul de identificare

a parcelelor nu func-

ţionează la parametrii

optimi, iar anul trecut

abia dacă era gata în

proporţie de 90%.

Luna martie a fost a opta lună con-

secutivă în care România a avut cea

mai ridicată rată anuală a inflaţiei,

dintre cele 27 de state membre ale

Uniunii Europene (8%), urmată de

Estonia (5,1%), Bulgaria și Ungaria

(ambele cu o inflaţie de 4,6%), con-

form datelor publicate pe 15 aprilie

de Oficiul European de Statistică

(Eurostat).

În zona euro, rata anuală a inflaţiei

a crescut în luna martie la 2,7% de

la 2,4% în februarie, în timp ce în

Uniunea Europeană rata anuală a

inflaţiei a crescut la 3,1% în martie,

de la 2,9% în februarie. Ţările cu cea

mai scăzută rată anuală a inflaţiei au

fost Irlanda (1,2%), Suedia (1,4%) și

Cehia (1,9%). Comparativ cu luna fe-

bruarie 2011, rata anuală a inflaţiei a

crescut în 18 state membre, a rămas

stabilă în cinci state și a scăzut în pa-

tru ţări.

România se situează pe primul loc

în UE și atunci când este vorba de

creșterea medie a preţurilor pe to-

tal în ultimele 12 luni, cu o creștere

de 6,8%, urmată de Grecia (5,0%) și

Ungaria (4,3%). La polul opus se si-

tuează Irlanda (minus 0,8%), Letonia

(0,7%) și Olanda (1,3%).

Potrivit datelor prezentate de In-

stitutul Naţional de Statistică, rata

medie lunară a inflaţiei a fost de

0,60%, în luna martie 2011 faţă de

februarie 2011, iar în luna martie

2011, comparativ cu martie 2010, a

fost de 8,01%.

România s-a menţinut în martie pe

prima poziţie în Uniunea Europea-

nă în funcţie de creșterea anuală a

Încă o amendă de la UE pentru subvenţii plătite eronat

C/Río Miño, 1, Alcalá de Henares(Cartierul Venecia, aproape de Plaza de Cervantes)Orar: 9.00-14.30 şi 17.00-21.30, Sâmbăta şi duminica: 10.00-22.00

DEPOZIT DE PRODUSE ALIMENTARE ROMÂNEŞTIŞŞ

Poligonul industrial ValmorAvda. de las Canteras 55-57, nava 6a-6b Livrări zilnice în Comunitatea Madrid, rute săptămânale în toată Spania

Tel.: 918 752 860, 642 731 311Program: Luni-vineri: 9-18. Sâmbăta: 9-14

preţurilor de consum, de 8%, nivel

cu mult peste cel al altor state și mai

mult decât dublu comparativ cu in-

flaţia medie la nivel comunitar, po-

trivit datelor Eurostat.

Guvernul va permite primarilor să majoreze taxele și impozitele în funcţie

de necesităţile locale și de „gradul de suportabilitate” al populaţiei, prin in-

troducerea unui sistem în care suma impozabilă a clădirilor și terenurilor din

intravilan va fi raportată la valoarea mai mare de piaţă a acestora

Prevederea a fost inclusă în proiectul Strategiei fiscal-bugetare a Guvernului

pentru perioada 2012-2014, document obţinut de MEDIAFAX, cu argumentul

creșterii autonomiei colectivităţilor locale prin transferul de noi responsabili-

tăţi decizionale, precum și de resurse financiare și patrimoniale.

Documentul prevede acordarea dreptului autorităţilor locale de a modifica

nivelul impozitelor și taxelor locale în funcţie de necesităţile locale și gradul

de suportabilitate al populaţiei, prin implementarea unui sistem de calcul al

valorii impozabile a clădirilor și terenurilor din intravilanul localităţilor prin ra-

portarea la valoarea de piaţă a acestora, acolo unde aceasta este vădit mai

mare decât cea determinată prin formula de calcul.

Procedura va fi reglementată prin modificarea legislaţiei fiscale.

Taxe la case şi teren în funcţie de „suportabilitatea”

populaţiei

11ÎN ROMÂNIA21.04 - 27.04.2011

România are potenţial de a deveni

una dintre rutele comerciale majore

în viitor, prin intermediul portului

Constanţa, dar este nevoie de une-

le modificări legislative, printre care

amânarea plăţii TVA la import pen-

tru toate companiile, indiferent de

cuantumul importurilor, potrivit Pri-

cewaterhouseCoopers, cea mai mare

companie de servicii profesionale,

de consultanţă și audit din lume.

„România are potenţial de a de-

veni, prin intermediul portului Con-

stanţa, principala poartă de intrare a

bunurilor provenind din Estul Asiei și

Orientul Mijlociu către Europa Cen-

trală și de Est, și astfel de a ajunge

una dintre rutele comerciale majore

din viitor. Dar pentru a-și maximiza

avantajele geografice competitive,

în afară de îmbunătăţirea infrastruc-

turii, România trebuie să implemen-

teze câteva modificări legislative

esenţiale, care ar transforma-o într-o

destinaţie ideală pentru importurile

europene. Mă refer în principal la

amânarea plăţii TVA la import pen-

tru toate companiile, indiferent de

cuantumul importurilor, la imple-

mentarea sistemului reprezentării

fiscale globale și la facilităţi vamale

precum Agentul Economic Autori-

zat”, a declarat, într-un comunicat,

Peter de Ruiter, Partener, liderul De-

partamentului de Consultanta Fisca-

la si Juridica, PwC România, citat de

Mediafax..

Reprezentantul firmei de consul-

tanţă și audit apreciază că transpor-

tatorii și companiile logistice vor

trebui să se adapteze schimbărilor în

dinamica rutelor comerciale pentru

a putea să-și valorifice la maximum

oportunităţile de profit.

„Companiile care își vor adapta

strategia din perspectiva modifică-

rilor dinamicii schimburilor comer-

ciale internaţionale din următorii 20

de ani vor avea avantaje competitive

semnificative pe această piaţă puter-

nic interconectată. Avantajul <<pri-

mului venit>> va fi unul considerabil

pentru cei care reușesc să-și stabi-

lească o prezenţă solidă pe o rută co-

mercială care va crește în importanţă

în viitor, iar aceasta ar fi crucial pen-

tru dezvoltarea României”, a adăugat

de Ruiter.

Putem deveni una dintre rutele comerciale majore

Ceremonia militară prilejuită de plecarea fregatei „Regele Ferdinand” în

operaţia NATO „Unified Protector” va avea loc pe 22 aprilie în portul Constan-

ţa, a informat Ministerul Apărării Naţionale (MApN), evenimentul urmând să

se desfășoare în prezenţa ministrului apărării, Gabriel Oprea.

Fregata va avea la bord pentru această misiune un echipaj alcătuit din 205

marinari și va executa misiuni de impunere a embargoului asupra Libiei, în

Marea Mediterană. La bordul navei se vor afla și doi ofiţeri din Forţele Navale,

care vor face parte din statul major al grupării navale NATO din Marea Medi-

terană.

Consiliul Suprem de Apărare a Ţării (CSAT) a decis, la 23 martie, participarea

la operaţiunile din Libia cu fregata Ferdinand și 2 ofiţeri. Președintele Traian

Băsescu a declarat la acea dată că CSAT a decis implicarea României cu fregata

Regele Ferdinand și cu doi ofiţeri de stat major la impunerea embargoului în

ceea ce privește vânzarea de armament către Libia.

Pregătiţi Costurile participării se

ridică la 4,5 milioane de

euro.

