1

TELEVIZOR COLOR

Manual de utilizare

Acest manual face referinţă la modelele:

SER14N-A8, SER17N-A8, SER21N-A8

Citiţi cu atenţie manualul de utilizare înainte de instalarea şi operarea televizorului. Păstraţi manualul pentru viitoare referinţe.

2

CUPRINS

MĂSURI DE SIGURANŢĂ

...........................................................................................................................2

DESCRIERE GENERALĂ

...........................................................................................................................3

PANOU DE CONTROL

...........................................................................................................................4

OPERARE TELECOMANDĂ

........................................................................................................................5-6

INSTALARE ANTENĂ

........................................................................................................................7-9

FUNCŢIA AUTO-CĂUTARE

.........................................................................................................................10

DESCRIERE MENIU

....................................................................................................................11-14

PROBLEME

.........................................................................................................................15

INDICAŢII PENTRU PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

.........................................................................................................................17

SPECIFICAŢII

.........................................................................................................................16

3

MĂSURI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

Pentru a reduce riscul de foc sau şoc electric la utilizarea aparatelor electrocasnice trebuie respectate următoarele principii de bază:

PENTRU SIGURANŢA DUMNEAVOASTRĂ:

Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare pentru a vă familiariza cu produsul.

Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care au capacităţi fizice,mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în care sunt supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul. Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă plată şi stabilă. Aşezaţi aparatul într-o astfel de poziţie încît ecranul să nu fie expus direct radiaţiilor solare. Cel mai bine ar fi să aveţi o iluminare indirectă de intensitate redusă când urmăriţi programele şi să evitaţi întunericul complet, precum şi reflexia din ecran, acestea putând obosi ochii. Nu folosiţi aparatul în afara casei, produsul este destinat numai pentru uz casnic. Pentru a reduce riscul de incendiu sau electrocutare, nu expuneţi produsul la ploaie sau umezeală. Aparatul nu va fi expus la picurări sau stropiri şi nici un obiect umplut cu lichide, cum sunt vazele, nu va fi pus pe aparat. Pentru a evita riscul de incendiu, nu aşezaţi obiecte cu flacară deschisă(ex. lumânări aprinse) pe aparat. Ţineţi aparatul departe de radiatoare sau alte surse de căldură şi aşezaţi într-o poziţie ce evită expunerea la lumina solară directă. Ventilarea nu trebuie împiedicată prin acoperirea spaţiilor de ventilare cu obiecte precum ziare, feţe de masă, perdele, etc. Nu introduceţi obiecte de nici un fel în aparat prin orificiile carcasei. Nu amplasaţi televizorul lângă apă (ex. Lângă cadă, chiuvetă, etc), în subsoluri umede, lângă piscină sau în alte locuri asemănătoare. Cablurile de alimentare trebuie să fie amplasate astfel încât să nu împiedice circulaţia şi să nu fie în pericol de a fi astfel deteriorate. Ştecherul este folosit pentru deconectarea completă a aparatului. Trebuie să fie accesibil şi nu trebuie blocat în timpul utilizării aparatului. Pentru a deconecta complet aparatul deconectaţi ştecherul de la sursa de alimentare. Ţineţi cablul de alimentare de ştecher. Nu scoateţi aparatul din priză trăgînd de fir. Ţineţi cablul de alimentare departe de surse de căldură. Nu utilizaţi acest produs dacă ştecherul sau cablul de alimentare sunt deteriorate sau dacă produsul a fost scăpat sau are vreo defecţiune. Dacă este deteriorat, trebuie reparat doar de personalul autorizat. Înainte de a curăţa aparatul, scoateţi-l din priză. Folosiţi o cârpă moale şi uscată şi asiguraţi-vă că aţi curăţat praful din orificiile de ventilare. Nu folosiţi aparatul în afara casei, nu utilizaţi în alte scopuri decât cele descrise în manualul de utilizare. Toate receptoarele de televiziune sunt instrumente de înaltă tensiune. Zgârierea, ciobirea sau presiunea nejustificată asupra tubului televizorului este periculoasă şi ar trebui evitată. Întotdeauna scoateţi aparatul din priză înainte de a curăţa. Când în atmosferă sunt descărcări electrice deconectaţi imediat cablul de alimentare

4

şi cablul de antenă. Orice reparaţie a aparatului trebuie efectuată doar de către service sau personal autorizat. Aparatul nu va fi expus scurgerilor sau stropirii cu apă. Nu aşezaţi pe cutia aparatului obiecte pline cu apă sau alte lichide precum vazele de flori. Ştecherul este folosit pentru deconectarea televizorului de la reţeua de curent şi din acest motiv, trebuie să fie mereu accesibil. Bateriile (ambalate sau instalate) nu trebuie expuse la căldură excesivă precum soarele, foc, etc.

