8/2/2019 Tehnium 07 1985

1/24

REVISTA L U N A R E D I T A T DE 0.0. AL U.T.O. ANUL XV - NR, 176CONSTRUCT I II~ S U M A R

AUTODOTAREA LABORATOARELOR C O L A R E .. ; .. . . .. . .. . .. . . . .. pag. 2 - 3Televizor-osciloscopLaser didacticINITIERE iNRADIOELECTRONICA . . . . . . . . . . pag. 4 - 5A p l i c a i i AOM a s de montaj

CQ-VO . .. . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . pag. 6 - 7Transceiver pentru bandade 144,0-146,0 MHzS-metruHI-FI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 8 - 9Introducere n proiectareaincintelor acustice

S u r s de tensiune r e g l a b i l ATELIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 10-11S t a i e de t e l e c o m a n d LA CEREREA CITITORILOR . . . pag. 12-13Magnetofonul KASHTANAUTO-MOTO . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 14-15Autoturismele OLTCIT: ServiceBiogazul n transporturiMotorul diesel c o b o a r spremicile cilindreentre i g a r e a p a m e n t FOTOTEHNICA . . . . . . . . . . . . . . . pag. 16-17Reproducerea textelor,desenelor tablourilorORWOCOLOR NC 21/0RWOCHROMEUT 23CITITORII R E C O M A N D . . . . . pag. 18-19

R e c ~ p t o r pentru banda de 80 mInel' de r e d u c i e .ConvertorC u r a r e a mobileiB a z de timp de j o a s f r e c v e n pentru osciloscop

/ T E H N I C M O D E R N . . . . . . . . pag. 20-21Sisteme cu microprocesoareOhmmetru liniar de precizieTeleviziunea n culori'REVISTA" REVISTELOR . . . . . . . . . . . pag. 22Micro TxMetronomEfecte luminoaseAmplificatorQRPP-Rx/,TxP U l I C I T A T E . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . pag. 23INTREPRINDEREA E L E C T R O N I C I N D U S T R I A L SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. pag. 24RadiocasetofonulSANKYO STR 500 FL

8t

ENT U A

tie de.

7/86I

DlN PAG. 10-11)

8/2/2019 Tehnium 07 1985

2/24

L f f 1 ] I 1 1 ] W D ~ r n ~ @ T I I 1 ~ @ L P Montajul propus a l t u r a t permiteutilizarea televizorului o b i n u i t caosciloscop f r a opera nici o modificare n receptor. Schema adaptorului este relativ s i m p l , cu piese

p u i n e nu r i d i c probleme deosebite de experimentare reglaj.Cu ajutorul montajului pot fi vizualizate semnalele de a u d i o f r e c v e n " ' ( p n la 20 kHz), pot fi efectuatem s u r t o r i destul de precise de tensiune f r e c v e n , reglaje ale amplificatoarelor AF etc.

Aparatul are o i m p e d a n de intrare de 20 kOIV, p e r m i n d m s u r a -rea tensiunilor de la 1 V la 500 V,n a s e trepte.Semnalul trasat pe ecran este vertical, spre deosebire de osciloscoapele clasice, cu display orizontal.PRINCIPIUL DE F U N C I O N A R E TV-osciloscopul f o l o s e t e principiul emiterii r e c e p i e i interf e r e n e l o r electromagnetice (IEM).Exemplul cel mai bun al acestuifenomen este i n t e r f e r e n a pe TV cuemisiunile s t a i i l o r de radio modu-'late n amplitudine, sau cele provocate de aspiratoare sau alte motoarenedeparazitate ( f r ecrane saucondensatoare de antiparazitare).IEM snt generate n cmpul dinjurul transformatorului de n a l t tensiune din TV. P u l s a i i l e (semnalele)apar la momentul precis al baleieriif i e c r e i linii a rastrului. TV-osciloscopul d e t e c t e a z p u l s a i i l e generate se s i n c r o n i z e a z cu ele. EI~ e n e r e a z semn!=lle parazite "pertur-

i\HIRTIEDE CALCHILlHETRfC

..r/ / r/

.1

"" rr.\

Ing. A L E X A N D R U H A R B ICTranzistorul T1 d e t e c t e a z semnalele emise de TV. Fiecare semnaldetectat are corespondent, practicinstantaneu, un semnal parazit generat de CI3 transmis prin antena

i n t e r n de i e i r e la TV, care l recep i o n e a z ca o p o c n i t u r p a r a z i t . Circuitul CI2 ( o p e r a i o n a l ) este folosit pentru c o n d i i o n a r e a semnalului de intrare ce trebuie m s u r a t . Amplificatorul este calculat pentruun c t i g de 20 prin R4 Rs.P o z i i a liniei verticale a semnaluluieste s t a b i l i t pe o r i z o n t a l de un curent produs prin Rs R17 Semnalul de intrare este aplicat laintrarea neinversoare a lui CI2printr-un divizor de tensiune determinat de R14 de r e z i s t e n e l e selectate de comutatorul K3'Comutatorul K2 are rolul de a cupla o tensiune standard de 5,1 Vp e ~ n t r u calibrarea osciloscopului.I n t r e r u p t o r u l K1 p o r n e t e osciloscopul. Circuitul CI1 are rol de astabiliza tensiunea de alimentare, de6 V o i e i r e s u p l i m e n t a r pentrucalibrare de 5,1 V.

C O N S T R U C I E Carcasa n care se nchide echipamentul osciloscopului nu trebuiefie m e t a l i c pentru a putea l s a IEM a j u n g la televizor. Antenae x t e r n de i e i r e trebuie a i b lungimea de aproximativ 20-25 cm, iarcea i n t e r n de 60-65 cm. Antena'de intrare trebuie s a i b la c a p t un jack de prelungire tip c a s c (0

o7D. 2 a'JJ O 3 .J" 4 13o Li!1 " I i i i ~

l \1\.II' / ' /. ' / / . ' / r/ ~ / . -LAME ETAllCEDE PRINDERE

batoare" de r s p u n s controlate.Aceste semnale parazite controlateapar la fiecare moment al baleieriiunei linii a rastrului. Ochiul sesiz e a z s u m a de semnale la fiecare linie b a l e i a t ca o linie v e r t i c a l , pet o a t l i m e a ecranului, de sus p n jos. Banda n e a g r a semnalului arela mijloc o a l t b a n d de culoarea i b , totul pe un fond gri.Baza de timp a osciloscopuluieste o s c i l a i a v e r t i c a l a televizoru-lui. \PRINCIPIUL SCHEMEICircuitul integrat C13, 555 (timer),este inima osciloscopului, ca modulator de impulsuri. CI1 g e n e r e a z un i r de semnale pulsatorii, cu frecv e n a e g a l cu f r e c v e n a de baleiajorizontal a TV. Fiecare p u l s a i e apare o d a t cu inceputul ba1eieriiunei linii a rastrului. D i f e r e n a ~ t detimp p n la a p a r i i a semnalului parazit este direct p r o p o r i o n a l cum r i m e a semnalului ce este m s u -rat.

2

'" uBA IliETA DN LEMNPENTRU PRINDERECALC MILIMETRIC

3,5 mm) n cazul cnd r e c e p i a trebuie m b u n t i t . Pentru m s u r t o r i se ' pot folosid o u fire m u l t i l i a t e , p r e v z u t e la unc a p t cu jack (2) 3,5 mm, iar la c e l l a l t c a p t cu crocodili, unul pentruintrare semnal altul, de a l t culoare, pentru m a s .

.+

PORNIRE CALIBRAREMontajul, o d a t realizat, se am

p l a s e a z n preajma televizoruluise a c i o n e a z comutatorul K1-pornit. Comutatorul K2 se a c i o n e a z np o z i i a NORMAL. Se pune comutatorul de intrare n p o z i i a 5 V. Receptorul TV se d e c o n e c t e a z de la1 - 4 ~ - - . - _ +6V

Cs~ ~ - - ~ ~ - - + - - - ~ - - 6 V CIRCUITULR5

R6

~ - - ~ - r ~ INTRARE0 K2

1 rAL. K...__ L--l5,1V

IESIR]"NTENAMODEL DE0NORMAL

.. .....CALIBRARE.PORNIT INTRARE

M A ~ R A T O R I OPRIT0 TV-OSCILO,SCOP

COMUTATOR ROTATIV k3

(6 / LA ANTENAU-- I N T E R N 1

R15

0POZITiE

500 0SiNGA DREAPTAANTENA@I E I R E

0

CAliBRARE K2ORMALJACKINTRAREM'ASURATORI

K1 PORN rrjOPRIT}tRANSFORMAT'GR

TEHNIUM 7/1985

q

8/2/2019 Tehnium 07 1985

3/24

a n t e n , iar d a c are a n t e n i n t e r n ~ , aceasta trebuie c o n e c t a t . Pentrutelevizoarele f r a n t e n se "'"',,,"' .....,,i e t e una din d o u fire de '.:\I"'\,",,,i"""3_tiv 90 cm.Se c o n e c t e a z televizorul la r e e a se alege un canal de ia 1 la 6,unde nu snt r e c e p i o n a t e posturi iocale, de exemplu canalul Sem i c osciloscopu! n jurul t91,9VI:ZOrului pe o r a z de 15 cm,linia n e a g r v e r t i c a l defi pe centrul ecranului. memor e a z cu diferite semne a c e a s t poz i i e . Se n c e a r c prin prelungireaunei antene externe d e p r t a r e a detelevizor pentru comoditatear t o r i i o r (90-100 cm). Se pes u p r a f a a ecranului un calc milimetric pe p o z i i e de g r i l . Se a c i o n e a z butonul CONTROLp n cnd linia v e r t i c a l de ecranse c e n t r e a z se O pecalcul milimetric

v, cuK"lante cu d o u tator rotativ cuTransformatorulV-85 mA.Acest osciloscop

i n e componente, relativsatisfice n e c e s i t i didactice sau delaborator, chiar pentru maip r e t e n i o s . Pornind de schemai n i i a l de principiu se pot faceunele m o d i f i c r i n alegerea e c h i p a ~ mentelor de c o m u t a i e cucomutatoarelorsau al comutatorului rogreu procurabil etc.). Monse a d a p t e a z cu u u r i n o r i c tip de televizor. Gama m s u r t o riior poate fi m r i t de f r e c v e n nul sutelormegahertzi, folosind schemecate n revista "Tehnium".menea, prin folosirea aciloscoape adublu spotse potsemnale,trare, altul decator.

Popular Electronics, 1982TEHNIUM 1/1985

D u p calculul s u p r a f e e i utile sed e c u p e a z condensatorui plan cu oc o t . m r i t cu cite 10 mm pe fiecarel a t u r se n l t u r stratul de cuprudin a c e a s t z o n pentru a evita desc r c r i spontane. D u p lipirea terminalelor, placa se a c o p e r pe ambele f e e cu epoxi sau cu lac nitropentru izolare.Electrozii u t i l i z a i provin la tuburile cu neon din c o m e r . In modnormal a c e t i a snt a c o p e r i i cu unamestec de c a r b o n a i de bariu des t r o n i u s u s p e n . d a i ntr-un strat den i t r o c e l u l o z . In scopul p r o t e j r i i acestora la arc electric, d u p montare e t a n a r e a tubului, ei au fost n c l z i i cu c u r e n i de n a l t frecv e n , i n d u i din exterior cu ajutorulunei bobine ce n f o a r tubul des t i c l se g s e t e electrodulal condensator variabil legatn cu bobina. Excitarea monface din exterior la o pu-50 W la n a l t frec

