trezita in zori de zi

8/12/2019 Trezita in Zori de Zi

1/182

Capitolul 1

Nu trebuie s lai s se ntmple asta, Kylie! Trebuie s-i pui capt! Altfel, cineva ra "ie o sp"easc ceva ru#

Cuvintele premonitorii ale fantomei se au$ir e uneva in spatele lui Kylie %alen i seamestecar cu $omotele focului e tabr imens care trosnea cam la cincispre$ece metri n reapta

ei& Aerul rece ca 'ea"a anun"a clar pre$en"a spiritului, c'iar ac numai Kylie l au$ea, nu i ceilal"itrei$eci e puti veni"i n tabr la ('ao) *alls, care i user mna acum ntr-un cerc ritualic&+irana, care sttea ln Kylie n lan"ul uman, o strnse mai tare e mn& abar nu avea e

pre$en"a fantomei& Ce mito e, murmur +irana i se uit la .ella, care era n fa"a lor&+irana i .ella nu erau oar prietenele cele mai bune ale lui Kylie, ci i coleele ei e

apartament& Aucem mul"umiri pentru aceast ofran&C'ris, sau C'ristop'er, aa cum se pre$entase n acea noapte, sttea n centrul cercului i riica

pocalul sacru spre cerul neru n timp ce i binecuvnta con"inutul&Nu trebuie s lai s se ntmple asta, i opti in nou spiritul peste umr lui Kylie, mpieicn-o

s se concentre$e la ritual& Kylie nc'ise oc'ii i i imain fantoma aa cum i apruse e ctevaori o femeie cam e trei$eci i cinci e ani, cu prul lun i neru, mbrcat ntr-o roc'ie alb

plin e sne&(tomacul i se strnse i fu copleit e un sentiment e frustrare& .e cte ori nu o ruase s-i

e/plice ce se ntmplase, s-i spun cine, ce, cn, une i e ce0 .ar spiritul femeii moarte nufcea ect s repete acelai lucru&

Ce s mai luneasc vorba, fantomele nou-aprute nu se pricepeau eloc la capitolul comunicare&robabil erau la fel e nepricepute ca aceia care oar ce ncepuser s vorbeasc cu spiritele, ccinici ei nu tiau s le fac s comunice& (inura op"iune a lui Kylie era s atepte pn cn fantoma

putea cumva s e/plice ce voia s spun prin avertismentul ei& Acum totui nu era timpul cel maipotrivit&

Acum sunt cam ocupat& Aa c, ac nu po"i s-mi e/plici n etaliu, putem s stm la taclalemai tr$iu0 spuse Kylie n n cu speran"a c fantoma putea s-i citeasc nurile& .in fericire,fiorul care o strbtea pe ira spinrii ispru i clura nop"ii se facu in nou sim"it aerulnbuitor in Te/as, ume, ens i fierbinte, care ar fi fost la fel c'iar i fr focul e tabr&

+ersi& Kylie ncerc s se rela/e$e, ar tensiunea pe care o sim"ea n umeri nu ispru& 2i aveaun motiv ntemeiat s se simt astfel& 3itualul in acea sear, un fel e spectacol emonstrativ, eraalt premier n via"a ei&

4 via" care era mult mai uoar pn s afle c nu era n totalitate fiin" uman& 5inen"eles, i-arfi fost e a6utor ac putea s-i ientifice partea non-uman& .in nefericire ns, sinura persoancare tia rspunsul era .aniel 5ri'ten, tatl ei aevrat& Kylie nu tiuse e e/isten"a lui pn cn

o vi$itase spiritul lui, cam cu o lun i ceva n urm& 2i era clar c el se 'otrse s o lase pe ea sfac fa" cri$ei e ientitate e una sinur&.aniel o vi$ita rareori i acum e/presia 7tat iresponsabil8 cpta un sens complet iferit& +a,

.aniel era mort murise nainte ca ea s se fi nscut& Kylie nu era siur ac se "ineau cursuri ecretere i eucare a copiilor pentru prin"i n 9ia"a e Apoi, ar era tentat s-i suere$e s seinterese$e& Cci acum, cn se ntmpla s-i apar, Kylie l surprinea uitnu-se la ea i, n clipacn esc'iea ura s-l ntrebe ceva, el isprea, lsn n urm oar un fior rece i ntrebri frrspuns&

5un, spuse C'ris& .a"i-v rumul la mini, oli"i-v mintea, ar, aten"ie, nu rupe"i cercul&Kylie, mpreun cu to"i cei in 6ur, i urm instruc"iunile& .u rumul la mini, ar mintea

refu$ s i se oleasc e alte nuri& 4 aiere fcu s-i fluture cteva uvi"e e pr lun i blon&

Acestea i venir peste fa"& Kylie i le u up urec'e&4are tatl ei iresponsabil se temea c i-ar fi cerut sfaturi n materie e se/0 Asta o fcea mereu pemama ei s ispar in camer i s alere s-i caute alt brour pentru aolescen"i& Nu c ea i-ar fi


2/182

cerut vreoat mamei sale sfaturi n materie e se/& (incer, ea era ultima persoan la care ar fiapelat Kylie pentru astfel e sfaturi&

Ce s ve$i0 .oar cn i pomenea Kylie c er& :ullet ullet ; sat e un biat, mama intra in panici n0 ncepeau s pulse$e pur i simplu literele ( * < n r = cire, e cn Kylie fusese e/peiata 17tebfa *alls, 7umrul brourilor pe teme se6 >ua? e ao)cine tia oare ce pieruse i 7ultima luni@oat 7 ma, escoperiser cteva boli cu transmitere se/uali = pre care ea nu tia& Nu ncpea nicio

inoial, strnea teanc i le pstra pentru ei trei sptmni& 4 vi$it pe care Kylie nu putea sBsnle(B& D atepta cu nerbare& una c, EBnen"eles; ea i mama ei FG mai Hmbunt"iser ct e cat rela"ia care msa nu era ro$av,

asta e cnI confesase spunnu-i c tatl ei bioloic era J0 J noua letura mama-fuca era att efrail! B

Kylie nu putea s nu se ntrebe ac lor nu era prea elicat ca s petreac m Cl! mva re, a-ia r*cireaca mai mult r-L;

ore mpreun& .ac se ucea acas i escooerp M rile nu se sc'imbaser e fapt0 .ac rl C uB

mama ei inc e/ista0 2i cum rnC E = ; batul pe care Kylie l cre$use toat via"a tatl ei Oprsise pe mama ei i pe ea pentru 7B8 =e D

c"iva ani mai mare ect Kylie0 *usese n ) oar cu pupnu-se e mama focului cu secretari E Etnr& Att e oripilat, c nici nu-i spusese E E

4 bri$ e noapte tr$ie o fcu s 7&e la focul e tabr care trosnea& Kylie ipiEcto usturau oc'ii, ar nu nr$ni s ia PQ

e/plicase Cella, ac cineva ar fi ;strat lips e respect fa" e cultura vampirilor& mD 78 %oli"i-v mintea, repet C'ris i nmn pocalul unui puti in cealalt parte a cercului&Kylie nc'ise oc'ii i ncerc in nou s urme$e instruc"iunile lui C'ris, ar n acel moment au$i

$omotul unei ape n cere& .esc'ise rapi oc'ii i se uit spre pure& 4are cascaa era aa eaproape0 .e cn Kylie aflase espre leena nerilor mor"ii e la casca, sim"ise un imbol smear acolo& Nu c ar fi tn6it s ea nas n nas cu vreun ner al mor"ii& .e6 a avea prea multe pecap c'inuinu-se s fac fa" fantomelor& .ar nu putea s scape e sen$a"ia c apa curtoare oc'ema&

ti ata0 +irana se aplec spre ea i i optiR (e apropie&%ata pentru ce0 fu primul n al lui Kylie& Apoi i aminti&+irana fcea mito e ea0Kylie se 'olba la pocalul comun care era trecut in mn n mn, trecn pe la to"i cei care

formau cercul& O se opri respira"ia cn i u seama c mai erau oar trei persoane pn s a6unla ea& Trase anc n piept aerul cu miros e fum i ncerc s nu arate c era e$ustat&

Cel pu"in ncerc& .ar nul e a sorbi intr-un recipient up ce to"i i puseser ura pe bu$alui i se pru ceva ntre scrbos i re"os& Hns cu siuran" factorul cel mai mare e scrb era

snele&Hn ultima lun se mai obinuise s o va pe .ella consumn 'rana ei e $i cu $i& Sa naiba,Kylie c'iar i onase 6umtate e litru pentru cau$ fiin"ele supranaturale fceau astfel e lucruri

pentru prietenii lor vampiri& .ar s fii nevoit s uti substan"a care sus"inea via"a era cu totulaltceva&

2tiu c e scrbos& ref-te c e suc e roii, i opti +irana prietenei lor elen care sttea npartea cealalt&

Nu c optitul ar fi avut vreo relevan" printre astfel e creaturi ciuate&Kylie se uit la fiin"ele supranaturale prinse n cerc& e fe"ele lor 6ucau umbrele focului e tabr&

4 observ pe .ella, care se uita urt la ele& 4c'ii aurii i luceau& (e veea c era furioas& (im"ulascu"it al au$ului era oar unul in 'arurile ei& Nu ncpea nicio noial c avea s-i cear socoteal

+iranei pentru cuvntul 7scrbos8 mai tr$iu& Ceea ce nsemna e fapt c ea, Kylie, trebuia s leconvin s nu se omoare ntre ele& Kylie nu n"eleea cum puteau oi oameni s fie prieteni i s secerte aa e mult& a trebuia n permanen" s o fac pe mpciuitoarea&


3/182

(e uit cum alt puti in tabr use pocalul la bu$e& 2tiin ce mult nsemna asta pentru .ella,Kylie se preti mintal s accepte pa'arul i s soarb in snele inuntrul lui fr s vomite&Asta nu nsemna c stomacul ei nu se mai r$vrtea&

Trebuie s faci asta& Trebuie s o faci& .e raul .ellei& oate c'iar o s-"i plac ustul snelui,i spusese .ella mai evreme& N-ar fi mito ac ai afla c eti vampir0

Nu, i spusese Kylie n sinea ei, ar nu nr$nise s o roasteasc cu voce tare& Kylie se nea

c s fii vampir nu era mai ru ect s fii vrcolac sau metamorf&.ar apoi i amintise cum .ella aproape c plnea cn vorbea espre repulsia pe care o sim"eafostul ei prieten fa" e pielea ei rece& Nu, mersi, Kylie prefera s rmn la fel e cal cum eraacum& 2i nul e a tri cu o iet care consta n principal in sne#0 i bine, Kylie e-abia seatinea cn i cn e carnea roie i atunci cn o fcea# o orea bine pr6it&

.ei oliay, irectoarea taberei i mentorul lui Kylie, spusese c era pu"in probabil ca ea ssufere sc'imbri masive metafi$ice, tot ea $isese i c orice era posibil& Aevrul era c oliay care era $n cu puteri epline nu putea s-i spun lui Kylie ce avea s-i re$erve viitorul,eoarece Kylie era o anomalie&

Sucru pe care Kylie l ura&Nu-i sise nicioat locul n lumea oamenilor i, fir-ar s fie, nici aici nu i-l sea& Nu era

vorba c ceilal"i puti in tabr nu o acceptau& .impotriv, se sim"ea mai apropiat e fiin"eleacestea supranaturale ect e aolescen"ii normali& Asta up ce a aflat c niciunul intre cei eaici nu voia neaprat s o mnnce& Ca s ve$i, .ella i +irana erau acum prietenele ei cele mai

bune in cte e/istau nu era nimic pe care s nu poat sau s nu vrea s-l mprteasc cu ele&*aptul c onase sne pentru .ella era cea mai bun ova&

Ce e rept, e/ista un lucru pe care Kylie nu putea s-l mprteasc cu prietenele ei cele maibune& *antomele& +a6oritatea fiin"elor supranaturale nu le areau& Nu c ea le-ar fi plcut prea mult,ar asta nu le mpieica pe spiritele enervante s-i fac apari"ia cu reularitate&

Totui, orice fel e fiin" supranatural ar fi fost, se veea clar c 'arul ei era e a atraefantomele ca un manet& (au# unul intre 'arurile ei&

oliay creea c faptul c vorbea cu spiritele era probabil unul intre multele 'aruri pe careKylie le avea i c celelalte aveau s se manifeste n timp& a spera ns c avea s-i fie mai uor sse escurce cu 'arurile ce urmau s se fac sim"ite pe viitor ect i era cu mor"ii ne'otr"i, care-"i

puneau la rea ncercare abilit"ile e comunicare& 9ine, spuse +irana&Kylie v$u pe cineva care i nmn pa'arul lui elen i sim"i cum i se pune in nou un no n

t& (e uit spre .ere, biatul 6umtate $n, cu prul aten& Hntre el i elen mai erau trei puti&Kylie ratase momentul cn .ere buse sne& Nu c i-ar fi prut ru& .ata urmtoare cn sesrutau, nu voia s i-l imaine$e bn aa ceva&

l i $mbi tanru i Kylie tia c .ere sim"ea vrte6ul e emo"ii inuntrul ei& 4rict enebunesc prea, capacitatea lui e a-i escifra emo"iile o atrea i o mpieica n acelai timp s se

apropie e el& .e fapt, nu era att abilitatea e a-i escifra tririle care o mpieica s permitrela"iei lor s evin mai profun, ci capacitatea lui e a-i controla emo"iile& *iin pe 6umtate$n, .ere nu numai c putea s-i citeasc emo"iile, ar, cu o simpl atinere, putea s le imoifice, s transforme frica n fascina"ie i furia n calm& ra oare e mirare faptul c avea unsentiment e venera"ie fa" e tipul se/y foc0