DESCRIERE GENERALĂ SPECFICAŢII Vă mulţumim pentru achiziţionarea produsului nostru. Citiţi cu atenţie manualul de utilizare şi păstraţi-l pentru viitoare nelămuriri.

INSTALAREA Aşezaţi aparatul într-o poziţie în care ecranul să nu fie expus direct radiaţiilor solare. Cel mai bine ar fi să aveţi o iluminare indirectă de intensitate redusă când urmăriţi programele şi să evitaţi întunericul complet, precum şi reflexia din ecran, acestea putând obosi ochii. Lăsaţi suficient spaţiu în jurul aparatului pentru o ventilare corespunzătoare. Nu aşezaţi aparatul în apropierea surselor de căldură. Aparatul poate fi conectat la o sursă de alimentare corespunzătoare valorii inscripţionate pe eticheta aparatului. Nu conectaţi niciodată la surse de curent continuu, sau la alte surse de curent în afara celor specificate pe eticheta aparatului. Nu aşezaţi aparatul lângă sobă, radiator sau alte surse de căldură sau sub directa acţiune a razelor solare şi nu-l aşezaţi în zone sau compartimente închise.

AVERTISMENT În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit de personalul calificat al unităţilor de service.

ATENŢIE

NU DESFACEŢI CAPACUL TELEVIZORULUI, RISC DE ELECTROCUTARE.

NU ÎNCERCAŢI SĂ REPARAŢI SINGURI ACEST PRODUS.

PRIN DESCHIDEREA SAU ÎNDEPĂRTAREA CARCASEI VĂ EXPUNEŢI LA TENSIUNI

PERICULOASE ŞI ALTE RISCURI.

PENTRU REPARAŢII CONTACTAŢI PERSONALUL CALIFICAT AL UNITĂŢILOR DE

SERVICE.

5

PANOU DE CONTROL

Notă: Ordinea conectării la echipamente externe poate diferi de la un model la altul, consultaţi diagrama din manualul de utilizare.

1. Schimbare canale +/- 2. Control volum +/- 3. Buton meniu

4. Selectare TV/AV 5. Buton Pornit/Oprit 6. Mufă intrare AV

7. Led indicator 8. Senzor telecomandă

6

OPERARE TELECOMANDĂ DESCRIERE TELECOMANDĂ

Instalare baterii 1. Deschideţi capacul compartimentului de baterii. 2. Introduceţi două baterii de 1,5 tip AA sau AAA cu polarităţile indicate în interiorul compartimentului(+/-). 3. Puneţi capacul la loc. Notă: Înlocuiţi cu baterii noi atunci când televizorul începe să arate următoarele simptome: operare incorectă sau televizorul nu funcţionează corect cu unitatea de control de la distanţă.

1. BUTON ALIMENTARE(STAND-BY) Apăsaţi butonul de alimentare de pe panoul frontal al televizorului. Puteţi opri televizorul de pe telecomandă apăsând butonul Pornire/Stand-by. Televizorul intră în modul stand-by (aşteptare) şi poate fi repornit de pe telecomandă sau de pe panoul frontal al televizorului apăsând butoanele “P+/-“. Notă: Televizorul are o funcţie de oprire automată, în momentul în care nu mai detectează semnalul se va opri în 15 minute. 2. Butonul DISPLAY A.Funcţia DISPLAY Apăsaţi butonul “DISP”. Pe ecran va fi afişat numărul programului, culoarea sistemului şi ceasul iar după 4 secunde vor dipărea. B. Funcţia “CHILD LOCK” (Blocare copii) Ţineţi apăsat timp de patru secunde butonul “DISP”, funcţia de blocare va fi activată şi telecomanda va fi blocată. Notă: Pentru a dezactiva funcţia de blocare ţineţi apăsat timp de patru secunde butonul “DISP” şi televizorul va reveni la modul standard. 3. Butoane schimbare canale Pentru funcţiile: de reglare, CATV, C-IRC, C-HRC. Pentru canalele de la 1 la 9 apăsaţi direct butoanele numerice 1~9. De la canalul 10 la canalul 99 ţineţi apăsat butonul “-/--“ până apare pe ecran “--“, apoi apăsaţi butoanele de la “0~9”. De la canalul 100 la canalul 125 apăsaţi mai întâi butonul “-/--“ până va apare pe ecran “1--“, apoi apăsaţi butoanele de la “0~9”. Pentru funcţia “MODE TUNING” TV Pentru canalele de la 2 la 9 apăsaţi direct butoanele numerice 2~9. De la canalul 10 la canalul 69 ţineţi apăsat butonul “-/--“ până apare pe ecran “--“, apoi apăsaţi butoanele de la “0~9”. 4. Butonul “RETURN” Apăsaţi butonul RETURN pentru a reveni la programul anterior. 5. Schimbare canale

