7/21/2019 Termeni Similari În Dictionarul Român

http://slidepdf.com/reader/full/termeni-similari-in-dictionarul-roman 1/23

Termeni similari în dicționarul român-englezermeni similari în

dicționarul român-englez

cârnat (din carne de vită) {m}  beef sausage {substantiv}

cârnat (din carne de porc) {m}  pork sausage {substantiv}

carne de vită {f} [gastro.]  beef  {substantiv} [gastro.]

carne (fara vânat şi carne degaină) {f}

 butcher's meat {substantiv}

feie (de carne de vacă) {f} steak  {substantiv}

 butuc (de vita) {m} vine {substantiv}

vi!ă de vie {f} grape {substantiv}

căpă!ână (cap de vită) {f} head {substantiv}

vi!ă de vie {f} grape vine {substantiv}

hacă (de carne) {f}  "oint {substantiv}

fibră (de carne) {f} fibre {substantiv}

carne de porc {f} [gastro.]  pork  {substantiv} [gastro.] buion (de carne) {n}  broth {substantiv}

carne de cod {f} codfish {substantiv}

 buion (de carne) {n} #ort first {substantiv}

 buion (de carne) {n} fermentation broth {substantiv}

 borş (de carne) {n}  beef tea {substantiv}

 buion (de carne) {n} cuture medium {substantiv}

 borş (de carne) {n} mutton broth {substantiv}

 buion (de carne) {n} hot i$uor  {substantiv}

 borş (de carne) {n} grav% soup {substantiv}

feii de carne rece cod cutscarne (de vacă& oaie) {f} red meat {substantiv}

ceafă (de anima& despre carne) {f}

neck  {substantiv}

feie (de pâine& măr& carne) {f} sice {substantiv}

carne (de porc& vi!e& gaină) {f} #hite meat {substantiv}

din (arată punctu de pecare) {prep.} from {prep.}

sat de urgen!ă (din avion) {n}  baiout {substantiv}

egat de casă din caua boii housebound {ad".} [cuv.comp.]

fe de mâncare preparat din porumb {n}

[gastro.]

cornmea {substantiv} [gastro.] [eng.

 brit.]strâmtorat (din punct de vedere financiar) {ad".}

uptight {ad".}

ioa!ie termică din fibră de stică {f} [teh.] gass coating {substantiv} [teh.]

 "ambon (de a picioaree din spate) {n} gammon of bacon {substantiv}

informa!ie din sursă demnă de ncredere information from reiabe $uarters

cârnat {m} sausage {substantiv}

7/21/2019 Termeni Similari În Dictionarul Român

http://slidepdf.com/reader/full/termeni-similari-in-dictionarul-roman 2/23

cârnat {m} [gastro.] sausage {substantiv} [gastro.]

cârnat {m}  bag of m%ster% {substantiv}

cârnat (fiert) {m}  boied sausage {substantiv}

cârnat (n sânge) {m}  back*bood pudding {substantiv}

viță {f} [fig.] descendant {substantiv}

vită {f} o+ {substantiv}

vită {f}  brute {substantiv}

vită {f}  beast {substantiv}

viță {f} [fig.] race {substantiv}

vită {f} co# {substantiv}

viță {f} [fig.] kind {substantiv}

viță {f} [fig.] offspring {substantiv}

viță {f} [fig.] sort {substantiv}

 bucată (vită) {f} head of catte {substantiv}

carne {f} fesh {substantiv}

carne {f} parench%ma 

{substantiv}

carne {f} [gastro.]meat {substantiv}

[gastro.]

carne {f} meat {substantiv}

carne (vie) {f} fesh {substantiv}

aivancă cu carne [gastro.] taco [gastro.]

fraged (despre carne& poame) {ad". m.}

soft {ad".}

carne (taiată sau preparată) {f} meat {substantiv}

fraged (despre carne& poame) {ad". m.}

tender  {ad".}

carne (mâncăruri cu ,) {f}dishes of meat 

{substantiv}

din {prep.} from {prep.}

a vui {vb.} to din {vb.}

gomot {n} din {substantiv}

arvă {f} din {substantiv}

vacarm {n} din {substantiv}

tapa" {n} din {substantiv}

armă {f} din {substantiv}găăgie {f} din {substantiv}

vuiet {n} din {substantiv}

din nou {adv.} afresh {adv.}

din păcate {adv.} unfortunate% {adv.}

din {prep.} out of  {prep.}

din fier  {ad". m.} iron {ad".}

7/21/2019 Termeni Similari În Dictionarul Român

http://slidepdf.com/reader/full/termeni-similari-in-dictionarul-roman 3/23

 babionie (arvă) {f} din {substantiv}

din nou {adv.} ane# {adv.}

din nefericire {adv.} unfortunate% {adv.}

din nou {adv.} again {adv.}

derivat din {adv.}  pursuant {ad".}

din (cu) {prep.} #ith {prep.}

 bătaie (din picior) {f} stamp {substantiv}

ocuitor din -heba {m} -heban {substantiv}

 bogat (din pin) {adv.} fu% {adv.}

din (arată caua) {prep.} for  {prep.}

a scua din somn {vb.} to a#aken {vb.}

din (arată caua) {prep.} out {prep.}

cei (din faina) {n}  paste {substantiv}

din (arată caua) {prep.} from {prep.}

a ncerca din nou {vt.} to retr% {vt.}

codaş (din urmă) {m} ast {substantiv}

na+imandros din /iet {n.pr.} na+imander  {n.pr.}

din cauă că {prep.}  because {prep.}

fiecare (din doi) {pron.} either  {pron.}

coborâtor (din) {ad". m.}descending (from) 

{ad".}

gros (din beşug) {adv.}  profuse% {adv.}

 bătaie (din picior) {f}stamping 

{substantiv}

gros (din beşug) {adv.} abundant% {adv.}

din (arată caua) {prep.} through {prep.}ncă (din nou) {adv.} again {adv.}

din nou {adv.} once more {adv.}

cana (din case) {n} se#er  {substantiv}

din (arată instrumentu) {prep.} #ith {prep.}

din (n prea"mă) {prep.} about {prep.}

din (arată instrumentu) {prep.} on {prep.}

femeie (din casă) {f} #omanfok  {substantiv}ușa din spate  backdoor  {substantiv} [cuv.comp.]

ceară (din urechi) {f} cerumen {substantiv}

chivot (din atar) {n} shrine {substantiv}

a scua din somn {vb.} to #ake {vb.}

fuger (din ochi) {n} fash {substantiv}

din (arată instrumentu) {prep.} upon {prep.}

7/21/2019 Termeni Similari În Dictionarul Român

http://slidepdf.com/reader/full/termeni-similari-in-dictionarul-roman 4/23

din nou {adv.} over again {adv.}

din (arată caua) {prep.}  b% {prep.}

din nou {adv.} once again {adv.}

a scua din somn {vb.} to ca {vb.}

din nou {adv.} a over again {adv.}

go (scos din teacă) {ad". m.}  bare {ad".}

eroare (scăpare din vedere) {f} oversight {substantiv}

concetă!ean (din aceaşi oraş) {m} to#nsman {substantiv}

eta" (privit din interior) {n} foor  {substantiv}

 boştină (din faguri) {f} empt% hone%comb {substantiv}

eta" (privit din afară) {n} store% {substantiv}

agent din brigada antidrog {m}["udic.]