Viceamiralul Aurel Popa,

șeful Statului Major al For-

ţelor Navale (SMFN), a de-

clarat, la 30 martie, la Par-

lament, că fregata Regele

Ferdinand este pregătită

și nu are limitări tehnice

pentru misiunea atribuită

privind Libia. „Din toate

punctele de vedere, fregata Regele Ferdinand este pregătită pentru misiune

din punct de vedere tehnic, din punct de vedere al echipajului și atunci când

este necesar va pleca în termenul stabilit”, a spus Popa.

El a mai spus, întrebat de câţi bani mai este nevoie pentru ca fregata Fer-

dinand să ajungă la un nivel european, că nu se pune problema banilor, ci

„problema parcurgerii etapei de modernizare care se va desfășura în perioada

următoare”. „Sumele nu sunt cunoscute, ele sunt în desfășurare ca și elemente

și vor fi anunţate când vor fi parcurse aceste etape. Fregata mai are nevoie de

armament de rachete navă-navă și armament de rachete navă-aer, plus îmbu-

nătăţirea senzorilor și alte elemente”, a explicat el.

Popa a subliniat însă că „pentru această misiune nu există nici o limitare teh-

nică”.

Fregata Regele Ferdinand pleacă în misiunea din Libia

MAGAZIN ROMÂNESC DECODĂM TELEFOANE MOBILE (ÎNCEPÂND DE LA 3 EURO)

AVEM TABLE, ŞAH ŞI REMY. TRIMITEM ÎN TOATĂ SPANIA

DISTRIBUITOR OFICIAL DIGI MOBIL

MAGAZIN CU PESTE 500 PRODUSE ROMÂNEŞTI

Liberamos móviles

Aproximativ 63% dintre copiii ro-

mâni cu vârste între 13 și 16 ani și 29%

dintre cei între 9 și 12 ani au profil pe

un site de socializare, potrivit unui

studiu european, care arată că tinerii

din România sunt fruntași la folosirea

Hi5.

Conform unui sondaj realizat pen-

tru Comisia Europeană și publicat pe

18 aprilie, în UE, 77% dintre copiii cu

vârste între 13 și 16 ani și 38% dintre

cei cu vârste între 9 și 12 ani au un pro-

fil pe un site de socializare în reţea.

Datele arată că, în România, 63%

dintre adolescenţii cu vârste între 13

și 16 ani și 29 % dintre cei cu vârsta

între 9 și 12 ani au profil pe un site de

socializare.

Cu profil ce poate fi văzut de oricine Un sfert dintre copiii care utilizea-

ză site-uri precum Facebook, Hyves,

Tuenti, Nasza-Klasa SchuelerVZ, Hi5,

Iwiw sau Myvip afirmă însă că profilul

lor este „public”, ceea ce înseamnă că

poate fi văzut de oricine, iar mulţi din-

tre ei își afișează adresa și/sau numă-

rul de telefon, potrivit studiului rea-

lizat de EUKidsOnline pentru Comisia

Tinerii sunt fruntaşi la folosirea Hi5Europeană.

Studiul arată că Facebook este re-

ţeaua de socializare preferată de tine-

rii cu vârste între 9 și 16 ani la nivelul

UE, cu o medie de 57%. Tinerii români

nu par însă, potrivit studiului, atrași în

mod special de Facebook, doar 25%

dintre ei declarând că au profil pe

această reţea de socializare. Procen-

tul este mult mai mare în ţări precum

Cipru (98%); Italia (94%), Grecia (93%),

Franţa(87%), Cehia(91%), Marea Brita-

nie (87%), Danemarca (85%), Suedia

(73%), Austria (75%), Bulgaria(72%)

sau Belgia (70%).

Tinerii români sunt însă în fruntea

clasamentului la utilizarea reţelei Hi5,

reprezentând 2% din totalul utilizato-

rilor acestui site de socializare la nivel

european.

Studiul mai arată că 52% dintre pă-

rinţii copiilor români le permit acesto-

ra să utilizeze reţele de socializare „în

orice moment”, în timp ce 35% le in-

terzic total această activitate, iar 13%

le dau voie tinerilor să acceseze aces-

te reţele numai în anumite momente

sau sub supraveghere.

Potrivit sondajului publicat luni de

reţeaua EUKidsOnline, la care au par-

ticipat 25.000 de tineri din 25 de ţări

europene, 38% dintre copii cu vârste

între 9 și 12 ani afirmă că au un profil

pe site-uri de socializare în reţea, pon-

derea cea mai mare fiind înregistrată

în Olanda (70%), iar cea mai scăzută

în Franţa (25%). Reţelele de socializare

sunt și mai populare în rândul ado-

lescenţilor cu vârste între 13 și 16 ani,

77% dintre aceștia declarând că au

Av. Portugal, 44 local 3 MÓSTOLES Tel. 916 655 960, 605 798 700 Program: 10.00 – 22.00

LOCUTORIO VARNAConvorbiri internaţionale şi faxReîncărcări de telefoane mobile

Trimiteri de baniZiare

deja un profil.

Mulţi prieteni virtuali Dintre copiii cu vârste între 9 și 12

ani, 15% afirmă că au peste 100 de

contacte în lista de prieteni, ponde-

rea cea mai mare fiind înregistrată în

Ungaria (47%). Ponderea adolescenţi-

lor cu vârste între 13 și 16 ani care au

peste 100 de contacte în listă este mai

ridicată în Belgia, Danemarca, Grecia,

Ungaria, Italia, Olanda, Norvegia, Po-

lonia, Suedia și Marea Britanie decât

în alte ţări.

Un sfert dintre copiii activi pe site-

urile de socializare în reţea afirmă că

profilul lor este accesibil publicului. O

cincime dintre copiii ale căror profiluri

sunt publice spun că și-au afișat acolo

adresa și/sau numărul de telefon. În

15 ţări din 25, tendinţa de a avea pro-

filuri publice este mai mare la copiii de

9-12 ani decât la cei de 13-16 ani.

Numai 56% dintre copiii de 11-12

ani afirmă că știu cum să modifice se-

tările de confidenţialitate ale profilului

lor din reţeaua de socializare. Adoles-

cenţii au deprinderi mai bune în acest

sens, 78% dintre cei cu vârste între 15

și 16 ani declarând că știu cum să își

modifice setările de confidenţialitate.

Semnal de alarmă „Tot mai mulţi copii utilizează site-

urile de socializare în reţea, însă mulţi

dintre ei nu își iau toate măsurile nece-

sare pentru a se proteja on-line. Acești

copii se expun astfel la multe peri-

cole, devenind vulnerabili la abuzuri

precum hărţuirea (cyberstalking) sau

abuzul de încredere (grooming). Prin

urmare, toate societăţile care admi-

nistrează reţele de socializare trebuie

să ia măsuri urgente pentru ca profi-

lurile minorilor să nu poată fi accesate

în mod automat decât de persoanele

aflate în lista lor de contacte autorizate

și, de asemenea, să nu poată fi găsite

cu ajutorul motoarelor de căutare. În

plus, societăţile care nu au aderat încă

la acordul privind <<Principiile pentru

reţele de socializare mai sigure aplica-

bile în UEA>> sunt invitate să adere

fără întârziere, pentru a garanta sigu-

ranţa copiilor”, a declarat Neelie Kroes,

vicepreședinte al Comisiei Europene,

responsabilă cu Agenda Digitală.

12 SPORT 21.04 - 27.04.2011

Adrian Porumboiu, finanţatorul

Vasluiului, pregătește transferuri

de senzaţie în cazul în care echipa

sa va ajunge în Liga Campionilor.

Acesta este marele vis al lui Adri-

an Porumboiu, de care este foarte

aproape după rezultatele din ulti-

mele etape.

Dacă visul va deveni realitate,

Porumboiu este hotărât să întă-

rească masiv echipa în vederea

participării în cupele europene,

după ce în iarnă nu a putut face

transferuri, din cauza litigiului cu

Marko Ljubinkovici.

Finanţatorul vasluienilor a sta-

bilit deja primele ţinte, urmând ca

Viorel Hizo să primească un contin-

gent serios de jucători noi.