7

Apăsaţi butoanele “P+/P-“ pentru a selecta programul următor/anterior. 6. Control volum Apăsaţi butonul “V+/V-“ pentru a mări/reduce volumul.

7. Selectare TV/AV Puteţi selecta modul de funcţionare (TV-televizor; AV-monitor) apăsând butonul TV/AV. 8. MUTE Apăsaţi butonul MUTE şi sonorul televizorului se va opri, apăsaţi din nou butonul pentru redarea sunetului sau apăsaţi butoanele de volum. 9. Butonul PP (efect imagine) Apăsaţi repetat acest buton şi imaginea se va schimba după cum urmează: STANDARD, MILD,VIVID, DYNAMIC, PERSONAL. 10. Modul SLEEP Apăsaţi butonul repetat. Cronometrul se va schimba de la 10~120. La terminarea timpului setat televizorul va intra automat în modul stand-by. Cronometrul poate fi setat de la 10~120 din 10 în 10 minute. 11. Butonul MENIU Apăsaţi butonul pentru a selecta imaginea, sunetul, cronometru, reglaj fin şi căutarea programelor. Notă: Meniul pentru reglarea sunetului este opţional. 12. Butonul SAP Apăsaţi repetat butonul SAP şi modul BTSC se va schimba după cum urmează: Mono→Stereo→SAP→Mono Notă: Această funcţie este opţională. 13. Butonul CCD Apăsaţi butonul pentru a selecta: Oprit, C1, C2, C3, C4, T1, T2, T3, T4. 14. Reglare sunet Apăsaţi butonul SM pentru a selecta sunetul după cum urmează: Teatru, Sală, Ştiri, Muzică, Personal. Notă: Această funcţie este opţională.

15. Butonul V-CHIP

Apăsaţi butonul V-CHIP şi pe ecran va apărea afişat:

Introduceţi parola aleasă de dumneavostră, pe ecran va apărea meniul de blocare ca în imaginea de mai jos: Notă: După introducerea parolei formată din cele patru cifre alese de dumneavoastră, apăsaţi butonul “MENIU” pentru memorarea parolei. Dacă uitaţi parola apăsaţi butonul “V-“ pentru a selecta în meniu “0”, apăsaţi din nou butonul “MENIU” şi introduceţi noua parolă. Selectare MPAA Pentru a selecta MPAA apăsaţi butonul “P+/P-“ pentru a muta cursorul. Apăsaţi butonul “V+/V-“ pentru a schimba setările. Blocare canale Pentru blocarea parentală apăsaţi butonul “P+/P-“ pentru a muta cursorul sus/jos. Apăsaţi butonul “V+/V-“ pentru a muta cursorul stânga/dreapta. Engleză/Franceză Pentru a selecta limba Engleză/Franceză apăsaţi butonul “P+/P-“ pentru a muta cursorul. Apăsaţi butonul “V+/V-“ pentru a schimba setările. Schimbare parolă Pentru a selecta “Schimbare parolă” apăsaţi butonul “P+/P-“ pentru a muta cursorul.Folosiţi butoanele numerice pentru a introduce noua parolă şi confirmaţi.