narc {substantiv} ["udic.]

eta" (privit din afară) {n} stor% {substantiv}

 boşorogeaă (din caua vârstei) {f}

[vug.] hepessness {substantiv} boşorogeaă (din caua vârstei) {f}[vug.]

seniit% {substantiv}

caafat (din funii despetite) {n} to# {substantiv}

caafat (din funii despetite) {n} oakum {substantiv}

codâră (parte din spate) {f} rear  {substantiv}

câ!i (din frânghie desfacută) {m p}

oakum {substantiv}

greşeaă (scăpare din vedere) {f} oversight {substantiv}

coadă (parte din urmă) {f} rear  {substantiv}

dinăuntru (din interior) {adv.} from #ithin {adv.}dinăuntru (din interioru) {adv.} from #ithin {adv.}

dos (parte din spate) {n}  back  {substantiv}

ceară (din urechi) {f} ear #a+ {substantiv}

din (cu n!ees partitiv) {prep.} of  {prep.}

incidenta (din intimpare) {adv.}  b% chance {adv.}

iraeit (din statu 0srae) {ad". m.} 0sraei {ad".}

 boşorogeaă (din caua vârstei) {f}[vug.]

decrepitude {substantiv}

1heorghe din 2appadocia {n.pr.}

[re.]

3aint 1eorge {n.pr.} [re.]

copi din sarcină cvintetă$uintupet (chid from $uintupet pregnanc%)

{substantiv}

cordia (pornind din inimă) {ad".m.}

heart% {ad".}

din (arată e+tractia) {prep.} out of  {prep.}

contemporan (din iee noastre) {ad". m.}

contemporar% {ad".}

7/21/2019 Termeni Similari În Dictionarul Român

http://slidepdf.com/reader/full/termeni-similari-in-dictionarul-roman 5/23

fa!ă (parte din ,) {f} front (side) {substantiv}

fa!ă (parte din ,) {f} front (part) {substantiv}

taci din gură shut up

fund (parte din spate) {n} hinder part {substantiv}

sovent din acid acetic diuat 

[chim.] acetum {substantiv} [chim.]fund (parte din spate) {n}  back part {substantiv}

foios (din mai mute foi) {ad". m.} foiated {ad".}

codaş (din coadă) {ad". m.} agging*dragging behind {ad".}

coadă (parte din urmă) {f} fag end {substantiv}

cordia (pornind din inimă) {ad".m.}

heartfet {ad".}

cordia (pornind din inimă) {ad".m.}

#hoehearted {ad".}

cumva (din ntâmpare) {adv.}  b% chance*accident {adv.}

concetă!ean (din aceeaşi !ară) {m} (feo#) countr%man {substantiv}coadă (parte din urmă) {f} tai end {substantiv}

4evou!ia 4usă din 5657 {f} [ist.] 4ussian 4evoution {substantiv} [ist.]

2oosu din 4odos {n.pr.} 2oossus of 4hodes {n.pr.}

a ști din auite {vb.} [nu verifica] to kno# b% hearsa% {vb.} [nu verifica] (verifică)

a ști din auite {vb.} [nu verifica] to kno# b% hearsa% {vb.} [nu verifica] (verifică)

concetă!ean (din aceaşi oraş) {m} feo# citien {substantiv}

dos (parte din spate) {n} hind part {substantiv}

ocuitor din oraşu rgos (1recia) {f}

argive {substantiv}

grătar (pentru cenuşa din sobă) {n} fire grate {substantiv}contemporan (din aceaşi timp)(cu) {ad". m.}

contemporaneous (#ith) {ad".}

a scăpăra din amnar  {vi.}[nvechit]

to strike sparks from fint {vi.}

 boşorogeaă (din caua vârstei) {f}[vug.]

softening of the brain {substantiv}

copotar (berbecu din frunteaturmei) {m}

 be #ether  {substantiv}

datorită (cu dat) (negativ&din pricina) {prep.}

o#ing to {prep.}

hodoronctronc (din senin) {adv.} $uite out of the bue {adv.}

cică (contras din e ice că) {adv.} he sa%s {adv.}

hodoronctronc (din senin) {adv.}  "ust out of the bue {adv.}

 băutură densă din apte amestecatcu nghe!ată [gastro.] [nu verifica]

mikshake {substantiv} [gastro.][cuv.comp.] [nu verifica]

(verifică)

3tatuia 8ibertă!ii din 9e# :ork  {f} 3tatue of 8ibert% {substantiv}

cică (contras din se ice că) {adv.} the%*peope sa% {adv.}

7/21/2019 Termeni Similari În Dictionarul Român

http://slidepdf.com/reader/full/termeni-similari-in-dictionarul-roman 6/23

datorită (cu dat) (negativ&din pricina) {prep.}

on account of  {prep.}

cică (contras din se ice că) {adv.} the stor% goes that {adv.}

contemporan (din aceaşi timp) (cu) {ad". m.}

of the same date (as) {ad".}

cică (contras din se ice că) {adv.} it is (being) said {adv.}-urnu din ;isa {n.pr.} 8eaning -o#er of ;isa {n.pr.}

costu dea ungu duratei de via!ă {n}[teh.]

ifec%ce cost {substantiv} [teh.]

cu!it (de egător de căr!i) {n}  bookbinder's knife {substantiv}

răboiu de 5<< de ani {n} [ist.] =undred :ears' >ar  {n.pr.} [ist.]

răboiu de treieci de ani {n} [ist.] -hirt% :ears' >ar  {n.pr.} [ist.]

vânător de bunuri de caitateinferioară [com.]

cheap"ack  {substantiv} [com.] [cuv.comp.]

fu+u de apă provocat de eice [naut.]  back#ash {substantiv} [naut.] [cuv.comp.]

groav (, de) (e+trem de) {adv.} as the% come {adv.}groav (, de) (e+trem de) {adv.} ike bi%o {adv.}

fu+u de aer provocat de eice [aviat.]  back#ash {substantiv} [aviat.] [cuv.comp.]

acumuatori cu sistem de recombinaresi vavă de protec!ie {m} [teh.]

hermetica% seaed accumuators {substantiv}[teh.]