N-ave"i ect s spune"i c era paranoic, ar up ce v$use cum tatl ei mai bine $is tatl eivitre o nelase pe mama ei i apoi Trey, fostul ei iubit, i use papucii cn ea e$itase smear pn la capt, i era reu s aib ncreere n brba"i& 2i c'iar i mai reu cn era vorba eunul care avea puterea s-i manipule$e emo"iile&

Nu c asta o mpieica s-l plac pe .ere sau s-i oreasc s nu mai fie aa e precaut& C'iari acum cn stomacul i se strnsese la nul snelui pe care trebuia s-l bea, ncon6urat e

toat tabra se sim"ea atras e el& Hi orea s-i pun capul pe pieptul lui, s se apropie estule mult ca s-i va firioarele aurii in pupil cum se topeau i se amestecau cu verele viu alirisului& 9oia s-i simt in nou bu$ele atinnu-i-le pe ale ei& (-i simt ustul& On ultimele


4/182

sptmni aflase ct e bine sruta .ere&+irana i rese lasul i Kylie se tre$i in visare& Cn i v$u $mbetul lui .ere e en 7te-

am prins8, i u seama c acesta i sim"ise tulburarea fi$ic i snele i urc n obra6i& Hi e$lipioc'ii e la el i se uit la +irana&

4', fir-ar s fie! Acum +irana i ntinea pa'arul& ra timpul s nceap spectacolul&Kylie lu pocalul& Acesta se sim"ea cal la atinere, ca i cum lic'iul inuntru tocmai fusese

scos in ven& O se puse un no n stomac i altul n t& Nu tia ac snele era e om sau eanimal&%nete-te la altceva!Trase aer n piept i sim"i n nri mirosul e cupru, ca e monee vec'i& n ca pocalul s-i

atin bu$ele, refle/ul e a icni era ata s se fac sim"it&*-o oat! Arat-i .ellei c i respec"i cultura!Kylie n'i"i n sec, nclin pu"in pa'arul i sper in toat inima c .ella aprecia estul ei&

(punnu-i n sinea ei c trebuia oar s uste, nu s bea, atept ca lic'iul s-i ume$eascbu$ele&

Hn secuna n care lic'iul cal i atinse bu$ele, i veni s-i smul pa'arul e la ur, arcumva snele rou i ros i se strecur printre bu$ele strnse& Hi veni s icneasc, ar apoi sim"i

e/plo$ia ustului pe vrful limbii& (emna cu cel al cireelor amare, ar mai bun, ca nite cpunicoapte, oar c mai n"eptor i ulce& Aroma e/otic o fcu s esc'i ura i s n'it lacom&Hn timp ce lic'iul i alunec pe t, ustul e monee vec'i ispru i fu nlocuit e o arom iute,fructat&

.use aproape pa'arul peste cap cn i aminti ce bea e fapt& Hi smulse pa'arul e la bu$e,ar nu se putu ab"ine s nu ea cu limba la col"ul urii, une i se scursese o pictur e sne& Kylieeveni pe loc contient e privirile celorlal"i a"intite asupra ei i reali$ un aevr mai profun& raun murmur eneral#

Cel pu"in acum tim cefei e creatur e&Cum e nu are pielea rece0(e pare c setea noastr e sne va spori&rm apoi stritul e victorie al .ellei&Sui Kylie ncepur s-i tremure minile& *umul e la focul e tabr i umplu nrile i tul i

e-abia mai respira& Sa naiba! Sa naiba! Sa naiba! Ce nsemna asta0 ra oare# vampir0Kylie i trecu privirea peste fe"ele mirate, cutn-o pe oliay& 9oia s-i va $mbetul

linititor care i transmitea c totul era n reul, care i spunea c acest lucru# nu nsemna nimic&.ar cn u cu oc'ii e irectoarea taberei, v$u c i pe c'ipul ei se citea acelai lucru unoc&

Kylie clipi spern s alune lacrimile care amenin"au s-i umple oc'ii i nes pocalul aproapeol n minile persoanei e ln ea& *r s se mai sinc'iseasc e reulile e polite"e, o rupse lafu&

Trecuser cinci minute, i Kylie nc mai alera& +ai repee ect tia c putea& ra oare vite$ape care o aveau vampirii0.e-abia i intra n piept aerul fierbinte i ume e var& C'iar i cu temperatura in timpul nop"ii

care nu cobora sub ou$eci i ase e rae, Kylie tot sim"ea un fior rece pe ira spinrii& 4are nclipa asta se transforma n vampir0 ncepea s i se rceasc pielea0 Nu-i spusese .ella c era un

proces ureros0 .e fapt al naibii e ureros&a sim"ea vreo urere0 si'ic, a& .ar fi$ic0 nc nu&Kylie nu se opri in alerat& (unetul pailor pe pmnt i rsuna n urec'i i cel al ramurilor pline

e spini care i se a"au e blui prea eran6ant e puternic& Contiin"a ei pulsa n ritmul inimii&.um! .um! .um!

.e cte ori i spusese .ellei c nu era un monstru0 2i totui, oar ieea c ea ar putea fi vampir

prea# prea mult&*umul focului e tabr i se imprena n 'aine i i umplea nrile& 2i totui, Kylie mai sim"eanc pe limb ustul ulce al snelui& Hncepu s alere i mai repee& .in ce n ce mai repee& 4are


5/182

vite$a cu care alera nsemna c era vampir0Nu voia s se neasc la asta&Nu voia s accepte&lmnii i cear n cele in urm, refu$n aerul pe care ea se for"a s-l tra n piept& (im"i

crampe n muc'ii e la picioare i enunc'ii ncepur s-i tremure& Kylie se opri& icioarelerefu$ar s-i sus"in reutatea i se prbui ntr-un loc plin e mrcini& Hi strnse picioarele la

piept i i puse capul pe enunc'i&Trase aer fierbinte n plmnii care acum tn6eau up o/ien& 4 ur e aer, apoi ou&pui$at fi$ic, ncremeni cn i u seama e un lucru& .ac era vampir, n-ar fi trebuit s aib ire$isten"a .ellei0 oate c asta venea oat cu sc'imbarea temperaturii corpului& Kylie avea obra6iiume$i& Asta nsemna c plnsese&

Aerul se rci brusc& .eveni rece ca 'ea"a&Nu era rceala specific vampirilor, ci a mor"ilor&Kylie nu era sinur alt spirit i se alturase& .ar cine era e ata asta0 oliay i e/plicase

cum, cu timpul, capacit"ile ei urmau s se perfec"ione$e i c avea s fie nevoit s se escurce cumai multe fantome n acelai timp& .ar acum, Kylie nu voia s va ect o sinur fantom& 9oiaun sinur lucru&

3spunsuri& .aniel0 stri ea numele tatlui ei& Apoi mai tare& .aniel 5ri'ten! Ce sunt eu0Cn v$u c fantoma nu i se arat, l stri e mai multe ori& Hncepu s o oar n t, ar nu se

opri& Arat-te acum! 3spune-mi la ntrebri sau "i 6ur c n-o s te mai primesc NOCO4.ATU! N-

o s te mai au i v, o s mi te ter in minte i o s refu$ s te mai v, s vorbesc cu tine sau sm nesc mcar la tine e acum ncolo!

Cn rosti amenin"area, Kylie nu tia ac putea ntr-aevr s o fac, ar ceva n sinea ei ispunea c a& Hi spri6ini capul pe enunc'i i ncerc s respire&

.eoat sim"i pre$en"a rece mai aproape e ea& arc o ncon6ura& arc o strnea tare n bra"e&Nu era orice pre$en" rece, era cea care l anun"a pe .aniel&

Kylie riic privirea i i v$u fantoma stn n enunc'i ln ea& 4c'ii lui albatri, aceeaiculoare ca ai ei, o priveau& 4c'ii lui i aproape toat fa"a, toate trsturile, e la fa"a oval pn lanasul uor crn semnau att e mult cu ale ei, c acest lucru o tulbur pu"in& Cn fantoma ocuprinse pe up umeri, noul in t se fcu i mai mare&

Nu plne!.aniel i terse o lacrim e pe obra$& *eti"a mea n-ar trebui s pln nicioat&Atinerea lui e 'ea" n-ar fi trebuit s i se par plcut, ar i ause alinare& Am but sne i mi-a plcut&Kylie rosti cuvintele pe nersuflate, ca la spoveanie&

2i "i se pare c e ceva ru0 ntreb el& +# sperie& 2tiu, spuse el& Hmi amintesc c i eu sim"eam cam la fel& Tu ai but sne0 (untem# vampiri0 Cuvntul nu voia s-i ias& Nu, n-am ustat sne nicioat&e fa"a lui se citea empatie& .ar, Kylie, nu ai fcut nimic ru&9ocea lui era bln i cuvintele lui i auceau alinare& re$en"a lui rece i mai alun teama e

necunoscut i se sim"i# iubit&Hn acel moment, Kylie i u seama c raostea nu avea rani"e, c nu putea s fie oprit nici

mcar e moarte& .raostea nu avea temperatur& oate c s fii rece nu era n totalitate un lucru

ru& (e spri6ini e el i cut alinare n apropierea lor fi$ic&Trecur astfel cteva minute& Kylie clipi s-i limpe$easc privirea e lacrimi i se riic n capuloaselor& l se riic in enunc'i i se ae$ ln ea& 2ternu-i fa"a, Kylie se 'olba la tatl ei pe


6/182

care nu-l cunoscuse viu& .ar c'iar i espr"i"i e moarte, Kylie sim"ea letura intre ei& (pune-mi& Te ro, spune-mi ce sunt&Vmbetul in oc'ii lui ispru& A vrea s pot s-"i ofer ce vrei, ar nu am rspunsurile& u eram mai mare ect tine cn

mi-am at seama c sunt iferit e to"i ceilal"i& .ar e-abia cn am mplinit optspre$ece ani i m-am us la facultate au nceput s se petreac o serie e lucruri&

Ce fel e lucruri0 ntreb ea, ar i u cumva seama imeiat& Ai nceput s ve$i fantome0l ncuviin" i i mpreun minile& Am cre$ut c mi-am pierut min"ile& Apoi, ntr-o $i, am ntlnit un btrn care pescuia& l mi-

a spus c era $n& 2i "i-a spus i ce erai tu0 ntreb ea& Nu, mi-a spus oar c nu eram fiin" uman i, binen"eles, eu l-am cre$ut pe el nebun& +i-a

luat luni e $ile pn s-l cre& Cn l-am cutat in nou, nu l-am mai sit& 2i prin"ii ti0 ntreb Kylie& Nu "i-au spus nici ei0 Nu& 2i cn am n"eles c aveam 'arul meu e a recunoate alte fiin"e supranaturale, mi-am

at seama c amnoi erau oameni& e atunci, nu tiam c era imposibil s fiu copilul lor& .up ceam murit, am aflat c am fost aoptat& Nu c asta ar fi nsemnat c nu-i mai consieram prin"ii mei

la fel ca nainte& i m-au iubit& 2i te-ar iubi i pe tine& Nu "i-au spus c ai fost aoptat0 Cum e posibil s te mint n 'alul sta0 e vremurile alea, se creea c era mai bine s pstre$i secret astfel e lucruri, c'iar i fa" e

copil& Hnc n-am aflat cine sau ce au fost prin"ii mei bioloici& Aa c, ve$i, rspunsurile pe care lecau"i tu sunt aceleai pe care le cutam i eu c'iar nainte e a muri& oate c reueti tu s le afli

pentru amnoi& .ar# .ar ce0 ntreb el& Creeam c fantomele sunt atotcunosctoare& Cel pu"in aa e n filme& Nu e nimeni in 9ia"a

e Apoi care s poat s-"i spun0l $mbi& Aa ai fi tentat s cre$i& .ar nu e aa, c'iar i aici se vrea s seti sinur rspunsurile& Asta e napa e tot, spuse Kylie& Ar trebui s ai nite avanta6e cn mori&.aniel i$bucni n rs& 3setul lui rsun familiar& Acesta era alt lucru pe care-l motenise e la el

rsul& Kylie i aminti e tatl ei vitre, omul pe care l iubise att e mult i care totui lentorsese spatele ei i mamei sale& Hnc nu tia ac putea s-l ierte& .ac voia s-l ierte& 2i eoati veni cel mai ciuat nR i iubise tatl nepotrivit& (im"i in nou cum i se pune un no n t&