I n c , l z i r e a electrodului ducenitrocelulozei,

DiN HR.c a r b o n a i i fiind t r a n s f o r m a i n OXIZIelibernd dioxid de carbon. Oxiziip r o t e j e a z electrozii la arc electric,lungindu-Ie v i a a , iar bariul stron i u l metalic rezultate vor n l t u r a prin r e a c i e c h i m i c o mare partedin gazele active nedorite din tub.Pentru realizarea vidului n tub s-autilizat o p o m p de vid m e c a n i c cud o u trepte, l e g a t ca n figura 9.Vom utiliza pentru prima d a t pompa de vid la c o n f e c i o n a r e a ferestreior Brewster. Astfel vom a e z a la capetele t i a t e la unghiul coresp u n z t o r l e f u i t e p l c i l e de s t i c l plane n timp ce pompa este conect a t . D a c prelucrarea a fost efectua t corect, capacele - lamele des t i c l - vor fi ,,supte" pe capeteletubului, stnd singure n p o z i i a demontaj att timp ct e x i s t d i f e r e n a de presiune. Orice c i u p i t u r a sup r a f e e i de a e z a r e poate duce lapierderi de aer deci la o p r o a s t e t a n a r e . D a c e t a n a r e a este b u n , se prelinge epoxi pe marginea de contacta tubului cu placa din stinga apoicu cea din dreapta, pe ambele perimetre ollale, cu ajutorul unei seringidiQ plastic.Inainte de lipirea p l c u e l o r , seprelinge cu g r i j mercur n cavitateac e n t r a l . Mercurul utilizat trebuiefie foarte pur eventual distilat,

a s e m n t o r celui utilizat la termometre. Cavitatea cu mercur sec e t e naintea f u n c i o n r i i pompeide vid cu g h e a c a r b o n i c , p n cnd mercurul n g h e a . Apoi sem o n t e a z ferestrele Brewster a a cum am descris anterior. R c i r e a mercurului se poate face cu ajutorul unui extinctor cu z p a d carb o n i c n timpul unui e x e r c i i u autorlzat de p a z contra incendiilor.D u p ce au fost lipite lamele de

s t i c l ale ferestrelor Brewster,mercurui fiind n g h e a t , se proced e a z ia o n c l z i r e a tubului laserului cu f l a c r a unui bec Bunsen, pentru a desprinde de pe p e r e i i tubuluimoleculele aderente de gaz. Se con e c t e a z electrozii la transformatord u p ce au fost n c l z i i pentru oxidare. Se deschide robinetul de labalonul cu heliu se I a s s p t r u n d gaz inert n tubul laserului, lao presiune de c i v a tOl'ri. D e s c r c a rea ce apare n timp ce heliul atruns n i n c i n t c u r tubul. O d a t heliul pompat a f a r din tub, se introduce o n o u cantitate procedeul se r e p e t p n cnd d e s c r c a rea n tub c a p t culoarea roz. nacest moment se r e g l e a z presiuneaheliului la o valoare c u p r i n s ntre0,5 1 torr.Se introduce incinta cu mercurntr-un vas cu a p la o t e m p e r a t u r de 40-45C, d u p cea fost n c I -z i t treptat pentru a nu se sparge. Od a t m ercurul difuzat n tub, se reg l e a z oglinzile p n Cnd laserul ncepe lucreze.Pentru alinierea i n i i a l a oglinzilor se poate utiliza metoda din figura 10. Vom folosi d o u p l c i dincarton, textolit sau t a b l , cu cte og a u r de 1-1,5 mm, ce au fostmontate pe axa tubului ca n f i g u r . Se n l t u r suportul unei oglinzi prindemontarea de placa p r i n c i p a l nlocul ei se m o n t e a z . un spliter, ceal' putea fi placa de s t i c l de pemasa m o b i l a unui simplumicroscop. Cu ajutorul unui bec cufilament de m i c putere se trimiteun fascicul de-a lungul tubului princele d o u orificii se r e g l e a z cuajutorul u r u b u r i lor p o z i i a oglinzii,p n cnd observatorul o b i n e s t r l u -cirea m a x i m a fasciculului reflectat.Reglaju! se face mai u o r cu un ajutor. Se m o n t e a z c e a l a l t o g l i n d se d e m o n t e a z din prinderea de pe a s i u , repetindu-se reglajul efectuatn partea c e a l a l t . D a c prindereape a s i u a suportului oglinzii a foste x e c u t a t corect rigid, prin montarea suportului reglat se presupunereglajul se p s t r e a z , ceea ceeste aproximativ ' a d e v r a t . Vom nota pe a s i u care o g l i n d a

fost d e m o n t a t ultima o a r pentrua pune n f u n c i u n e laserul vom-efectua cteva n c e r c r i de ajustarea reglajului asupra ei, dar numai c t ~ un u r u b cu un n u m r de fraq i u n i de t u r . ! ' Pentru a m b u n t i caracteristicile f u n c i o n a l e ale laserului avemposibilitatea variem presiunea ga:::zului din tub, c r e t e m t e m p e r a ~ tura din incinta cu mercur n":c e r c m diverse valori ale condensatorului sursei de alimentare"Pentru prelungirea duratei- def u n c i o n a r e a aparatului se reco'"m a n d inversarea a l i m e n t r i i e ~ e c -trozilor d u p circa 10 ore de func i o n a r e rennoirea heliului din tubla circa 5 ore.nainte de a trece la lucrul cu laserul, trebuie m e n i o n m e x i s t posibilitatea unor evenimenten e p l c u t e d a c nu l u c r m respectndanumite norme de p r o t e c i e , attde c o n s t r u c i e ct de exploatare alaserului.O r a z laser de foarte m i c puterepoate fi p e r i c u l o a s pentru r e t i n , d a c p t r u n d e n ochi direct sau ref l e c t a t de obiecte din n c p e r e . Curentul de n a l t tensiune furnizat des u r s constituie un pericol de o c u r i n e p l c u t e , mai ales d a c l u c r m culaserul n montaje optice n semiintuneric. Pentru n l t u r a r e a pericolului de scurtcircuit electrocutarevom acoperi cu epoxi sau lac toateconexiunile. O a t e n i e d e o s e b i t trebuie a c o r d a t lucrului cu mercurul.Acesta se e v a p o r nu numai la temperaturi palte, ci la temperaturacamerei. I n c p e r e a n care vom ncirca mercurul n tub trebuie fiefoarte bine v e n t i l a t , f i i n d c vaporiisnt o t r v i t o r l . Deoarece marea majoritate acomponentelor uzuale snt foarteieftine, e s t i m m valoarea p r i l o r cese pot c u m p r a din c o m e r la circa500-600 lei. R m n componentelece trebuie c o n f e c i o n a t e care rid i c piedici insurmontabile pentrufoarte m u l i . Pentru a-i tempera pecei prea e n t u z i a t i le reamintim: Tubul de s t i c l al laserului sec o n f e c i o n e a z manual de c t r e unmuncitor calificat n cazul laserelorprimitive sau prototip. Pentru celeindustriale se e x e c u t scule dispozitive.e D o u lasere identice pot fi produse numai de c t r e firmele industriale cu t r a d i i e r e p u t a i e . Oricelaser executat n c o n d i i i de constructor! . de amatq[i nu .este identiccu s c h i e l e de e x e c u i e , fiecareadaptnd ce g s e t e sau ce are lad i s p o z i i e . Nici dv. nu v e i r e u i c o n s t r u i i unul identic cu cel construit anterior. Este d i f i c i l procurarea sticleioptice pentru ferestrele Brewster.., Oglinzile constituie o p r o b l e m , d e i lasere se produc la I.A.U.C.B u c u r e t i la I . F . T . A . R . - M g u r e l e . Nu pot fi utilizate lentile de ochelarila c o n f e c i o n a r e a oglinzilor deoarece curburile folosite n c o n s t r u c i a lor snt de maximum 120-140 mm. Heliu l este relativ greu de procurat, chiar n c a n t i t i mici. EIpoate fi nlocuit cu argon, acest gazfiind utilizat n c a n t i t i industriale lai n s t a l a i i l e de s u d u r cu gaz inert.e Mercurul este foarte scumpdificil de procurat,

fi Reglajul oglinzilor este ndelungat dificil pentru cei mai p u i n m e t i c u l o i . " Pompa de vid nu este n dofarea tuturor' laboratoarelor de f i z i c din licee, sau d a f ~ este nu f u n c i o -n e a z la parametrii necesari.D u p lecturarea acestui articol

s p e r m a i sesizat u r i a u l progrestehnic realizat n acest domeniu nnumai d o u decenii. D a c la nceputun laser de m i c putere costa ctevazeci de mii de dolari, deci sute demii lei, a s t z i un laser a s e m n t o r celui prezentat c o s t 150-170 dedolari, deci echivalentul a cteva miiiei. S c d e r e a s p e c t a c u l o a s a p r e u -lui, de cteva zeci de ori n ultimiizece ani, m i c o r a r e a gabaritelorsnt martorii progresului tehnic nacest domeniu al laserelor de m i c putere. 3

8/2/2019 Tehnium 07 1985

4/24

8/2/2019 Tehnium 07 1985

5/24

Fotografia a l t u r a t r e p r e z i n t unamplificator audio de putere n var i a n t mono, b i n e n e l e s f r tranzistoarele finale, care snt racordaten exterior, pe radiatoare. n cele ceu r m e a z s u g e r m constructorilor nc e p t o r i nu realizarea amplificatorului n sine (o s c h e m p r e l u a t dinrevista "Tehnium" nr. 11/1981, cumici m o d i f i c r i ) , ci a p l c u e i salede montaj provizoriu, care s:'a dovedit un accesoriu deosebit de util nexperimentarea diverselor amplificatoare AF de putere, cu componentediscrete. Ea permite trecerea co-

tare ( s r m de cupru 0 2 mm, cosit o r i t ) , prinse n u r u b u r i prin intermediul unor papuci racordate lad o u cordoane l i a t e ; acestea, la rndul lor, au fost imobilizate prin cteo b u c l " e s u t " n p l a c . n p o r i u n e a n e h a u r a t a fosts c h i a t amplasarea unor piese maimult sau mai p u i n permanente,care e c h i p e a z majoritatea schemelo r actuale de amplificatoare AF cuetaj final n contratimp. Este vorbade rezistoarele de r e a c i e din emitoarele tranzistoarelor finale

_p l c i i , prin intermediul unui u r u l 1 S-ar putea ca unele p r e c i z r i sfp a r banale chiar n c e p t o r i l o r , dar, din p c a t e , tocmai aceste prd.bleme m r u n t e ne dau adeseoritaie de cap n timpul lucrului, putndconduce la accidente costisitoare.n acest sens am insistat al-ent asu41pra accesului u o r , pe , f a a p l c i i ' , 1

8/2/2019 Tehnium 07 1985

6/24

penlrub144,0-1(URMARE DIN NR.TRECUT)Stabilitatea m s u r a r e a p r e c i s n 'timpul traficului a f r e c v e n e i delucru, sensibilitatea, selectivitatea i , n ultima vreme, d a t o r i t a g l o m e r r i i s t a i i l o r n benzile de UUS, un nivelridicat de i n t e r m o d u l a i e snt parametri de care orice radioamator trebuie i n seama la c o n s t r u c i a receptorului de trafic.Pentru ideea de la care ampornit la realizarea transceiverulu,i afost o b i n e r e a , n final, a unui aparatcare s p o a t lucra n c o n d i i i grelede trafic, am i n u t s e a m ~ de a c e t i parametri de aceea schemele aufost concepute special pentru o b i nerea unor p e r f o r m a n e egale sausuperioare altor aparate similare.D a c stabilitatea f r e c v e n e i depindede stabilitatea VFO-ului, iar m s u r a rea f r e c v e n e i de lucru se face digital, sensibilitatea selectivitateasnt o b i n u t e n special n blocurilede f r e c v e n i n t e r m e d i a r FM, AMSSB-CW. Un rol important n o b i nerea parametrilor e n u n a i revineblocurilor PAF FAF, realizate cud o u circuite integrate de l a r g utilizare, f3A 741 TBA810AS.n schema din figura 9 se o b s e r v utilizarea lui le30 (f3A 741) ca filtruactiv pentru f r e c v e n e cuprinse ntre300 Hz p n la 3 500 Hz. In reteaua

6

YD3 ,CM , VD3CTW

07

de r e a c i e ' am utilizat i o m e t r u de panouun reglaj continuucere, acest lucru fiind util la r o r - on . " ' "CW. Cuplajul ntre IC30IC31 se face prin condensatorulC104 p o t e n i o m e t r u l P2 Schemau t i l i z a t pentru TBA810AS este clas i c . Pentru o mai a m p l documentare se poate consulta deutil izare - Circuite integrate- voI. 1. Tot l a n u l de ."'"" ...."',,-v 9 n realizat cu IC30 IC31 are osensibili tate de 0,3 o e r e de i e i r e .de 50 peIn orice caz, amplificareanu trebuie d e p e a s c 20dB.Deoarece pentru un semnaltrarea IC30 mai mare de mVapar distorsiuni mari, am impus etajetor din amplificatoarele de frecv e n i n t e r m e d i a r ca :::;150 mV. Acest lucru autilizarea pentru circuitul de RAS aunui montaj special pe care l vomanaliza n cont inuare 10).Din bloculcablu coaxialpentru l a n u l Fi dealt cablu coaxialpentru l a n u l Fiacest motiv, intrarea ~ r r m l l l f j ( ; : a f ( ) i ' I

de f r e c v e n i n t e r m e d i a r 10,7este f c u t printr-un filtruadaptare a i ........"'orl.,. ... + " ' ! . " ' ~ CSSlSCS6' Deoareced a n mare de s-a , n f " l l ~ r i . , . " , t poarta printr-un divizor formatR29 Rso, care a d a p t e a z . corect in-trarea amplificatorului la' filtrul e deprin CS7' Poarta a lui T : sen f " l l ~ r j i . , . " , , ! , , ' 7 < > prin dar estecu de RASPentru ca .anumitetensiunii intrare,:poate) deveni un atenuator variabilcomandat de tensiunea de RAS,pentru polarizarea surformat

a c i o cu condensatol'ul C65"'...1" .... "."" ... '" i m p e d a n e l o r deintrare (lC28' IC29)un r e p ~ t o r - t r a n z i s t Q P \ P f Din sursa lui se culege semnall a n u l FM AM.Pentru r e c e p i a FM ne-am opritasupra unui circuit integrat cu per-

f o r m a n e deosebite d a t o r i t faptu-lui c o n i n e f u n c i i l e nece-sare modul de f r e c v e n inter-receptoare moderne, de n a l t fidelitate ( 3 M 3 1 8 9 ) . D a t o r i t celor trei,amplificatoare de Fi c o n i -