8

CONECTAREA INSTALARE ANTENĂ

Conectaţi cablul coaxial 75Ω direct la mufa antenei de pe panoul din spatele televizorului ca în imaginea de mai sus. Notă: Pentru o recepţie mai bună, în special în zona de periferie sau în cazul în care apar imagini fantomă/duble sau apar interferenţe este recomandată montarea unei antene externe pe acoperiş. Pentru recepţionarea semnalului UHF folosiţi antena specială UHF. Dacă antena are un cablu de 300 Ω cu fişă plată, trebuie să utilizaţi un convertor 300 Ω/75 Ω pentru conectarea cablului antenei la mufa antenei de pe carcasa din spatele televizorului.

SURSA DE ALIMENTARE Aparatul poate fi conectat la o sursă de alimentare corespunzătoare valorii inscripţionate pe eticheta aparatului. Introduceţi ştecherul în priză. Apăsaţi butonul de alimentare de pe panoul frontal şi televizorul va fi pornit. Apăsaţi încă odată butonul pentru a opri televizorul. Notă: Nu conectaţi niciodată la surse de curent continuu, sau la alte surse de curent în afara celor specificate pe eticheta aparatului. Ţineţi cablul de alimentare de ştecher. Nu scoateţi aparatul din priză trăgînd de fir.

Antena TV VHF

Antena TV UHF

Cablu

Mufă intrare antena

Cablu coaxial 75Ω

Adaptor 75Ω 300Ω

Mufă intrare antena

Cablu 300 Ω

9

Atenţie: În timpul penelor de current scoateţi televizorul din priză. Scoateţi aparatul din priză atunci când nu îl utilizaţi perioade îndelungate de timp.

CONECTAREA LA ECHIPAMENTE EXTERNE Puteţi conecta următoarele echipamente: video, jocuri video, cameră video, casetofon, DVD, etc. (nu este disponibil doar pentru echipamente audio). Notă: Pentru modelele cu intrare AV1 şi AV2 opţionale nu introduceţi două echipamente externe cu mufa AV în acelaşi timp în panoul lateral şi în panoul din spatele televizorului.

Conectarea laterală AV Schemă de conectare: 1. Conectaţi televizorul la un aparat video. 2. Apăsaţi butonul de alimentare de pe panoul frontal pentru a porni televizorul. 3. Apăsaţi de pe telecomandă butonul TV/AV pentru a selecta modul monitor AV sau AV2. 4. Pentru a vă întoarce la modul televior, apăsaţi de pe telecoamndă butonul TV/AV.

Conectare pe panoul din spatele televizorului Schemă de conectare: 1. Conectaţi televizorul la un aparat video. 2. Apăsaţi butonul de alimentare de pe panoul frontal pentru a porni televizorul. 3. Apăsaţi de pe telecomandă butonul TV/AV pentru a selecta modul monitor AV sau AV1. 4. Pentru a vă întoarce la modul televior, apăsaţi de pe telecomandă butonul TV/AV.

Video recorder

Alb

Roşu

Galben

10

CONECTAREA LA ECHIPAMENTE EXTERNE Conectarea S-Video (opţional) Schemă de conectare: 1. Conectaţi televizorul la un aparat video. 2. Apăsaţi butonul de alimentare de pe panoul frontal pentru a porni televizorul. 3. Apăsaţi de pe telecomandă butonul TV/AV pentru a selecta modul SVHS. 4. Pentru a vă întoarce la modul televior, apăsaţi de pe telecomandă butonul TV/AV.

Conectarea YUV (opţional) Schemă de conectare: 1. Conectaţi televizorul la un aparat video. 2. Apăsaţi butonul de alimentare de pe panoul frontal pentru a porni televizorul. 3. Apăsaţi de pe telecomandă butonul TV/AV pentru a selecta modul YUV. 4. Pentru a vă întoarce la modul televior, apăsaţi de pe telecomandă butonul TV/AV.

Video recorder

Alb

Roşu

Galben

11

FUNCŢIA AUTO-CĂUTARE 1. Conectaţi cablul antenei la mufa din spatele televizorului. 2. Apăsaţi butonul de meniu de pe panoul frontal al televizorului până ce va apărea afişat pe ecran meniul „TUNING”. 3. Apăsaţi butonul ”P+/P-” de pe telecomandă sau de pe panoul frontal al televizorului pentru a selecta funcţia ”AUTOSERCH” (auto-căutare). 4. Apăsaţi butonul ”V-” de pe telecomandă sau de pe panoul frontal al televizorului pentru a începe auto-căutarea, televizorul va căuta şi va memora toate canalele disponibile. Pentru a opri căutarea apăsaţi butonul ”V-” de pe telecomandă sau de pe panoul frontal al televizorului. La încheierea auto-instalării televizorul va reveni la modul normal. Notă: Vă rugăm aşteptaţi, auto-instalarea poate dura câteva minute. Aceste model de televizor poate memora 181 de canale.