Wi-am us orul e cn m tiu, spuse Kylie& Nu tiam asta, ar acum o tiu& Trebuia s fiiln mine&

l i puse o mn pe obra$& .ar am fost& Te-am v$ut cn ai fcut primii pai& Cn ai c$ut e pe biciclet i "i-ai rupt

mna, am ncercat s te prin& Ai trecut c'iar prin mine& 2i-"i mai aminteti $iua cn ai picat testulla alebr i te-ai suprat aa e tare c ai fuit e la ore i "i-ai aprins o "iar0Kylie se ncrunt& rsc alebra& .ar nici "iara nu mi-a plcut& Nici mie, c'icoti el& Am fost aici tot timpul, Kylie, ar nu mai pot sta&Cuvintele lui i rsunar n minte i o lovir n inim cu o bufnitur sur& Nu e rept& .e-abia am nceput s te cunosc& Timpul pe care-l am e petrecut n imensiunea asta e limitat& S-am consumat aproape pe tot

privinu-te cum creti i transformnu-te n femeia e a$i& Atunci mai cere nite timp&Kylie sim"i cum se sufoc& .e6a pieruse un tatX nu mai voia s piar nc unul& Nu acum& Nu

nainte s apuce s-l cunoasc bine& 4 s ncerc, ar e posibil s nu reuesc& .ar nu reret c mi-am petrecut timpul cu tine& Vmbii col"urile oc'ilor i se ncre"ir& 9 la tine ce e mai bun e la mama ta i e la mine& 2i ei tiu c


7/182

nu vrei s au$i asta, v i ce e mai bun in Tom %alen& Nu e un om c'iar aa e ru, Kylie&Kylie voia s-i spun lui .aniel c se nela, s insiste c ea nu semna cu Tom %alen, ar

nurile i-au fost curmate e o rafal e vnt care se fcuse sim"it cu atta putere, nct aveaimpresia c cineva trecuse pe ln ea, cineva sau ceva care avea o vite$ aa e mare c nu-l

putuse $ri&4 creatur care nu era uman&

Tcerea sumbr care se ls i u e n"eles lui Kylie c nu se nelase& un pariu c e .ella& Kylie se uit n 6ur& + caut&.ar c'iar cn termin propo$i"ia, sim"i pre$en"a rece a tatlui ei cum ispare& Nu, te ro, nu# pleca&ltimul cuvnt rsun cu ecou n tcerea cal, ar stranie, care o fcea s se simt sinur&Tatl ei nu mai era& lecase&(im"i cum i se strne inima, apoi i u seama c, ei i se artase, tatl ei nu avea

rspunsurile pe care voia ea s le afle& lanul ei e a-i re$olva cri$a e ientitate e succesul cruiaera aa e siur fusese spulberat&

+ucnu-i bu$a, Kylie alun nul Oa tatl ei i se preti s o nfrunte pe .ella& utea oares-i e/plice prietenei sale re$ervele pe care le avea n letur cu faptul c era un vampir fr s o

rneasc0 4are .ella avea s fie nervoas la culme c ea rupsese cercul i nu respectase culturavampirilor0 Cunoscn-o pe .ella, rspunsul era un 7a8 cateoric&

.ella aunase n ea estul mnie e care nu reuise s se elibere$e i nu-i trebuia mult ca s senfurie& nele intre anoasele ei puteau fi puse pe seama naturii ei e vampir vampirii nu sefceau cunoscu"i atorit ispo$i"iei minunate care i caracteri$a, ar o mare parte in problemele eierau leate e familie& (e prea c tatl ei, care era un tip foarte sever, observase sc'imbrile princare trecea fata lui e cn se transformase n vampir i nu-i prea plceau& entru c nu putea s-ispun tatlui ei aevrul, .ella pstrase tcerea, ceea ce l fcuse pe acesta s o acu$e e toate cele,e la consumul e rouri la lene& artea cea mai trist ns era c .ella i iubea tatl aa e mult,nct faptul c-l e$amea i frnea inima&

Kylie atept ca .ella s se ntoarc i s se opreasc in fu cu un uierat& .ar nu se ntmplaa& 4are prietena ei care se temea e fantome sim"ise pre$en"a tatlui ei i-i continuase rumul0Tcerea care o nvluia i pru eoat amenin"toare&

.ella0 o stri Kylie&Nu rspunse nimeni& Asta ac nu se consier rept rspuns tcerea mormntal in 6ur& Kylie

i aminti e veriorul .ellei, C'an, i vi$ita inoportun pe care i-o fcuse .ellei i ei la oar cteva$ile e la sosirea ei aici& 2i pre$en"a lui ausese aceeai tcere mormntal&

Amintirea acelei nop"i i reveni vie n minte& .ella o asiurase pe Kylie c lumise cn C'an sereferise la ea ca la o ustare, ar, up ce Kylie use nas n nas cu aca *ra"ilor e Cruce, nitevampiri proscrii, cn era ct pe ce s evin o ustare, i era estul e reu s se ncrea ntr-unvampir necunoscut& Cn v$u c aerul ncremenit al nop"ii nu se e$mor"ete, Kylie se sfor" s

vorbeasc& 2tiu c e cineva aici&Kylie se riic n picioare, spern c bravaa ei fals avea s evin real& (im"i in nou o

rafal e vnt& .ac eti tu, .ella, s tii c nu e amu$ant&

Nu rspunse nimeni& Kylie rmase locului, ncercn s se neasc ce s fac n continuare&Apoi au$i un $omot& (e au$ea foarte ncet, ar estul e limpee& ra fonetul unor tufiuri cineva se afla n spatele ei& Winnu-i respira"ia, Kylie se roti pe clcie s nfrunte necunoscutul&

Capitolul Y

rima at, Kylie nu v$u nimic& Apoi i cobor privirea spre pmnt i ntlni oi oc'i careluceau aurii n ntunericul nop"ii& Nu erau oc'i e vampir& Nu, nu aveau nuan"a e auriu a oc'ilor


8/182

.ellei atunci cn se nfuria& .ar oc'ii pe care-i veea acum nu erau nici e om&( fie oare e cine0

Nu&(unt oc'i e lup&Kylie era ct pe ce s se mpieice cn facu un pas n spate, n timp ce inima i icta s o ia la

fu& .ar cuvntul care i veni n minte o mpieic s ncerce s fu e acolo& Sucas0

Onima i se strnse i mai tare, ar e ata asta nu e fric& n sentiment nruit cu orul i ncl$iinima& Apoi sentimentul cal i siropos se transform ncet n trare& 9rcolacul cel frumos osrutase pn nu mai tiuse e ea, o fcuse s-l oreasc i pe urm fuise cu *reerica&

Kylie i nrept rapi privirea spre luna acoperit e un nor& C'iar i prin cea"a cenuie, seveea c nu era lun plin& Asta avea s se ntmple e-abia sptmna viitoare, cn vrcolacii intabr plnuiau propriul ritual&

Asta nsemna c vrcolacul care se 'olba la ea nu putea s fie Sucas& Aic era un lup aevrat&n animal slbatic n carne i oase& Ceea ce nsemna c ar fi trebuit s ncerce s o $bu'eascnaibii e acolo pn nu srea la ea&

Kylie se uit in nou spre fiara slbatic i n timp ce n mintea ei i-o nc'ipuia artnu-icol"ii, ata e atac, ceea ce veea n fa"a oc'ilor nu prea ctui e pu"in nfricotor& (e uitau unul

n oc'ii celuilalt& Norul care nvluia luna ca un iuliu probabil c se eplasase, cci acum Kyliev$u clar lupul e talie meie& 5lana lui prea eas i aspr i era colorat ntr-o palet boat enuan"e, e la ri la rocat& Nu putea s spun c era frumos, ar n niciun ca$ nu prea amenin"tor&

Animalul ls botul n 6os i naint ncet& .ei creatura nu prea nici acum ostil, Kylie se uun pas n spate& Ca i cum i-ar fi aulmecat frica, animalul se 'emui ntr-o po$i"ie e supunere&

Ce eti tu, un animal e companie0Hi pic fisa in nou& n lup aevrat nu ar fi putut s prouc un curent e aer att e puternic&

.ar un metamorf aevrat, a&(e plesni peste oluri i i arunc animalului o privire tioas& Sa naiba, erry, tu eti0Sui erry, metamorful cu puteri e/traorinare, i plcea la nebunie s se "in e lume&.ar Kylie se sturase pn peste cap e trucurile lui& %ata! ra e a6uns! .ac nu ncete$i, te apuc iar e urec'i! Kylie atept s va scnteile ca nite iamante care

apreau cn lupul lua in nou form uman& Acum!.ar nu se v$u nicio scnteie&Creatura, n patru labe, naint c"iva centimetri& Nu, insist Kylie, acceptn c animalul era un lup aevrat& (tai pe loc& 3iic mna i

animalul pru s o asculte& N-am nimic personal cu tine, ar mie mi plac mai mult pisicile&9ocea ei rsun tare i o fcu in nou contient e linitea nefireasc a nop"ii&

Nu se au$ea niciun reiere& Nicio pasre& Nici mcar vntul nu nr$nea s aie& (e uit lacoroanele copacilor, att e ncremenite c parc erau intr-o po$& C'iar i veeta"ia specific

Te/asului prea ncremenit e fric&Kylie se lupt cu sentimentul e pericol care i clocotea n piept i se uit in nou spre lup, maisiur ca oricn c pericolul nu era cau$at e pre$en"a creaturii& Nu, ce se afla acolo era mult maimalefic ect un animal slbatic& (im"ea fiori pe ira spinrii, care-i fceau prul fin e pe ceaf s ise riice&

Supul sri pe toate cele patru labe, aulmec aerul i mri& *cu un pas n spate, apoi se roti nloc& 4c'ii lui aurii i ntlnir pe ai ei, ca i cum ar fi vrut s o averti$e$e e pericolul care o ptea&

Nu c ar fi avut nevoie s mai fie prevenit& Onima aproape c i se opri& Curentul e aer rece sefcu sim"it in nou, oar c e ata asta mai aproape i ls n urm un miros urt, ceva care u'neaa moarte& Supul ncepu s mrie mai tare&

Kylie0 se au$i striat e eparte&

9ocea se au$ea inspre crn& (e uit n 6ur i curentul e aer trecu in nou rapi pe ln ea&.oar c, e ata asta, Kylie avea sentimentul c nu se oprise& 4ricine sau orice ar fi fost voia sseasc sinur rspunsul& Kylie se cuprinse cu bra"ele, ncercn s nu se cutremure la acest n&


9/182

Supul scoase un sc'eunat ncet i Kylie ntoarse capul& rivirile lor se ntlnir in nou& Animalulmic uor in cap, ca i cum voia s o salute e plecare, apoi se ntoarse cu spatele i ispru& Nuse au$i ect un fonet e iarb&

Kylie&Hi au$i in nou numele, purtat e o aiere uoar e vnt& .e ata asta, i recunoscu vocea lui

.ere&

(unt aici, stri Kylie i, pentru c nu voia s mai fie sinur nicio clip n plus, o lu la fuspre el&Kylie aler spre locul e une se au$ise vocea lui .ere& Onima i bubuia n piept, n timp ce

alera ferinu-se e crenile copacilor i srin peste tufiurile cu spini& Nu se oprea& Alera eparc astfel putea s scape e frica pe care o sim"ise mai evreme, e parc ar fi putut s fu eprobleme& 4', a, i orea foarte mult s poat s lase problemele n urm& Cu fiecare bufnitursur pe care o fceau paii ei pe pmntul tare, sim"ea cum frica o prsete tot mai mult& .ar nu i

problemele& Tot nu putea s scape e ele, ar efortul fi$ic i fcea bine& Asta pn cn se i$bi eceva sau mai erab e# cineva&

ra .ere&(e lovi e pieptul lui musculos& Acestuia i se opri respira"ia i c$u la pmnt cu o bufnitur&

Kylie, pier$nu-i ec'ilibrul, se mpletici i se prbui peste el&+irosul lui i umplu nrile n clipa n care o mbr"i protector& .ere mirosea a curat i a ceva

n"eptor& Tu ai trimis lupul, murmur ea respirn nc reu&Acum i amintise c el putea s comunice cu animalele& Ce lup0 .ere se uit n stna i n reapta& Ai p"it ceva0.ere se rostooli cu ea n bra"e i o puse pe pmnt& n picior e-al lui nc $bovea peste ale

ei i mna lui stn o "inea e mi6loc, iar palma i venea c'iar la curbura taliei& Atinerea biatuluiemana clur i o sen$a"ie e bine& Cu cealalt mn i u la o parte prul care i acoperea fa"a&rivirea lui nri6orat o ntlni pe a ei i Kylie se lupt cu noul e emo"ie care i se pusese n t&

Kylie, vorbete cu mine!2i n tonul lui se sim"ea aceeai ri6 care i se citea n oc'i, i Kylie sim"i in nou n piept clura

pe care o provoca atinerea lui e fiecare at& Sa naiba, spune, eti bine0Kylie clipi voin s-i spun c a, ar aevrul i scp printre bu$e& Nu, nu sunt bine& Ce s-a ntmplat0+na lui o strnse i mai tare e mi6loc&Toate problemele pe care le avea se npustir asupra ei ca nite furci i una intre ele o strpunse

irect n inim& Am but sne&

To"i am but& *cea parte in ritual, spuse el i Kylie avu impresia c .ere parc se struias spun cuvintele potrivite& .ar mie mi-a plcut, rspunse ea& 2tiu, recunoscu el& mo"iile tale s-au fcut sim"ite in plin cn ai but pasiune, euforie,

bucurie&Kylie riic pu"in capul& 2i asta ce nseamn0 (erios, ce nseamn0 Nimic, poate c oar "i-a plcut i att, rspunse el pe un ton precaut& (au poate c sunt vampir0 l contracar ea, apoi i ls in nou capul n 6os i nc'ise oc'ii&.ere nu spuse nimic o clip, apoi rosti cu voce tareR Vici c ai v$ut un lup0 Ai spus ceva espre un lup0