(11312. ~ A F - O U T P U T LA, I C 1 (110

COMUTATOR 11 7 5---- 5MOD LUCRU I C30 (112Rx 4 Cl09

TEHNIUM 7/1985

8/2/2019 Tehnium 07 1985

7/24

nute are o sensibilitate de 12 . N l a - 3 dB nainte de limitare pentru.f r e c v e n a de 10,7 MHz. La limita deinteligibilitate n s putem considerasensibilitatea sub a c e a s t valoare,practic cobornd p n la 8 p.V f r caraportul semnal-zgomot se strice.Pentru a avea s i g u r a n a n f u n c i o nare d o r i t , am considerat, laproiectare, o sensibilitate de 10p.V.D a t o r i t a m p l i f i c r i i de 20 dB realiz a t cu Ta se o b i n e la intrareal a n u l u i Fi, pe mod de lucru FM osensibilitate de 1 p.V. M s u r t o r i l e ' a u fost !eali zate cu o d e v i a i e de frecv e n a de 3kHz. Un avantaj al utiliz r i i circuitului ,BM3189 este posibilitatea c o n e c t r i i la pin 13 a unui instrument indicator cu o sensibilitatede 150 p.A. Cu ajutorul p o t e n i o m e -trului P1 se poate a c i o n a asuprapragului, de squelch. O m e n i u n e s p e c i a l este n e c e s a r pentru circuitul format din LaC79 L9' Bobinelese r e a l i z e z pe c a r c a s Fi de10,7 MHz. In cazul n care nu se vao b i n e ntre punctele de minimmax!m ale "S"-ului o d i s t a n demaximum 1O kHz se vor face ncerc r i ~ c I ; J n u m r diferit de spire pentrua gasI un raport LC optim.Pentru modul de lucru AM am utilizat circI;Jftul integrat TBA570A,'care. ~ o n m e , de asemenea, etajespecializate pentru r e c e p i a semna':lelor MA. D a t o r i t circuitului deRAA conectat intern cu o d i n a m i c de 60 dB, nu a mai fost n e c e s a r c ~ m u t a r e a a c i o n r i i reglajului sup l l m e n t ~ : pe p ~ a r t a a 2-a a lui Ta,acesta fIInd a c i o n a t tot pe pin 15 dela IC28. Pentru a adapta corect i e i rea primului amplificator de frecv e n i n t e r m e d i a r cu intrarea celuide-al doilea, am utilizat d o u circuite acordate, ~ u p l a t e prin Ca1 (L 12Ca,L13Ca2). La pmul 5 se o b i n e o tensiune de a u d i o f r e c v e n d e p e n d e n t

e n s i u n e a de intrare n l a n u l deFI de gradul de m o d u l a i e . Pinul 3se c o n e c t e a z la m a s printr-o rez i s t e n R3a d e c u p l a t cu Ca3 ,transformnd de fapt mixerul integrat ntr-un amplificator.I e i r i l e de a u d i o f r e c v e n de FM,AM SSB-CW se c o m u t cu ajutorul unui sistem de comutare, nedecuplnd tensiunile de alimentaredin l a n u l FM AM. Acest lucrupermite e x i s t e n a unei i n d i c a i i la instrumentul I conectat n l a n u l deFM chiar d a c r e c e p i o n m un semnal AM sau SSB-CW.Intrarea l a n u l u i de a u d i o f r e c v e n se c o n e c t e a z la sistemul de comutare prin intermediul contactelor releului Rcw care, la emisie, pe modde lucru CW, c u p l e a z monitorul detelegrafie (CWM) la PAF-Rx, indiferent ce mod de lucru alegem la re

c e p i e . Amplificatorul de f r e c v e n interm e d i a r pentru SSB CW are p r i comune cu blocul GFSC (filtrulSSB). De aceea l p r e z e n t m legatde partea de emisie (fig. 12).Pentru ca semnalul SSB-'CWp o a t fi demodulat, este necesarrefacem p u r t t o a r e a . A c e a s t frecv e n este g e n e r a t de blocul BFO(fig. 11), ce f u n c i o n e a z numai pemodul de lucru SSB-CW. Se utiliz e a z la emisie pentru a generaf r e c v e n a p u r t t o a r e n e c e s a r o b i nerii semnalului SSB. Pentru a aveaposibilitatea u t i l i z r i i celor d o u benzi laterale se folosesc d o u cristale de c u a r , 0 3 0 4, decalate cuf r e c v e n a pe flancurile inferior superior ale fiitrului SSB.Comutarea se face polarizindtranzistoarele T10 sau T 11 , n f u n c i e de banda l a t e r a l d o r i t . Tranzistorul T12 o s c i l e a z pe f r e c v e n a cuartului din circuit, prin C 123 semnalulaplicndu-se (cules din emitor) tranzistorului T13, utilizat ca amplificatc:>r. colectorul lui T13, printr-unCircuit LC acordat pe f r e c v e n a cent r a l a filtrului SSB, se culege semnalul pentru detectorul de produss ~ u modu.latorul echilibrat (Ia emiS l ~ ) . D e I f r e c v e n a g e n e r a t decristalul de c u a r nu v a r i a z sensibilcI;J. tensiunea, pentru a o b i n e o stabilitate foarte b u n a p u r t t o r u l u i ,

TEHNIUM 7/1985

am stabilizat tensiunea de alimentare a oscilatorului cu tranzistorulT14 dioda 0 6, Prin C127L16 se culege semnalul RF prin d o u cabluricoaxiale de 50 O, cuplate la generatorul SSB la detectorul de produs.

LISTA DE PIESE

R27= 15 kO; R28 , R35, RSI , R56 = 1 kfl;R2, R42, R52, R53, R70 = 10 kO; R30, Ft9,Rso = 22 kO; R3lt R69 270 O; Rr2 ='120 kO; R33, R36, R48, R62 = 100 O; R34

Montajul a l t u r a t r e p r e z i n t un instrument capabil indice intensitatea semnalului primit de c t r e un radioreceptor. Scala instrumentuluieste g r a d a t de la valoarea S1 la valoarea S9, conform unei v a r i a i i 10-g a r i m i c e . Valoarea S9 corespundeunuI semnal de 100 p.V la intrarearadioreceptorului. Celelalte g r a d a i i scad di n 6 dB n 6 dB conform ta-belului. 'Pentru i n d i c a i i sub S6, preciziaS-metrelor este, n general, s c z u t d a t o r i t faptului nivelul semnalului de intrare tinde se confundecu zgomotul de fond. Acest inconvenient poate fi eliminat folosind una m p l i f i ~ a t o r de tensiune, care precede Instrumentul de m s u r alS - m e r u l u ~ i . AU n as.tfel de amplificatortrebUie m d e p l m e a s c , printre altele, u f m ~ t 9 a r e ~ e c o n d i i i : a) sa alba o I m p e d a n intraremare, pentru a nu perturba circuitulde d e t e c i e ; b) a i b o impedant;\ de i e i r e

Css , C92 = 22 nF; C67,C 60, CS3 , C93, C98,ClOl, C 102, C 105 , C ll2 , C i29 = 0,1 p.F; C63,C78 , C 123 15 pF; C65 = 1 p.F/6, 3 V; C7ltC90 = 10 p.F/16 V; C125, C73 , C79, Cso,C82 = 120pF; C127, C77, C86 C87, C88, C9S,C96 = 1 nF; C81= 10 pF; C84 = 50 p.F/16 V; C89, C91 , C ll 3 = 1 000 p.F/10 V;C97. 47 p.F /10 V; C99 = 0,5 p.F; CIOi) = 5,6nF, C lO3 = 0,2 p.F; C 104 = O15 pF' CC107, ~ l O S ' C109 = 100 p.F/1'6 V; (;111116,8 nF, C ll1 = 33 nF; C115. C IIX = 5,6

P r a f . M I H A I CORUTIU.B u c u r e t i

m i c nivelul curentului fie sufic i e ~ t de ridicat pentru a putea pilotaun mstrument de m s u r mai p u i n sensibil mai robust decit n cazulu t i l i z r i i unui instrument de m s u r s e n s . i ~ i I i , n c o n s e c i n , delicatcostiSitor.. M o n t a j ~ 1 d i ~ f i g u r p r e z i n t oI m p e d a n a de mtrare mai mare de 1MO. Sensibilitatea instrumentului dem s u r utilizat poate fi c u p r i n s ntre 1 mA 5 mA, iar tensiunea dealimentare este de 12V+15 V.S e m n ~ l u l care trebuie m s u r a t este aplicat pe poarta tranzistoruluiT1 (cu efect de cmp), care p r e z i n t o mare i m p e d a n de intrare. Sepoate utiliza orice tranzistor cu efect

de cmp cu canal N, cu c o n d i i a dea modifica v ~ l o a r e a ~ e z . i s t o r u l u i R3'pent,ru a o b m e un C I t l g maxim ntenSiune pe baza tranzistorului T2'Semnalul cules ntre drena tranzist.orului T1 rezistorul R2 esteaplicat pe baza tranzistorului T2 cuajutorul condensatorului de cuplaj C2

pF; C116 C ll 7 = 10 - 40 pF; C II9 = 33pF; 0 4 = PL6V8Z; 0 5 = DZ4V7; 0 6 =PL9V1Z; Ts = RCA 40673; T9 =BFW10; T lO TII = BC10St\; T i2, T 13 =BF1.80; T l4 = BC107; Ls = 4,49 p.H. Seb o b m e a z pe c a r c a s Fi 10 7 MHz'L? = 12. spire. Se b o b i n e a z pe ' c a r c a s FI = 1(3,7 MHz CuEm 0 0,09 mm; L7= 100 J:LH: o c RF; LiS, Ls, Lll, Li2' L13. 9 splre. Se b o b i n e a z pe c a r c a s FI = 10,.1 ~ M H z CuEm 0 0,09 mm ; L9= 1 splra. Se b o b i n e a z peste LsC u ~ m 0 ~ O . 0 9 mm; LIO = 1 s p i r . Sebobmeaza peste Lll CuEm 0 009mm ; L l4 = 1 s p i r . Se b o b i n e a z p e ~ t e L13 C u ~ m 0 0,03 mm; Ll6 = 2splre. Se b o b m e a z peste L I5 CuEm0 10 0,09 mm; IC28 = ,BM3189CA3189, LM3189, TCA3189; IC29TBA 570 A; IC30 = ,BA741 J' IC31 =TBA810AS. '

Etajul e c ~ i p a t cu tranzistorul T 2func,tloneaza ca un amplificator detensiune. Semnalul ampl ificat estel u ~ t de pe colectorul lui T 2 aplicatpnn condensatorul C4 unui circuitr e d r ~ s o r format din diodele 0 1 O2,Dupa redresare, semnalul este filtratcu ajutorul condensatorului Ce.Toate rezistoarele util zate nmontaj au o putere de 1/8 W cu exc e p i a lui R1' care are 0,5 'w. .Conectarea S-metrului descris laun radioreceptor nu p r e z i n t dificult i deosebite. Semnalul aplicat laintrarea S-metrului este luat de lai e i r e a ultimului etsj de F.1. al radio-receptorului. .Deoarece nivelul semnalului var i ~ n f u n c i e de tipul receptoruluiutilizat, ~ s t e necesar se p r e v a d un reglaj al s e n s i b i l i t i i la intrareaamplificatorului. Pentru aceasta seva utiliza un p o t e n i o m e t r u sau unsimplu divizor format din d o u rez i . s o a r e . ~ e n t r u a dim!nua i n f l u e n a dlvlzoru!UI asupra etaJelor radioreceptorului, cele d o u rezistoare trebuie prezinte o r e z i s t e n t o t a l de cel p u i n 100 ko. De asemeneaeste necesar se f o l o s e a s c uncondensator de cuplaj de 10 ,uF/16 V.