coadă (de fruct& de foare) {f} stak  {substantiv}

comandant (de bataion& de escadron) {m}

ma"or  {substantiv}

comandant (de bataion&de escadron) {m}

ma"or  {substantiv}

căcâi (de ciorap& de pantof) {n} hee {substantiv}dro"die (de trestie de ahăr) {f} dunder  {substantiv}

coadă (de cerb& de iepure) {f} scut {substantiv}

coamă (de ca& de eu) {f} mane {substantiv}

concurs (de frumuse!e de obicei) {n}  pageant {substantiv}

furnior (de articoe de croitorie) {m} outfitter  {substantiv}

furnior (de articoe de croitorie) {m} haberdasher  {substantiv}

cotet (de porc& de berbec) {n} chop {substantiv}

fir (de a!ă& de păian"en) {n} thread {substantiv}

 paradă (de costume de epocă) {f}  pageant {substantiv}

debit (de curs de apă) {n} discharge {substantiv}debit (de curs de apă) {n} fo# {substantiv}

dor (de !ară& de casă) {n} homesickness {substantiv}

emn (bucată de , de foc) {n} og {substantiv}

emn (bucată de , de foc) {n}  biet {substantiv}

haită (de câini& de upi) {f}  pack  {substantiv}

cordia (pornind din inimă) {ad". m.} cordia {ad".}

;iatra din 4osetta {n.pr.} 4osetta 3tone {n.pr.}

7/21/2019 Termeni Similari În Dictionarul Român

http://slidepdf.com/reader/full/termeni-similari-in-dictionarul-roman 7/23

groav (, de) (e+trem de) {adv.} a#fu% {adv.}

de (de a& tempora) {prep.} from {prep.}

groav (, de) (e+trem de) {adv.} e+ceeding% {adv.}

groav (, de) (e+trem de) {adv.} tremendous% {adv.}

groav (, de) (e+trem de) {adv.} e+treme% {adv.}

de (asa de) {prep.} so {prep.}

de (de către) {prep.}  b% {prep.}

 "oc tipic american n care "ucătorii trebuie sămpingă dea ungu unui cuoar ngust un puc cua"utoru unei paete de forma u {n}

suffeboard {substantiv}

din (n) {prep.} in {prep.}

2hares de 1aue {n.pr.} [mi.] 1enera de 1aue {n.pr.} [mi.]

?rancisco de 1o%a {n.pr.} [art.]?rancisco @ose de 1o%a %

8ucientes {n.pr.} [art.]

2hares de 1aue {n.pr.} [mi.]2hares ndre @oseph /arie de

1aue {n.pr.} [mi.]2hares de 1aue {n.pr.} [mi.] de 1aue {n.pr.} [mi.]

4obert Ae 9iro {n.pr.} Ae 9iro {n.pr.}

2hares de 1aue {n.pr.} [mi.]1enera 2hares

de 1aue {n.pr.}[mi.]

de {prep.} from {prep.}

de {adv.} since {adv.}

de {con".} of  {con".}

de {con".} since {con".}

de (şi) {prep.} and {prep.}de {con".} from {con".}

de asemeni {adv.} too {adv.}

de (care) {prep.} that {prep.}

de (ca sa) {prep.} to {prep.}

 bârog (de ho!i) {n} den {substantiv}

de {prep.} so #e {prep.}

de (care) {prep.} #ho {prep.}

de (despre) {prep.} regarding {prep.}

a priva de {vt.} to deprive {vb.}

de necontroat {ad". m.} incontroabe {ad".}

de (care) {prep.} #hich {prep.}

dea curmeişu {adv.} cross#a%s {adv.}

dea curmeişu {adv.} traverse% {adv.}

de (despre) {prep.} about {prep.}

de (dacă) {prep.} #hether  {prep.}

de (pentru) {prep.} for  {prep.}

7/21/2019 Termeni Similari În Dictionarul Român

http://slidepdf.com/reader/full/termeni-similari-in-dictionarul-roman 8/23

de tinichea {ad".} tinn% {ad".}

de (păi) {prep.} #h% {prep.}

de (păi) {prep.} #e {prep.}

de aamă {ad". m.}  brass% {ad".}

de (despre) {prep.} respecting {prep.}

dea curmeişu {adv.} across {adv.}

dea curmeişu {adv.} asant {adv.}

de (dacă) {prep.} if  {prep.}

de (despre) {prep.} concerning {prep.}

de (decât) {prep.} than {prep.}

de (deoarece) {prep.}  because {prep.}

de (deoarece) {prep.} as {prep.}

de (deoarece) {prep.} for  {prep.}

de danteă {ad".} ac% {ad".}

de asemeni {adv.} aso {adv.}

de (despre) {prep.} of  {prep.}

dea ungu {adv.} aong {adv.}

de vârf  {ad". m.} upscae {ad".}

de fier  {ad". m.} iron {ad".}

obosit (de) {ad". m.} #ear% {ad".}

de a"uns {adv.} rather  {adv.}

de bonton {ad". m.} dashing {ad".}

dea ungu {adv.}aongside {adv.}

[cuv.comp.]

de fapt {adv.} rea% {adv.}

4io de @aneiro {n.pr.} [geogr.] 4io de @aneiro {n.pr.} [geogr.]

grămadă (de) {f}umpteen 

{substantiv}

2hares de 1aue {n.pr.} [mi.]2hares de 1aue 

{n.pr.} [mi.]

de fapt {adv.} actua% {adv.}

incapabi (de) {ad". m.} unfit {ad".}

ngroitor ( , de) {adv.} dreadfu% {adv.}

de comandă (despre haine) {ad". m.*f.}

[mbr.]

 bespoken {ad".} [mbr.] [cuv.comp.]

de a"uns {adv.} sufficient% {adv.}

către (fa!ă de) {prep.} to {prep.}

de odată {ad".} [e+pr.] genuine {ad".}

ihnit (de) {ad". m.} starveing {ad".}

ihnit (de) {ad". m.} starving {ad".}

de cositor  {ad". m.*f.} tin {ad".}

7/21/2019 Termeni Similari În Dictionarul Român

http://slidepdf.com/reader/full/termeni-similari-in-dictionarul-roman 9/23

de ceară {ad". m.*f.} #a+ {ad".}

de asemenea {adv.} too {adv.}

de emn {ad". m.*f.} #ooden {ad".}

de a"uns {adv.} $uite {adv.}

a fugi de {vi.} to shirk  {vi.}

de a"uns {adv.} enough {adv.}

de aceea {con".} therefore {con".}

de bunăvoie {adv.} ief  {adv.}

de ce {adv.} #h% {adv.}

de asemenea {adv.}  besides {adv.}

aproape de {prep.} near  {prep.}

de (deoarece) {prep.} since {prep.}

2iudad de /B+ico {n.pr.} [geogr.] 2iudad de /e+ico {n.pr.} [geogr.]