.a, rspunse ea& (e purta ciuat, aproape prietenos& Acum nu mai e aici, spuse .ere, ca i cum 'arul lui i permitea s verifice puricea in 6ure animale& robabil c era un cine vaabon&


10/182

.ar semna cu un lup& Atunci probabil c era o corcitur& robabil c a, recunoscu i ea, nu-i seama c e/aera&

Niciunul nu mai scoase niciun cuvnt cteva minute, nc'i$n oc'ii, Kylie savur sen$a"ia pecare i-o ea corpul lui .ere lipit e al ei i se rela/ brusc& Cn esc'ise oc'ii, stelele eeasupra scnteiau ca n basme& Oarba nalt in 6urul lor ansa n vnt& .ere o facea in nou&

*cea lumea in 6ur s i se par utopic, increibil e perfect&C'iar i aerul se umplu e mireasma ptrun$toare a plantelor i a florilor slbatice& Kylienc'ise oc'ii in nou, temnu-se s se lase atras cu totul n lumea creat e el&

Cre$i c eti vampir0 ntreb el&Hntrebarea lui o mai tre$i pu"in la realitate& Kylie l privi& Nu tiu& (unt al naibii e confu$&.ere o mnie pe obra$& C'iar contea$ ce eti, Kylie0 entru mine nu are niciun fel e importan"& 5inen"eles c are importan"& Kylie se riic spri6ininu-se n cot& Tu nu n"elei pentru c

tii ce eti& Ai tiut intoteauna& Tot ce am cre$ut espre mine, espre cine sunt, ce sunt, esprecine e tatl meu, mi-a fost emontat& N-am rmas ect cu o rma e ntrebri& Nimic nu e aa

cum creeam& Hi ur lacrimile& 2i#%ura lui .ere o ntlni pe a ei& Kylie clipi i nc'ise oc'ii& .ulcea"a srutului o fcu s uite e

vrte6ul e emo"ii in inima ei& (e abanon clipei& (e ls pur i simplu n mre6ele sen$a"iilor, frs se mai neasc la nimic& 2i, .umne$eule, ct e bine era!

Cn .ere se retrase, Kylie nu era pretit ca totul s se termine& .esc'ise oc'ii& Acum c numai era rvit e srutul lui, nu tia ce s crea espre faptul c o reusese astfel la tcere& (eriic n capul oaselor&

.e ce-ai fcut asta0 Ce anume0 ntreb el& +-ai srutat cn ncercam s vorbesc&4c'ii lui $mbir& Nu-"i place cn mi folosesc 'arul ca s te linitesc, aa c m-am nit s m folosesc mai

bine e farmecul meu personal& .ac spui c nu e ect armul tu, nu 'arul pe care-l ai, cum faci ca totul s semene att e

mult cu o lume e basm0.ere cltin in cap i prul lui aten o atinse pe frunte& Wi-am spus, nu eu fac asta&Kylie nclin capul ntr-o parte i i arunc o privire acu$atoare& (au ac o fac, nu o fac nains& Iur& Cn sunt cu tine m simt fericit i poate c, atunci cn

sunt fericit, armul meu sporete&Vmbetul lui era contaios i orice sentiment care-i slluia n inim lui Kylie i care aucea ct

e ct cu mnia sau cu nencreerea ispru&Hl btu cu palma pe umr& Aa e armant te cre$i, nu0.ere $mbi mai lar& Cre c-"i plac srutrile mele&Hi cobor privirea spre ura ei&Kylie nc mai sim"ea pe bu$e srutul lui ume& Vu0 l tac'in ea& Aa e siur eti pe tine0 (unt siur c nu mai eti suprat& 2i asta contea$, nu0 entru c ursc s te v trist&Kylie sim"i cum i se strne inima i se ntreb ac .ere nu recunotea oare c i manipula

ntr-aevr emo"iile& .ar era un lucru ru s vrei s ve$i pe cineva fericit, s-i aluni temerile0 Sa

naiba, ea ce mai atepta0 Ce o mpieica s spun 7a8 la tot ce voia .ere0 ( accepte s ias cuel& ( accepte# i mai multe srutri i ce mai urma up ele& (e apropie mai mult e el, ornics-i simt in nou bu$ele&


11/182

9e$i, i spuse el pe un ton 6ucu i riic in sprncene& 3ecunoate!.ere se apropie e ea& %ura lui era acum aa e aproape e a ei, c i sim"ea bu$ele micnu-se

cn vorbea& Ce s recunosc0 ntreb ea pe un ton e tac'inare bln, spern c l nnebunea la fel e

mult cum o nnebunea el pe ea& C-"i place cn te srut& 2i c accep"i s fii iubita mea&

Kylie se uit la el i $mbi& 5ine, recunosc c-mi place cn m sru"i, ar "ie "i place cn te srut0 +ai mult ect orice&(e apropie i mai mult e ea& ai, accept s iei cu mine!4 srut in nou& Sa nceput elicat, apoi mai struitor& Hi sim"i limba strecurnu-i-se n ur&

(im"i cum o mpine uor n 6os& Hi sim"i mna alunecnu-i sub tricou i atinnu-i mi6locul& 4mai atinsese aa i nainte, ar Kylie avea sen$a"ia c nu avea s urce mai susX nu avea s evinmai intim cu ea pn cn nu avea acorul ei&

2i faptul c tia asta o facea s vrea s accepte& *aptul c tia c era aleerea ei i c el avea s orespecte, orice ar fi 'otrt, nsemna foarte mult pentru ea& .ar era e a6uns ca s fac pasul0

Hntinse mna spre a lui, ninu-se serios s i-o uc mai sus, s-l lase s# 9oi oi trebuie s m ntoarce"i n tabr&9ocea ptrun$toare se fcu au$it cu toat ame"eala provocat e srutrile lor sen$uale&

Amnoi srir ca& Hri& 5urnett, irectorul interimar al taberei i membru alO Apartamentului e Cercetare in *allen, o sec"ie a *5O-ului care se ocupa cu lucrurile

supranaturale, i privea e sus& Kylie i sim"ea obra6ii ar$n e 6en c fuseser prini vXmiulinu-se n iarb&

e .ere nu prea s-l eran6e$e& (ri n picioare i se uit n 6ur& Ce e0Kylie se riic& .e-abia atunci i ause aminte e vocea lui tioas i observ c oc'ii i luceau

roii& (emn c era n po$i"ie e aprare&ra evient c un pericol pnea n apropiere& Ce s-a ntmplat0 ntreb .ere& A mai fost cineva aici mai evreme, spuse 5urnett& Cine0 reui Kylie s naime& Nu tiu& .ar e vorba e un vampir& 2i nu unul e-al nostru& ai, napoi la tabr! oate c-ar trebui s v nso"esc i eu, se oferi .ere& 2i s o lai sinur0 ntreb 5urnett pe un ton tios, ncruntnu-se i mai mult&.ere se uit rapi spre Kylie i apoi in nou la 5urnett& Ave"i reptate& 4 s am ri6 s a6un n tabr n siuran"& 9re"i s m ntorc aici0 Nu, insist 5urnett& + escurc& $ete tabra& Anun"-i pe to"i s fie viilen"i& (ta"i la un

loc&2i s o lai sinur0 ntrebarea lui 5urnett i tot rsuna n cap i Kylie se sim"ea in ce n ce maiiritat& 9oia s insiste c putea s-i poarte sinur e ri6& .ella ar fi fcut cri$ e nervi ac ar fifost tratat ca o tip care avea nevoie s fie aprat&

Apoi Kylie i aminti ct e speriat se sim"ise nainte s o ia la fu, nainte s ea e .ere&ra evient c ea nu semna cu .ella& Asta nsemna oare c nu era vampir0 (au c era un vampirfr pic e cura60 4are e/istau vampiri fricoi0

5urnett continuR ( nu o lai nici pe oliay s plece& Sea-o feele ac trebuie& Ai priceput0 Am priceput&.ere o apuc pe Kylie e cot i o lu in loc&

Kylie nu se clinti& S-am sim"it mai evreme, spuse ea intr-o suflare& A trecut pe ln mine e cteva ori& .eparc ar fi vrut s m tac'ine$e sau s m teste$e&


12/182

Kylie i aminti ct e repee se mica, fcnu-i sim"it pre$en"a, ar fr s o lase s-l va& ciuat& Hn mo normal, vampirii nu tac'inea$ i nici nu te supun la teste, spuse 5urnett&

9 praa i se repe asupra ei s o rpun& ai, ntoarce"i-v n tabr!Kylie avea furnicturi reci n picioare& .ere i sim"i teama, cci o apuc e mn i o strnse,

linitin-o& *rica i mai ispru& ai! ( merem!

.ere o apuc e cot& 9ocea lui i a6uta creierul s ea comen$ile necesare membrelor inferioarei Kylie se puse n micare& +ereau amnoi n pas alert, fr s-i vorbeasc& .in cn n cn, semai au$ea cte o bufni" sau un reier cntn n noapte& e Kylie nu o eran6a mu$ica lor, cci astansemna c intruii nu erau n apropiere&

.e ce nu mi-ai spus c "i-a at trcoale un vampir0 ntreb .ere&*rustrarea fcea ca vocea s-i sune rav& i# la nceput am cre$ut c era .ella i pe urm#e urm cre$use c era C'an, ar nu putea s-i spun lui .ere espre C'an& Hi promisese .ellei& e urm te-am au$it strinu-m& 2i am luat-o la fu& Acum nu-mi mai era aa e fric& (e

uit la c'ipul lui ncruntat& Wi-am spus e lup& Cre c vampirul era o c'estie mai important&

.a, i "i-a fi# spus, ar ai nceput s m sru"i& 2i asta m face pe mine vinovat, nu0 Avea vocea mai aspr acum& Cam aa ceva, spuse ea&

Nu-i plcea c era furios pe ea cn, cu oar cteva minute n urm, se srutaser& Kylie rbipasul&

+erser n tcere nc cinci minute& Atmosfera era ncorat& Cu fiecare pas, Kylie i easeama ct e prostesc era motivul pentru care se certau&

robabil c-ar fi trebuit s-"i spun imeiat& Nu m-am nit&(e uit n alt parte, temnu-se c el nu avea s-i accepte oferta e armisti"iu&Hl au$i trn aer n piept& Hmi pare ru& N-ar fi trebuit s fiu aa e "fnos&.ere ntinse in nou mna spre ea& Atinerea lui era plcut& .oar c m sperie nul c# ai fi putut s p"eti ceva&rea mai matur up voce& 9ocea lui eveni mai rav i nevoia pe care o sim"ea e a o prote6a

i sc'imb tonul& Hn ciua faptului c nc o mai enerva pu"in faptul c el creea c ea nu eracapabil s-i poarte sinur e ri6, i plcea ce au$ea n vocea lui& 4 fcea s se simt mai nsiuran"&

.a, cu .ere se sim"ea n siuran", ar asta nu o mpieica s se uite la copaci i s se roae cavntul s nu se opreasc i aerul nop"ii s nu ncremeneasc in nou&

Capitolul Ce s-a ntmplat0 o ncol"i +irana n cantin ou$eci e minute mai tr$iu&.e nat ce .ere i spusese lui oliay espre vampirul vaabon care umbla up pra,

aceasta i c'em pe to"i i le ceru s se aune n sala e mese&Hn sinea ei, Kylie nc tremura& *ie e fric, fie in cau$a .ellei care se purta foarte rece cu ea&

Kylie nu-i ea seama e/act& 3ceala cu care o trata .ella putea fi sim"it tocmai n parteacealalt a camerei&

ai, toarn tot, spuse +irana& e urm am i eu ceva s-"i spun&Kylie se uit in nou la .ella& Ct e ru e suprat pe mine0

+irana se uit n partea opus a cantinei& e o scar e la unu la $ece, une $ece nseamn un vampir scos in srite, a spune c e camcincispre$ece# i tot urc&


13/182

fui, minunat! murmur Kylie&+irana riic in umeri& 4 s-i treac& 2tii cum e& Acum spune-mi ce s-a ntmplatKylie cltin in cap& Am luat-o la fu i# .ar e ce ai luat-o la fu0 .e ce ai but snele ca pe o bere rece ntr-o sear fierbinte e

vineri0Kylie ls oc'ii n 6os& Nu voia s vorbeasc espre asta& Nu acum& Nu tiu& Wi-a plcut ustul, nu-i aa0+irana prea 6init& Kylie nu putu ns ect s ncuviin"e$e& 5un, i pe urm ce s-a ntmplat0 +irana se ncrunt i c'ipul i se umbri&Kylie n'i"i noul care i se pusese n t& ai, spune oat! rosti scurt +irana& Am tot alerat i pe urm am sim"it o pre$en" ln mine un vampir& Apoi l-am au$it pe

.ere& Cre c vocea lui l-a pus pe fu& Am nceput s aler i am at e .ere i am# Ce-a"i fcut0 ntreb +irana, sorbinu-i fiecare cuvnt&