12

DESCRIERE MENIU OPERAŢIUNI DE BAZĂ Apăsaţi butonul „MENIU” de pe telecomandă sau de pe panoul frontal al televizorului pentru a selecta imaginea, sunetul(opţional), ceasul, funcţia de instalare a programelor, reglaj fin, limba şi celelalte funcţii ca în imaginile de mai jos:

Notă: 1. Meniul de reglare nu va fi afişat pe ecran când apăsaţi butonul ”MENIU” dacă televizorul este în modul AV-monitor. 2. Funcţiile meniului ”SUNET” sunt opţionale pentru unele modele.

MENIUL DE REGLARE Apăsaţi butonul MENIU de pe telecomandă sau de pe panoul frontal al televizorului pentru a selecta meniul de instalare cum este afişat în imaginea alăturată: FUNCŢIA DE AUTO-CĂUTARE 1. Apăsaţi butonul ”P+/P-” pentru a selecta funcţia de auto-căutare. 2. Apăsaţi butonul ”V-” pentru a începe căutarea. După căutarea tuturor benzilor funcţia se va opri automat. După terminarea căutării televizorul va reveni la modul normal. Notă: Unitatea va verifica întreaga gamă de frecvenţe şi va memora toate canalele găsite. Aceste model de televizor poate memora 181 de canale.

Meniu imagine Meniu sunet Meniu ceas

Meniu reglare Meniu funcţii

13

DESCRIERE MENIU Funcţia de reglaj fin 1. Apăsaţi butonul ”P+/P-” pentru a selecta acordul fin. 2. Apăsaţi butonul ”V+/V-” pentru a regla imaginea şi sunetul. SETĂRI TV/CATV 1. Apăsaţi butonul ”P+/P-” pentru a selecta funcţia TV/CATV. 2. Apăsaţi butonul ”V+/V-” pentru a selecta TV, CATV, C-IRC sau C-HRC. SISTEM CULOARE 1. Apăsaţi butonul ”P+/P-” pentru a selecta sistemul de culoare. 2. Apăsaţi butonul ”V+/V-” pentru a schimba sistemul de culoare între AUTO, PAL-M, PAL-N, NTSC. SELECTARE CANAL 1. Apăsaţi butonul ”P+/P-” pentru a selecta funcţia. 2. Apăsaţi butonul ”V+/V-” pentru a selecta numărul programului. ADĂUGARE/ŞTERGERE SETĂRI 1. Apăsaţi butonul ”P+/P-” pentru a selecta funcţia de ”ADĂUGARE/ŞTERGERE”. 2. Apăsaţi butonul ”V+/V-” pentru a selecta „Ştergere” (canalele sărite din listă cu funcţia SKIP) sau ”Adăugare”(canalele la care nu s-a folosit funcţia SKIP). Notă: Când funcţia este setată pe modul ”Ştergere”, canalul curent va fi sărit când folosiţi butoanele ”P+/P-”. Pentru a selecta canalele sărite cu funcţia SKIP folosiţi direct butoanele numerice de pe telecomandă. Funcţia AFT 1. Apăsaţi butonul ”P+/P-” pentru a selecta funcţia AFT. 2. Apăsaţi butonul ”V+/V-” pentru a selecta ”Pornit/Oprit”.