Fundaș dreapta, fundaș central,

fundaș stânga, mijlocaș dreapta și

mijlocaș central, acestea sunt pos-

turile pe care Porumboiu vrea să le

acopere în perspectiva participării

în Liga Campionilor.

Din Liga 1, pe lista vasluienilor se

află Ovidiu Dănănae (Universitatea

Craiova), Vlad Chiricheș, Mihai Pin-

tilii (ambii la Pandurii Târgu Jiu),

Marius Constantin, Costin Lazăr

(ambii la Rapid) și Iulian Apostol

(Unirea Urziceni).

Vasluienii nu vor neglija însă nici

piaţa externă, Porumboiu cerându-

i impresarului Florin Manea să-i ca-

ute jucători în Portugalia și Italia.

Raţ, pe făraş

SPARTAK MADRID F.C.cu ajutorul Balkanica Distral

organizează O SELECŢIE pentru echipa de fotbal F11

Antrenamentele și probele vor

avea loc în fiecare

marţi, joi și vineri, la 20.00,

pe stadionul PLATA Y CASTAÑAR

Avenida Plata y Castañar nº 5-7

28021 Villaverde – Madrid

Renfe: Puente Alcocer,

autobuz nr. 76

Îi invităm pe toţi cei interesaţi, în vârstă de 17-26 ani,

să participe la selecţia noastră. Mai multe informaţii:

Krasi Yakov: 680 233 977, Lyubo Genov: 687 261 348

e-mail: bridgelyubo@yahoo.es

Marius Gâscan și Antoniu Buci

au cucerit trei medalii – una de

aur și două de argint – la Campi-

onatul European de haltere, care

se desfășoară la Kazan, Rusia. Cei

doi sportivi români au reușit aces-

te performanţe la categoria 62 de

kilograme.

Antoniu Buci a reușit să ridice

134 de kilograme la stilul smuls,

ceea ce i-a adus medalia de argint.

La aruncat, Buci a ridicat 156 de

kilograme la prima încercare, dar

le-a ratat pe următoarele două,

clasându-se pe locul cinci. Cu un

total de 290 kilograme, sportivul

clujean în vârstă de 21 de ani s-a

clasat pe locul doi în clasamentul

general, obţinând medalia de ar-

gint.

Cel de-al doilea reprezentant al

ţării noastre la 62 de kilograme,

Marius Gâscan, s-a clasat pe locul

cinci la total, după ce reușit să ridi-

ce 119 kilograme la smuls (locul 8),

respectiv 162 kilograme la aruncat,

performanţă care i-a adus medalia

de aur a probei.

Altfel de prime

Mircea Lucescu intenţionează să scape de Răzvan Raţ la finalul acestui se-

zon. Nemulţumit de modul în care Raţ a evoluat în ultimele meciuri, Lucescu

l-a trecut pe linie moartă pe român și în vară vrea să-l pună pe liber.

După incidentul de la Barcelona, în care a fost umilit public în timpul unui

interviu, Răzvan Raţ nu a mai avut viaţă la Șahtior Doneţk.

Mircea Lucescu nu l-a mai introdus în nici un meci, iar ucrainenii dau ca

sigură plecarea sa de la Șahtior, considerând că este primul nume pe lista

neagră.

„Raţ poate face un meci excepţional, dar apoi este mediocru în următoare-

le trei sau patru meciuri. Evoluţiile sale bune sunt deja istorie, deoarece vârsta

începe să se simtă”, scriu jurnaliștii ucraineni.

Aflat de aproape opt ani la Șahtior Doneţk, Raţ va împlini peste o lună 30

de ani.

Visuri de ligă, liga campionilor!

Medalia de aur la general a fost

cucerită de turcul Bunyami Sezer,

cu 298 kg (140 kg-smuls, 158 kg-

aruncat).

Apoi a fost rândul lui Alexandru

Roșu să se aboneze la medalii.

Acesta a câștigat două medalii de

argint la categoria 77 de kilogra-

me, la total și la proba de aruncat.

Halterofilul român a ridicat 155

kilograme la proba smuls, perfor-

manţă cu care a ocupat locul 4, și

Radu Voina a găsit o soluţie ingenioasă pentru a-și menţine jucătoarele con-

centrate pe acest final de sezon. Antrenorul Oltchimului și al echipei naţionale

le oferă mai multe zile libere elevelor sale în funcţie de diferenţa la care câș-

tigă.

„E o metodă foarte bună. Așa nu ne mai relaxăm. Înainte, când conduceam

cu zece goluri, o lăsam mai moale. Așa, știind că există o miză, stai concentrat

și vrei să câștigi la cât mai multe goluri diferenţă”, a declarat una dintre jucă-

toarele vâlcence.

Experimentul a debutat la partida cu HCM Buzău din etapa a 20-a a Ligii

Naţionale. Voina le-a transmis jucătoarelor că o victorie la cel puţin 15 goluri

diferenţă le va aduce o zi în plus de pauză. Oltchim a câștigat cu 46-23 meciul

respectiv, iar de atunci metoda a devenit regulă, spre bucuria vâlcencelor, care

în acest fel au obţinut până acum cinci zile libere în plus.

Haltere de aur

185 kilograme la aruncat, ceea ce

i-a adus bronzul, medalie pe care

a obţinut-o și la total, cu 340 kilo-

grame. Astfel bilanţul delegaţiei

României este unul de toată lauda:

8 medalii: Florin Ionuţ Croitoru (56

kg) – argint la aruncat și bronz la

total, Antoniu Buci (62 kg) – argint

la smuls și la total, Marius Gâscan

(62 kg) – aur la aruncat și Răzvan

Martin (69 kg) – argint la smuls,

aruncat și la total.

13TIMP LIBER21.04 - 27.04.2011

ZÂMBETE

Albinele vor fi folosite în lupta împotriva terorismului

Institutul Suedez de Cercetare în

domeniul apărării gestionează un

proiect al Uniunii Europene ce are

ca scop detectarea și îngreunarea

producerii de bombe artizanale.

Pentru aceasta, specialiștii suedezi

au apelat la albine, care au un simţ

al mirosului foarte dezvoltat. Astfel,

acestea vor ajuta la prinderea tero-

riștilor.

Bombele realizate ilegal sunt de

obicei făcute dintr-un amestec de

produse folosite în viaţa de zi cu zi.

Produsele sunt disponibile în orice

magazin, dar pot forma o substanţă

explozivă atunci când sunt combi-

nate.

În colaborare cu o universitate,

trei institute de cercetare și alte trei

mici companii, Institutul Suedez de

Cercetare lucrează la identificarea

unor căi pentru a împiedica crearea

bombelor artizanale.

Acest proiect, denumit PREVAIL,

are două căi pe care le urmărește.

Primul pas este de a identifica sub-

stanţele aflate în produse obișnuite

ce pot fi folosite la construcţia bom-

belor și de a le face ineficiente ca

precursori explozivi. Al doilea pas

este de a introduce elemente-am-

prentă în aceste produse, pentru a fi

detectate ulterior, astfel făcându-se

posibilă găsirea ingredientelor sau

substanţelor chimice într-un mediu

unde nu ar trebui să fie prezente.

Elementele-amprentă aflate în

aceste substanţe vor fi descoperite

de către albine, acestea având un

simţ al mirosului la fel de dezvoltat

precum cel al câinilor. În comparaţie

cu aceștia, albinele au o capacitate

de învăţare mult mai mare. Astfel,

albinele pot învăţa ceea ce trebuie

să caute în doar câteva ore, spre de-

osebire de câini, care au nevoie de

până la șase luni de antrenament.

Albinele manipulate de Inscenti-

nel, un partener britanic al proiectu-

lui, sunt ţinute într-o casetă atunci

când se află „la locul de muncă”.