Am nceput s ne pupm& Nimic& 5urnett i-a fcut apari"ia&n curent e aer trecu pe ln ele cn .ella se opri brusc ln Kylie& 2i i-ai spus c ai cre$ut c e C'an, nu-i aa0ra clar c .ella ascultase toat conversa"ia&Kylie se uit la ea& Nu, nu i-am spus& Cine e C'an0 ntreb +irana& Nimeni, i rspunse scurt .ella& 9e$i-"i e treburile tale&Hn mo evient, .ella nu voia s tie nimeni c veriorul ei, un vampir proscris, nclcase una

intre cele mai importante reuli in ('ao) *allsR 7Nu se primesc vi$itatori ect cu permis evi$itare&8 3eula se aresa n special celor care se opuneau ncercrilor .epartamentului eCercetare in *allen e a uverna fiin"ele supranaturale&

+irana, cu un aer nefericit, o privi in nou pe .ella& A fost C'an0 ntreb Kylie, fr s se sinc'iseasc e +irana care era e fa"&Kylie n"eleea loialitatea .ellei fa" e C'an& l fusese cel care o a6utase s treac prin

transformarea ureroas& Cu toate astea, era loic c ac C'an nclcase o at reula, se puteaprea bine s o fac in nou&

Wi-am spus c nu o s se mai ntoarc aici, rosti scurt .ella& .ar cum po"i s fii att e siur05rusc, Kylie i aminti ct e fric i fusese n noaptea aceea n pure, cn l cunoscuse pe

veriorul nmfat al.ellei& Hi puse minile n sn i aopt o po$i"ie efensiv& Nu nsemna nimic c .ella nucreea c C'an era o amenin"are& utea s fac parte in aca *ra"ilor e Cruce in cte tia Kylie&

entru c eu, spre eosebire e al"ii, am ncreere in el& 2i am cre$ut c tu i +irana misunte"i prietene& Nu am cerut ect s respecta"i faptul c seara asta era important pentru mine&C#

*rustrarea lui Kylie atinse punctul culminant& Sa naiba, .ella! .e ce totul se nvrte mereu n 6urul tu0

Nici nu termin bine, cn observ privirea .ellei& Aceeai privire pe care o avea e fiecare atcn i veneau prin"ii n vi$it, privire care i spunea c .ella se sim"ea ca o proscris& Kylie o lsmai moale&

N-a fost inten"ia mea s art lips e respect& ur i simplu m-am speriat, bine0 .e ce0Hn vocea .ellei se sim"ea mnie, ar n oc'i i se citea urere&


14/182

Ce s fie0 ntreb Kylie, ar n ancul inimii tia ce o ntreba .ella& .oar c avea nevoie ecteva secune s se neasc cum s-o spun fr s sune aa e ru&

.ella naint pu"in spre ea& Te-ai speriat pentru c nu vrei s fii vampir, nu0 Cre$i c eu sunt un monstru, nu0 ti speriat

e moarte c o s evii ca mine& .in cau$a asta te-ai speriat n 'alul sta, nu-i aa0Kylie esc'ise ura s-i rspun, ar nu reuea s rosteasc niciun cuvnt& robabil pentru c

nu putea s o mint pe .ella& 9ampiroaica avea s tie aevrul& .ella se ntoarse s plece& Kylientinse mna s o opreasc, ar .ella se fcuse e6a nev$ut& ne a isprut0Kylie se uit e ou ori prin sala e mese, ar nu o v$u& (ala era plin e colei e tabr

e/alta"i, care se foiau e colo-colo& Sas-o s se mai escarce! spuse +irana& Nu pot&Kylie tia ct e mult o urea lucrul sta pe .ella&Hn sfrit, Kylie i v$u prul rept i neru ca noaptea n spatele unui rup e metamorfi i porni

spre ea&+irana o urm&

(erios, e ce nu o lai pu"in0 leac e aici, mri .ella nainte ca ea s se opreasc& Nu&Kylie i "inu piept&4c'ii .ellei lucir plini e mnie& Apoi bu$a e sus i se riic i ls la iveal caninii care i se

aluniser& Altat, ac ar fi v$ut-o pe .ella aa, Kylie s-ar fi speriat e moarte, ar acum nu sentmpl asta& Nu-i era fric e .ella&

5a nu cre c eti un monstru, spuse Kylie& .ar asta nu nseamn c nu mi-a fost fric& +incinoaso! mri .ella& Nu mint& o"i s-mi verifici pulsul, ac vrei, spuse Kylie& Ascult-mi inima, ve$i ac mint

sau nu&.ella se ntoarse i u s plece, ar Kylie o apuc e cot e ata asta& ( nu nr$neti s pleci, insist Kylie& .-mi rumul! mri nfunat .ella&.ar cum Kylie nu i ea rumul, fata-vampir se roti pe clcie& 4c'ii i luceau i mai tare i

in"ii i se veeau n toat splenoarea lor&Kylie au$i nite murmure n mul"ime& ra clar c cearta lor atrsese aten"ia celorlal"i& Se au$ise i

.ella, cci se uit On 6ur i uier printre in"i& Cei c"iva care stteau n apropiere se mprtiar canite oareci speria"i&

Sui Kylie tot nu-i era fric& U, ar trebui s plecm i noi& +irana i u un 'iont lui Kylie& Acum i-a ieit e tot in

pepeni&Kylie nu se uit la +irana& (e uita n continuare la.ella, nu-i e n"eles c nu se temea e ea& Nu plec pn nu ascult ce am e spus& Nu trebuie s te ascult& 2tiu ce neti&rivirea fioroas a .ellei, plin e urere, se ciocni e a ei& Nu e rept&Kylie ii arunc i ea o privire fioroas fetei-vampir care era mniat in cale-afar& Nu e rept c am cre$ut c eti prietena mea& .urerea in oc'ii .ellei luci i mai intens& 4c'ii

i erau aurii acum& .ar sunt prietena ta& Wi-am at s bei in snele meu, spuse Kylie&

2i eu, au +irana& Hn las i se citea emo"ia& Cn v$u c e/presia e pe c'ipul .ellei nuse sc'imb,Kylie continuR


15/182

2i-mi amintesc cn mi-ai spus ce speriat ai fost cn ai aflat c te transformai n vampir& Aispus c erai tare speriat e ce se ntmpla& Ai spus c nu voiai s te transformi&

.ella u iar s plece& .ar Kylie vorbea n continuare i o "inea e cot& .oar tu ai voie s te temi0 Kylie sim"i cum o npesc emo"iile i i ur lacrimile& ti aa

e eosebit c nimeni n afar e tine nu are voie s simt fric0Kylie se atepta ca .ella s o ia la fu& oate c'iar s-i isloce umrul in articula"ie cn se

smucea& .ar nu fcu aa& Nici nu se ntoarse spre ea& 3mase locului cteva secune luni& na&.ou& Trei& Kylie numra i atepta, spern c asta nsemna# 5ine, rosti .ella pe un ton plin e frustrare i se ntoarse n sfrit spre Kylie& Acum nu mai

avea oc'ii aurii&(e uit n pmnt, apoi riic privirea& Ai reptate& (e uit n alt parte, apoi in nou la Kylie&

Hmi pare ru& Sa naiba, e/clam +irana pu"in cam tare& Nu tiam c vampirii pot sau binevoiesc vreoat

s-i cear scu$e&.ella i arunc o privire rece& Nu "ie "i-am cerut scu$e& Ce-ar fi s te uci s ncaleci pe mtur i s-"i iei $borul spre

Timbutu0 Asta ac sim"ul irec"iei care-"i este alterat in cau$a isle/iei o s te a6ute s a6uni

acolo& 2i s nu te mai eran6e$i s te ntorci&+irana fcu un pas n ofensiv spre .ella& ti aa e rea# .ella i art col"ii i mri& Te-am au$it cn i-ai spus lui elen c snele

"i s-a prut scrbos& Ai promis c o s respec"i# .ac eti sincer asta nseamn c nu eti respectuos0 ntreb +irana&Kylie se post ntre ele& ute"i s v insulta"i una pe alta, s v spune"i n fel i c'ip, ba c'iar s v omor"i& .ar mai

tr$iu& Acum ns# (e uit la +irana& 9reau s rmn pu"in sinur cu .ella& Te ro&+irana riic pu"in brbia& Nu-i convenea, ar plec& A a era +irana& utea s se nfurie ntr-

o clipit, aproape l& O fel e repee ca .ella, ar se calma la fel e repee& .ella, pe e alt parte#*ata asta era ranc'iunoas, nu y, Ou m& 2i ei pretinea c nimic nu putea s o rneasc, Kylie iv$u partea vulnerabil, care era c'iar mai accentuat ect a +iranei& 3mase n sfrit sinure,.ella i K ylie se uitau fi/ una la alta&

Kylie vorbi prima& 2i eu mi cer scu$e& N-am vrut s art lips e respect fa" e trai"iile voastre& .ar c'iar m-

am speriat ru e tot&.ella ncuviin"& Am priceput& Sa nceput nu prea am n"eles, ar# acum am priceput&.ella oft i un $mbet va i apru pe bu$e& Wi-a plcut, nu-i aa0Kylie nu era mnr e asta, ar recunoscuR

A fost super!.ella i puse mna pe bra"& .ar nc eti cal&Kylie ncuviin"& 2i ac a fi vampir, n-ar fi trebuit s m rcesc e6a0 Nu tiu, rspunse .ella sincer& oate c nc nu te-ai transformat& .ar eti pe cale s te

transformi&Kylie i aminti c .ella i spusese c, atunci cn te transformai, sim"eai c "i cure ap

clocotit prin vene& u o s fiu alturi e tine, spuse .ella e parc i-ar fi 'icit nurile& ( te a6ut n ca$ul n

care se ntmpl asta& N-o s fii sinur& Cre c-mi amintesc aproape tot ce a fcut C'an ca s m

a6ute& 2tiu c o s fii ln mine&Kylie ncerc s $mbeasc& Hn acel moment, o v$u pe +irana fi/nu-le cu privirea in partea


16/182

cealalt a slii e mese& (emna cu un c"elu rtcit& Sui Kylie i pru ru c i ceruse s plece& Sa fel i +irana& 4 s fie i ea alturi e mine& 2i la fel ar face i pentru tine& C'iar# c'iar

mi oresc foarte mult s nu v mai certa"i&.ella riic in umeri& .ar +irana se pricepe e minune s m scoat in srite& 2i tu pe ea, o apr Kylie pe +irana&

.a, ar ea nu e ca tine& Tu pari s tii ce e n inima mea i reueti mereu s spui ce trebuie&*runtea .ellei se Hncre"i& rea c se nea la ceva& Aproape ca i cum ai avea puteri empatice& Ca.ere i oliay& o"i s escifre$i i tu emo"iile celorlal"i0

Nu, rspunse Kylie, ar n sinea ei nu putea s nu se ntrebe ac aa era sau nu&4are nu se pricepuse intoteauna s 'iceasc nurile celorlal"i0 Cum era i cu mama ei&

Kylie sim"ise intoteauna istan"a pe care o pstra mama ei, tia c era ceva ce o mpieica peaceasta s se apropie cu totul e ea&

totul n reul09ocea feminin familiar se au$i in spatele lui Kylie&Kylie i .ella se uitar la oliay& .a, spuser amnou n acelai timp&

oliay o strnse e bra" pe Kylie& Trebuie s vorbim espre ce s-a ntmplat n seara asta i o s-o facem e nat ce se mai

linitesc lucrurile&Kylie ncuviin" i cn i u seama c atinerea luioliay o mai linitise pu"in, nu putu s nu se ntrebe ac nu cumva aceasta nu o atinsese ca s-

i verifice temperatura corpului s afle ac s-a transformat n vampir& 9orbim mai tr$iu, bine0 spuse oliay& .a&Kylie voia s vorbeasc cu oliay, ar intuia totui c irectoarea taberei avea s-i spun

acelai lucru pe care i-l spunea mereu& 7Nu eu e"in rspunsurile& Cre c asta trebuie s afli tusinur&8

.ar cum putea ea s afle rspunsurile0 lanul pe care i-l fcuse e a afla informa"ii e la .anielse usese pe apa smbetei& Acum ce op"iuni mai avea0

(unetul telefonului mobil al lui oliay o tre$i pe Kylie in nurile ei& oliay use rapitelefonul la urec'e&

5urnett0 C'ipul ei se nspri& Nu& A"i reit numrul&Kylie sesi$ frustrarea in lasul lui oliay& Nu ncpea nicio noial c irectoarea taberei i

fcea ri6i pentru 5urnett& u"in nri6orare i se strecur i lui Kylie n suflet& a fusese cea carefuise e la emonstra"ia vampirilor& .ac i se ntmpla ceva lui 5urnett, era vina ei& olbnu-sela pere"ii e brne ai slii e mese, Kylie ncerc s fac fa" sentimentului e vin&

Apoi i aminti c 5urnett era probabil ultimul inivi in lume care nu putea s-i aib sinur e

ri6& 5rbatul avea un metru nou$eci nl"ime, era musculos i puterile lui e vampir erau printrecele mai mari& (au cel pu"in aa spusese .ella& .e cn 5urnett fusese numit irector a6unct, .ellaevenise o aevrat amiratoare a lui&