MENIUL DE IMAGINE Apăsaţi butonul ”MENIU” de pe telecomandă sau de pe panoul frontal al televizorului pentru a selecta meniul imagine ca în imaginea alăturată: REGLARE CONSTRAST 1. Apăsaţi butonul ”P+/P-” pentru a selecta funcţia CONTRAST. 2. Apăsaţi butonul ”V+/V-” pentru ajustarea contrastului. REGLARE BRIGHTNESS (LUMINOZITATE) 1. Apăsaţi butonul ”P+/P-” pentru a selecta funcţia BRIGHTNESS. 2. Apăsaţi butonul ”V+/V-” pentru ajustarea luminozităţii. REGLARE SHARPNESS (CLARITATE) 1. Apăsaţi butonul ”P+/P-” pentru a selecta funcţia SHARPNESS. 2. Apăsaţi butonul ”V+/V-” pentru ajustarea clarităţii. REGLARE COLOUR (CULOARE) 1. Apăsaţi butonul ”P+/P-” pentru a selecta funcţia CULOARE. 2. Apăsaţi butonul ”V+/V-” pentru ajustarea culorii. REGLARE TINT (NUANŢĂ) 1. Apăsaţi butonul ”P+/P-” pentru a selecta funcţia TINT. 2. Apăsaţi butonul ”V+/V-” pentru ajustarea nuanţei. SETARE EFECT IMAGINE 1. Apăsaţi butonul ”P+/P-” pentru a selecta EFECT IMAGINE.

14

2. Apăsaţi butonul ”V+/V-” pentru a selecta STANDARD, MILD, VIVID, DYNAMIC sau PERSONAL. REDUCEREA ZGOMOTULUI 1. Apăsaţi butonul ”P+/P-” pentru a selecta REDUCEREA ZGOMOTULUI. 2. Apăsaţi butonul ”V+/V-” pentru a selecta ”Pornit/Oprit”.

MENIUL SUNET (OPŢIONAL) Apăsaţi butonul ”MENIU” de pe telecomandă sau de pe panoul frontal al televizorului pentru a selecta meniul sunet ca în imaginea alăturată: REGLARE BAS(OPŢIONAL) 1. Apăsaţi butonul ”P+/P-” pentru a selecta funcţia BASS. 2. Apăsaţi butonul ”V+/V-” pentru ajustarea basului. REGLARE TREBLE(OPŢIONAL) 1. Apăsaţi butonul ”P+/P-” pentru a selecta funcţia TREBLE. 2. Apăsaţi butonul ”V+/V-” pentru ajustarea corecţiei tonului. REGLARE BALANS 1. Apăsaţi butonul ”P+/P-” pentru a selecta funcţia BALANS. 2. Apăsaţi butonul ”V+/V-” pentru ajustarea balansului. REGLARE EFECT SUNET 1. Apăsaţi butonul ”P+/P-” pentru a selecta funcţia de reglare. 2. Apăsaţi butonul ”V+/V-” pentru a selecta modul Teatru, Sală, Ştiri, Muzică, Personal.

MENIU FUNCŢII Apăsaţi butonul ”MENIU” de pe telecomandă sau de pe panoul frontal al televizorului pentru a selecta meniul funcţii ca în imaginea alăturată: SETĂRI LIMBĂ 1. Apăsaţi butonul ”P+/P-” pentru a selecta funcţia. 2. Apăsaţi butonul ”V+/V-” pentru a selecta limba. SETĂRI CLOSED CAPTION(SUBTITLU) 1. Apăsaţi butonul ”P+/P-” pentru a selecta funcţia. 2. Apăsaţi butonul ”V+/V-” pentru a selecta Oprit, C1, C2, C3, C4, T1, T2, T3, T4. SETARE CONTROL PARENTAL 1. Apăsaţi butonul ”P+/P-” pentru a selecta funcţia de blocare. 2. Apăsaţi butonul ”V+” şi pe ecran va apărea afişat introducere parolă ca în imaginea alăturată: Notă: După introducerea parolei formată din cele patru cifre alese de dumneavoastră, apăsaţi butonul “MENIU” pentru memorarea parolei. Dacă uitaţi parola apăsaţi butonul “V-“ pentru a selecta în meniu “0”, apăsaţi din nou butonul “MENIU” şi introduceţi noua parolă. Setare MPAA Pentru a selecta funcţia apăsaţi butonul ”P+/P-” pentru a muta cursorul. Pentru schimbarea setărilor apăsaţi butonul ”V+/V-” TV PARENTAL Pentru a selecta funcţia apăsaţi butonul ”P+/P-” pentru a muta cursorul sus/jos. Apăsaţi butonul ”V+/V-” pentru a muta cursorul stânga/dreapta.