aproape de {prep.} near to {prep.}

aproape de {prep.} ne+t to {prep.}

aproape de {prep.} nearb% {prep.}

de asemenea {adv.} aso {adv.}

de asemenea {adv.} ike#ise {adv.}

4obert Ae 9iro {n.pr.}4obert Ae 9iro 

{n.pr.}

degropare (de cadavre) {f}e+humation 

{substantiv}

ceată (de upi) {f} fock  {substantiv}

casnic (de famiie) {ad". m.} fami% {ad".}

 brigadă (de muncitori) {f}  brigade {substantiv}

degropare (de cadavre) {f} disinterment {substantiv}

ceată (de upi) {f}  pack  {substantiv}

casnic (de gospodarie) {ad". m.} househod {ad".}

degustat (de) {ad". m.} #ear% (of) {ad".}

casnic (de famiie) {ad". m.} home% {ad".}

abuş de ou [gastro.] abumen [gastro.]

 buc (de fructe) {m} garbage {substantiv}

deunăi (de curând) {adv.} ate% {adv.}

deunăi (de curând) {adv.} recent% {adv.}

capră de munte [oo.] chamois [oo.]foaredeco! [bot.] ede#eiss [bot.]

 buc (de fructe) {m} refuse {substantiv}

casnic (de casă) {ad". m.} home {ad".}

 bronat (de soare) {ad". m.} tanned {ad".}

 broboană (de sudoare) {f}  bead {substantiv}

carte (ştiin!ă de ,) {f} iterac% {substantiv}

7/21/2019 Termeni Similari În Dictionarul Român

http://slidepdf.com/reader/full/termeni-similari-in-dictionarul-roman 10/23

 bucea (de sfeşnic) {f} socket {substantiv}

 buchet (de vin) {n}  bou$uet {substantiv}

 buion (de oase) {n} stock  {substantiv}

 burete (de şters) {m} sponge {substantiv}

ceresc (de nger) {ad". m.} angeic {ad".}

cergă (de pat) {f}counterpane 

{substantiv}

 bană de iepure (vopsită) {f} apin {substantiv}

cernit (de doiu) {ad". m.} mourning {ad".}

cheag (de sânge) {n} cot {substantiv}

depresiune (de teren) {f}depression 

{substantiv}

 butoiaş (de revover) {n} c%inder  {substantiv}

chenar (de covor) {n}  border  {substantiv}

chenar (de fereastră) {n} edge {substantiv}

depoitar (de mărfuri) {m} depositar% {substantiv}

dependen!ă (de) {f}depending (upon) 

{substantiv}

 butuc (de caau) {m}  bock  {substantiv}

dependen!ă (de) {f}dependence (upon) 

{substantiv}

 piee de căprioară {f}  buckskin {substantiv}

 butuc (de cimar) {m}  bock  {substantiv}

cerc (de prieteni) {n} set {substantiv}

cerc (de prieteni) {n} circe {substantiv}cerc (de butoi) {n} hoop {substantiv}

cavaerie (trupe de ,) {f} horsemen {substantiv}

 bufet (de sufragerie) {n} sideboard {substantiv}

 bugăre (de pământ) {m} cod {substantiv}

 bugăre (de pământ) {m} cump {substantiv}

cârnat (din carne de vită) {m}  beef sausage {substantiv}

cârnat (din carne de porc) {m}  pork sausage {substantiv}

carne de vită {f} [gastro.]  beef  {substantiv} [gastro.]

carne (fara vânat şi carne de gaină)

{f}

 butcher's meat {substantiv}

feie (de carne de vacă) {f} steak  {substantiv}

 butuc (de vita) {m} vine {substantiv}

vi!ă de vie {f} grape {substantiv}

căpă!ână (cap de vită) {f} head {substantiv}

vi!ă de vie {f} grape vine {substantiv}

hacă (de carne) {f}  "oint {substantiv}

7/21/2019 Termeni Similari În Dictionarul Român

http://slidepdf.com/reader/full/termeni-similari-in-dictionarul-roman 11/23

fibră (de carne) {f} fibre {substantiv}

carne de porc {f} [gastro.]  pork  {substantiv} [gastro.]

 buion (de carne) {n}  broth {substantiv}

carne de cod {f} codfish {substantiv}

 buion (de carne) {n} #ort first {substantiv}

 buion (de carne) {n}fermentation broth 

{substantiv}

 borş (de carne) {n}  beef tea {substantiv}

 buion (de carne) {n} cuture medium {substantiv}

 borş (de carne) {n} mutton broth {substantiv}

 buion (de carne) {n} hot i$uor  {substantiv}

 borş (de carne) {n} grav% soup {substantiv}

feii de carne rece cod cuts

carne (de vacă& oaie) {f} red meat {substantiv}

ceafă (de anima& despre carne) {f} neck  {substantiv}

feie (de pâine& măr& carne) {f} sice {substantiv}carne (de porc& vi!e& gaină) {f} #hite meat {substantiv}

din (arată punctu de pecare) {prep.}

from {prep.}

sat de urgen!ă (din avion) {n}  baiout {substantiv}

egat de casă din caua boii housebound {ad".} [cuv.comp.]

fe de mâncare preparat din porumb {n} [gastro.]

cornmea {substantiv} [gastro.] [eng.brit.]

strâmtorat (din punct de vederefinanciar) {ad".}

uptight {ad".}

ioa!ie termică din fibră de stică {f} [teh.]

gass coating {substantiv} [teh.]

 "ambon (de a picioaree din spate) {n}

gammon of bacon {substantiv}

informa!ie din sursă demnă dencredere

information from reiabe $uarters

cârnat {m} sausage {substantiv}

cârnat {m} [gastro.] sausage {substantiv} [gastro.]

cârnat {m}  bag of m%ster% {substantiv}

cârnat (fiert) {m}  boied sausage {substantiv}

cârnat (n sânge) {m}  back*bood pudding {substantiv}viță {f} [fig.] descendant {substantiv}

vită {f} o+ {substantiv}

vită {f}  brute {substantiv}

vită {f}  beast {substantiv}

viță {f} [fig.] race {substantiv}

vită {f} co# {substantiv}

7/21/2019 Termeni Similari În Dictionarul Român

http://slidepdf.com/reader/full/termeni-similari-in-dictionarul-roman 12/23

viță {f} [fig.] kind {substantiv}

viță {f} [fig.] offspring {substantiv}

viță {f} [fig.] sort {substantiv}

 bucată (vită) {f} head of catte {substantiv}

carne {f} fesh {substantiv}

carne {f} parench%ma 

{substantiv}

carne {f} [gastro.]meat {substantiv}

[gastro.]

carne {f} meat {substantiv}

carne (vie) {f} fesh {substantiv}

aivancă cu carne [gastro.] taco [gastro.]