GrocIo,liQ Nivel",. r e n ) l ~ t ( / I ( / i SI O,J9S2 0,78,sJ I,SGJ ' ~ J,IG.15 &,2$$6 11,.50, j7 ZS.I8 50S9 100

8/2/2019 Tehnium 07 1985

8/24

Introduc.rei roiectarea

O b i n e r e a unor rezulfafe optime nf u n c i o n a r e a incintelor acustice arela b a z c u n o a t e r e a legilor fiziciin specil ale acusticii, care guvern e a z producerea propagarea sunetelor. O c u n o a t e r e , chiar d a c nua p r o f u n d a t , a unor elemente aleacestor legi va ajuta constructorulamator n o b i n e r e a rezultatelor dorite n c o n s t r u c i i l e pe care ie abord e a z n acest domeniu, iar pe iubitorul de m u z i c r e d a t cu n a l t fidelitate s - i a l e a g corect incintaa c u s t i c de care are nevoie n func i e de amplificatorul de putere decare dispune. Aprecierea c a l i t i l o r unei incinte poate fi astfel mai judicios r e a l i z a t , pe criterii mult mai sigure dect opiniile unor " c u n o s c tori" d o t a i cu o , , s o l i d c u l t u r HI-Fi" p r o v e n i t din lectura prospectelor de r e c l a m ale diferitelorfirme p r o d u c t o a r e de echipamentaudio.n cele mai multe cazuri, considerentele de proiectare a une incinteacustice i m p l i c r e l a i i l e existententre u r m t o r i i factori:- m r i m e a incinte!;- e f i c i e n a incintei;-- limita i n f e r i o a r de f r e c v e n r e p r o d u s ; - tipul de i n c i n t ales ( n c h i s , d e s c h i s etc.). "Elementele fizice implicate naceste r e l a i i snt incinta prop r i u - z i s difuzorul pentru reproducerea f r e c v e n e l o r joase, care mp r e u n d e t e r m i n 75% din costul incintei acustice. Cei patru factoris p e c i f i c a i mai sus snt corei a i matematic, astfel c , dispunnd sau fixnd valori pentru trei dintre a c e t i a , al patrulea poate fi determinat. Pentru cele mai multe incinte acustice,e f i c i e n a este direct p r o p o r i o n a l cu m r i m e a , tipul incinte; eubulr s p u n s u l u i n f r e c v e n este rep r e z e n t a t de un n u m r ce a r a t

I procentajul din puterea e l e c t r i c li v r a t de amplificator, care set r a n s f o r m n putere a c u s t i c , perc e p u t de urechea u m a n . Procentajul care e x p r i m e f i c i e n a este cuprins ntre limitele 0,1%-10%. Se'o b s e r v randamentul extrem de s c zut al t r a n s f o r m r i i puterii electricen putere a c u s t i c , peste 90% dinenergia e l e c t r i c l i v r a t de amplificator transformndu-se n c l d u r d i s i p a t de bobina difuzorului nmediul 'ambiant.M r i m e a incinte; este d a t de volumul interior al acesteia.F r e c v e n a j o a s care i n t r n calcu I este f r e c v e n a pentru care r s punsul c o b o a r la j u m t a t e ( -3 d8)

f a de f r e c v e n a c o n s i d e r a t . Tipul incinte; poate fi notat cu unn u m r care va reprezenta construc i a acesteia.E c u a i a care' l e a g acest sistem defactori s t a b i l e t e o r e l a i e mate

r : n a t i c ntre ei o vom nota prescurtat EIS ( e c u i a de i n t e r d e p e n d e n aelementelor sistemului) este urm t o a r e a :

8

I n g ~ AURELBAN MATEESCUn = 10-9 . f33 . V . k,unde n = randamentul ( e f i c i e n a ) transmisiei, considernd r a d i a i a htr-un s e m i s p a i u , ca de exemplu napropierea unui perete, 13 = frec

v e n a la care r s p u n s u l c o b o a r laj ~ m ! a t e f a de f r e c v e n a superioara ( -3 d8), V = volumul interior al incintei (n 1), k = coeficientcare d e s e m n e a z tipul incintei (nc h i s , d e s c h i s , bassreflex etc.). Valoarea coeficientului k v a r i a z ntr-oarie l a r g , c u p r i n s ntre 0,25 20,din care c a u z are o d e o s e b i t imp o r t a n pentru p e r f o r m a n e l e incintei, pentru alura curbei de r s p u n s n apropierea punctului din care n~ e p e coborrea curbei de f r e c v e n e Joase. 'Efectul m o d i f i c r i i variabilelor dine c u a i a de mai sus poate fi mai u o r n e l e s prin exemplificare. Astfel, cob o r n ~ f r e c v e n a f3 cu o o c t a v , m e n l n l n d neschimbate valoarear a n d a m e n t u l u i i coeficientul k, volumul V al incintei c r e t e foarte mult(de cca 8 ori). A c e a s t c r e t e r e avolumului nu i m p l i c numai modificarea c o n s t r u c i e i incintei, ci si a difuzorului pentru reproducerea frecv e n e l o r joase, ce nu poate r m n e a c e l a i pentru o i n c i n t cu un volumspprit considerabil.In figura 1 snt prezentate curbelede r s p u n s pentru trei incinte lacare se p s t r e a z a c e l a i voluma c e e a i f r e c v e n de c d e r e cu- 3 d8, de 40 Hz. Incintele snt sisteme 8utterworth nchise de ordinuldoi (curba 8 2), de ordinul patru(curba 8 4) de ordinul a s e (curbaSe). Aceste sisteme au coeficientul kde 1,4; 3,7 res pectiv 9, ceea ceconduce la valori diferite aie randam ~ n t u l u i pentru c o n d i i i l e alese.In figura 2 se p r e z i n t modificarear s p u n s u l u i n f r e c v e n d a c sistemeie snt reproiectate pentru a c e l a i randament a c e l a i volum interior(f113 =P 12,3 =P f313 ).Din cele, prezentate mai sus sec o n s t a t nu se pot face alegeri n t m p l t o a r e ale parametrilor atuncicnd se d o r e t e un anume rezultat.De exemplu, un volum mic o efic i e n r i d i c a t exclud o b i n e r e a unuir s p u n s n f r e c v e n foarte jos. S e x e m p l i f i c m utiliznd e c u a i a prez e n t a t . O i n c i n t n c h i s cu volumul interior de 3,3 1, p r o i e c t a t pentru unrandament de 0,5% (o valoare mod e r a t ) , d e s t i n a t s lucreze l n g un perete, va avea o coborre acurbei de r s p u n s n jurul valorii de100 Hz d a c este bine p r o i e c t a t , altfel coborrea curbei de r s p u n s vancepe de la o f r e c v e n mai mare.Proiectarea pentru o coborre acurbei de r s p u n s ncepnd cu o oct a v mai jos (punctul de -3 dB deplasat de la 100Hz la 50Hz) impunem o d i f i c r i s u b s t a n i a l e . De exemplu,m r i r e a cu o o c t a v a curbei de r s puns la f r e c v e n e joase la o i n c i n t cu dimensiunile de gabarit impuse n s e a m n reducerea de 8 ori a ran-

damentului, ceea ce conduce la utilizarea unei puteri de 8 ori mai maridin amplificator ( d a c acesta o are).D a c se d o r e t e m e n i n e r e a acelui a i randament, aceasta i m p l i c oi n c i n t cu un volum de opt ori maimare, cu toate c o n s e c i n e l e ce decurg din aceasta.Tipurile de incinte acustice sntdivizate in mod o b i n u i t n:- incinte nchise;- incinte deschise;- labirinturi acustice.n cadrul acestei m p r i r i snt cuprinse un n u m r foarte mare de sol u i i constructive, fiecare prezentndc a l i t i defecte specifice. n cadrulf i e c r e i diviziuni (tip de i n c i n t ) sentlnesc foarte multe variante constructive pentru care se o b i n curbede r s p u n ~ specifice ( c u r b p l a t , cu p a n t a c c e n t u a t sau prezentndo accentuare mai p r o n u n a t ) , conform figurii 3. Curba p l a t (A) a r s punsului n f r e c v e n mai este num i t c u r b de r s p u n s 8utterworth de ordinul doi,' denumire provenind de la filtrul electric de frecv e n purtnd a c e l a i nume. Variindparametrii e c u a i e i EIS, am v z u t se pot o b i n e p e r f o r m a n e l e impuse.O i n c i n t a c u s t i c d e s c h i s , deexemplu o i n c i n t bassreflex binep r o i e c t a t , poate asigura un r s p u n s bun n f r e c v e n cu un randamentde d o u p n la trei ori mai bun dect o i n c i n t n c h i s avnd a c e l e a i n:rm:/ame/?/>'"e/an'v (c/8./

dimensiuni de gabarit a c e l a i r s puns n f r e c v e n e joase. Ij"lcinteacustice de tip deschis care integrate circuite de c o r e c i e a ~ u r b e i de r s p u n s pot asigura o c r e t e r e arandamentului de 5-6 ori f r a sa-crifica r s p u n s u l incintei la frec-v e n e joase. .1n cele prezentate p n la iacestpunct nu se m e n i o n e a z m r i m e a difuzorului pentru reproducereaf r e c v e n e l o r joase, deoarece aceastanu intervine n r e l a i a EIS: M r i m e a difuzorului pentru reproducereaf r e c v e n e l o r joase, ca unele ele-mente constructive ale acestuia in-tervin n stabilirea u r m t o a r e l o r ele-mente ale incintei:- nivelul acustic furnizat de inc i n t ; - t ipul incintei . ( n c h i s , d e s c h i s etc.);- limita i n f e r i o a r a curbei der s p u n s ; - excursia m a x i m a membrane;difuzorului, pentru ca n c o r e l a i e cuc e i l a l i parametri, i m p u i sau ce sec a u t a fi o b i n u i , nu se peri cliteze " v i a a " difuzorului prin deplas r i ale membranei peste limiteleconstructive.Atunci cnd p r o c e d e a z la proiectarea construirea unei incinteacustice, constructorul amator estebine c u n o a s c un minimum dedate despre difuzoarele pe care leva utiliza p ~ n t r u a fi scutit de rezul-

riU 1 - - - - - - ~ - - - - - - - - - - - _ r - - - - - - - - r _ - - - - - - T _ - - - - - - - - - _ _ ,

66t1 -- -/ 8+

,62. .__ ._.-. l q ~ - - - - ~ - - - - - 4 ~ ~ - - - - - - - + - - - - - - ~ - - - - - - - - ~

- ~ P A ~ ~ - - ~ - ~ ~ - - ~ ~ - - + - 4 - ~ ~ ~ ~ - - - - - 2 . ~ ~ O - - - - - - - - ~ ~ - ~ ~ ; f ( # ~ ) Y'ii3j>V.J?5V/ r/IJ)

+ ~ ; - - - - - - r - - - - - - - - - . r - - - - - - - ~ - - - - - - T - ~ ~ - - - - -

(J .,.....

-10

-.2.0 - - - - - ~ + - - - - j + o - - r - ~ ~ 0 - 4 ~ ~ ~ / ~ ~ - - - - - 2 + ~ - O - - - - - - - - ~ ~ - - ; r ( # ~ ) 'l't15f't("SV/(t:/8)+ I O T - - - - - - , - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - r - - - - - - ~ ~ - - - - - - - - _

A

- I O ~ - - - - ~ ~ ~ - - - - ~ - - - - - - - - - + _ - - - - - - ~ - - - - - - - - - ~

TEHNIUM 7/1881

8/2/2019 Tehnium 07 1985

9/24

tate n e s a t i s f c t o a r e sau chiar denedorit, cum ar fi distrugerea unuidifuzor de f r e c v e n e joase prin utilizarea sa ntr-un tip de i n c i n t pentrucare nu este destinat. Se cunoastefaptul n incintete deschise de tipbassreflex membrana difuzorului areo excursie mare, din care c a u z firmele p r o d u c t o a r e a s i g u r o cons t r u c i e a d e c v a t un material potrivit pentru riia de suspensie amembranei. Difuzoarele pentru frecv e n e joase care e c h i p e a z incintetede tip nchis, chiar d a c aparent nuau deosebiri e s e n i a l e f a de primele, t o t u i d i f e r prin materialulutilizat la suspensia membranei, ca

m r i m e a cursei membranei.unui astfel de difuzor destinat lucreze n incinte nchise nc o n s t r u c i a unei. incinte deschise vaconduce la o reproducere d e f o r m a t a sunetului, ia denyr)\u:anln,rl de !a de bo-

m o b i l n sasiul difuzorului sin scurt timp la ' distrugerea premat u r a acestuia.Deoarece difuzoarele pentru frecv e n j o a s nu pot reda tot spectrulaudio, n c o m p o n e n a incinteloracustice snt cu prinse i c - d i f u z o a r e pentru redarea f r e c v e n e t o r mediinalte, ca r e e l e de separare pentru delimitarea domeniului de lucrual f i e c r u i difuzor. n cadrul proiect r i i incintei se va i n e cont de volumul (relativ mic) pe care l o c u p aceste componente. C o n t r i b u i a acestor elemente la p e r f o r m a n e l e totale ale incintei este foarte import a n t . Un alt element ce intervine n perf o r m a n e l e incintei este materialulutilizat pentru c o n s t r u c i e , a l t u r i de \modul cum este l u c ~ a t . Este g r e i t

utilizarea de materiale s u b i r i , dep r o a s t calitate, sau care au frecv e n a proprie de r e z o n a n n interiorul benzii de f r e c v e n reprodusede incinta a c u s t i c . Pentru constructorii amatori se r e c o m a n d p l -cile aglomerate din fibre lemnoasecu grosimea de minimummm, material utilizat de majo-ritatea constructorilor Oa t e n i e d e o s e b i t trebuie a c o r d a t e x e c u i e i , deoarece calitatea acesteia se va reflecta pregnant n perf o r m a n e l e totale ale incintei, mergnd p n la compromiterea ntregiil u c r r i . Unul din parametrii s p e c i f i c a i n

t e h n i c a o r i c r e i incinteeste nivelulm s u r a t de m f a de i n c i n t acesteia o a.o,,,yl'"''''''Pentrutru, mo,ntiAnc.!"n