15

Engleză/Franceză Pentru a selecta limba Engleză/Franceză, apăsaţi butonul “P+/P-“ pentru a muta cursorul. Apăsaţi butonul “V+/V-“ pentru a schimba setările. Setări blocare 1. Apăsaţi butonul ”P+/P-” pentru a selecta funcţia de blocare. 2. Apăsaţi butonul ”V+/V-” pentru a selecta Pornit/Oprit. Schimbare parolă Pentru a selecta “Schimbare parolă” apăsaţi butonul “P+/P-“ pentru a muta cursorul.Folosiţi butoanele numerice pentru a introduce noua parolă şi confirmaţi. REGLARE BALANS 1. Apăsaţi butonul ”P+/P-” pentru a selecta funcţia BALANS. 2. Apăsaţi butonul ”V+/V-” pentru a ajusta nivelul balansului. CALENDAR 1. Apăsaţi butonul ”P+/P-” pentru a selecta funcţia CALENDAR. 2. Apăsaţi butonul ”V+” pentru a intra în setările calendarului, apoi apăsaţi butonul ”P+/P-” pentru a selecta luna, anul, ziua şi apăsaţi butonul ”V+/V-” pentru a seta luna, anul, ziua. Pentru a ieşi din meniu apăsaţi butonul ”DISP”. MENIUL JOC 1. Apăsaţi butonul ”P+/P-” pentru a selecta modul joc. 2. Apăsaţi butonul ”V+/V-” pentru a intra în meniul jocului ca în imaginea alăturată: BOX 1. Apăsaţi butonul ”P+/P-” pentru a selecta funcţia BOX. 2. Apăsaţi butonul ”V” pentru a intra în joc. 3. Apăsaţi butonul ”V+/V-” pentru a selecta nivelul jocului, apăsaţi butonul ”MENIU” pentru a porni jocul. 4. Apăsaţi butonul ”P+/P-” pentru a muta cursorul sus/jos, apăsaţi butonul ”V+/V-” pentru a muta cursorul stânga/dreapta. 5. Apăsaţi butonul ”MENIU” pentru a ieşi din joc. PUZZLE 1. Apăsaţi butonul ”P+/P-” pentru a selecta funcţia PUZZLE. 2. Apăsaţi butonul ”V” pentru a intra în joc. 3. Apăsaţi butonul ”MENIU” pentru a porni jocul. 4. Apăsaţi butoanele ”P+/P-” şi ”V+/V-” pentru a juca. 5. Apăsaţi butonul ”DISP” pentru a ieşi din joc. MENIU CRONOMETRU Apăsaţi butonul ”MENIU” de pe telecomandă sau de pe panoul frontal al televizorului pentru a selecta meniul cronometru ca în imaginea alăturată: SETĂRI CEAS 1. Apăsaţi butonul ”P+/P-” pentru a selecta ceasul. 2. Apăsaţi butonul ”V+/V-” pentru a seta ceasul. SETARE CRONOMETRU PORNIT/OPRIT 1. Apăsaţi butonul ”P+/P-” pentru a selecta funcţia Pornit/Oprit. 2. Apăsaţi butonul ”V+/V-” pentru a selecta Oprit, O dată, Zilnic. Apăsaţi butonul ”P+/P-” pentru a selecta ceasul apoi apăsaţi butonul

16

”V+/V-” pentru a seta ceasul. Notă: Când cronometrul este setat, apăsaţi de pe telecomandă butonul STAND-BY. Asiguraţi-vă că televizorul este în modul stand-by. Când cronometrul este oprit funcţia SLEEP este automat anulată. SETARE PORNIRE PROGRAM 1. Apăsaţi butonul ”P+/P-” pentru a selecta funcţia CHANNEL. 2. Apăsaţi butonul ”V+/V-” pentru a selecta numărul programului. SETARE TV/CATV 1. Apăsaţi butonul ”P+/P-” pentru a selecta funcţia TV/CATV. 2. Apăsaţi butonul ”V+/V-” pentru a selecta TV sau CATV.

PROBLEME

Dacă apar probleme, verificaţi mai întâi măsurile de remediere pentru fiecare simptom enumerat mai jos. Următoarele probleme au fost cauzate, mai curând, de reglarea neadecvată decât de defectarea unităţii.

Dacă problemele persistă, contactaţi un centru de service.

Probleme Soluţii Fără imagine, fără sunet Verificaţi conectarea la sursa de curent electric.

Verificaţi dacă televizorul este pornit.

Imagine bună dar fără sunet Verificaţi modul MUTE, apăsaţi butonul MUTE de pe telecomandă. Verificaţi setările sunetului.