fraged (despre carne& poame) {ad".m.}

soft {ad".}

carne (taiată sau preparată) {f} meat {substantiv}

fraged (despre carne& poame) {ad".m.}

tender  {ad".}

carne (mâncăruri cu ,) {f}dishes of meat 

{substantiv}

din {prep.} from {prep.}

a vui {vb.} to din {vb.}

gomot {n} din {substantiv}

arvă {f} din {substantiv}

vacarm {n} din {substantiv}

tapa" {n} din {substantiv}

armă {f} din {substantiv}găăgie {f} din {substantiv}

vuiet {n} din {substantiv}

din nou {adv.} afresh {adv.}

din păcate {adv.} unfortunate% {adv.}

din {prep.} out of  {prep.}

din fier  {ad". m.} iron {ad".}

 babionie (arvă) {f} din {substantiv}

din nou {adv.} ane# {adv.}

din nefericire {adv.} unfortunate% {adv.}

din nou {adv.} again {adv.}derivat din {adv.}  pursuant {ad".}

din (cu) {prep.} #ith {prep.}

 bătaie (din picior) {f} stamp {substantiv}

ocuitor din -heba {m} -heban {substantiv}

 bogat (din pin) {adv.} fu% {adv.}

din (arată caua) {prep.} for  {prep.}

7/21/2019 Termeni Similari În Dictionarul Român

http://slidepdf.com/reader/full/termeni-similari-in-dictionarul-roman 13/23

a scua din somn {vb.} to a#aken {vb.}

din (arată caua) {prep.} out {prep.}

cei (din faina) {n}  paste {substantiv}

din (arată caua) {prep.} from {prep.}

a ncerca din nou {vt.} to retr% {vt.}

codaş (din urmă) {m} ast {substantiv}

na+imandros din /iet {n.pr.} na+imander  {n.pr.}

din cauă că {prep.}  because {prep.}

fiecare (din doi) {pron.} either  {pron.}

coborâtor (din) {ad". m.} descending (from) {ad".}

gros (din beşug) {adv.}  profuse% {adv.}

 bătaie (din picior) {f} stamping {substantiv}

gros (din beşug) {adv.} abundant% {adv.}

din (arată caua) {prep.} through {prep.}

ncă (din nou) {adv.} again {adv.}

din nou {adv.} once more {adv.}

cana (din case) {n} se#er  {substantiv}

din (arată instrumentu) {prep.} #ith {prep.}

din (n prea"mă) {prep.} about {prep.}

din (arată instrumentu) {prep.} on {prep.}

femeie (din casă) {f}#omanfok  

{substantiv}

ușa din spate backdoor  

{substantiv}[cuv.comp.]

ceară (din urechi) {f} cerumen {substantiv}

chivot (din atar) {n}shrine 

{substantiv}

a scua din somn {vb.} to #ake {vb.}

fuger (din ochi) {n}fash 

{substantiv}

din (arată instrumentu) {prep.} upon {prep.}

din nou {adv.}over again 

{adv.}

din (arată caua) {prep.}  b% {prep.}din nou {adv.}

once again {adv.}

a scua din somn {vb.} to ca {vb.}

din nou {adv.}a over again 

{adv.}

go (scos din teacă) {ad". m.}  bare {ad".}

eroare (scăpare din vedere) {f} oversight 

7/21/2019 Termeni Similari În Dictionarul Român

http://slidepdf.com/reader/full/termeni-similari-in-dictionarul-roman 14/23

{substantiv}

concetă!ean (din aceaşi oraş) {m}to#nsman 

{substantiv}

eta" (privit din interior) {n}foor  

{substantiv}

 boştină (din faguri) {f}empt%

hone%comb {substantiv}

eta" (privit din afară) {n}store% 

{substantiv}

agent din brigada antidrog {m} ["udic.]narc 

{substantiv}["udic.]

eta" (privit din afară) {n}stor% 

{substantiv}

 boşorogeaă (din caua vârstei) {f} [vug.]hepessness 

{substantiv}

 boşorogeaă (din caua vârstei) {f} [vug.]seniit% 

{substantiv}

caafat (din funii despetite) {n}to# 

{substantiv}

caafat (din funii despetite) {n} oakum {substantiv}

codâră (parte din spate) {f} rear  {substantiv}

câ!i (din frânghie desfacută) {m p} oakum {substantiv}

greşeaă (scăpare din vedere) {f} oversight {substantiv}

coadă (parte din urmă) {f} rear  {substantiv}

dinăuntru (din interior) {adv.} from #ithin {adv.}dinăuntru (din interioru) {adv.} from #ithin {adv.}

dos (parte din spate) {n}  back  {substantiv}

ceară (din urechi) {f} ear #a+ {substantiv}

din (cu n!ees partitiv) {prep.} of  {prep.}

incidenta (din intimpare) {adv.}  b% chance {adv.}

iraeit (din statu 0srae) {ad". m.} 0sraei {ad".}

 boşorogeaă (din caua vârstei) {f} [vug.] decrepitude {substantiv}

1heorghe din 2appadocia {n.pr.} [re.] 3aint 1eorge {n.pr.} [re.]

copi din sarcină cvintetă

$uintupet (chid from

$uintupet pregnanc%){substantiv}

cordia (pornind din inimă) {ad". m.} heart% {ad".}

din (arată e+tractia) {prep.} out of  {prep.}

contemporan (din iee noastre) {ad". m.} contemporar% {ad".}

fa!ă (parte din ,) {f} front (side) {substantiv}

fa!ă (parte din ,) {f} front (part) {substantiv}

7/21/2019 Termeni Similari În Dictionarul Român

http://slidepdf.com/reader/full/termeni-similari-in-dictionarul-roman 15/23

taci din gură shut up

fund (parte din spate) {n} hinder part {substantiv}

sovent din acid acetic diuat [chim.] acetum {substantiv} [chim.]

fund (parte din spate) {n}  back part {substantiv}

foios (din mai mute foi) {ad". m.} foiated {ad".}

codaş (din coadă) {ad". m.}agging*dragging behind 

{ad".}

coadă (parte din urmă) {f} fag end {substantiv}

cordia (pornind din inimă) {ad". m.} heartfet {ad".}

cordia (pornind din inimă) {ad". m.} #hoehearted {ad".}

cumva (din ntâmpare) {adv.} b% chance*accident 

{adv.}

concetă!ean (din aceeaşi !ară) {m}(feo#) countr%man 

{substantiv}

coadă (parte din urmă) {f} tai end {substantiv}

4evou!ia 4usă din 5657 {f} [ist.] 4ussian 4evoution {substantiv} [ist.]