Acestea sunt sensibile la condiţiile

grele ale locului de muncă, având o

viaţă naturală de lucru foarte scur-

tă.

Iată cum arată un detector porta-

bil de explozibili, în care se află albi-

ne antrenate să adulmece bombele:

Alături de partenerii lor de pro-

iect, Institutul Suedez de Cercetare

a stabilit patru cerinţe pentru adi-

tivii ce vor fi folosiţi în prevenire

utilizării substanţelor la formarea

explozibililor:

1. Nu trebuie să prezinte un peri-

col pentru cei care le manipulează.

2. Nu trebuie să degradeze pro-

dusul.

3. Nu trebuie să fie prea costisi-

tor.

4. Nu trebuie să fie dăunătoare

pentru mediu sau pentru oameni.

Proiectul are un termen de finali-

zare de trei ani.

* * *

Gagarin ar fi putut muri oricând, dezvăluie un oficial sovietic

Primul zbor al unui om în spaţiu,

efectuat acum 50 de ani de Yuri Ga-

garin, a avut probleme tehnice încă

din primul moment, a dezvăluit un

fost oficial sovietic ce a luat parte la

misiunile spaţiale ale URSS.

„Dacă standardele de siguranţă

din zilele noastre ar fi fost aplicate în

timpul zborului lui Gagarin, naveta

nu ar fi decolat nicicum”, a explicat

Boris Chertok, un important pro-

iectant de rachete spaţiale. Autor

al unei cărţi în 4 volume intitulată

3333333 3333336666111111111111333333333666666666666666666666666666666666111111111111111111111111111111111111111111111111333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333377777777777771111111111111 6677777777777777777771111111111111111111111111111111111111111 66666333333777777333333333377777777777777777777777776666 33333336666666666666666666666666 3333333336666666666662222222222222666622226666666666666666666666666666666l..::: 66TeTTTTTTTTTTTTTTeeeeeeeeeeeeeee ......... 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeellllllllllllllllllllTTTTTTTTTTTTTTTTTTT 2222222222222222222222222222222222222222 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111166:::::e ::::: 333333333333333333333333333333333366666666666666666666666666666666677777777777777777777777777777773333333333333333333333333333333366666666666666666666666666666666666666666666666666........lllllllllllllllllllllllTTTeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT 2222222222222222222222222222 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111:::::::: 666666666666666666666666666666666666666666eeeeeeeeeeee ::::::::

ssee rrrrrrrrrrrrrsssssssssssevvvvvvvvveeeiivvvvvvvvvvDDDDDDDDiii- DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrsssssssssssssssssssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeevvvvvvvvvvvvvvvvvvvvviiiiiiiiiiiiiiiiiiiDDDDDDDDDDDDDivvvvvvvvveeeeeeeeeersssssseeeeeeeeee-- siiiiiiiivvvvvvvvvveeeeeeeeeerrrrrrrrrsssssssssseeeeeeeeee iiiiiiiivvvvvvvvveeeeeeeeerrrrrrrrssssssssseeeeeeeeeeDDDDDDDDDDDDDD eDDDDDDDDDDDD----eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeoooddommmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmoooooooooooooooooooooo eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeddddddddddddddddddddd llllllllllllllllllllllooooooooodddddddddmmmodddd eeeeeeeeeeeeeeeellllllllllllllllllmmmmmmmmmooooooooodddddddddeeeeeeeeemmmmmmmmmooooooooodddddddddeeeeeeeeeooooooooooooooddddddddddddddddoo

eleeeeeeeeeeeeăăăăăăăăăărrrrrrrrrrriiiiiiimmmmmiiimmmmmmmmmmmmmmmmmărăăMMMMMMMMMMM-- MM mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrăăăăăăăăăăăăăăăăăăă eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeelllllllllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiăăăăăăMMMMMMMMMMMMăăăăăăăă--- MMMMMMăăăăă iiiiiiiiăăăă eeeeeeeeeeeeeeeeeeeellllllllllllllllllmmmmmmmmmmmmmmmmmmMMMMMMMMMăăăăăăăăărrrrrrrrrMMMMMMMMMăăăăăăăăărrrrrrrrr iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiăăăăăăăăăăăăăă--------88 8844488884444444444444---444444444444444444444444444444 888888888888888888888888888884444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 --------------- 8888888884444444448888888844444444444444444444 4444 444444444888888888444444444888888888444444444444444444444444444444444444 888888888888888888-----------4444444444444444444444444444444444444444444444 88888888888888

oo rrrrrrrrrrrrroooeeu000000000 eeeuuuuuuuuuuro2222222222224444444444444440 uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrrrrrrrrrrrroooooooooooooooooooooeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee00000000000000000000000444444444444444444444422222222222222222 eeeeeee oooooooooo22 uuu4444444400442 eeeeeeeeeeuuuuuuuuurrrrrrrrroooooooooeeeeeeeeeeuuuuuuuuurrrrrrrrroooooooo444444444000000000 444444444000000002222222222222222 oooooooooooooooo00000000000000444444444444444444

DiDDDiDDDDDDiiiiiiiiiiiiDDDDDDDDDDDDDDDDD

fi f l it î l t t d i t d l

Ştiaţi că?

Nimeni nu vrea să angajeze cani-

bali, dar, în final, fiind lipsă de perso-

nal, sunt angajaţi cu niște condiţii: Să

se comporte bine, să respecte proce-

durile și să nu consume oameni.

La început, totul merge bine, dar

după câteva luni, când mizeria a în-

ceput să se adune pe holurile băncii,

se observă că a dispărut femeia de

serviciu.

Se fac cercetări și canibalii sunt lu-

aţi la întrebări. Aceștia nu vor să recu-

noască, dar după un timp unul dintre

ei mărturisește că a mâncat-o pe fe-

meia de serviciu.

Normal, este dat afară și dat pe

mâna poliţiei.

Al doilea canibal îl conduce până la

poartă și îi zice:

- Ce te-a apucat să mănânci pe ci-

neva din cei care fac treabă cu ade-

vărat? Eu de câteva săptămâni halesc

manageri de relaţii cu clienţii și alţi

directorași, dar nimeni nu le-a simţit

lipsa...

* * *

Un beţiv stă la bar și scrie de zor ci-

fre pe o bucată de hârtie.

Barmanul, curios, îl întreabă ce face

acolo:

- Nevastă-mea ţine o cură de slăbi-

re și mi-a spus că pierde un kilogram

pe săptămână.

- Și?

- Dacă cifrele sunt exacte, scap de

ea în 18 luni!

* * *

Dacă îti latră câinele la ușa din spa-

te și nevasta ţipă la usa din faţă, cui

dai drumul prima dată?

- Câinelui, normal, că el o să tacă

după ce intră.

* * *

Merge acasă motanul împreună cu

iubita, după o noapte plină de eveni-

mente. Motanul nu se poate stăpâni

și miaună:

- Oh, iubita mea, aș muri pentru

tine.

Pisicuţa îi aruncă o privire incitantă

și întreabă:

- Bine, dar de câte ori?

* * *

Fiul: E adevărat, tăticule, că în unele

părţi ale Africii bărbatul nu își cunoaș-

te soţia decât după căsătorie?

Tatăl: La fel se întâmplă în toate ţă-

rile!

* * *

Am citit că anul trecut 4.153.237 de

oameni s-au căsătorit. Nu c-aș fi câr-

cotaș, dar nu ar trebui să fie un număr

par?

* * *

Cele trei dorinţe ale bărbatului:

- să fie așa frumos cum crede mai-

că-sa că e

- să fie așa bogat cum crede fiul său

că e

- să aibă atâtea femei câte suspec-

tează nevastă-sa că are.

* * *

După o aventură de două luni, o

tânără îl întreabă plină de emoţie pe

iubitul ei:

- Când o să mă prezinţi rudelor

tale?