Telecomanda nu funcţionează Verificaţi dacă televizorul este pornit. Curăţaţi lentila senzorului telecomenzii. Asiguraţi-vă că nu există obstacole între televizor şi senzorul telecomenzii.

Fără imagine Verificaţi butonul TV/AV să fie pe modul TV. Verificaţi antena să fie conectată. Verificaţi dacă televizorul este conectat corect.

Fără semnal video Verificaţi dacă televizorul este conectat corect. Verificaţi butonul TV/AV să fie pe modul AV.

Fără culoare sau imagine întunecată Verificaţi setările la contrast, culoare, luminozitate. Culori anormale sau imaginea lipseşte

Verificaţi dacă antena este corect conectată. Verificaţi dacă antena nu este defectă.

Recepţie slabă Verificaţi reglajul fin al canalului. Imagine cu dungi Receptorul poate fi afectat de diferite interferenţe radio sau

de alt receptor tv. Imagine cu purici Verificaţi dacă antena este corect conectată.

Verificaţi dacă antena nu este defectă. Imagine dublă Poate fi cauza reflexiei unei clădiri înalte, munte, etc. Dacă

ridicaţi antena se poate îmbunătăţi calitatea imaginii.

(b) Cod produs SER14N-A8 SER17N-A8 SER21N-A8

(c) Clasa de ecienţă energetică D E D

(d) Diagonala vizibil ă a ecranului, în centimetri şi în inchi 36/14 43/17 54/21

36,5 50 54

(f) consumul anual de energie, calculat în conformitate cu anexa II, înkWh pe an, rotunjit la cel mai apropiat număr întreg; acesta se descrie ca ind: "consumul de energie de XYZ kWh pe an, pe baza puterii consumate de aparatul TV atunci când este în funcţiune 4 ore pe zi timp de 365 de zile; consumul real de energie depinde de condiţiile de utilizare a aparatului TV";

53,3 73 78,8

8 14 8

(h) rezoluţia ecranului în număr de pixeli zici pe orizontală şi verticală. 800x600 1024x768 625x525

(g) puterea consumată în modul standby şi/sau în modul oprit, măsurată în conformitate cu procedura indicată în anexa VII (W)

(e) Puterea consumată în modul activ, măsurată în conformitate cu procedura din anexa VII (W)

*Toti parametrii au fost calculați in concordanță cu cerințele Regulamentului 1062/2010 privind etichetarea energetică a aparatelor TV!

17

Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurãtor Aparatele electrice uzate sunt materiale valoroase, motiv pentru care locul lor nu este la gunoiul menajer!

Din aceastã cauzã, vã rugãm sã ne sprijiniţi şi sã participaţi la protejarea resurselor naturale şi a mediului înconjurãtor, prin predarea acestui aparat la centrele de preluare a acestora.

SPECIFICAŢII NOTĂ PUTERE INSCRIPŢIONAT PE ETICHETĂ CONSUM INSCRIPŢIONAT PE ETICHETĂ SISTEM CULOARE ŞI SUNET NTSC, PAL-M, PAL-N (OPŢIONAL) ANTENA 75 Ω CONECTARE VIDEO INTRARE: 2, IEŞIRE: 1 1VP75Ω CONECTARE AUDIO INTRARE: 2, IEŞIRE: 1 500mVrms CONECTARE S-VIDEO (doar la anumite modele)

INTRARE: 1 Y:1Vp; P:75Ω C:0.28Vp; P:75Ω

CANALE 181 DIMENSIUNE ECRAN 14”, 15”, 17”, 21”, 25”, 29”, 34” PUTERE SUNET IEŞIRE 14”/15”/17”: ≥1W(Mono), ≥1W+1W (Stereo)

21”: ≥2W(Mono), ≥2W+2W (Stereo) 25”: ≥3W(Mono), ≥ 3W+3W (Stereo) 29”: ≥3W(Mono), ≥ 3W+3W (Stereo) 34”: ≥4W+4W (Stereo)

GREUTATE ÎNSCRISE PE CUTIE DIMENSIUNI ÎNSCRISE PE CUTIE

NOTĂ: Toate specificaţiile se pot schimba fără a vă anunţa în prealabil.

TELECOMANDA Distanţa efectivă – 8 metri, funcţionează cu două baterii de tip AA sau AAA.

FIȘA PRODUSULUI

(a) Nume furnizor sau marca comercială