2oosu din 4odos {n.pr.}2oossus of 4hodes 

{n.pr.}

a ști din auite {vb.} [nu verifica]to kno# b% hearsa% {vb.}

[nu verifica](verifică)

a ști din auite {vb.} [nu verifica]to kno# b% hearsa% {vb.}

[nu verifica](verifică)

concetă!ean (din aceaşi oraş) {m}feo# citien 

{substantiv}

dos (parte din spate) {n} hind part {substantiv}

ocuitor din oraşu rgos (1recia) {f} argive {substantiv}

grătar (pentru cenuşa din sobă) {n} fire grate {substantiv}

contemporan (din aceaşi timp) (cu) {ad". m.}contemporaneous (#ith) 

{ad".}

a scăpăra din amnar  {vi.} [nvechit]to strike sparks from fint

{vi.}

 boşorogeaă (din caua vârstei) {f} [vug.]softening of the brain 

{substantiv}

copotar (berbecu din fruntea turmei) {m}  be #ether  {substantiv}

datorită (cu dat) (negativ&din pricina) {prep.} o#ing to {prep.}

hodoronctronc (din senin) {adv.}$uite out of the bue 

{adv.}

cică (contras din e ice că) {adv.} he sa%s {adv.}

hodoronctronc (din senin) {adv.} "ust out of the bue 

{adv.}

 băutură densă din apte amestecat cu nghe!ată [gastro.] [nu verifica]

mikshake {substantiv}[gastro.] [cuv.comp.] [nu

(verifică)

7/21/2019 Termeni Similari În Dictionarul Român

http://slidepdf.com/reader/full/termeni-similari-in-dictionarul-roman 16/23

verifica]

3tatuia 8ibertă!ii din 9e# :ork  {f}3tatue of 8ibert% 

{substantiv}

cică (contras din se ice că) {adv.} the%*peope sa% {adv.}

datorită (cu dat) (negativ&din pricina) {prep.} on account of  {prep.}

cică (contras din se ice că) {adv.} the stor% goes that {adv.}contemporan (din aceaşi timp) (cu) {ad". m.} of the same date (as) {ad".}

cică (contras din se ice că) {adv.} it is (being) said {adv.}

-urnu din ;isa {n.pr.} 8eaning -o#er of ;isa {n.pr.}

costu dea ungu duratei de via!ă {n} [teh.] ifec%ce cost {substantiv} [teh.]

cu!it (de egător de căr!i) {n}  bookbinder's knife {substantiv}

răboiu de 5<< de ani {n} [ist.] =undred :ears' >ar  {n.pr.} [ist.]

răboiu de treieci de ani {n} [ist.] -hirt% :ears' >ar  {n.pr.} [ist.]

vânător de bunuri de caitate inferioară [com.]cheap"ack  {substantiv} [com.]

[cuv.comp.]

fu+u de apă provocat de eice [naut.]  back#ash {substantiv} [naut.][cuv.comp.]

groav (, de) (e+trem de) {adv.} as the% come {adv.}

groav (, de) (e+trem de) {adv.} ike bi%o {adv.}

fu+u de aer provocat de eice [aviat.] back#ash {substantiv} [aviat.]

[cuv.comp.]

acumuatori cu sistem de recombinare si vavăde protec!ie {m} [teh.]

hermetica% seaed accumuators{substantiv} [teh.]

coadă (de fruct& de foare) {f} stak  {substantiv}

comandant (de bataion& de escadron) {m} ma"or  {substantiv}

comandant (de bataion&de escadron) {m} ma"or  {substantiv}căcâi (de ciorap& de pantof) {n} hee {substantiv}

dro"die (de trestie de ahăr) {f} dunder  {substantiv}

coadă (de cerb& de iepure) {f} scut {substantiv}

coamă (de ca& de eu) {f} mane {substantiv}

concurs (de frumuse!e de obicei) {n}  pageant {substantiv}

furnior (de articoe de croitorie) {m} outfitter  {substantiv}

furnior (de articoe de croitorie) {m} haberdasher  {substantiv}

cotet (de porc& de berbec) {n} chop {substantiv}

fir (de a!ă& de păian"en) {n} thread {substantiv}

 paradă (de costume de epocă) {f}  pageant {substantiv}debit (de curs de apă) {n} discharge {substantiv}

debit (de curs de apă) {n} fo# {substantiv}

dor (de !ară& de casă) {n} homesickness {substantiv}

emn (bucată de , de foc) {n} og {substantiv}

emn (bucată de , de foc) {n}  biet {substantiv}

haită (de câini& de upi) {f}  pack  {substantiv}

7/21/2019 Termeni Similari În Dictionarul Român

http://slidepdf.com/reader/full/termeni-similari-in-dictionarul-roman 17/23

cordia (pornind din inimă) {ad". m.} cordia {ad".}

;iatra din 4osetta {n.pr.} 4osetta 3tone {n.pr.}

groav (, de) (e+trem de) {adv.} a#fu% {adv.}

de (de a& tempora) {prep.} from {prep.}

groav (, de) (e+trem de) {adv.} e+ceeding% {adv.}

groav (, de) (e+trem de) {adv.} tremendous% {adv.}

groav (, de) (e+trem de) {adv.} e+treme% {adv.}

de (asa de) {prep.} so {prep.}

de (de către) {prep.}  b% {prep.}

 "oc tipic american n care "ucătorii trebuie sămpingă dea ungu unui cuoar ngust un puc cu a"utoru unei paete de forma u {n}

suffeboard {substantiv}

din (n) {prep.} in {prep.}

2hares de 1aue {n.pr.} [mi.] 1enera de 1aue {n.pr.} [mi.]

?rancisco de 1o%a {n.pr.} [art.]?rancisco @ose de 1o%a %

8ucientes {n.pr.} [art.]

2hares de 1aue {n.pr.} [mi.]2hares ndre @oseph /arie de

1aue {n.pr.} [mi.]

2hares de 1aue {n.pr.} [mi.] de 1aue {n.pr.} [mi.]

4obert Ae 9iro {n.pr.} Ae 9iro {n.pr.}

2hares de 1aue {n.pr.} [mi.]1enera 2hares de 1aue 

{n.pr.} [mi.]

de {prep.} from {prep.}

de {adv.} since {adv.}

de {con".} of  {con".}

de {con".} since {con".}de (şi) {prep.} and {prep.}

de {con".} from {con".}

de asemeni {adv.} too {adv.}

de (care) {prep.} that {prep.}

de (ca sa) {prep.} to {prep.}

 bârog (de ho!i) {n} den {substantiv}

de {prep.} so #e {prep.}

de (care) {prep.} #ho {prep.}

de (despre) {prep.} regarding {prep.}

a priva de {vt.} to deprive {vb.}de necontroat {ad". m.} incontroabe {ad".}

de (care) {prep.} #hich {prep.}

dea curmeişu {adv.} cross#a%s {adv.}

dea curmeişu {adv.} traverse% {adv.}

de (despre) {prep.} about {prep.}

de (dacă) {prep.} #hether  {prep.}

7/21/2019 Termeni Similari În Dictionarul Român

http://slidepdf.com/reader/full/termeni-similari-in-dictionarul-roman 18/23

de (pentru) {prep.} for  {prep.}

de tinichea {ad".} tinn% {ad".}

de (păi) {prep.} #h% {prep.}

de (păi) {prep.} #e {prep.}

de aamă {ad". m.}  brass% {ad".}

de (despre) {prep.} respecting {prep.}

dea curmeişu {adv.} across {adv.}

dea curmeişu {adv.} asant {adv.}

de (dacă) {prep.} if  {prep.}

de (despre) {prep.} concerning {prep.}

de (decât) {prep.} than {prep.}

de (deoarece) {prep.}  because {prep.}

de (deoarece) {prep.} as {prep.}

de (deoarece) {prep.} for  {prep.}

de danteă {ad".} ac% {ad".}

de asemeni {adv.} aso {adv.}

de (despre) {prep.} of  {prep.}

dea ungu {adv.} aong {adv.}

de vârf  {ad". m.} upscae {ad".}

de fier  {ad". m.} iron {ad".}

obosit (de) {ad". m.} #ear% {ad".}

de a"uns {adv.} rather  {adv.}

de bonton {ad". m.} dashing {ad".}

dea ungu {adv.} aongside {adv.} [cuv.comp.]