- Draga mea, deocamdată e imposi-

bil. Copiii sunt la ţară, iar nevastă-mea

e plecată într-o delegaţie!

* * *

Tu îţi faci rugăciunea la masă, înain-

te de a începe să mănânci?

- Nu e nevoie. Gătesc eu, nu nevas-

tă-mea.

* * *

Pe soţia mea a apucat-o, de la un

timp, o pandalie: în fiecare noapte vi-

sează că s-a măritat cu un milionar!

- Asta nu-i nimic, a mea visează asta

ziua.

* * *

Discuţie între socru și ginere:

- Și dacă n-o să vă înţelegeţi?

- Nici o grijă. Eu v-am luat-o, eu v-o

aduc înapoi!

* * *

Culcându-și copilul, mama îi spu-

ne:

- Puișor, dacă vei avea nevoie de

ceva în timpul nopţii, strig-o pe mă-

mica și, imediat, tăticu’ va fi lângă

tine.

* * *

Ce mai face bărbatul tău?

- Ce-i spun eu.

* * *

Nava s-a dus la fund. Împreună cu

alţi câţiva pasageri, o femeie se sal-

vează pe o mică insulă părăsită. După

câtva timp, apare și soţul din valuri,

abia mai ţinându-se de o bucată de

grindă. Terminat, se prăbușește lângă

ea pe nisip.

- Am ajuns și eu, draga mea, mur-

mură el cu o voce epuizată.

- Văd c-ai ajuns. Dar sunt curioasă

unde ai fost până acum!

* * *

Măi femeie, administratorul blocu-

lui spune că s-a culcat cu toate femei-

le din bloc, cu excepţia uneia...

- O fi aia grasă și bătrână de la par-

ter.

* * *

Un tip intră în mare viteză în frizerie

și întreabă:

- Câţi mai sunt în faţa mea?

- 10, i se răspunde.

Pleacă și se întoarce după o jumă-

tate de oră:

- Câţi mai așteaptă?

- 5.

Pleacă iarăși, se întoarce după altă

jumătate de oră și întreabă:

- Câţi au mai rămas?

- Închid, spune frizerul.

- Nici o problemă, mă întorc mâine.

Și iese.

- Cine-i nebunul ăsta? Știe cineva

de unde vine? întreabă frizerul.

- Da, de la nevasta dumitale...

* * *

Un bărbat îi spune vecinului său că

se poartă cam indecent.

- De ce, măi?

- Te vede toată strada cum îţi îm-

brăţișezi nevasta în fiecare seară

după ora zece. Și nici măcar nu tragi

perdeaua.

- Ei, vezi cum vorbește lumea? Păi

eu în fiecare seară, după ora zece,

sunt la club.

* * *

Cineva sună la ușă , iar bărbatul

deschide. Moartea în faţa lui îi spune:

- Am venit după viaţa ta!

Bărbatul se întoarce și-o strigă pe

nevastă-sa:

- Viaţa mea! Pe tine te caută!

* * *

Sunt căsătorit de 20 de ani și mereu

îndrăgostit de aceeași femeie.

- Mi se pare un lucru admirabil!

- Dar și periculos... Dacă află nevas-

tă-mea, mă omoară!

* * *

Soţul intră seara în dormitor cu

două aspirine și un pahar cu apă. So-

ţia întreabă:

- Asta pentru ce mai e?

- Pentru durerea ta de cap!

- Dar nu mă doare capul!

- Aha, te-am prins!

* * *

- Nevastă-mea mă sărută de fiecare

dată când mă întorc acasă la o oră mai

târzie.

- Asta da iubire!

- Aș, iubire! Se numește investiga-

ţie.

Rachete și oameni, Chertok este

considerat cea mai importantă

sursă de informaţii despre isto-

ria programului spaţial sovietic.

„În timpul zborului lui Gagarin

s-au descoperit aproximativ 11

momente critice și alte situaţii

anormale de diferite niveluri de

complexitate”, a dezvăluit ofici-

alul în cadrul unei conferinţe de

presă. Chertok, astăzi în vârstă

de 99 de ani, a lucrat în același

birou de proiectare cu designe-

rul navei spaţiale Vostok, Sergei

Korolev.

Problemele au început atunci

când s-a descoperit că Gagarin

cântărea cu 14 kg mai mult de-

cât proiectaseră inginerii sovietici.

Pentru a reduce greutatea încăr-

căturii, cei de la bord au decis să

elimine mai multe cabluri, dar din

greșeală au tăiat cablurile de cone-

xiune ce conectau senzorii de presi-

une și temperatură.

O altă greșeală a fost în ceea ce

privește calcularea orbitei. Această

eroare putea să-i fie fatală lui Gaga-

rin, deoarece racheta de lansare l-a

trimis pe o orbită greșită. În cazul în

care motoarele navei spaţiale ar fi

cedat și ar fi fost nevoie ca nava să

aterizeze folosind frânarea cu ajuto-

rul atmosferei, nava lui nu ar fi reușit

acest lucru într-o săptămână, ci în-

tr-o lună, iar Gagarin avea pe navă

mâncare suficientă pentru numai 10

zile.

Zborul lui Gagarin, efectuat în

urmă cu 50 de ani, a fost efectuat în

urma morţii unor animale trimise în

două călătorii în spaţiu cu nava spa-

ţială Vostok. Înainte ca Gagarin să

fie trimis în spaţiu naveta a mai fost

testată în doar două zboruri.

Ca urmare a grabei cu care a fost

trimis în spaţiu, consecinţă a com-

petiţiei cu americanii, Gagarin a

aterizat cu 600 km mai departe de

punctul iniţial stabilit, iar acolo a

întâmpinat noi probleme. Deschi-

derea supapei de aerisire nu func-

ţiona, iar parașuta de rezervă s-a

deschis fără a fi acţionată.

Pentru a nu strica momentul de

glorie a Uniunii Sovietice, faptul că

Gagarin a aterizat cu parașuta și nu

în interiorul capsulei a fost clasificat

drept secret de stat până în prezent,

a declarat Chertok.

MUNCĂCereri: - Caut de lucru în confecţii. Am experienţă pe toate tipurile de mașini.

Tel.: 674 808 281

- Cuplu, 20 și 21 ani, căutăm de muncă fie ca matrimoniu, fie separat,

în comunitatea Madrid. Tel: 632 336 932

- Meseriaș în construcţii, caut de muncă în domeniu, în Comunitatea

Madrid. Tel.: 666 775 295

- Tânăr, 32 ani, caut de lucru în îngrijirea unui bătrân sau în orice alt

domeniu. Comunitatea Madrid. Tel.: 642 958 359

- Instalator (fontaneria, sol radiante, calefacción), caut de muncă în

orice zonă a Spaniei. Tel.: 687 684 039

- Caut doamnă ca să ne cunoaștem în timp ce lucrăm ca matrimonio,

în Comunitatea Madrid. Tel.: 697 726 258

- Familie tânără, cu un copil, căutăm de muncă în Zaragoza, indife-

rent în ce domeniu. Avem experienţă. Mulţumim celor ce pot să ne

ajute. Tel.: 681 345 420

- Constructor cu experienţă, execut toate tipurile de lucrări în

construcţii (construcţii noi și renovări) în zona Madridului. Preţuri

accesibile și la înţelegere cu clientul. Execuţie rapidă și în condiţii. Tel.:

660 160 072, 918 826 495

- Bărbat cu furgonetă proprie (Valencia), caut să fac orice fel de trans-

port cu furgoneta de marfă (mutări, transport de materiale de con-

strucţii, transfer la autogară, aeroport, port și chiar drum în România

cu mobilă, electrocasnice etc. + 2 persoane). Tel.: 697 787 635. E-mail:

oliver_papp@yahoo.com

ÎNCHIRIERIOferte: - Închiriez cameră în Fuenlabrada, aproape de staţia de tren și metrou

Fuenlabrada Central. Pt. o persoană. Tel.: 677 599 496

- Închiriez cameră pt. o persoană, în Madrid, zona Moratalaz, staţia de

metrou Artilleros, autobuzele 8, 20, 30. 240 € + cheltuieli. Telefon fix și

internet. Tel.: 616 542 095

- Închiriez 2 camere în Coslada. Tel.: 639 179 139

- Închiriez cameră din orice zi a lunii, în Arganda del Rey, unei doamne

interne.100 €. Tel.: 687 147 768

- Închiriez cameră pt. o persoană, în Carabanchel Alto (L 11), foarte

aproape de staţia de metrou și autobuze. Condiţii foarte bune, cu ma-

ximum 4 persoane în apartament. 150 €. Tel.: 637 955 356

- Închiriez cameră pt. o persoană, în Madrid (Moratalaz), la 5 minute

de staţia de metrou Pavones (L 9), Lidl, autobuzele 20, 30, 32, 71, 100,

140, 142, 144. De la orice dată din aprilie. În apartament curat și liniștit.