(unt siur c nu a p"it nimic, i u cu prerea Kylie i se spri6ini e un scaun& Nimeni n-are nicio ans n fa"a lui, insist i .ella&.ar nici comentariile lui Kylie i nici ale .ellei nu o a6utar pe oliay& Aceasta continua s fie

ncruntat& 2i era mai mult ect un sentiment banal e nri6orare& Kylie sim"ise atrac"ia intre eie prima at cn i v$use mpreun& *aptul c oliay nu voia s se implice, nu nsemna c nu-i

psa e el&oliay form un numr i apoi nc'ise nervoas telefonul& .e ce s-i nc'i telefonul0 oliay mi6i oc'ii& (iur a tiut c o s vreau s vorbesc cu el&

2tiu eu rspunsul, spuse .ella& Cn cau"i pe cineva prin pure i speri s-l seti tu naintes te seasc el, nimic nu te pune n e$avanta6 mai mult ect un telefon care sun&Aevrul spuselor .ellei nu o fcu pe oliay ect s se ncrunte i mai tare&


17/182

Ar fi putut s sune nainte s plece& .ar i place s-o fac pe ificilul& Iur c ar e nerbares ana6e$e pe altcineva n locul lui& ur i simplu nu pot s lucre$ cu omul sta&

.ella rn6i& Nu po"i s lucre$i cu el, spui c nu-"i place e el, ar uite cte ri6i "i faci in cau$a lui& Nu-mi fac ri6i# aic, sunt nri6orat, ar nu# 1111 ca atunci cn# Ca atunci cn ai "ine la el, i termin .ella propo$i"ia i apoi continu& (au ca atunci cn "i

s-au aprins i ulciele up el0 (au c'iar aa e0 2tii, lumea ar putea cree c# Wi s-au aprins clciele up mine0 rsun vocea ptrun$toare a lui 5urnett cn pi nspatele lui oliay&

oliay se nroi la fa"& Kylie nu era siur ac e mnie sau e 6en& Apoi se rsuci pe clciei l nfrunt pe vampirul nalt i brunet& rivirea lui o ntlni rapi pe a lui Kylie i u in cap&

Kylie i aminti ce fcea ea ultima at cn 5urnett o luase prin surprinere i era siur c senroise i ea la fel ca oliay&

.eci trieti nc, rosti scurt oliay&.ei vocea ei clocotea e mnie, pe c'ip i se citea altceva& (entimentul sincer i profun e

uurare&9$nu-i emo"iile, Kylie uit e propria 6en& Nu ncpea noial& oliay "inea mult la

5urnett& robabil mai mult ect voia s recunoasc& N-ai rspuns la ntrebare, spuse el& Wi s-au aprins clciele up mine sau nu0Vmbi i privirea i se lumin&oliay i scoase pieptul n fa" i ncepu s vorbeasc& (unt nite specula"ii e-ale .ellei& 2i tii ce nseamn asta, nu0 Hnseamn c sunt o speculant, spuse .ella i i u un 'iont lui Kylie& Te-ai prins0oliay i arunc o privire plin e mustrare .ellei i o lu in loc& *cu trei pai i se ntoarse& Ai e n s vii0 l ntreb ea pe un ton rstit pe 5urnett& Nu m-ai c'emat, rspunse el& Am presupus c tii c trebuie s iscutm espre ce s-a ntmplat&5urnett riic in sprncean& 2i ce-ai spus aineauri espre presupuneri0.ella rn6i& oliay i 5urnett preau s o istre$e la culme& .ar nurile lui Kylie se abtur

n alt irec"ie, i rese lasul& Nu a"i c$ut e acor s ne spune"i tot n fa" e acum ncolo0 .e ce trebuie s pleca"i0 .e ce

nu putem s au$im tot ce ave"i e spus0oliay se ncrunt& Are reptate& 5urnett i ntinse minile n fa", cu palmele n sus& Aa ai spus la ntrunire&

Cre c a fost aceeai ein" n care m-ai fcut nesim"it, au el&4c'ii lui oliay scnteiar e frustrare&ra clar c tipul nu tia cn s-i "in ura&

5ine, rosti oliay printre in"i&Cei oi se privir lun i niciunul nu clipi&Cn tcerea se preluni, oliay oft lun& Atunci e ce nu te arese$i tuturor0 *cu semn cu mna spre intrare& (cena e a ta& Cre c a putea s-o fac, rspunse 5urnett, ar pe c'ipul lui se citea c nu se sim"ea n larul

lui s vorbeasc mul"imii&Kylie avea impresia c i oliay tia lucrul sta&oliay o lu in loc i 5urnett o urmri cu privirea& Nu tiu ce e mai ru, s vorbesc n fa"a tuturor sau s vorbesc ntre patru oc'i cu ea&(e uit spre Kylie i tresri, ca i cum n-ar fi inten"ionat s o spun cu voce tare& Apoi, nainte s

se nrepte spre intrare, o privi pe .ella& Kylie putea s 6ure c l v$use articuln cuvntul

7+ul"umesc8&.up ce 5urnett plec e ln ele, Kylie i se ares .ellei& .e cn tiai c 5urnett era n cantin0


18/182

Cam e cn a venit oliay& .ella rn6i& Ce vrei, noi, vampirii, trebuie s ne sus"inem uniipe al"ii&

Hi u un 'iont lui Kylie ca i cum ar fi vrut s spun c i ea era una e-a lor& .ar Kylie nu eraaa e siur&

a slii e mese se esc'ise cu un uierat& Kylie privi acolo& .ere intr i se uit irect spre ea&Vmbetul ulce pe care i-l rui i ause aminte e srutrile e mai evreme& n val e clur

iscat e amintire o nvlui, n acelai timp cu sen$a"ia e rceal nefireasc pe care o sim"i pe piele&O se fcu pielea e in pe mini cn au$i in nou cuvintele&Nu trebuie s lai s se ntmple asta! Trebuie s-i pui capt! .ac nu, cineva ra "ie va p"i

ceva ru# Curn& Curn& 4 s se ntmple curn& Cine0 Ct e curn0 murmur Kylie&(piritul se materiali$ la mai pu"in e 6umtate e metru e c'ipul ei& *emeia era mbrcat tot

cu roc'ia plin e sne, oar c, e ata asta, snele picura e pe tivul roc'iei i forma o balt lapicioarele ei& Sui Kylie i se opri respira"ia i, ei era ultimul lucru la care voia s se neasc,nurile o purtar ntr-acolo& Sa mirosul ulcea e sne, care crea epenen"&

Z Ce s fie n curn0 ntreb .ella&Kylie i lu oc'ii e la balta e sne care cretea tot mai mult i se uit la oc'ii uor oblici ai

.ellei care i trau oriinea asiatic& 2i v$u cum acetia se mresc e fric& .ella se cutremur ifcu un pas napoi&

Ai in nou musafiri, nu-i aa0.ella o terse rapi& Hn acelai timp, al"i c"iva colei e tabr care stteau aproape e ea se

ur la o parte, e parc i-ar fi at i ei seama ce se ntmpla& 9$nu-se e/clus, Kylie sim"icum i se pune un no n t& (e lupt s nu i$bucneasc n lacrimi& Cn se uit in nou s vafantoma, observ c aceasta ispruse i c aerul nu mai era la fel e rece&

(e sim"i teribil e frustrat& ra un sentiment iscat, fr nicio noial, e toate ntrebrile la carenu primise rspuns& Toat via"a ei afurisit era o ntrebare mare fr rspuns&

Aten"ie& 9ocea roas i autoritar a lui 5urnett rsun n sala e mese& ute"i s fi"i aten"i, vro0 2tiu c to"i sunte"i curioi n letur cu ce s-a ntmplat ast-sear& 2i cum Kylie ne-a amintitmie i lui oliay c am spus c o s fim mai esc'ii n orice problem, m-am nit c e cel mai

bine s v e/plic cum stau lucrurile&

Capitolul L

Au$inu-l pe 5urnett vorbin, noul care i se pusese n t lui Kylie se mai rela/ pu"in& Toatlumea privea n fa"&

Am avut un musafir nepoftit n seara asta n tabr, le e/plic 5urnett& n vampir& *cea parte in aca aia0 Cei care v-au atacat n re$erva"ie0 ntreb elen i se uit la Kylie&

Kylie mai naint pu"in, cci nu orea s piar nimic in ce spunea 5urnett& Nu tiu siur&5urnett i plimb privirea prin ncpere e parc ar fi cutat pe cineva& 4 secun mai tr$iu,

privirea lui se fi/ asupra lui oliay i c'ipul i se mai rela/& .ar, continu 5urnett, nu cre c au venit aici la vntoare& .ac ar fi venit s vne$e, ar fi

avut oca$ia s pun mna pe o pra uoar, ar nu s-a ntmplat aa&(e uit la Kylie, ceea ce i u clar e n"eles, cel pu"in ei, c ea era praa uoar&raa uoar& oate c era pra, ar i uoar0 Asta o enerv pe Kylie mai mult ect voia s

recunoasc&Hntr-aevr, nu era ea c'iar (uper)oman n persoan, ar se escurcase la fel e bine ca to"i

ceilal"i n lupta cu *ra"ii e Cruce n acea noapte& 5inen"eles, avusese ceva a6utor i in partea lui

.aniel, ar luptase i ea la un loc cu ceilal"i& Nu i se acora niciun merit pentru asta05urnett i rese lasul& /ist anse s fi fost oar cineva care era curios s va tabra&


19/182

Kylie i aminti ct e amenin"at se sim"ise cu cteva minute n urm n pure, cn sim"isepre$en"a vampirului& arc era mai mult ect simpl curio$itate& ra amenin"tor& .ac nu ar fiaprut .ere, Kylie nu tia ce s-ar fi ntmplat, ar bnuia c nu ar fi fost prea bine pentru ea&

(au e posibil s fie cei in bana e neleiui"i care vor s ne transmit c nu i-am pus pe fu& posibil i s fi fost un prieten sau o ru care cuta pe cineva i care nu voia s treac pe la

punctul e control& 2i ac vreunul intre voi are un prieten vampir care e posibil s ncerce aa

ceva, s fie clar c intrarea n tabr fr un permis e vi$itare e consierat un elict rav& .ac lvoi si, va fi tratat ca un uman& 2i asta e valabil pentru toate speciile, inclusiv pentru oameni&Kylie spera c .ella nu au$ise ce spunea 5urnett& i personal nu-i psa prea mult e C'an, ar

tia c .ellei i psa i, e raul ei, Kylie nu-i orea s i se ntmple ceva ru& rivirea lui 5urnetteveni rece cn rosti avertismentul nainte s continue&

.ei nu v acest fapt ca pe o amenin"are n toat reula, nici nu cre c ar trebui s lsmara 6os e tot&

*ra"ii e Cruce au fost estul e proti ca s ncerce un atac& ot s fie estul e proti nct sncerce in nou&

Tot nu n"ele ce au mpotriva noastr, spuse una intre amicele vr6itoare ale +iranei& 3spun eu la ntrebarea asta, spuse oliay i-i croi rum n fa"& .ac observa"i, aici avem

mai mul"i vampiri ect orice alt specie& +otivul e clar& 9irusul poate fi transmis attor enera"ii i,in aceast cau$, prin"ii unui vampir care oar ce s-a transformat e posibil s nici nu fie contien"ie e/isten"a fiin"elor supranaturale& Asta face s-i fie foarte reu iniviului respectiv s locuiasccu prin"ii i mul"i intre ei intr n ti& .ar, e cn s-a esc'is tabra, am salvat peste patru sutee vampiri care se transformaser e curn i nu i-am lsat s o apuce pe crri reite& evientc astfel le-am micorat enorm numrul celor in ban& i v tabra ('ao) *alls ca un obstacolntre ei i poten"ialul e cretere a tii&

oliay se opri& +ai ave"i ntrebri0Cn v$u c nu $ice nimeni nimic, oliay auR aproape ou iminea"a& Ce-ar fi s v ntoarce"i n camere i s ncerca"i s v oi'ni"i0 Nu

uita"i ce a spus 5urnett& Nu lsa"i ara 6os!e msur ce mul"imea se mprtia, Kylie se use ln +irana, care sttea sinur ntr-un col"

i 6uca un 6oc vieo pe telefonul mobil&Cn o v$u pe Kylie, nclin capul ntr-o parte i afi un $mbet superior& Omainea ei i aucea

aminte lui Kylie e un c"elu rla, ar furios& .eci aa, cn toat lumea te abanonea$, vrei s fii ln mine, spuse +irana&Kylie se ncrunt& Am rnit-o pe .ella i trebuia s-mi cer scu$e&2i nu puteam s-o fac cn voi ou v scotea"i oc'ii& .ar e sentimentele mele nu-"i pas, spuse +irana& bine s tiu ct valore$ pentru tine&

.oar nu cre$i asta, $ise Kylie& Vu0 Cltin in cap i prul ei multicolor ro$, neru i vere care i cea pe umeri, isclipi& Aa o s fie e acum0 entru c sunte"i amnou vampiri, nu m vre"i prin prea6m&

Nu, nu e aa& 2i# nu tim ac sunt vampir& Wi-a plcut ustul snelui& Asta nu m face vampir&Kylie sim"ea cum i crete sentimentul e frustrare& .ar cn ntlni privirea +iranei i v$u

nesiuran"a care nc i se citea n oc'i, Kylie nu se mai ni la propriile temeri& 2i s tii c-mi pare ru c te-am rnit, continu ea& N-am vrut s-o fac& ( tii c nici eu, au .ella, venin n col"ul n care erau cele ou& au! +irana se uit la .ella& Asta e aproape o scu$& 2i une mai pui i c vine e la o

vr6itoare care sufer e isle/ie& Nu ntine coara, spuse .ella& 5ine& +irana $mbi i oc'ii i scnteiar& ( facem un pact& 4rice creatur ar fi Kylie pn la