2 x130 dB, presiunea s o n o r p r o v o a c dureri a s c u l t t o r u l u i , putnd conduce la distrugerea i r e v e r s i b i l aurechii interne. D i f e r e n a de la O la130 dB r e p r e z i n t o v a r i a i e de lacel mai s c z u t nivel la cel mai ridicat de 1013 ori, e l o c v e n t m r t u r i e as e n s i b i l i t i i p e r f e c i u n i i urechiiumane.

n cadrul unei a u d i i i muzicale seface o d i s t i n c i e ntre pasajele muzicale cu un nivel sonor ridicat ni velul sonor la un moment dat (tranzitoriu), care poate atinge valorinalte. Astfel, nivelul mediu al unuipasaj muzical poate fi pentru ctevasecunde sau mai mult la valoarea de95 dB (de exemplu), dar n cadrulacestui pasaj a p a r , pe durate de

ordinul milisecundelor, vrfuri de nivel sonor cu 10 - 15 dB mai maridect media de mai sus. Acestea sntcauzate de vrfurile de semnal provenind de la c i o c n e l u l unui pian cel o v e t e coarda, sunetul i n i i a l al a l -murilor sau impactul unei tobe.Aceste vrfuri, pentru a fi redate corect, f r a. fi " t i a t e " sau distorsio-

n e c e s i t o r e z e r v de putereC, amplificatorului, cacapacitatea incinte; de a prelua corect virfuri de putere de valori mari.Aceasta e x p l i c t e n d i n a a c t u a l de

utilizare " c a s n i c " a unor amplificatoare de puteri mari, uneori d e p i n d 100 W/canal incinte ce admitcomparabile cu ale ampiificat n < , ~ " , I , " , , , Vom n t r i cele spuse pre-ciznd atunci cnd se a s c u l t muzica la niveluri mai mari dect nmod obisnuit, nivelul mediu sonor90-100 dB pentru muzicacu vrfuri de 10 dB,iar n cazul muzicii rock disco ni-velul mediu cel de pot aveavalori cu 5-10 dB mai mari dect ncazul muzicii clasice.D a c aceste niveluri sonore le

c o n s i d e r m n putere a c u s t i c ntr-oc a m e r de locuit, la o d i s t a n de4 -5 m d e p r t a r e de incinte, atunci1 W acustic este necesar pentru aproduce un nivel sonor de 115 dB.D a c i n e m seama de randamentulde transformare a puterii electrice nputere a c u s t i c , se ajunge u o r laconcluzia sarcina amplificatoruluide putere mai ales a incinteloracustice nu este deloc u s o a r . D a c avem n vedere introducerean viitor pe s c a r l a r g a n r e g i s t r r i -lor de tip digital, care vor ridica dinamica n r e g i s t r r i l o r actuale de la55-65 dB la 90-95 dB minimum,

ca l r g i r e a benzii de f r e c v e n ) n -r e g i s t r a t , c e r i n e l e impuse inciritelo r acustice vor c r e t e foarte It;chiar n momentul actual acer e p r e z i n t punctul nevralgic al il a n de reproducere e l e c t r o a c u s t i c . Reproducerea semnalelor frec-v e n foarte j o a s m ~ r e tate va implica difuzoareexcursia membraneipentru un nivelmomentul actual, unradieze o putere a c u s t i c o f r e c v e n n de 40 Hz aremensiuni mari un p r e nucesibil. D a c vom c u t a unactual care se ncadreze n con-d i i i l e impuse de digi-tale, vom considera unuidifuzor f r e c v e n e membrane! dentr-o inci n t un peretecare excitato a c u s t i c def r e c v e n a 25 Hz. Excursiabranei difuzorului trebuien aceste c o n d i i i valoarea10 cm, valoare ce se apropie de imposibil.I a t p o s i b i l i t i l e viitorului vornecesita o a t e n i e d e o s e b i t pentrurealizarea, unor difuzoare si incinteacustice a r e se ridice 'Ia nivelulcelorlalte componente ale l a n u l u i

electroacustic, preia puteri ridicate p s t r n d t o t o d a t fidelitateamesajului sonor care se ncadreze armonios n s p a i i l e de locuitBIBLIOGRAFIE

C o l e c i a STEREO REVIEW - 1981Ftay Newman, ,,A systematic approach to loudspeaker design"Electro-Voice Inc., august, 1981

S U R S DE TENSIUNE 2N30SSElev i F L O R I N P O T i R N I C H EC T L I N G H I M P U ,

p r o f . R A D U B O . J I T E A N U nul dintre accesoriile importanten laboratorul electronistului I constituie alimentatorul cu tensiune reg l a b i l . Particularitatea montajuluic o n s t n faptul tensiunea min i m este de 0,7 V. Reglarea tensiunii se face cu P1 (liniar), iar reglareacurentului cu P2 (liniar). O a l t particularitate a schemei c o n s t n alimentarea cu tensiune s t a b i l i z a t aintegratului {3A 723. Pentru verificarea r a p i d a f u n c i o n r i i corecte amontajului se i n d i c tensiunea n di ferite puncte (notate cu x) la U i e i r e =20 ~ i l i e i r e = 1 A. P2 este reglat pentru 2 A. P2 l i m i t e a z curentul la o valoare p r e s t a b i l i t (se poateetalona butonul de a c i o n a r e ) . s u r t o r i l e au fost f c u t e cu MAVO35. Montajul a fost experimentatconstruit la C . P . . P . - T i m i o a r a f u n c i o n e a z cu rezultate foartebune.

N30V/2A

rv220V

Casa P ion ie r i l o r o i m i l o r Pa t r i e i ,

T i m i o a r a

OTC deYO-CUPA "CONGRESUL AL XII-LEAAL U.T.C."

Concurs republican de telegrafies a l , aprili e 1985, G a l a i a) Individual1. P o t e r a u Marian2. Lux Karl3. T u d o r i c Marian4. Patelis DanVarlam Valentinab) Echipe ( j u d e e )

1. C o n s t a n a 2. B u c u r e t i

TEHNIUM 7/1985

3. Suceava4. T i m i o a r a 5. PrahovaCONCURSUL "F.R.R.- TEHNIUM" - 1985

a) Seniori individual. 1. Frunzetti Dan2. P n o i u Alexandru3. Aleca Marcel4, D n c i l Marius5. Florea Constantinb) Seniori echipe1. Radioclubul jud.l a i

Y08AHlY09HPY04ATWY03CDY08BSEY08KAE

2XPL18

220.0.1W

12

2N1711

10723

'lfJV

2 3

OIS.o.SW

20V/1A

100JJF40V

+

-OTC deYO(op. Y08: AJG & AHH)2. Casa PionierilorO f f i v i ~ Y02KHV(op. Y02: BBA & BV)3. A.S. " E n e r g o " - R e i a Y02KJA(op. Y02: BlO & ,GZ)4. Radioclubul jud.Arad Y02KBQ(op. Y02: AMU & IU)5. Radioclubul jud.Dolj Y07KAJ(op. Y07: AOT & CKP)c) Juniori individual1. Cobilinschi Sorin Y04UC2. H e r c u l i c Y08AQK3, R o v e n a Daniel Y07CMK4. Orza Ovidiu Y02DFA

5. Durdeu Vasile Y05BlAd) Juniori echipe1. Casa PionierilorM c i n V 0 4 K R H (op. Y04: CAH & DCZ)2. Radioclubul jud.G o ~ Y07KFR(op. Y07: CEG & CKQ)3. Liceul Industrialnr. 1 P l o i e t i Y09KIG(op. Y09: AEL & IG)4. Radioclubul jud.Tulcea Y04KCC(op. Y04: BBH & WS)5. A.S. "Automatica"-M e d i a Y06KKK(op. Y06: AYZ & CVA) 9

8/2/2019 Tehnium 07 1985

10/24

T(URMARE DIN NR.TRECUT)'

Acest lucru se r e a l i z e a z cu ajutorul grupurilor de d i f e r e n i e r e R1-C 1 al barei cu diode. Grupulde d i f e r e n i e r e c r e e a z creneluripozitive negative, a a cum s-a explicat anterior, iar diodele I a s t r e a c doar crenel urile negative.Trenul de impulsuri pe bara dediode a r a t ca n figura 8b. Diodelemai au rolul de a evita i n t e r a c i u nea ntre etaje, mpiedicnd semnalul de i e i r e se n t o a r c pe intrareDe pe bara cu diode, trenul de impulsuri ajunge la intrarea formatoru'-ui de semnal, a l c t u i t din T5 T6.In repaus, T5 este n c o n d u c i e , iarT6 este blocat. Tensiunea n punctul"a" este deci +9V. Un impuls negativ, cum snt altfel toate impulsurile de pe bara cu diode, l va blocape T5, care la rndul s u l va debloca pe T6. Punctul "a" va fi pus la

MF I

Ing . VAS I LE P O C A c A m a s pe durata impulsului. La i e rea din formator se va o b i n e astfelun semnal care nu este altul dectcel din figura 4. Timpii de s e p a r a i e snt d e t e r m i n a i de valoarea rezist e n e i din baza lui T5 (100 kfl) auvaloarea de 0,3 ms.Deoarece t o a t partea de fabricare a impulsurilor este s e n s i b i l lav a r i a i i de tensiune, este n e c e s a r ostabil1zare a tensiunii de alimentare.Acest lucru se r e a l i z e a z cu diodaZener condensatorul electroliticde mare capacitate p r e v z u t e n circuit.b. RECEPTORULSchema de principiu a radioreceptorului este a r t a t n figura 9.Se o b s e r v este vorba de un aparat de tip s u p e r h e t e r o d i n . Ducum r e z u l t din s c h e m , receptorulc o n i n e un oscilator local pilotat decristalul de c u a r , executat cu tran-

I1F2 I1F3

+ S f Q b ' ~ ' + - ______ ~ ~ 7 - ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ __ ~ ~ ~ __ - L ~ ~

I H-T373TI ..l.47nF . r - - - ~ - - - r

l ~ I P K P Iv2,_.FI.O_ TI +_ ~ Q _ ~ ~ _ r _ l ~ K I'v1

RECEPTORUL

+ STABILIZAT DE LA RECEPTOR (+ 15 V)

120k

1.7k

DH . D3 = IN41.1.8 DECODOR

l E i R E RECEPTOR

zistorul T1, un etaj de amestec cu T2primul etaj de amplificare f r e c v e n i n t e r m e d i a r (T3), al doilea etaj amplificator de f r e c v e n i n t e r m e d i a r (T4), etajul de d e t e c i e (D 1) etajulde stabilizare a tensiuni i (T5).Amplificarea FI este c o n t r o l a t decele d o u sisteme de reglaj automatal a m p l i f i c r i i (RAA) care f u n c i o n e a z n felul u r m t o r : - n a b s e n a semnalului n ant e n , tranz storul T 3 este pol arizatcu ajutorul circuitului RAA1, formatdin r e z i s t e n e l e de 33 kfl, 4,7 kfl,dioda 0 1 bobina din MF3;- t ranz is to ru l T2 este polarizatprin RAA2, format din r e z i s t e n a de4,7 kfl, din emitorul tranzistorului T3;- n p r e z e n a semnalului de in trare componenta c o n t i n u careapare pe dioda D1 prin detectareasemnalului de f r e c v e n intermed i a r duce la s c d e r e a tensiunii baz - e m i t o r a tranzistorului T3, a d i c acurentului de colector, a panteirespectiv a a m p l i f i c r i i , m i c o r a r e a a m p l i f i c r i i fiind cu att mai puter-

S M N A L DE I E I R E DIN RECEPTOR

n i c cu ct este mai mare nivelulsemnalului la intrare. T o t o d a t , 'reducerea curentului de colector' altranzistorului T3 i m p l i c s c d e r e a tensiunii pe r e z i s t e n a diA ~ m i t o r u J acestuia respectiv a a r r i p l i f i c ~ r l ' f lui T2Reglajul automat al a m p l i f i c r i i este absolut necesar n cazul radioreceptoarelor de t e l e c o m a n d carel u c r e a z n c o n d i i i foarte grele, dist a n a dintre e m i t o r receptor putnd varia de la aproximativ 1 m p n la sute sau mii de metri. n a b s e n a RAA, semnalul ar fi puterniC distorsionat, n special n cazul d i s t a n e l o r mici. Cristalul din oscilatorul localse alege astfel nct f emisie- f osci Iator = 455 kHz.Etajul de intrare, compus din bobinele L1' L2' L3 condensatoarele,de 18 pF, 10 pF, 2,2 pF, a fost astfelales nct p e r m i t trecerea uneibenzi de f r e c v e n e foarte ngustepentru m r i r e a s e l e c t i v i t i i radioreceptortJ!ui.