Zonă liniștită. 200 € + 100 € garanţie. Tel.: 634 753 237, 642 736 221

- Închiriez cameră mare în zona staţiei de metrou Carpetana, de pe 1

mai. Tel.: 698 388 115

- Închiriez cameră de la orice zi a lunii, unei doamne interne, în Argan-

REDACTORI ŞI COLABORATORI:

Ana-Maria Cornilă, Neli Dancu, Daniel Sorin Brumă, Marin Traşcă, Virgil Mihalcea (corespondent Castellón), Nicoleta Găletaru (corespondent Barcelona), Diana Ceauşu (corespondent Sevilla)

Corectură: Anne-Marie CodrescuDesign: GIG Press

Redacţia săptămânalului nu poartă răspunderea pentru veri-dicitatea reclamelor şi anunţurilor publicate şi nu împărtăşeşte întotdeauna poziţiile exprimate în articolele publicate în paginile sale.

“Noi în Spania” este marcă rezervată.

REDACŢIA:

Adresa: C/ Simancas, 3628491 Fuenlabrada (Madrid)Telefoane de contact: 916 156 384, 692 635 246Pentru cititori - de la ora 12 la 19,30, de luni până vineri Fax: 916 972 596e-mail: noiinspania@yahoo.es

Săptămânalul se tipăreşte în Spania.Imprenta Imcodávila S.A. (Ávila)D.L. AV-192-2005Editat de Nova Duma S.L.ISSN: 1888-1173

da del Rey. 100 €. Tel.: 687 147 768

- Închiriez cameră în Alcalá de Henares. Zonă liniștită, doar 3

persoane în casă. 165 € + 50 € garanţie. Cheltuieli foarte redu-

se. Tel.: 697 434 765

- Închiriez cameră în Alcorcón, pt. o persoană. Tel.: 697 330 751,

664 044 695

- Închiriez cameră foarte mare în Parla, aproape de gară. Apar-

tament liniștit. Apa nu se plătește. Preferabil familie. Rugăm

seriozitate. Tel.: 662 583 828

- Doamnă serioasă, caut colegă pentru a împărţi camera mea

permanent ori la sfârșit de săptămână în zona Plaza Elíptica.

Tel.: 654 653 191

- Închiriez sufragerie în Coslada, lângă „parcul românilor”, pt. la

sfârșit de săptămână, pt. o internă. Tel.: 664 803 693

- Închiriez cameră în Madrid, Nueva Numancia, foarte aproape

de metrou, pt. o persoană. Puţine persoane în casă. Tel.: 656

334 467

Cereri: - Caut cameră de închiriat în Madrid, zona Vicálvaro-Las Rosas,

într-un apartament cu nu mai mult de o familie. Tel.: 663 664

521

VÂNZĂRI-- Vând 2 bilete de avion, ruta Madrid-București, doar dus. Ple-

carea, pe 28 iulie. 235 € amândouă + 40 € pt. fiecare schimbare

de nume. Tel.: 667 975 898

- Vând Mercedes Vito 116 CDI extralarga, 9 locuri, din 2007,

102.000 km, 116 CV, 6 viteze etc., albastru. Arată foarte bine

în interior, exterior, în garaj. Preţ: 15.000 euro, negociabil. Tel.:

670 291 184

- Vând cavou cu 2 trepte în București, Străulești II. Tel.: 0040/766

854 388

- Vând teren și casă în construcţie, în satul Potoceni, comuna

Mărăcineni, jud. Buzău. La 6 km de Buzău. 1.700 mp (în total),

surse de apă, canalizare. Tel.: 0040 238 715 682, 0040 722 580

673

- Vând casă în Cugir (jud. Alba), zonă centrală, 5 camere, 2 băi,

2 bucătării, pivniţă, garaj, suprafaţă totală de 650 mp (casă,

curte și grădină). Toate facilităţile, posibilitate de privatizare.

Practic sunt 2 apartamente, cu intrări separate. Preţ informativ

– 70.000 euro. Tel.: 0040/748 766 041

- Vând urgent apartament cu 2 camere în Florești (jud. Praho-

va), complet renovat, cu centrală termică, termopan, uși noi,

parchet, complet mobilat și utilat cu electronice și electrocas-

nice. Totul absolut nou! Preţ negociabil. Tel.: 663 682 107, 617

510 438

- Vând casă la 6 km de Bacău (poziţie foarte bună, se văd orașul

și aeroportul). 3 camere, bucătărie, baie, cămară, holuri, anexe

+ 1.000 mp, apă curentă, canalizare, posibilitate de gaz metan).

Și 4.000 mp pentru construcţii la șoseaua de centură a Bacău-

lui, ce e în construcţie. Tel.: 697 787 635. E-mail: oliver_papp@

yahoo.com

- Vând casă în jud. Brașov, comuna Ucea de Jos, 6 camere, bucă-

tărie, baie, beci mare. 2.500 mp suprafaţă totală (curte, grădină,

casă). Anexe. Utilităţi. 50.000 €. Tel.: 648 024 728, 642 814 774

- Vând apartament cu două camere în Cavnic (Maramureș), etaj

4, centrală proprie, apă, gaz contorizate. Preţ: 17 000 €, negoci-

abil. Urgent. Tel.: 642 236 858

MATRIMONIALE- Tânăr, 27 ani, serios, bine stabilit în faţa crizei economice, caut

fată serioasă, care să nu aplece urechea în stânga și-n dreapta,

pt. o relaţie serioasă. Comunitatea Madrid. Tel.: 634 022 182

- Spaniol, 36 ani, doresc să cunosc o tânără româncă de 30-36

ani, atrăgătoare, sinceră, pt. o relaţie stabilă. Comunitatea Ma-

drid. Tel.: 677 396 387

- Sunt Marius, am 30 de ani, 1,80 m, ochi căprui, sunt de 10 ani

în Spania, necăsătorit, caut o fată sinceră pentru relaţie de prie-

tenie, care să se bazeze pe încredere. Tel.: 672 594 241

- Tânăr, 27 de ani, zodia rac, 1,70 m, ochi albaștri, caut o fată

drăguţică, pentru relaţie de prietenie. Tel.: 672 590 170

- Mă numesc Ion, sunt un bărbat bine, de încredere, fără obli-

gaţii, cu stare materială foarte bună, am 50 de ani, 1,70 m, ochi

căprui, păr șaten deschis, sunt în Spania de 6 ani, caut o femeie

de încredere cu care aș dori să am o relaţie stabilă, bazată pe

încredere și prietenie.

Tel.: 698 593 184

- Tânăr, 32 ani, din Za-

ragoza, caut relaţie cu

fată serioasă, din Zara-

goza, de vârstă apropi-

ată. Tel.: 642 910 488

- Băiat, 31 ani, doresc o

fată de vârstă apropia-

tă, pt. prietenie sinceră.