20/182

urm, orice s-ar ntmpla, o s rmnem mereu mpreun&.ella pufni& e ce planet ai fost pn acum0 Am fcut e6a pactul sta&*etele o pornir spre ieire, ar se oprir cn oliay o stri pe Kylie& utem s vorbim cteva minute0 o ntreb irectoarea taberei&.ella i +irana spuser c aveau s atepte afar& Kylie se nrept spre oliay&

2tiu c vrei s vorbim espre ce s-a ntmplat n seara asta, ar a vrea s scap mai nti eiscu"ia cu 5urnett& H"i convine ac trec pe la cabana ta s vorbim ntre patru oc'i0Kylie i aminti comentariul lui oliay espre faptul c era n ntr$iere& .ac vrei s atep"i i s vorbim mine-iminea", putem s# Nu& oliay se ncrunt& Nu vrei s vorbim n seara asta0Kylie renun" la polite"e& 5a a, a vrea&oliay o mbr"i n rab& 4 s fie bine&.ei i u seama c posibilitatea e a fi vampir nu o mai speria aa e tare ca mai evreme,

Kylie tot avea sentimente contrarii&

2tiu&Vmbi cu speran"a c prea mai ncre$toare ect era n realitate&Cn iei afar, v$u c to"i ceilal"i ispruser, mai pu"in +irana i .ella, care stteau n

balansoarele mari i albe ile pe verana in fa"a clirii aministrative& Ce voia0 ntreb +irana& 9oia s-mi spun c o s treac pe la mine peste cteva minute s stm e vorb& .espre ce0 ntreb .ella& .espre iverse c'estii&

Nu voia s auc iar n iscu"ie subiectul vampirilor, ca s nu o ntrte in nou pe .ella&+irana sri e pe balansoar& (unte"i ata0+erser pe crarea care ucea la cabana lor& Cu luna i stelele care licreau pe cer, nu era prea

ntuneric& (e au$ea cntecul obinuit al nop"ii, lucru pentru care Kylie era recunosctoare& Atuncicn mu$ica nop"ii se oprea, ncepea s-i fac ri6i&

Am fost srutat n seara asta, i$bucni +irana& au! e/clam Kylie& erry a fcut n sfrit primul pas, nu0 ra i timpul s-i mai creasc o perec'e e boae, c 'icoti .ella& Nu a fost erry&+irana lovi cu piciorul n poteca prfuit& Nu a fost erry0Kylie o nfac pe +irana e cot&

Cine a fost atunci0 .a, cine a fost0.ella o e/amin bine pe +irana& .ac spui c a fost (teve, o s te bat la funul ol, vr6itoare ce eti& 2tii c-mi place e el& N-a fost (teve, metamorful tu&+irana se ncrunt& A fost Kevin&Kylie rmase cu ura cscat& Nu vorbeti e Kevin, coleul e camer al lui erry cu care e prieten bun, nu0 Te ro, nu-mi

spune c vorbim e el& 5ine, n-o s-"i spun&

+irana i nrop fa"a n mini& Ce m fac0(e uit la ele printre eete&


21/182

Nu e bine, spuse Kylie&+irana nc le privea printre eete& N-am vrut s se ntmple aa&Hi ls minile 6os& u# m ntorceam la caban cu nul c era posibil s fii aici i am at nas n nas cu Kevin&

Hmi fceam ri6i pentru tine& Am pornit amnoi la rum, vorbeam i apoi# apoi m-a srutat in

senin i# 2i ce0 o ntreb .ella& 2i eu nu am opus re$isten"& 2i "i-a plcut0 ntreb .ella& 4arecum& u"in& Nu tiu& .e ce m simt aa e vinovat0Kylie se uit fi/ la +irana& entru c te-ai purtat ca i cum "i plcea e erry& .ar el nu se poart ca i cum m-ar plcea& aevrat c st ln mine uneori la masa e

prn$ i la cin, ar nu cree"i c, ac i-ar fi plcut e mine, m-ar fi srutat sau ceva e enul sta0 u cre c e o fire emotiv, spuse Kylie& u cre c-i mai trebuie o perec'e e boae, au .ella&

Termin!+irana se nroi la fa"& Cu ce s termin0 ntreb .ella& Nu mai vorbi e oranele enitale ale lui erry& vular i nu-mi place&.ella rn6i& 9ai e mine, cineva "ine aa e mult la erry c-i apr pn i motenitorii& 2i ce ac-mi place e el0 Cu ce te eran6ea$0+irana i puse minile n ol& Cu nimic& Acum .ella prea iritat& .ar ar putea s-l eran6e$e pe Kevin e vreme ce mai

evreme te-ai iuiulit cu el& Termina"i! spuse Kylie& C'iar nu pute"i s sta"i un sfert e or fr s v nfuria"i una pe alta0 a a nceput, rostir n acelai timp .ella i +irana&Kylie se uit e la una la cealalt& Amnou a"i nceput& 2i amnou trebuie s nceta"i& +-am sturat pn aici& Kylie i use

mna n reptul frun"ii& 9orbesc serios# 2t&.ella use un eet la bu$e& Ce e0 opti +irana& Nu tii ce nseamn 72t80 ntreb .ella&Kylie i lu eetul e la bu$e i ciuli urec'ile& (e lsase tcerea& Nu tcere mormntal, ca aceea

in pure, cci, n eprtare, aproape ca o mu$ic e funal, se au$eau insectele i psrile, ar n

apropiere, totul amu"ise&Kylie se aplec spre ele i optiR alt vampir0

Capitolul Q

.ella aulmec aerul riicn brbia& Nu e vampir& un lup& Ne urmrete e cteva minute& O-am sim"it mirosul acum cteva

minute, ar am cre$ut c e oar n trecere& .ar nu e aa& .ella art spre pure& Ce caut un lup aa e aproape e tabr0 ntreb +irana&

Kylie i aminti intr-oat e lupul in seara aceea&.ere nu-i use prea mare importan" i nici ea& 9re"i s m vee"i cum bat un lup la funul ol0 4c'ii .ellei scnteiar ca i cum nul ar fi


22/182

ncntat-o la culme&Kylie i aminti e lup i e atituinea lui ocil& Nu fusese amenin"tor& Nu, eu nu vreau s te v cum l ba"i&4 apuc e cot pe .ella& .e ce nu0 ntreb .ella& Nu e vrcolac& oar un animal& .a, un animal viu, n carne i oase& Nu ne face niciun ru, spuse Kylie& Aa c e ce s-i faci

tu ru0 .ar ne urmrete& 2i asta "i fiori, rspunse .ella&+irana se aplec spre ele& rsc s spun asta, ar sunt e acor cu .ella& C'iar "i fiori&Kylie privi spre pure i printre trunc'iurile copacilor v$u oi oc'i aurii care o priveau atent&

n fior o strbtu pe ira spinrii& Hnfricotor0 oate, ar animalul tot nu fcuse nimnui niciunru& Apoi, Kylie se ntreb ac pre$en"a lupului nu era cumva un fel e mesa6, ori o pies intr-un

pu$$le pe care ea trebuia s-l re$olve& (au nu era ect un animal 'ibri care cuta companie, aacum spusese .ere0

4, .oamne! Uia sunt oc'ii lui0+irana art spre pure&

.a, rosti scurt .ella& 2i nu-mi place& C'iar am c'ef s bat mr un lup&3eali$n c .ella vorbea serios, Kylie lu o piatr mic e 6os i o arunc n irec"ia lupului& leac! stri ea&Tufiurile fonir n tcerea nop"ii cn animalul o $bu'i la fu& Kylie se uit la +irana i

.ella& oftim, a plecat& Acum sunte"i mul"umite0Cntecul insectelor rsun in nou& Nu prea, spuse .ella& Ar fi fost mai istractiv ac a fi fcut cum voiam eu& Nu mi-ar fi

isplcut o mic ustare& Nu-mi spune c l-ai fi omort, insist Kylie& .oar pu"in&.ella rn6i& Kylie i u oc'ii peste cap spern in tot sufletul c .ella lumea& C'iar a plecat0+irana privi printre trunc'iurile e copaci& +a, spuse .ella i se puser in nou n micare&.ar Kylie nu putu s se ab"in s nu se uite n urm i s se ntrebe e ce se afla lupul acolo&

Apoi i veni un n i inima i sri n piept& 4are era posibil ca Sucas s ncerce s-i transmit unmesa60

( revenim la problema mea, spuse +irana cn se apropiar e caban& Ce m fac cuKevin0

simplu& .ella sri pe verana in fa"a cabanei& (e i ntoarse i se uit la +irana& Trebuie s

te 'otrti& Hntinse mna reapt cu palma n sus& Hl vrei pe Kevin0 Apoi ntinse si palma stn&(au pe erry0 Nu e c'iar aa e reu& Kevin0 3iic mna reapt& (au erry0 3iic mna stn,ca talerele unui cntar&

.ac l ale pe erry i el nu m vrea0 .ac nu face nicioat vreo micare0 Nici mcar num srut0 .ac sfresc prin a fi cea mai btrn vr6itoare virin in lume0

Atunci o s fii siur c te-ai ratat, $ise .ella i riic nepstor in umeri& Nu-mi eti e prea mare a6utor&+irana se uit spre Kylie& Tu ce cre$i0 u cre c#Kylie i aminti c se srutase cu .ere mai evreme, i orea ca lucrurile s se sc'imbe, ar

sim"ea c ceva o mpieica mereu s fac pasul& Apoi i aminti c era mpr"it ntre .ere iSucas&Nu cre c ar trebui s-mi ceri mie sfaturi leate e rela"ii amoroase& Nu m pricep eloc la asta&


23/182

Kylie o $bu'i pe scri i intr n caban&Trei$eci e minute mai tr$iu, Kylie se culcuea n pat cu pisicu"a ei, cea pe care i-o ruise

Sucas& .e partea cealalt a uii, le au$ea pe +irana i .ella vorbin cu oliay& Cn irectoareataberei btuse la ua cabanei lor, Kylie i trsese ptura peste cap i nc'isese oc'ii& (im"ea pisicu"ac"rnu-se pe ptur i $riin cu 'earele& Nu era vorba c nu mai voia s vorbeasc cuoliay& Ci mai erab se noia c iscu"ia lor avea s-i fie e vreun a6utor&

.e cte ori nu fusese nevoit s o au pe oliay spunn 7Nu tiu, Kylie, trebuie s aflisinur lucrul sta80 .e ce s crea c e ata asta avea s fie altfel0 4are nu era asta efini"iabolii mintale0 ( faci acelai lucru la infinit i s te atep"i la alte re$ultate0

Kylie09ocea lui oliay ptrunse prin ptur cn aceasta btu uor la u& *r s-i ia ptura e pe

cap, Kylie striR Ontr!Au$i ua esc'i$nu-se n camera ei minuscul, apoi nc'i$nu-se& oliay se opri& Nu e o primire prea entu$iast, spuse irectoarea taberei& 9rei s m prefac0Kylie i u ptura la o parte i se riic n capul oaselor& 2oset veni i se 'emui ln ea&

oliay $mbi i se ae$ la picioarele patului& 2tiu c e reu& abar n-ai tu&Kylie i riic enunc'ii la piept i se uit la 2oset care se nrept spre irectoarea taberei i

se frec e mna ei& Hmi fcusem un plan ca s aflu totul espre mine& Nu trebuia ect s-l etermin pe .aniel s

stea estul n prea6ma mea, ct s-mi spun ce creatur e el, ca s tiu i eu ce sunt& Cn, ce sve$i0 Apare, n sfrit, n seara asta, ar n-are niciun rspuns&

Kylie sim"i cum se pune un no n t& oliay prea sincer neumerit& Cum e posibil s nu aib rspunsurile0 entru c a fost aoptat& Nu i-a at seama c nu e fiinmi" uman pn la optspre$ece ani& 2i

acum nici mcar nu tiu e une s ncep s caut rspunsurile& 4 s-"i ai tu seama, spuse oliay, mninu-l pe 2oset& Cre asta in tot sufletul&Kylie sim"i c o ustur oc'ii, ceea ce nsemna c urma s i$bucneasc n lacrimi& *aptul c mi-a plcut ustul snelui m face vampir0 oliay e$it& (tai aa& Sas-m s 'icesc& Nu tii, nu-i aa0 2i pe urin o s-mi spui c e una in c'estiile

pe care trebuie s le aflu sinur, nu0Kylie i terse primele lacrimi& oliay oft lun, apoi o lu e mn& Ai reptate oar n parte& Ai reptate c nu tiu ac eti vampir& .ar cre c pot s spun cu

mna pe inim c faptul c-"i place ustul snelui nu te face vampir& 2tiu oameni crora le place sbea sne i asta nu-i face vampiri& C'iar ac unii intre ei sunt nite ciua"i i cre c sunt

vampiri& .eci asta ar putea s nu fie important, nu0Kylie i trase mna intr-a lui oliay& .a, ar putea s nu aib importan", rspunse oliay cu un ton plin e noial& .ar tu nu cre$i asta& u cre c probabil nseamn ceva& .oar c nu tiu ac nseamn c eti vampir& .ar ce altceva ar putea s nsemne0oliay se uit la Kylie i n oc'i i scnteia o umbr e comptimire& Nu tiu& .ar# cre c ac continui s cau"i, vei si toate rspunsurile e care c'iar ai

nevoie& 3spunsurile e care c'iar am nevoie0 Kylie repet cuvintele lui oliay& Asta vrea s spun

c nu am nevoie e toate rspunsurile0oliay riic in sprnceana reapt& Nu aflm nicioat totul, Kylie& nele lucruri sunt menite s rmn un mister&