PUNCTUL---AJl..JlJUL.!

1fINT

+ v

) ENsiuNEA 'iN PUNCT,.UL .E"ESTE M S U R A T FATA DE;"BORNA(....) ,c. DECODORULSemnalele de c o m a n d captatedetectate de receptor se a p l i c la intrarea ul]ui circuit electronic,careare misiunea de a le reda forma ini

i a l de a le orienta c t r e cele patru i e i r i . Redarea formei i n i i a l e este absolut n e c e s a r deoarece lai e i r e a din receptor semnalele sntdeformate (fig. 1.0a). Acest lucru sed a t o r e a z benzii nguste de trecerearadioreceptorului. Circuitul electronic care permite realizarea acesto r sarcini este redat n figura 11,Primele d o u tranzistoare,. T1T2, refac semnalul a a cum se a r a t n figura 10b.Tranzistorul T3 j o a c rol de ntrer u p t o r pentru aducere la zero a sistemului de identificare n u m r a r e realizat cu tranzistoarele T4-T 13.Sistemul de n u m r a r e este a l c t u i t din cinci circuite bistabile, construite cu tranzistoare complementarede tip pnp-npn.

TEHNIUM 7/1985

8/2/2019 Tehnium 07 1985

11/24

20ms!4---- TREN DE iMPULSURi EMis DE E M l T O R 1Pentru a n e l e g e modul de fun,* i o n a r e a sistemului de n u m r a r e , St"vedem mai nti cum f u n c i o n e a z : un circuit basculant bistabil cu trazistoare complementare. n figura ,12este redat un astfel de circuit. Seo b s e r v Ta este montat n emitorcomun, curentul s u de baiil trebu'";----1 -i Ivms I i E i R E A .E " DiN PRiMuL BiSTABiL

~ I ~ - - ~ - - ~ ~ - - ~

ind traverseze Tb. Tranzistorul Tt>este montat n colector comun, cu-rentul s u de b a z trebuindtraverseze Ta. D a c circuitalestepus sub 'tensiune, cele d o u tranzis-ct i E i R E A .E ( DiN AL DOiLEA BSTABiL +V R - fMov I

8/2/2019 Tehnium 07 1985

12/24

MAGNETOFONUL

12

zc(o

:r:oCI)

, /1 flay3a"

Bua

_ _ I - ' ~ - . . oceGo2o

tplOO

8/2/2019 Tehnium 07 1985

13/24

'4=l I1QCJ70 E rOCT S.S65 . 70 (Z mO'llf'lI),'

8/2/2019 Tehnium 07 1985

14/24

blu c i l i n d r u - p i s t o n - b o l - s e g m e n i ; 3- b u o n magnetic; 4 - ghid j o j ulei ungere; 5 - a n t r e t o a z ; 6, 7 -b u c cent rare; 8 - ureche caljciuc;9 - b u o n ; 10,11 - g a r n i t u r ; 12,IUIOIUHISMlll "OlIGII" 13 - g a r n i t u r cupru; 14, 15, 16 -g a r n i t u r t o r i c ; 17, 18 - prezon;19-24 - u r u b ; 25, 26 - p i u l i ; 27. 28 r o n d e l . Montarea pieselor subansamblurilor motorului M-031

mare parte dintre mecaniCIIauto, c o n d u c t o r i i auto- amatori sichiar p r o f e s i o n i t i e f e c t u e a z - dino b i n u i n - l u c r r i de demontare-montare de r e p a r a i i , f r aavea ntotdeauna scule c o r e s p u n z . , . toare.La repararea subansamblurilorOLTCIT n s p e a motoarelor nueste indicat acest sistem de lucrudeoarece, din cauza unor eventualeerori, pot a p r e a d e f e c i u n i grave( n e e t a n r i , piese care se s l b e s c d a t o r i t v i b r a i i l o r . a . ) , d a t o r i t c o n d i i i l o r de f u n c i o n a r e a motoarelor (regimuri de t u r a i e mari, c t r e 7 000 rot/min, n s i t u a i i de excep i e ) . Pentru demontarea motoruluiM-031, mai nti se f i x e a z ' pe banccu suportul N piciorul 0, prezentate anterior, d u p care se demont e a z n ordine (caracterul de noutate a l u c r r i i impune a c e a s t prezentare n a m n u n t ) : ventilatorul (cuajutorul extractorului G), filtrul deaer m p r e u n cu suportul s u , separatorul de ulei m p r e u n cu tuburile

24I 285

cii(o,11 I

14

D r. ing. T R A I A N C A N T A

de cauciuc, s c h i m b t o r u l de c l -d u r , ambreiajul cu volantul, filtrulde ulei (folosind cheia K). conductele de r c i r e si colectorul de aer,reniflardul, ghidul jojei de ulei, radiatorul de ulei (folosind cheia L),pompa de b e n z i n cu tija de a c i o -nare, manocontactul presiunii deulei conducta de ungere c t r e chiulase, capacele de chiulase,chiulasele tijele m p i n g t o a r e , cilindrii t a c h e i i ( o b s e r v a i e : d a c u r m e a z a se refolosi cilindrii, pistoanele b o l u r i l e lo!, se impunereperarea acestora). In continuarese scot pe rnd cele d o u pistoane,prin demontarea s i g u r a n e i b o l u r i -lo r apoi prin extragerea axuluipiston cu ajutorul dornului M. Sed e m o n t e a z n continuare u r u b u riie de fixare a semicarterelor, suportul filtrului de ulei d u p nclinarea motorului cu 900 pe semicarterul dreapta se scot capacu I pompei de ulei u r u b u r i l e de asamblare a semicarterelor (fig. 8). n fi g u r s-au notat piesele componenteastfel: 1 -:- semicartere; 2 - ansam-

D u p demontarea pieselor motorului n c a u z este necesar secontroleze se verifice dimensional piesele principale: cilindrii,pistoanele, s e g m e n i i , c u z i n e i i , di,st r i b u i a . a . D u p verificarea s p larea pieselor, este n e c e s a r p r e g -tirea pieselor a unor subansambluri; mai nti se m o n t e a z segmen i i n pistoane n ordinea: segmentde ungere 1 - raclor 2 de com'presie 3, "U-FLEX" (fig. 9), avndg r i j ca marcajul furnizorufui fieorientat c t r e capul pistonului. Pentru montarea cilindrilor,pistoanelor

b o l u r i l o r trebuie r e s p e c t a t mperecherea - pieselor, o p e r a i i l e demontare fiind: ungere cilindru, piston, s e g m e n i , montare s i g u r a n e l a b o l u r i , orientare fante s e g m e n i la120. D u p plasarea b u c e i H pebaza cilindrului se introduce pistonul cu s e g m e n i i prin b u c n cilindru. Se are n vedere faptulgeata "b" de pe capul pistonului ind i c sensul de montaj trebuiefie m o n t a t c t r e d i s t r i b u i e . La bazacilindrului se pune o g a r n i t u r n o u , pentru a asigura o e t a n a r e coresp u n z t o a r e . P r e g t i r e a chlulaselor. Mai nti se -

d e m o n t e a z axele culbutoarelor(cheia O pentru u r u b u r i ) supapele (dispozitiv 1), care se r o d e a z cu dispozitivul A, avnd g r i j fie n d e p . r t a t e urmele de p a s t de l e -fuit. In continuare se m o n t e a z nordine: supapele culbutoarele (sestrng u r u b u r i l e la cuplul de 208

" . ~ . ~ /17 ----26 ____ @/ " ' - . ~

~ 1 3

daN.m).P r e g t i r e a pompei de ulei c o n s t din controlul jocului axial eri pinioaneior cu ajutorul ansamblului B, jocul maxim admis fiind de O, iO mm.P r e g t i r e a semicarterului dreapta

c o n s t din verificarea m o n t r i i t i f -turilor de centrare ale arborelui cotit, ale arborelui cu came ale semicarterelor, garnituri e semicuzin e i i . La semicarterul stnga se mont e a z supapa by-pass, supapa ded e s c r c a r e , b u o n u l cu garnitura decupru s e m i c u z i n e i i . Montarea motorulul M-03-1 se facen u r m t o a r e a ordine:A: - in semicarterul dreapta: ambielajul ( d u p ungerea cu ulei a fusuri or arborelui cotit, n semicarterul dreapta se m o n t e a z ambielajul,cu a t e n i e privind fixarea n t i f t u l de cent rare p o z i i o n a r e a cuzinetului palier f a al arborelui cotit), arborele cu came ( d u p ungerea cuulei a fusurilor arborelui cu came,se m o n t e a z garnitura de e t a n a r e apompei); apoi se m o n t e a z ansamblul arbore cu came p o m p deulei n semicarter, cu a t e n i e pentrua corespunde reperele de pe r o i l e de d i s t r i b u i e t i f t u l de cent rare

II introdus n cuzinetul f a al a r b o ~ e -lui cu came, corpul pompei de ulei(pe garnitura de e t a n a r e ) . ecranul_a n t i s p u m . B - in semlcarterul stinga: d u p ungerea cu mare a t e n i e a j u m t i i din l i m e a planului de s e p a r a i e alsemicarterului (pentru a nu curges o l u i a de e t a n a r e "Formetanch"ntre cuzinet carter), se a a z semicarterul stnga peste semicarteruldreapta, centrndu-I cu a t e n i e . Apoise m o n t e a z in ordine: u r u b u r i l e deasamblare a semicarterelor (verificnd e x i s t e n a rondelelor plate), capacul pompei de ulei (folosind exclusiv g a r n i t u r de e t a n a r e n o u ) , u r u b u r i l e de fixare a palierelor (curondelele plate, la cuplul de 3,7daN.m), u r u b u r i l e palierului f a (2,6 daN.m), u r u b u r i le carterului(1,7. daN.m), u r u b u r i l e capaculuipompei de ulei ",(1,4 daN.m), suportul filtrului de iJlei (1,8 daN.m).C - Montarea slmeringurilor(obligatoriu piese noi). Se m o n t e a z n ordine: simeringul spate ( d u p ungerea cu ulei a p r i i exterio.are asimeringului a alezajului' respectiv, folosind un dispozitiv de presare, codif icat de constructor0.10-146), simeringul f a ( d u p ungerea r e s p e c t i v , simeringul estepresat cu o e a v , Cu diametru! exterior de 45 mm, diametrulinterior de31 mm l u n g i m e ~ de 100 mm; se