Comunitatea Madrid.

Tel.: 682 739 688

- Băiat foarte drăguţ,

serios, 23 ani, cu servi-

ciu stabil, caut fată drăguţă pt. relaţie serioasă. Madrid. Tel.: 642

778 131

- Domn, 48 ani, caut doamnă de vârstă apropiată, pt. o rela-

ţie serioasă. Tel.: 0033/658 808 364. E-mail: georgetroncota@

gmail.com

- Domn, 52 ani, 1,70 m, 73 kg, caut doamnă de bună-credinţă,

cu frumuseţe interioară, pt. prietenie de lungă durată sau căsă-

torie. Vă rog să sunaţi după 20.00 la tel.: 632 251 728. Neserioa-

sele să se abţină. Rog și ofer maximă seriozitate. Comunitatea

Madrid

- Bărbat bine făcut, 40 ani, fără obligaţii, generos, tandru și ro-

mantic, caut o femeie cu care să împărtășesc cele mai nobile

clipe de iubire. Valencia. Tel.: 698 817 172

- Ardelean, simpatic, prezentabil, nefumător, credincios,

54/174/80, cu serviciul stabil în zona Madrid, de profesie ingi-

ner electronist, doresc să cunosc doamnă necăsătorită, credin-

cioasă, de preferinţă peste 45 ani, care lucrează în comunitatea

Madrid. Tel.: 663 540 458

- Tânăr spaniol, 35 ani, muzician, iubitor de cinema, plimbări,

discuţii, doresc să cunosc o tânără româncă pt. prietenie sau ce

va urma. Tel.: 647 733 924

- Caut doamnă, româncă sau spaniolă, fără obligaţii, ca să ne

cunoaștem în timp ce lucrăm ca matrimonio, în Comunitatea

Madrid. Pentru a se stabili în Spania. Tel.: 697 726 258

- Tânăr de 32 ani, din Zaragoza, caut relaţie cu fată serioasă, din

Zaragoza, de vârstă apropiată. Tel.: 642 910 488

- Doamnă, 59 ani, îmi caut jumătatea – un domn din comunita-

tea Madrid, de vârstă apropiată, serios, român sau spaniol, care

nu bea. Tel.: 632 187 979

- Bărbat, 40 ani, caut o femeie de 32-40 ani, pt. căsătorie. Poate

avea copii. Eu nu am obligaţii. Valladolid. Tel.: 642 264 741

- Bărbat, 39 ani, caut femeie sub 40 ani, pt. o relaţie, eventual

căsătorie. Rog foarte multă seriozitate. Comunitatea Madrid.

Tel.: 642 920 716

- Bărbat, 47 ani, caut o femeie de casă, pt. o relaţie serioasă.

Comunitatea Madrid. Tel.: 642 234 272

- Bărbat, 41 ani, fără obligaţii, fără vicii, caut femeie de 30-40

ani, pt. a întemeia o familie. Comunitatea Madrid. Tel.: 637 092

992

- Doamnă, 45 ani, divorţată, fără obligaţii, îmi caut jumătatea

pt. a trăi până la capătul vieţii împreună. Urăsc mincinoșii. Cer

și ofer sinceritate, vorbe calde și tot ceea ce e mai bun. Aventu-

rierii să se abţină. Tel.: 642 929 060

- Domn, 52 ani, din Comunitatea Madrid, caut o doamnă mică

de statură, sub 65 kg, fără obligaţii, care dorește să se stabileas-

că în Spania, pt. prietenie/căsătorie. SMS la tel.: 642 814 774

- Tânăr atractiv, ochi verzi, șaten, nefumător, educat, cu serviciu

stabil, caut fată drăguţă, serioasă, de 18-27 ani, din Comunita-

tea Madrid, pt. o relaţie de durată. Fără bipuri. Tel.: 627 192 719.

E-mail: timisoara515@yahoo.es

- Doamnă, 50 ani, 1,60 m, 50 kg, doresc prietenie de durată,

eventual căsătorie, cu un domn înalt și zvelt, cu caracter bun,

din comunitatea Madrid. Tel.: 678 235 188

- Tânăr, 32 ani, divorţat, din Zaragoza, doresc relaţie cu o fată

serioasă, între 20 și 35 ani. Tel.: 642 910 488

DIVERSE- Formaţie căutăm o solistă. Dacă ai între 18 și 30 de ani, calităţi

vocale bune, aspect fizic plăcut, multă seriozitate și vrei să pu-

nem pe picioare un grup în comunitatea Madrid, pt. a cânta la

diferite evenimente, ne poţi contacta la tel.: 642 831 430.

Noi în Spania este membru al:Asociaţia pentru Cunoaşterea Populaţiei Imigrante (ACPI, Asociación para el Conocimiento de la Población Inmigrante), care promovează în fiecare an Studiul de Medii de Comunicare pentru Imigranţi (EMI, Estudio de Medios para Inmigrantes)

Asociaţia Spaniolă de Edituri de Publicaţii Periodice (AEEPP, Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas)

14 ANUNŢURI 21.04 - 27.04.2011

Cum vă puteţi depune anunţul?1. Sunând la numerele de telefon 916 156 384 şi 692 635 246, între orele 13.00-19.30, lunea, miercurea, joia şi vinerea. 2. Prin trimiterea unui fax la numărul 916 972 5963. Printr-un mesaj la adresa de e-mail: noiinspania@yahoo.es

Tel. 615 011 129, 646 150 584

Instalez şi orientez toate

tipurile de antene Orice fel de

serviciu relaţionat cu antene

15PÁGINA EN CASTELLANO21.04 - 27.04.2011

Adresă: C. Esteban Collantes, 14, Madrid Staţia de metrou Ascao. Program: 8-15 şi 17-22

Transport de pachete în România

Magazin românescProduse româneşti variate, la preţuri bune 5 tipuri de salam, de cele mai bune mărci

Se primesc comenzi de torturi și produse de patiserie

aaaaaaaaaaaaaaaaaaa

iii ii

aaaa

iii

sergine medica

TE

L.: 9

15

17

9 6

70

CEI MAI BUNI PROFESIONIŞTI ÎN SERVICIUL DVS.

C/ Toledo 135 duplicado 28005 MadridLa 100 m de staţia de metrou Puerta de Toledo

E-mail: info@serginemedica.es www.serginemedica.es

CLINICĂ GINECOLOGICĂ ÎN CENTRUL MADRIDULUI

AVORT LEGAL

�ORAR: LUNI-SÂMBĂTĂDIMINEAŢA: 9.00-14.00 DUPĂ-AMIAZA: 16.00-21.00

Metodă chirurgicală şi farmacologică

SERVICII:

�ÎNTRERUPERE VOLUNTARĂ A SARCINII �ECOGRAFII OBSTRETICALE ŞI GINECOLOGICE �DEPISTAREA CANCERULUI GINECOLOGIC:

- CITOLOGIE (PAPANICOLAU) - CONTROALE GINECOLOGICE - PLANIFICARE FAMILIALĂ (TOATE METODELE) - PROBĂ DE PATERNITATE - DETERMINAREA SEXULUI DE LA 8 SĂPTĂMÂNI DE SARCINĂ

ONNN ŞIŞIŞTITI ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎNNN SESESEONNNIIIŞŞŞTTTIII ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎNNN SSSEEERRVRRRRV

C2LP

Ew

D

El 14 de abril se dio el inicio de los

Días de Rumanía y Bulgaria en Fuen-

labrada, una iniciativa de la Asocia-

ción para la Integración Europea Da-

nubio, apoyada por el Ayuntamiento

de este municipio madrileño y por las

embajadas de los dos países.