24/182

oate unele lucruri, spuse Kylie& .ar nu i c'estia asta& Nu ce sunt eu& (imt c toat via"a meae 7pe pau$8 pn cn voi afla rspunsul&

Atunci caut n continuare, spuse oliay&Kylie i spri6ini capul pe enunc'i i emu& 9e$i, tiam c asta o s spui&2oset veni n rab ca i cum ar fi vrut s va ce face& oliay i puse mna pe cretet&

Cn "i se nc'ie o u, caut alta&Kylie riic oc'ii spre ea& 2i ac nu mai e/ist alt u0 Atunci ncerci s intri pe fereastr& 2i ac nu e nicio fereastr0 ntreb Kylie& Atunci cau"i un baros i faci una& Nu trebuie s te atep"i ca via"a s fie uoar& Hn eneral

vorbin, cu ct un lucru e mai reu, cu att mai pline e satisfac"ie vor fi re$ultatele& 2i ac nu reuesc0 ntreb Kylie& .ac cineva moare n6un'iat in cau$ c n-am fost estul

e eteapt s sesc rspunsurile0 Am fcut ce-ai spus i am pus ntrebri concrete, ar fantomanu face altceva ect s repete avertismentul& (pune ntruna 7Cineva ra o s p"easc ceva ru8,ac eu nu fac ceva s mpieic asta& Nu vrea s-mi spun espre cine e vorba, cn se va ntmpla

sau une& Cum naiba s sesc rspunsurile0 .e une tii c cineva o s fie n6un'iat0 ntreb oliay& entru c femeia snerea$ masiv i roc'ia ei pare sfiat i are i nite uri n ea care par

a fi e cu"it& %urile lsate e loan"e sunt rotune& Ai v$ut o aur lsat e un lon"0 ntreb oliay& .a, la televi$or&oliay i muc bu$ele s nu $mbeasc& 4K, v e une trai conclu$ia c e posibil s fie vorba e o n6un'iere, i fantoma e

posibil s ncerce s-"i spun asta, ar "i aminteti c, atunci cn "i s-a artat pentru prima at.aniel, ai cre$ut c a fost acu$at pe nerept e o crim e r$boi&

Kylie se re$em pe pern& Nu m pricep eloc la asta& Sa ce0 ntreb oliay& ( comunici cu fantomele0Ti-am spus, ele sunt cele care au nevoie e un curs care s le auc aminte cum s-i transmit

mesa6ele mai eparte& Nu e vorba numai e fantome, spuse Kylie& vorba tie tot& Nu m pricep eloc s nu fiu om& Nu e aevrat& oliay o n'ionti pe Kylie cu umrul& Te-ai escurcat mai bine ect am

cre$ut vreoat c o s-o faci&Kylie riic oc'ii spre irectoarea taberei& Usta a vrut s fie un compliment0oliay c'icoti&

.a, c'iar e& (e opri& .ac te face s te sim"i mai bine, uneori sunt convins c nici eu nu mpricep la nimic&Kylie se 'olb la oliay i v$u o umbr e reret scnteinu-i n ancul oc'ilor& Sucrurile la care $ici c nu te pricepi l inclu i pe 5urnett0 Usta e un subiect peste care cre c o s trec acum&oliay rsufl lun i n oftatul ei se citea sentimentul e frustrare care Kylie era siur c avea

letur cu 5urnett&Kylie i aminti c-i spusese +iranei c nu ar trebui s-i cear sfatul cn vine vorba e rela"ii,

ar, fr s tie nici ea e ce, nu se putu ab"ine acum& .ella a avut reptate n seara asta cn a spus c pari s "ii la el&oliay i rsuci coaa e cal ntr-un coc strns&

Sa fel e mult mi pas i e pacea in lume i e busolele morale stricate ale politicienilor ea$i& Hmi pas e creaturile inocente strivite pe oseaua care se afl la oi ilometri e tabra noastr&Oeea e c mi pas e multe lucruri i faptul sta nu o s sc'imbe nimic cu att mai pu"in o


25/182

rela"ie ntre mine i vampirul la mac'o, ncp"nat i preocupat e propria persoan& Te sim"i atras e el, spuse Kylie& ( nu ncerci s nei& Atta lucru ai recunoscut n fa"a mea& 5ine, n-o s ne asta& Ce-i al lui, e al lui! Are noroc cu manetismul e vampir i trupul la

musculos& Cn eram mic, mi s-au aprins clciele up 5i 5ir& Nici atunci n-ar fi mers treaba& 5i 5ir0 (erios0 ntreb Kylie& u m nrostisem e +onstrul *ursecurilor&O$bucnir n rs amnou, apoi Kylie au pe un ton seriosR

Ar putea s mear ac "i-ai ori in tot sufletul& Nu am atta rbare& m, e/clam Kylie& 4 persoan istea" foc mi-a spus c, cu ct un lucru e mai reu, cu att

mai pline e satisfac"ie vor fi re$ultatele&oliay o privi nitoare pe Kylie& C'iar nu cre$i c ai estule ri6i pe cap ca s mai te ncarci i cu problemele mele0 roblemele celorlal"i par mai uoare ect ale mele&Kylie $mbi& 2tii cum se spune c iarba pare mereu mai vere e partea cealalt a arului& Aa e i cu

problemele& To"i avem obstacole e trecut& Aa c e ce nu "i le re$olvi tu pe ale O ale i m lai pemine s-mi v e ale mele0

oliay i u o uvi" e pr pe up urec'e& H"i mul"umesc pentru ri6a artat&oliay $mbi i Kylie sim"i cum letura intre ele evine i mai strns& Kylie se ntrebase

mult timp cum e vi ai o sor mai mare& Nu putea s nu se neasc la faptul c rela"ia intre elesemna foarte mult cu cea intre ou surori&

oliay o cercet pe Kylie i mic in sprncene& Kylie tia c oliay o testa s va acacum permitea accesul in mintea ei& Hnc in prima $i e tabr, Kylie aflase c fiin"elesupranaturale aveau abilitatea e a citi tiparul mintal& Acestea le permiteau altor fiin"e supranaturales le citeasc nurile n profun$ime, s-i ea seama cine i ce erau&

Toate, mai pu"in Kylie& (inurul tipar pe care reuise s-l va fusese cel al fantomei tatlui eibioloic& 2i ac alte fiin"e supranaturale puteau s-i citeasc nurile, nc mai trebuia s nve"ecum s se esc'i ca s permit o anali$ mai profun&

*aci e/erci"iile mintale pe care "i le-am recomanat0 ntreb oliay& .a, rspunse imeiat Kylie i v$u cum irectoarea taberei se ncrunt&Cel pu"in ou$eci e minute pe $i, Kylie trebuia s meite$e& .ar pn acum lucrul sta nu-i

fusese e niciun folos, sau cel pu"in ac i fusese e vreun a6utor, nimeni nu-i spusese& 3eueti s ve$i ceva0 ntreb Kylie, nevrn s mai fie oaia cea near& Nu, nu lai nimic s se va& Tu ai avut norocul s citeti nurile cuiva0 Nu& oate c sunt o fiin" supranatural retarat&oliay i u oc'ii peste cap& 5a eu cre c e c'iar invers& Cre c mintea ta amn s-"i arate e ce eti n stare pn cn

o s consiere c eti capabil i suficient e matur ca s faci fa" aevrului& 9rei s spui c sunt imatur0 se $burli Kylie i scoase limba& Omatur, nu& oliay c'icoti& Cre c eti mai n"eleapt ect multe fete e vrsta ta& .eveni

in nou serioas& .ar asta nu nseamn c nu mai ai multe e nv"at&oliay se riic n picioare& Cre$i c po"i s ormi acum0 oate, spuse Kylie, ar n sinea ei se noia&oliay a6unse n reptul uii, ar se opri& 4', n letur cu problemele cu fantoma& .ac nu i"i spune nimic concret nici ata viitoare

cn "i se arat, pune-i c o s refu$i s mai iei letura cu ea pn cn "i B [er ceva concret& Aa s faci& .ac nu vine cu nicio informa"ie, sc'imb frecven"a& Nimic nu

scoate mai mult in& ite un spirit ect s fie inorat& .e obicei, asta i face s t ante o moalitatee aborare iferit& 2i cum sc'imb frecven"a0 ntreb Kylie&


26/182

Concentrea$-te la altceva& Trebuie s fie ceva la i are s vrei s te neti&oliay riic in sprncene e parc i-ar fi amintit ceva& Cum ar fi s te iuiuleti cu .ere&Kylie $ri o lumini" n oc'ii irectoarei taberei i i ilu seama& Wi-a spus 5urnett&oliay ncuviin"&

2i n-am e n s m ba, ar promite-mi c nu o && O faci nimic ce po"i rereta mai tr$iu& Nu s-a ntmplat nimic, spuse Kylie& .e ata asta&oliay oft in nou lun& Kylie i bomb pu"in pieptul& .ere n-ar ncerca nicioat s m for"e$e s fac#ceva&oliay i aplec uor capul i o "intui cu privirea& Aceasta aproape c tresri& Nu .ere m nri6orea$ pe mine, Kylie&Kylie i ls privirea n 6os, sim"inu-se e/pus& Cum tia oliay ct e aproape era ea s

cee$e0 Apoi i aminti c oliay era ca .ere putea s citeasc emo"iile celorlal"i& vient,pentru Kylie a6unea oar s fie n prea6ma lui ca s emit vibra"ii e e/citare& .umne$eule mare,

putea la fel e bine s-i aa"e o pancart la t pe care s scrie rl 'ormonii n mine! Nu eraminunat0

Kylie# nu ai motive s te 6ene$i& 2i nu-"i cer s nu# "i cer oar ca atunci cn iei 'otrrea,s fie o eci$ie ra"ional i nu la voia ntmplrii& Hn"elei iferen"a0

Kylie ncuviin"& 5un&oliay iei in camer&C'iar i up ce ua se nc'ise, Kylie se sim"i copleit e mai multe emo"ii 6en, nesiuran"

i o umbr e revolt&Nu voia ca oliay sau oricine altcineva s-i citeasc cele mai ascunse emo"ii i orin"e& Apoi i

aminti letura care se nscuse ntre ea i oliay, ca ntre ou surori, letur pe care Kylie opre"uia foarte mult& resupuse c trebuia s e/iste i un e$avanta6 n ca$ul unei leturi aa estrnse& C o sor mai mare aevrat, c'iar i una fr nicio putere supranatural, s-ar sim"iobliat s vorbeasc cu ea espre se/&

Cn puse capul pe pern, Kylie i aminti sen$a"ia pe care o ncercase cn se srutase cu .erei se ntreb ac o s poat vreoat s ia o eci$ie ra"ional n privin"a lui& +ai ales cn el aveaabilitatea e a-i controla emo"iile&

2oset sri pe saltea i Kylie fu luat total prin surprinere cn nul i fui e la srutrile lui.ere la cele ale lui Sucas&

+inunat, al naibii! (trnse perna aa e tare, nct, ac ar fi fost vie, ar fi omort-o& 2osetmieun 6alnic i o rupse la fu napoi la picioarele patului& Kylie emu cu capul cufunat n

umplutura e spum a pernei& .e6a urma s-i fie estul e reu s aoarm, i acum mai apruse ic'estiunea cu .ere versus Sucas la care s cuete&

Capitolul \

Trecuse o or i Kylie nu pusese ean pe ean& Nu mai mult e cteva secune& .e fiecare atcn era pe cale s a"ipeasc, o ncerca sen$a"ia ciuat e plutire, sau parc ar fi $burat isentimentul straniu o smulea in toropeal& 4 at, c'iar nainte s se tre$easc, l $rise pe Sucas,e parc urma s-l vise$e&

l era ncon6urat e ceva ce semna a nori i o aiere rcoroas mprtia cea"a in 6ur& C'iar

cn se pretea s-l priveasc mai bine, alt nor plutea n reptul lui, ascun$nu-l& ra mbrcat cuo cma cu ulerul rsfrnt, esc'eiat la nasturi i bri$a i riica poalele cmii, lsn s i seva pieptul i abomenul plat& Hn acel moment, norii ncepur s se eplase$e mai repee i


27/182

sen$a"ia c $bura se nte"i i o tre$i brusc&3ecptnu-i rsuflarea, Kylie se riic n capul oaselor i i u prul e pe fa"& 4 ncerca

un sentiment e e$amire, ar l alun& Nici mcar nu putea s se neasc la cellalt vis cuSucas n care erau n ap, e$brca"i pe 6umtate fr s roeasc& C'iar nu mai era nevoie saaue alt vis la lista e vise la care nu putea s se neasc& (e rostooli pe o parte i lovi cu

pumnul n pern e parc sacul e spum era e vin& Apoi, riicnu-se e tot n capul oaselor,

aprinse lumina i fr s tie mcar ce urma s fac, scoase scrisoar

trezita in zori de zi

Documents