TEHNIUM 7/1985

8/2/2019 Tehnium 07 1985

15/24

v e r i f i c d i s t a n a de 0,5 mm ntre sup r a f a a carterului simering).D - Montarea ansamblurilor cil indrului-piston. Se m o n t e a z n ordine: t a c h e i i ( u n i ) , garnftura( n o u , la bazacilindrului), ansamblul cilindru-piston pe b i e l ( s g e a t a de pe capul pistonulTjj fie orient a t c t r e d i s t r i b u i e ) , b o l u l pistonului (cu un dorn, 0.00-106), sigur a n a pistonului. Apoi se introducecomplet cilindrul n piston.E - Montarea chiulaselor. Sem o n t e a z n ordine: tijele m p i n g -toare n cilindri (cu a t e n i e , pentru afixa c a p t u l sferic c t r e culbutor),chiulasele (cu verificarea garnituriide e t a n a r e ) , p i u l i e l e de fixare alechiulaselor (1 daN.m), conducta deungere a chiulaselor, manocontactulde presiune ulei (2,3 daN.m), u r u burile racord (1,2 daN.m), radiatorulde ulei cu tabla de p r o t e c i e (esteobligatoriu a monta garnituri noi laconductele racord); racordurile sestrng cu cheia S.10-141 la cuplulde 1,7 daN.m, u r u b u l de fixare sup e r i o a r prin introducerea a d o u d i s t a n i e r e ntre suporturile de fixarea radiatorului de ulei pe carterulmotor (1,7 daN.m).'F - Montarea pompei de b e n z i n . Se m o n t e a z n ordine: tija de com a n d ( d u p " ce a fost u n s cuulei). d i s t a n i e r u l (prin rotirea manua l a motorului, pentru a aduce tijan punctul cel mai de jos; se v e r i f i c cu un u b l e r de adncime ca tijad e p e a s c d i s t a n i e r u l cu minimum0,8 mm ; n caz contrar se poate reduce din grosimea d i s t a n i e r u l u i ) , pompa de b e n z i n ( d u p ce n prealabil s-a umplut cu v a s e l i n l o c : a u l levierului; cuplul de strngere 1,4daN.m). AG - Inlocuirea b u c e i autolubrifiante. Cu ajutorul unui extractor(D.00-108 0.00-601) se scot simeringul 2 b u c a a u t o l u b r i f i a n t 1din capul arborelui cotit (fig. 10).D u p ce a fost m e n i n u t n uleitimp de o o r , se m o n t e a z o n o u b u c a u t o l u b r i f i a n t , respectndcota l = 5 mm, f a de capul arborelui cotit, folosind un dorn, carea s i g u r c o n d i i a de mai sus(D.00-107). Apoi se m o n t e a z simeringul 2 ( s u p r a f a a cu marca fabricantului spre exterior).H - Echiparea motorului se facen ordinea i n v e r s a d e m o n t r i i pieselor, p r e z e n t a t anterior. cu respectarea c o n d i i i l o r : a - str ngereachiulaselor se f a c numai dupamontarea strngerea ansambluluicolector admisie-evacuare (ordineade strngere: p i u l i s u p e r i o a r f a a - p i u l i s u p e r i o a r spate - p i u l i i n f e r i o a r . Ia cuplul 1.9 daN.m); b -la montarea capacelor de culbutoare ( d u p reglarea culbutoarelorla 0,20 mm - admisie evacuare)trebuie a c o r d a t o mare a t e n i e garniturii de e t a n a r e . pentru a evitapierderea ( t o t a l ) a uleiului. De altf e l , d u p pornirea motorului esteobligatorie verificarea e t a n r i i deci a m o n t r i i corecte a capacelorde culbutoare (cuplul 0,6 daN.m).D u p ce s-au montat pe motortoate piesele, u r m e a z montareaambreiajului. asigurndu-ne discui c u l i s e a t liber pe arborele de

c o m a n d al cutiei de viteze. Se fix e a z mecanismul de _ mbreiaj pevolantul motor, centrndu-se disculcu un dorn (cod 0.10-147), sestrng u r u b u r i l e la 1.2 daN.m. (sev e r i f i c culisarea dornului n timpulstrngerii u r u b u r i l o r ) . Evident, pentru depistarea c o r e c t a unor d e f e c i u n i , care pot a p r e a din diferite motive (mai ales d a t o r i t unei n t r e i n e r i e x p l o a t r i necor e s p u n z t o a r e ) . cel mai indicat estea se apela la serviciile u n i t i l o r SERVICE specializate, dotate cuS.D.V.-uri specifice prezentate maisus, precum d a t o r i t unei exper i e n e n e c e s a r e f e c t u r i i unor astfelde l u c r r i . MOTORUL M-036 (AUTOTURISMOLTCIT CLUB) *Motorul codificat M-036, cu cilindreea de 1 129 cmc, e c h i p e a z autoturismele Oltcit Club Axei, exportate n Franta.TEHNIUM 7/1985

ReactorFiltru separator

Lipsa combustibililor h i d r o c a r b o n a i clasici a f c u t caa t e n i a s p e c i a l i t i l o r se ndrepte tot mai mult spre p u r t -torii de e n e r g i e n e c o n v e n i o n a l i . Printre a c e t i a se n u m r a biogazul, produs secundar al zootehniei, care poate acoperi o parte din n e c e s i t i l e energetice ale transporturiloragriculturii. De curnd n R.D.G. a fost p u s la punct o ins t a l a i e de acest gen care c o n s t dintr-un reactor, unde seproduce fermentarea an a e r o b a materiei prime, un gazometru. din care produsele rezultate prin f e r m e n t a i e snttrimise ntr-un dispozitiv de filtrare separare a componentelor nefolosibile (dioxid de carbon, hidrogen sulfurata p ) ; de aici biogazul poate fi trimis spre nmagazinarentr-un rezervor, de unde se a l i m e n t e a z autovehiculele.Biogazul mai poate fi tratat ntr-un refrigerator de tip Stirling i , lichefiat la -161,5C, este mbuteliat ntr-un rezervor criogenic la o presiune de' 0,15-0,5 MPa (aproximativ1,5-5 kgf/cm2) de u-nde se pune la d i s p o z i i a consumatorilor.

Rezervor de biogaz

I n s t a l a i a a fost e x p e r i m e n t a t pe un autobuz IFA W 50,pe un tractor ZT 300. ca pe un autoturism Polski Fiat1 500, prilej prin care s-a demonstrat astfel alimentateautonomia vehiculelor se s i t u e a z la nivelul a l i m e n t r i i cucombustibilii de b a z .

n c e r c r i l e de a implementa motorul diesel pe motociclete d a t e a z n c din deceniul trecut si au devenit foarte intense de cnd benzina a. nceput l i p s e a s c . Dar p n a s t z i d i f i c u l t i l e ridicate de p r o d u c i a deserie nu au putut fi n c nvinse. I a t c , de curnd, s-a a n u n a t n India firma Greaves lombardini Ud. anceput p r o d u c i a unui motor dieseldestinat motocicletelor. Este vorbade modelul 520 A, monocilindric,

1. CARACTERISTICI PARTIC U L A R I T I CONSTRUCTIVE. Tipmotor : M-036 ( c i l indreea1 129 cmc); placa de identificare amotorului (G11/631); n u m r cilindri:4, orizontali, o p u i ; alezaj x c u r s , n

RUPTORDIS TR1BUITOR

MOTOR...... +c1bo 4 ,

1-4-3-2

cit cu aer. m p r e u n cu A s o c i a i a Ind i a n de C e r c e t r i n Transporturi,firma a efectuat e x p e r i m e n t r i deparcurs montnd motorul pe motocicleta Enfild 350. care se constr\:li e t e n India de mai m u l t vreme. Intimpul probelor vehiculul a parcurs200 000 km f r d e f e c i u n i . Cel maia t r g t o r este n s consumul: d a c la suta de kilometri varianta cu benzma c o n s u m 4 1, modelul dieselcere numai 1,54 II i n n d seamamm (74 x 65,6); raport volumetric(9/1); putere e f e c t i v m a x i m (57,4 CP - DIN, la 6 250 rotlmin);cuplul maxim (8,2 kgf.m' DIN, la3 500 rotlmin); r c i r e a ( f o r a t , cuaer); ungerea (sub presiune, reali-

BOBiNA

2

RefrigeratorStirlingRezervor

~ ~ - - - - . . I criogenic

n India, ca n majoritatea statelorlumii, p r e u l motorinei este mai cobort dect cel al benzinei. perspectivele tentativei indiene nu snt delocrele. cu toate d e f i c i e n e l e cunoscuteale motoruluidiesel: zgomotos. trepidant. mai greu cu putere specif i c mai m i c . Caracteristicile motorului Greaveslombardini snt: cilindree 325 cm 3 ,raport de compresie 18. putere 5 kW(7 CP) la 3 600 rot/min, pornire aut o m a t . De m e n i o n a t c a c e l a i motoreste montat n Guineea pe motociclete 325 Diesel ce se f a b r i c na c e a s t a r .

z a t cu o p o m p tip "Eaton", antren a t prin cureaua de d i s t r i b u i e ; filtrul de ulei are o s u p a p "by-pass' n c o r p o r a t ) ; carburator (SOlEXsau CARFIL B r a o v , 28 CIC 4, reper: CIT 234).; aprinderea (clasica.cu ruptor-distribuitor montat pe arborele cu came stnga b o b i n deaprindere); . d i s t r i b u i a (doi arbori cucame n cap, a n t r e n a i cu ajutorul ad o u curele de d i s t r i b u i e , cu ntindere r e g l a b i I ) ; ordinea de aprindere: 1 -4 - 3 - 2 (fig.1: s g e a t a ind i c f a a autoturismului).

"Tehnium" nr. 7/1983 si8/1983 s-a prezentat descrierea motorului M-036.(CONTINUARE N NR. VIITOR)

NTRE I G A R E A P A M E N T Se t i e gazele de e a p a m e n t emise de autovehicule c o n i n sub

s t a n e nocive organismelor vii, cumsnt oxidul de carbon. unele hidrocarburi oxiziide azot, care au dusla elaborarea unor draconice normen a i o n a l e i n t e r n a i o n a l e privitoarela limitarea p o l u r i i ... Dar este maip u i n cunoscut c e r c e t r i recenteau descoperit 85% din toate componentele gazelor de e a p a m e n t seg s e s c n fumul produs de arderea i g r i l o r ! Mai mult dect att. noxele emise prin fumat snt mult maipericuloase. deoarece ele c o n i n nplus n i c o t i n . arsen. poloniu, rubidiu cesiu. t o t u i mpotriva fumatului nu e x i s t r e g l e m e n t r i intern a i o n a l e cu valoare de lege.mne de cercetat d a c f u m t o r i i nuau cumva ncorporat un sistem catalitic depoluant. care n s din ce nce mai des se d e r e g l e a z , ducnd lacazuri fatale!

15

8/2/2019 Tehnium 07 1985

16/24

o categorie i m p o r t a n t de l u c r r i fotografice este c o n s t i t u i t de reproducerea diverselor originale cu caracter grafic, desene, texte, picturietc. F a de fotografia c u r e n t , reproducerea presupune c o n d i i i deosebite de lucru, c o n d i i i care, corectndeplinite, permit o b i n e r e a unorbune rezultate.Eliminnd cazurile de folosire aunor i n s t a l a i i speciale, automatizatentr-o mare m s u r , cum snt celepentru reproducerea documentelorpentru uzul ntreprinderilor, ne vomreferi n cele ce u r m e a z la tehnicade reproducere a c c e s i b i l fotografilo r amatori. Avem n vedere particul a r i t i l e tehnicii respective privindaparatura u t i l i z a t , materialele fotosensibile developarea acestorac o n d i i i l e specifice de fotografiere.

1. APARATURAAparatura n e c e s a r pentru reproducere i m p l i c aparatul fotograficoptica a f e r e n t , i n s t a l a i i l e de repro

ducere (stative surse de iluminare'), filtre alte accesorii.Aparatul fotografic va fi obligatoriu de tip reflex, principial monoobiectiv. A c e a s t c e r i n d e r i v din

16

ilIng . V A S I L E C A L I N E S C U

necesitatea e l i m i n r i i erorii de paral a x , . d a t fiind d i s t a n a m i c de lacare se face fotografierea. D a c sef o l o s e t e un aparat reflex biobiectiv,va fi necesar ca nti se determinencadrarea c o r e c t . Acest lucru seface n felul u r m t o r : - n fereastra filmului aparatuluifotografic se pune un geam mat sauo foaie de calc astfel nct cu obturatorul deschis se controleze direct imaginea d a t de obiectiv (desigur, cu capacul aparatului d e s f cut);- - cu aparatul fixat n p o z i i a delucru (pe trepied sau pe suportulstativului de reproducere) se ncad r e a z o f i g u r - c a d r u care perm i t controlul (figura 1). Aceasta seface pe o c o a l din .carton cu laturile p r o p o r i o n a l e cu formatul imaginii, latura m a x i m fiind ceva maimare dect latura m a x i m a l u c r r i i de fotografiat. Figura-cadru se fi x e a z cu pioneze sau b a n d a d e z i v pe p l a n e t a dispozitivului de reprodus d u p ce a fost c e n t r a t f a defereastra filmului.

n a c e a s t p o z i i e se ncepe fotografierea ncadrnd l u c r r i l e de fotodiviziuniled i s t a n a lucru caurmare a fotografierii unor l u c r r i de dimensiuni mal mici, se va avean vedere ca n vizor se m e n i n

a c e e a i ncadrare (evident, d e c a l a t f a de imaginea din fereastra aparatului) ca la momentul i n i i a l . Succesiunea d a t de opera1ii pentru luarea n considerare a erorii dep a r a l a x permite utilizarea unoraparate nereflex, n care caz n s seva verifica cu rigurozitate d a c dis-marcate pe obiectiv cores-cu cele reale, nct seimagini clare. acest sensfigura-cadru are f o r m dreptunghiuI a r , n ciuda faptului aparatelereflex biobiectiv au format p t r a t . Pentru determinarea ct mai cor e c t a expunerii este de dorit caaparatul d i s p u n ~ de m s u r a r e int e r i o a r a luminii. In orice caz, estenecesar existe la n d e m n un exponometru precis sensibil.Ca obiectiv se va folosi obiectivulaparatului p n la d i s t a n a m i n i m pentru care a fost construit sauobiective speciale pentru reproducere. Aceste obiective snt corectatecromatic geometric pentru dist a n e mici foarte mici, spre deosebire de obiectivele normale, care sec o r e c t e a z pentru infinit. Se pot fo-"losi obiective de foarte b u n calitate pentru aparatele de m r i t . Utilizarea obiectivelor speciale de reproducere permite o b i n e r e a unor rezultate excelente la d i s t a n e orictde mici. De r e g u l , aceste obiectivesnt de tip apocromat, de exempluApotessor (Zeiss) sau Aporonar(Rodenstack).Hezultate bune se o b i n cuunele obiective normale corectaten zona d i s t a n e l o r mici, cum ar fiTessar (Cari Zeiss-Jena) sau Industar.n locul aparatului de fotografiatse poate folosi aparatul de m r i t . E x i s t de altfel n c r c t o a r e cu filmspeciale pentru a echipa a.numitemodele de aparate de m r i t . In cond i i i l e actuale n s , cnd aparatelefotografice reflex snt att de r s p n dite, nu se mai j u s t i f i c folosireaap.aratelor de m r i t . I m p r e u n cu aparatul de fotografiat se vor folosi filtre de diverse cu-

lori filtre polarizante,va vedea mai departe,cnd d i s t a n a de fotografiere estefoarte inele prelungitoare i . d u p caz, inversQare.