El Concejal de Participación Ciuda-

dana, José Borras, dio la bienvenida a

todos al Centro Cívico Municipal La

Serna, donde tuvo lugar el evento,

un centro cuyo principal objetivo “es

la convivencia de los ciudadanos”. El

edil recordó que Fuenlabrada “es una

ciudad de inmigración, es una ciudad

en la que la mayoría de sus ciudada-

nos han nacido en otros lugares de

España y del mundo. Es una ciudad

plural donde todos conviven de una

manera pacífica”.

La embajadora de Rumanía, María

Ligor, ha recordado que desde el 1

de enero de 2007 la condición de los

rumanos y los búlgaros ha cambiado.

“Ya no son inmigrantes, son ciudada-

nos europeos”. “Hemos sido testigos

en los últimos años de esta transfor-

mación que se refleja en todos los

aspectos de la vida”, dijo. El embaja-

dor de Bulgaria, Ivan Christov, siguió

en la misma línea: “La fuerza de la

Unión Europea reside no solamente

en el hecho que tenemos derechos,

la fuerza de la Unión Europea resi-

de también en las profundas raíces

culturales e históricas de todas las

naciones que la componen”. Ambos

diplomáticos expresaron su deseo

de que esta iniciativa se convierta en

una tradición.

El Alcalde, Manuel Robles, compa-

ró la situación actual de los rumanos

y los búlgaros con la de los españo-

les cuando su país entró en la Unión

Europea, diciendo sobre Rumanía

y Bulgaria: “Estos países son de los

nuestros, son europeos, y por lo tan-

to, cuando un ciudadano o una ciu-

dadana de estos dos países está en

nuestra ciudad, que se considere que

está en su tierra”. Afirmó además: “El

hecho de que en Fuenlabrada viven

ciudadanos europeos de origen ru-

mano y ciudadanos europeos de ori-

gen búlgaro es para mí como alcalde

una gran satisfacción, porque son de

los nuestros”.

En nombre de la asociación Da-

nubio los organizadores subrayaron:

“Por primera vez se organizan en

Fuenlabrada unas jornadas que van

a permitirnos, por un lado, expresar-

nos cómo somos, quiénes somos, de

dónde venimos, qué cultura tene-

mos, y a los demás vecinos y vecinas

de Fuenlabrada conocernos, porque

así nos entendemos mejor”.

Después de la parte oficial tuvo lu-

gar un emotivo concierto mixto con

la participación del grupo musical

de la asociación Casa de Rumanía,

formado por Ionela Grama, Mircea

Preda, Sorin Pavel y Marius Stanisor, y

de un trío folclórico búlgaro integra-

do por Radka Gancheva, Nasko Hris-

tov y Krastyo Stoyanov. El concierto

terminó con una improvisación muy

conmovedora: las dos cantantes, la

rumana y la búlgara, interpretaron

juntas una popular canción rumana,

con versos en rumano y en búlgaro.

La misma tarde el Alcalde, la emba-

jadora de Rumanía, el embajador de

Bulgaria, concejales, otras persona-

lidades y varios periodistas visitaron

las tres exposiciones ubicadas en el

Hall del Ayuntamiento que acercan

a los vecinos de la ciudad un poco

más a las culturas rumanas y búlgara.

Se trata de una muestra fotográfica

sobre “Paisajes Urbanos de

Rumania”, una colección de

libros de autores búlgaros,

publicados en idioma ori-

ginal y en castellano, acom-

pañada por información

sobre el alfabeto cirílico,

así cómo una muestra de

huevos de pascua pintados

a mano, tradicionales de

Noreste de Rumania. Las

exposiciones se pueden

ver de las 9 a las 15 horas

los días laborales hasta el

29 de abril.

El 27 de abril, a las 18

horas, tendrá lugar la charla “Here-

deros de los Santos Cirilo y Meto-

dio, Patronos de Europa”, a cargo de

Zhivka Baltadzhieva, profesora de la

Universidad Complutense de Madrid,

en el Centro Cívico Municipal Cerro

el Molino (C/Holanda, 2, Antigua Es-

cuela de Adultos, Fuenlabrada, metro

Parque Europa).

El 30 de abril, sábado, a las 18 horas,

en el Centro Cívico Municipal La Ser-

na, se proyectarán dos documentales

dedicados al tema de inmigración. Se

podrán ver en versión bilingüe. El pri-

mero es “Un euro, 3,6 lei” del actor y

director Carlos Iglesias, que después

del éxito de la película “Un franco, 14

pesetas” quiso dar una nueva pers-

pectiva de la inmigración, esta vez

centrándose en el mundo contem-

poráneo. En este documental Iglesias

sigue la historia de 20 rumanos afin-

cados en España para descubrir qué

es lo que les impulsó a abandonar su

hogar y cómo viven lejos de su país.

Rodada entre Madrid, Coslada, Cons-

Por primera vez, Días de Rumanía y Bulgaria en Fuenlabradatanta y Bucarest, la cinta fue parte de

la campaña del Gobierno de Rumanía

“Hola, soy rumano”.

Cómo es la vida del inmigrante

búlgaro en España; quién y por qué

le ayuda en su lucha día a día, sobre

estos temas versa el largometraje do-

cumental “Inmigrantes” del director

y productor búlgaro Andrey Altápar-

makov, autor de numerosas cintas

sobre temas de historia, sociedad y

cultura. Las historias de los inmigran-

tes están entrelazadas con recuerdos

de otras épocas cuando los españo-

les tenían que emigrar.

El 7 de mayo, de las 12 a las 14 ho-

ras se organizarán actividades infan-

tiles y actuaciones de niños búlgaros

y rumanos durante la Fiesta Interaso-

ciativa del barrio Cerro el Molino de

Fuenlabrada, frente el Centro Cívico

Municipal Cerro el Molino.

En Fuenlabrada residen unos 5.500

rumanos que forman la comunidad

extranjera más numerosa, y más de

800 búlgaros.

El Centro Hispano-Rumano de

Coslada, gestionado por la Funda-

ción Iberoamérica Europa, acoge

estos días una exposición de trajes

típicos rumanos. La muestra, cedida

por la Asociación rumana “Pro Vita

Lex” de Torrejón de Ardoz, se inaugu-

ró el sábado 9 de abril, y permane-

cerá abierta al público hasta finales

de mes.

Con esta actividad, el CEPI His-

pano-Rumano de Coslada abrió el

ciclo de actividades dedicadas a la

Semana Santa. En esta misma línea,

después de la inauguración de la

exposición de trajes, tuvo lugar un

taller infantil de huevos de Pascua

pintados. Coordinados por Valentina

Petre, presidenta de “Pro Vita Lex”,

los niños tuvieron la oportunidad de

decorar huevos de Pascua con moti-

vos religiosos y primaverales. Al final

de la jornada, los participantes en las

dos actividades fueron obsequiados

por la asociación rumana con libros

de clásicos rumanos.

Tradición y color

Entre las actividades desarrolladas

en la Red de las Bibliotecas Publicas

de la Comunidad de Madrid y dentro

del proyecto “Biblioteca Abierta”, hay

un taller de manualidades llamado:

“Huevos pintados”, que desde hace

años se celebra en la Biblioteca Publica

Latina”Antonio Mingote” en Madrid. El

taller tuvo lugar el día 11 de abril bajo

la coordinación de la monitora inter-

cultural, la rumana Dana Liliana Mu-

resan. Participaron 17 niños, de 6

a 12 años y de varias nacionalida-

des: españoles, cubanos, árabes,

colombianos y rumanos. La ex-

posición de huevos pintados y los

barquitos de papel realizadas por

los niños se puede visitar de lunes

a viernes de 15:00 a 21:00 horas,

en la sala infantil de la Biblioteca

Publica Latina,”Antonio Mingote”,

c/ Rafael Finat, 51, Madrid.

Taller de huevos pintados

16 PUBLICITATE 21.04 - 27.04. 2011