de fapt {adv.} rea% {adv.}

4io de @aneiro {n.pr.} [geogr.] 4io de @aneiro {n.pr.} [geogr.]

grămadă (de) {f} umpteen {substantiv}

2hares de 1aue {n.pr.} [mi.] 2hares de 1aue {n.pr.} [mi.]

de fapt {adv.} actua% {adv.}

incapabi (de) {ad". m.} unfit {ad".}

ngroitor ( , de) {adv.} dreadfu% {adv.}

de comandă (despre haine) {ad". m.*f.}[mbr.]

 bespoken {ad".} [mbr.][cuv.comp.]

de a"uns {adv.} sufficient% {adv.}

către (fa!ă de) {prep.} to {prep.}

de odată {ad".} [e+pr.] genuine {ad".}ihnit (de) {ad". m.} starveing {ad".}

ihnit (de) {ad". m.} starving {ad".}

de cositor  {ad". m.*f.} tin {ad".}

de ceară {ad". m.*f.} #a+ {ad".}

de asemenea {adv.} too {adv.}

de emn {ad". m.*f.} #ooden {ad".}

7/21/2019 Termeni Similari În Dictionarul Român

http://slidepdf.com/reader/full/termeni-similari-in-dictionarul-roman 19/23

de a"uns {adv.} $uite {adv.}

a fugi de {vi.} to shirk  {vi.}

de a"uns {adv.} enough {adv.}

de aceea {con".} therefore {con".}

de bunăvoie {adv.} ief  {adv.}

de ce {adv.} #h% {adv.}

de asemenea {adv.}  besides {adv.}

aproape de {prep.} near  {prep.}

de (deoarece) {prep.} since {prep.}

2iudad de /B+ico {n.pr.} [geogr.] 2iudad de /e+ico {n.pr.} [geogr.]

aproape de {prep.} near to {prep.}

aproape de {prep.} ne+t to {prep.}

aproape de {prep.} nearb% {prep.}

de asemenea {adv.} aso {adv.}

de asemenea {adv.} ike#ise {adv.}

4obert Ae 9iro {n.pr.} 4obert Ae 9iro {n.pr.}

degropare (de cadavre) {f}e+humation 

{substantiv}

ceată (de upi) {f} fock  {substantiv}

casnic (de famiie) {ad". m.} fami% {ad".}

 brigadă (de muncitori) {f}  brigade {substantiv}

degropare (de cadavre) {f}disinterment 

{substantiv}

ceată (de upi) {f}  pack  {substantiv}

casnic (de gospodarie) {ad". m.} househod {ad".}

degustat (de) {ad". m.} #ear% (of) {ad".}casnic (de famiie) {ad". m.} home% {ad".}

abuş de ou [gastro.] abumen [gastro.]

 buc (de fructe) {m} garbage {substantiv}

deunăi (de curând) {adv.} ate% {adv.}

deunăi (de curând) {adv.} recent% {adv.}

capră de munte [oo.] chamois [oo.]

foaredeco! [bot.] ede#eiss [bot.]

 buc (de fructe) {m} refuse {substantiv}

casnic (de casă) {ad". m.} home {ad".}

 bronat (de soare) {ad". m.} tanned {ad".} broboană (de sudoare) {f}  bead {substantiv}

carte (ştiin!ă de ,) {f} iterac% {substantiv}

 bucea (de sfeşnic) {f} socket {substantiv}

 buchet (de vin) {n}  bou$uet {substantiv}

 buion (de oase) {n} stock  {substantiv}

 burete (de şters) {m} sponge {substantiv}

7/21/2019 Termeni Similari În Dictionarul Român

http://slidepdf.com/reader/full/termeni-similari-in-dictionarul-roman 20/23

ceresc (de nger) {ad". m.} angeic {ad".}

cergă (de pat) {f} counterpane {substantiv}

 bană de iepure (vopsită) {f} apin {substantiv}

cernit (de doiu) {ad". m.} mourning {ad".}

cheag (de sânge) {n} cot {substantiv}

depresiune (de teren) {f} depression {substantiv}

 butoiaş (de revover) {n} c%inder  {substantiv}

chenar (de covor) {n}  border  {substantiv}

chenar (de fereastră) {n} edge {substantiv}

depoitar (de mărfuri) {m} depositar% {substantiv}

dependen!ă (de) {f} depending (upon) {substantiv}

 butuc (de caau) {m}  bock  {substantiv}

dependen!ă (de) {f} dependence (upon) {substantiv}

 piee de căprioară {f}  buckskin {substantiv}

 butuc (de cimar) {m}  bock  {substantiv}

cerc (de prieteni) {n} set {substantiv}

cerc (de prieteni) {n} circe {substantiv}

cerc (de butoi) {n} hoop {substantiv}

cavaerie (trupe de ,) {f} horsemen {substantiv}

 bufet (de sufragerie) {n} sideboard {substantiv}

 bugăre (de pământ) {m} cod {substantiv}

 bugăre (de pământ) {m} cump {substantiv}

ceas (de mina) {n} #atch {substantiv}

detunătură (de tun) {f} roar  {substantiv}

detunătură (de tun) {f} thunder  {substantiv}

detunătură (de armă) {f} report {substantiv}

ceas (de mina) {n} tick  {substantiv}

ceas (de mina) {n} onion {substantiv}

ceas (de mina) {n} ticker  {substantiv}

ceată (de oameni) {f}  band {substantiv}

ceată (de oameni) {f} troop {substantiv}

ceată (de oameni) {f} group {substantiv}

 bugăre (de pământ) {m} gob {substantiv}

a fi de acord {vi.} [e+pr.] to consent to {vb.}

cerbice (de ca) {f} #ithers {substantiv}

umbreă de soare  paraso {substantiv}

cabină (de camion) {f} cab {substantiv}

director (de nchisoare) {m} #arden {substantiv}

dâră (de roată) {f} rut {substantiv}

dâră (de picior) {f} footmark  {substantiv}

dâră (de picior) {f} footprint {substantiv}

acceerator de particue {n}  booster  {substantiv}

7/21/2019 Termeni Similari În Dictionarul Român

http://slidepdf.com/reader/full/termeni-similari-in-dictionarul-roman 21/23

dinte (de pieptene) {m} cog {substantiv}

dinte (de furcă) {m} tine {substantiv}

dinte (de furcă) {m}  prong {substantiv}

dinte (de fideş) {m} tusk  {substantiv}

dinte (de fierăstrău) {m} tooth {substantiv}

cadru (de cinema) {n} sti {substantiv}

 păcu!ă de siiciu {f} [teh.] #afer  {substantiv} [teh.]