I n s t a l a i l e de reprodusere de uzgeneral snt dispozitive care permitfixarea aparatului de fotografiat la o n l i m e c o n v e n a b i l f a de lucrarea de fotografiat, lucrare a e z a t o p l a n e t i i u m i n a t uniformun numar par de surse de l u m i n a r t i f i c i a l . Asemenea i n s t a l a i i sea c h i z i i o n a ca atare sau se potproviza folosind p l a n e t a coloanade m r i t . Fi gu ra 2 r e d o astfel de i n s t a l a i e . o multitudine de varianteconstructive. Un dispozitiv simplueste cel din figura 3, care poate fiimprovizat cu u u r i n a dintr-o p l a c din lemn a e z a t pe 4 picioare fixesau pe 3 picioare reglablle de la untrepied fotografic. Aparatul esteprins lateral cu o b r i d c o n v e n a b i l , folosindu-se filetul de prindere sauprin intermediul obiectivului fixat cuun inel adecvat pe filetul fronta/.mai simplu se a a z a numai aparatulpe placa suport, obiectivul trecndprintr-un orificiu adecvat.Indiferent de s o l u i a c o n s t r u c t i v a dispozitivului utilizat, c o n d i i a obligatorie este aceea ca ntre pianul filmului p l a n e t s existe unparalelism perfect. C o m u n dispozitivelor a r t a t e este p o z i i a v e r t i c a l de lucru, cea mai c o m o d . E x i s t cazuri n care nu se poate evita fotografierea pe o r i z o n t a l , cazul tablourilor care nu pot.ti scoase de peperete, de exemplu. In aceste cazuriaparatul de fotografiat va fi a e z a t pe un stativ sau trepied uzual. "umi-

TEHNIUM 7/1985

8/2/2019 Tehnium 07 1985

17/24

narea se va asigura cu un n u m r par de l m p i fixate pe suporturi speciale care s p e r m i t reglajul n l i -mii. Figura 4 p r e z i n t o astfel de sit u a i e . In pLus, e x i s t un paravan negru n f a a aparatului fotografic, paravan prin care trece numai obiectivul. Rolul s u este de a elimina reflexele nedorite date de sticla dep r o t e c i e a tabloului.E x i s t de asemenea bancuri orizontale de reproducere, dar ureror complexitate dimensiuni d e p

e s c p o s i b i l i t i l e amatorilor.Ca surse de l u m i n se folosescbecuri nitraphot sau cu halogeni de250-1 000 W montate n reflectoareastfel nct lumina d a t nu c a d pe obiectivul aparatului fotografic.Se f o ~ o s e s c totdeau na acestesurse n n u m r par de puteree g a l , repartizate de o parte alta al u c r r i i fotografiate la a c e e a i dist a n sub un unghi de 45 f a deaxa o p t i c a aparatului fotografic.Lumina d a t trebuie se repartizeze perfect uniform. O verificares i m p l a u n i f o r m i t i i luminii se faceplasnd un creion sau o t i j oarecareperpendicular pe s u p r a f a a ilumin a t . Umbrele l s a t e (cte una pentru fiecare s u r s ) vor fi egale n cazul unei r e p a r t i i i uniforme a luminii(figura 5). T o t o d a t se vor folosi becuri identice ca tip, nu numai caputere ( c o m p o z i i a s p e c t r a l a lumi- ,nii trebuie fie i d e n t i c pe ntreagas u p r a f a , cel p u i n cnd l u c r r i l e fotografiate snt n culori). Becurilevor fi mate sau opale.Unghiul de iluminare poate fi modificat, n principal, prin m r i r e a luipeste 45 pentru a evita sau atenuaformarea reflexiilor atunci cnd sup r a f a a f o t o g r a f i a t este l u c i o a s . D a c astfel nu se e l i m i n reflexiile,nu mai r m n e dect se folos e a s c un filtru polarizant.Din considerentele a r t a t e folosirea i m p i l o r fulger electronice sauchimice nu este i n d i c a t , neputndu-se controla modul de formare areflexiilor. T o t u i , pentru l u c r r i perfect netede, cu s u p r a f a m a t , sepoate ncerca folosirea l m p i i fulgerf i ~ m o n t a t pe aparat, fie lateral la45 n care caz se l u c r e a z cu d o u l m p i sau cu una d e c l a n a t succesiv n cele d o u p o z i i i (aparatul fotografic fiind pe B i n c p e r e a neil u m i n a t ) . Folosirea luminii de zi este deasemenea p o s i b i l , chiar i n d i c a t nunele cazuri. Se va u r m r i ca pe lucrare nu c a d umbre de latrepied, aparat sau operator.2. MATERIALELE FOTOSENSIBILEDEVELOPAREA ACESTORA

Desenele liniare textele alb-negru se f o t o g r a f i a z pe pelicule p u i n sensibile, nesensibilizate cromatic,avnd 3-10 DIN, cum snt filmeledocument sau filmele pozitiv. Developarea se face n revelatoare energice, de r e g u l cu hidroxiz. Prin extensie, este cazul tuturor originale-TEHNIUM 7/1985

lor pe fond alb cu scris de culoare n c h i s . L u c r r i l e grafice c o n i n n d semitonuri, griuri sau culoare, redatealb-negru se f o t o g r a f i a r : pe materiale de sensibilitate ceva mai mare,

respectiv 10-15 DIN. Developarease face n revelatoare normale, cndn u m r u l n u a n e l o r este limitat, saun revelatoare compensatoare deg r a n u l a i e f i n , cnd gama de semitonuri este mai b o g a t . Sensibilizar e filmelor este p a n c r o m a t i c . In cazul reproducerii picturilor nalb-negru ,se pot folosi filme cevamai sensibile, 15-20 DIN, developate fin sau extrafin. Sensibilizareafilmelor va fi p a n c r o m a t i c . Cnd reproducerea se face n culori, se folosesc' filme negativ sau diapozitivde 15-21 DIN, developate ingrijit,confprm r e e t a r u l u i dat de p r o d u c tor. In a c e a s t s i t u a i e se va da ceamai mare a t e n i e a c o r d r i i luminiifolosite cu temperatura de culoarepentru care a fost e c h i l i b r a t pelicula f o t o s e n s i b i l . Ca principiu ser e c o m a n d folosirea luminii de zi difuze, abaterile de culoare corecta-'bile (dominantele) necorectabile(datorate i m p e r f e c i u n i ; peliculei) fiind mai mici mai u o r determinate.T o t o d a t este de m e n i o n a t extrema utilitate a scalelor de control,cu cmpuri gri color, g r a i e c r o r a n cazul peliculelor negativ se facili

t e a z n d e p r t a r e a dominantelor, iarn cazul peliculelor diapozitiv secontroleaza corecta expunere. Scalade control se a a z la marginea tabloului sau chiar pe el, cl)d se faceun c l i e u i n i i a l de p r o b . Demonstrative snt reproducerile din figurile 6 7 ale a c e l u i a i tablou. Scalac u p r i n s n imagine p r o b e a z c primul c l i e u a fost supraexpus (culori nesaturate, d i s p a r i i a unor nua n e de gri), imaginea c o r e c t fiindcea din al doilea c l i e u (culorilescale corect redate). Fotografiereas-a f c u t pe material diapozitiv ORWOCHROME UT18.

3. ASPECTE SPECIFICELucrarea fotografiata trebuiefie p l a n , f r cute sau pliuri. D a c lucrarea a fost i n i i a l p l i a t , se va ntinde cu g r i j se va fixa cu pioneze la c o l u r i . D a c nici a a nu se

o b i n e o b u n planeitate, se vapresa lucrarea sub un cristal (geam)curat f r defecte de s t r u c t u r . Determinarea expunerii pentru desene texte se face pe o b u c a t decarto!) gri (18%) p l a s a t peste original. In celelalte , s i t u a i i se proced e a z la o expunere medie d a t deexponometru sau la expunerea indic a t de sistemul de m s u r a r e inter i o a r a luminii cu care este dotataparatul. n acest ultim caz se vaface o confruntare cu valoarea expunerii d e t e r m i n a t cu exponometrul. A t e n i e , a nu se neglija c o r e c t a i m p u s prin m r i r e a tirajului obi-ectivului la mici d i s t a n e atunci c"tnd nuse e f e c t u e a z o m s u r a r e i n t e r i o a r

a luminii! A c e l a i lucru este valabil,n cazul u t i l i z r i i fi/trelor.In cazul n care pe lucrareao r i g i n a l snt pete, eliminarea lor seface folosind filtre de a c e e a i culoarecu pata. Densitatea filtrului sepoate alege vizual, privind lucrareaprin filtre p n cnd pata devine neo b s e r v a b i l .

o n o u p e l i c u l n e g a t i v destin a t l u r i i de imagini la l u m i n de zisau l u m i n a r t i f i c a l este actualmente l i v r a t de firma ORWO prinp e r f e c i o n a r e a cunoscutei NC 19,Este vorba de pelicula ORWOCOLOR NC 21 care se c a r a c t e r i z e a z printr-o sensibilitate m r i t (21DIN/100 ASA/90 GOST), printr-omai b u n redare a culorilor pring r a n u l a i e f i n . Puterea de r e z o l u i e este de cca145 linii/mm, iar factorul de contrast0,7. Pelicula este e c h i l i b r a t pentruo t e m p e r a t u r de culoare de 5 500K. P r o d u c t o r u l i n f o r m e a z c noulmaterial este mai bine echilibrat caraport al curbelor sensitometricemonocrome, dispune de o latitudine de p o z mai mare, e f i c i e n a m t i i de compensare a efectelorparazitare este mai b u n , ceea ce peansamblu o f e r pozitive cu culorimai curate s t r l u c i t o a r e . Fotografierea la lumina a r t i f i c i a l o f e r i t de l m p i l e cu i n c a n d e s c e n presupune folosirea unui filtru deconversie de tip 812 (de exemplu,filtrul ORWO K 13).Prelucrarea filmelor NC 21 se faceconform procesului 5168. Prelucrarea d u p vechiul proces 5166 ducela pierderi calitative. Evident, acester e c o m a n d r i snt cele general valabile r?entru materialele fotosensibile

Originalele vechi, n g l b e n i t e "l(deexemplu, fotografii vechi) se ff"tog r a f i a z pe filme ortocromattce,&ventual cu filtru galben.D a c se u r m r e t e m r i r e a contrastului semitonului, se vor folosifiltre de culoare c o m p l e m e n t a r culorii care trebuie e v i d e n i a t . Asriel,albastrul va fi mai accentuat folosind un filtru portoca1iu, iar galbenulr o u l folos ind un filtru;, albastru,.Desenele cu fond uniform- a l b s l " trui, cum snt copiile pe hrtie oia-

Jid, se f o t o g r a f i a z cu fi ltru' r o u (portocaliu) pe film pancromatic.D a c scrisul este albastru, atunci seva folosi tot un mtru r o u pe filmpancromatic sau galben pe film or-tocromatic. 'hFolosind filme cu sensibilitate