răor de fori {n} [bot.] [nu verifica]fo#erbed {substantiv} [bot.] [nu

verifica](verifică)

caier (de cânepă) {n}  beat {substantiv}

uei de rapi!ă {n} canoa {substantiv}

 bară de protec!ie {f} [teh.]  bumper  {substantiv} [teh.]

 bordei (de scânduri) {n}  booth {substantiv}

director (de nchisoare) {m} governor  {substantiv}

diriginte (de posta) {m}  postmaster  {substantiv}

cadru (de cinema) {n} frame {substantiv}ca (de e+) {adv.} ike {adv.}

dispensă (de) {f} dispensation (from) {substantiv}

dispensă (de) {f} e+emption (from) {substantiv}

cabină (de camion) {f} cabin {substantiv}

cui de osie {n} [teh.] inchpin {substantiv} [teh.]

de dimensiuni reduse {ad". m.} tenuous {ad".}

egătură (de cap) {f} headkerchief  {substantiv}

cabină (de vapor) {f} cabin {substantiv}

maşină de bobinat {f} spooer  {substantiv}

disc (de patefon) {n}  pate {substantiv}cabină (de vapor) {f}  berth {substantiv}

 pisică de mare {f} stingra% {substantiv}

disc (de patefon) {n} disk  {substantiv}

cabină (de vapor) {f} stateroom {substantiv}

cadran (de ceas) {n} dia {substantiv}

disc (de patefon) {n} record {substantiv}

diri"or (de fanfară) {m}  bandmaster  {substantiv} borhot (de fructe) {n} marc {substantiv}

ungime de undă [fi.] #aveength {substantiv} [fi.]

fier de pug [agric.] couter  [agric.]

cicoaredegrădină [bot.] endive [bot.]

 brâu (de femei) {n} #aistband {substantiv}

 brâu (de piee) {n}  bet {substantiv}

7/21/2019 Termeni Similari În Dictionarul Român

http://slidepdf.com/reader/full/termeni-similari-in-dictionarul-roman 22/23

 bradă (de corabie) {f} #ake {substantiv}

demierdare (cuvinte de ,) {f}

caresses {substantiv}

ichior de anason ouo

 bradă (de corabie) {f} track  {substantiv}

 bradă (de umină) {f} streak  {substantiv}sămân!ă de anason [bot.] aniseed [bot.]

 bradă (de umină) {f} trai {substantiv}

degustat (de) {ad". m.} tired (of) {ad".}

degustat (de) {ad". m.} sick (of) {ad".}

cariera (de piatră) {f} $uarr% {substantiv}

 bradă (de umină) {f} train {substantiv}

cariera (de piatră) {f}  pit {substantiv}

 bradă (de pug) {f} furro# {substantiv}

cu!it de pug [agric.] couter  [agric.]

diferit (de) {ad". m.} different (from) {ad".}diferit (de) {ad". m.} differing (from) {ad".}

nive de insoa!ie {f} [teh.] insoation {substantiv} [teh.]

 borhot (de or) {n} draff  {substantiv}

 borhot (de struguri) {n} husks {substantiv}

cam (destu de) {adv.} rather  {adv.}

cam (destu de) {adv.}  prett% {adv.}

camarad (de scoaă) {m} schoomate {substantiv}

camaraderie {f} esprit de corps {substantiv}

cameră (de minge) {f}  badder  {substantiv}

camion (de mobiă) {n} van {substantiv} putere de convingere {f} [e+.] cogenc% {substantiv}

cana (de scurgere) {n} drain {substantiv}

canat (de fereastră) {n} #ing {substantiv}

canat (de uşă) {n} eaf  {substantiv}

canat (de uşă) {n} fod {substantiv}

 brasieră (de femei) {f}  brassiere {substantiv}

capotă (de piee) {f} top {substantiv}

 brâu (de femei) {n}  band {substantiv}

 bradă (de roată) {f} trace {substantiv}

en"erie (de pat) {f}  bedcothes {substantiv}gas (de copot) {n} chimes {substantiv}

amă (de cu!it) {f}  bade {substantiv}

acom (de) {ad". m.} covetous (of) {ad".}

 "upuiaă (de bani) {f} robbing {substantiv}

 "udecătoresc (de "udecător) {ad". m.}  "udicia {ad".}

 "oardă (ovitură de ,) {f} stroke {substantiv}

7/21/2019 Termeni Similari În Dictionarul Român

http://slidepdf.com/reader/full/termeni-similari-in-dictionarul-roman 23/23

 "gheab (de acoperiş) {n} gutter  {substantiv}

gospodăresc (de gospodină) {adv.} house#ife% {adv.}

 "ambiere (de piee) {f} uppers {substantiv}

 "ambiere (de piee) {f} eggings {substantiv}

 "achetă (de ână) {f} s#eater  {substantiv}

 "achetă (de ână) {f}  "erse% {substantiv}

grădini!ă (de copii) {f} kindergarten {substantiv}

gas (de copot) {n} ringing {substantiv}

amă (de meta) {f} amina {substantiv}

egătură (de vreascuri) {f} faggot {substantiv}

egătură (de emne) {f}  bunde {substantiv}

egătură (de fin) {f} truss {substantiv}

egătură (de fin) {f}  bunde {substantiv}

egătură (de chei) {f}  bunch {substantiv}

egătură (de carte) {f}  binding {substantiv}

egător (de căr!i) {m}  bookbinder  {substantiv}

ghimpe (de arici) {m} spine {substantiv}

ghimpe (de conifer) {m} neede {substantiv}

ghimpe (de mistre!) {m} $ui {substantiv}

a!e (de ână) {f p} fuff  {substantiv}

a!e (de ână) {f p} tuff  {substantiv}

arvă (de insectă) {f} grub {substantiv}

fabuos (de necreut) {ad". m.} incredibe {ad".}

a fi de acord {vi.} to "ibe {vi.}

fa!ă (de crista) {f} face {substantiv}

de acum nainte henceforth {adv.}

fecior (de casă) {m} vaet {substantiv}

feciorenic (de fecioară) {ad". m.} virgina {ad".}

feciorenic (de fecioară) {ad". m.} immacuate {ad".}

feciorenic (de fecioară) {ad". m.} maidenike {ad".}

feciorenic (de fecioară) {ad". m.} maiden% {ad".}

fecioresc (de băiat) {ad". m.}  bo%ish {ad".}

fecioresc (de băiat) {ad". m.}  bo%ike {ad".}

fecioresc (de fată) {ad". m.} girish {ad".}

costuma!ie de seară evening#ear  {substantiv} [cuv.comp.]

fecioresc (de fată) {ad". m.} maiden% {ad".}

fe (de mâncare) {n} dish {substantiv}

 bană de oaie {f} sheepskin {substantiv}

 bană de oaie {f} ambskin {substantiv}