susan forward.doc

8/14/2019 Susan Forward.doc

1/28

Susan Forwardtraducere din francez din cartea

PRINI TOXICICum s scpm de su inf!uenta !or

Prin"ii dominatoriAutoritatea nu este neaprat un ru. Cnd o mam i reine copilul mic s nu mearg svagabondeze pe strad, nu considerm c este o mam dominatoare, ci spunem c esteprudent. Ea exercit un control care este adaptat realitii, justiicat de aptul c copilulei are nevoie se ie ndrumat i protejat.

Controlul adecvat devine abuziv atunci cnd mama i reine copilul zece ani mai trziu,mult dup ce el este perect capabil s traverseze singur strada.

Copiii care nu sunt ncurajai s acioneze, s ncerce, s exploreze, s stpneasc un

comportament i s rite eecul se simt n general slabi i incapabili. Abuziv controlai deprinii lor temtori i anxioi, aceti copii devin adesea ei nii temtori i anxioi. !incauza aceasta au diiculti n a se maturiza. "n cursul adolescenei i la vrsta adult,dezvoltarea lor, pentru muli dintre ei, nu le permite niciodat s se lipseasc de saturilei de controlul prinilor lor. #ezultatul este acela c prinii lor continu s le invadezeviaa, s$i manipuleze i adesea s$i domine.

%eama de a nu mai i necesar i motiveaz pe muli prini dominatori s perpetueze lacopiii lor aceast neputin. Aceti prini au o team nesntoas de &sindromul cuibuluigol', acel sentiment de pierdere pe care n mod inevitabil l resimte orice printe atuncicnd copiii lor le prsesc casa. (rintele dominator are o att de mare parte din

identitatea lui legat de rolul lui parental nct se simte trdat i abandonat atunci cndcopilul devine independent.

Ceea ce l ace pe un printe dominator att de insidios, este aptul c controlul lui seexercit sub masca grijii )ngrijirii, preocuprii*. +raze ca &-u ac asta dect pentru tine'i &-umai pentru c te iubesc att', semniic toate acelai lucru &+ac aceasta pentru cmi$este att de ric s nu te pierd nct sunt gata s te ac neericit'.

$ar putea c/iar argumenta &Este pentru binele tu.'

ne imaginm o conversaie ntre un iu 0 sau o iic 0 adult i unul din prinii lui

dominatori care, dac aceste dou persoane ar i capabile s exprime sincer sentimentelelor cele mai secrete, s$ar derula astel

C1(2343 !E5E-2% A!43% (entru ce acionezi n elul acesta6 (entru ce tot ce aceste ru6 !e ce nu m poi trata ca pe un adult6 Ce poate s$i ac aceasta lui tata dac nusunt doctor6 Ce poate s$i ac ie dac m cstoresc cu o persoan sau alta6 Cnd mvei lsa liber6 !e ce acionezi ca i cum iecare din deciziile pe care le iau singur ar i cao agresiune a de tine6

7


2/28

(8#2-%E3E !192-A%1# -u pot s descriu durerea pe care o simt cnd tendeprtezi de mine. Am nevoie ca tu s ai nevoie de mine. -u pot suporta ideea de a tepierde. %u eti toat viaa mea. 9i$e ngrozitor de ric s nu aci erori teribile. A sueringrozitor s te vd rnit. A preera s mor mai degrab dect s simt c am euat camam sau ca tat.

#utoritatea manifest

-ici o ambiguitate n autoritatea direct. Este un comportament maniest, evident,ntrutotul desc/is. &+ ceea ce i spun sau nu i voi mai vorbi niciodat': &+ ceea ce ispun sau nu$i voi mai da bani': &!ac nu aci ceea ce i spun, nu vei mai aparineamiliei': &!ac m vei supra, voi ace un atac'. -u este nimic subtil aici.

Controlul direct se nsoete de obicei cu intimidarea i este de multe ori umilitor.entimentele i nevoile voastre trebuie s ie subordonate celor ale prinilor votri.untei antrenat ntr$un abis r und de ultimatumuri. 1pinia voastr nu are nici o

valoare: nevoile voastre, dorinele voastre nu au nici cea mai mic importan.!ezec/ilibrul de ore este considerabil, aa cum vedem la 9ic/el, Clara i 9artin.

9ic/el, un ermector agent publicitar de ;< de ani, cu trsturi ce poart o amprent deblndee, ne oer un exemplu din aceast situaie. oia lui, pe care o iubea pround impreun cu care tria de ase ani, ntreinea relaii oarte conlictuale cu prinii lui, ceeace a srit prin a compromite serios nelegerea lor i c/iar i mariajul lor. Este motivulpentru care el a venit s m consulte.

&-ecazurile mele au nceput eectiv odat cu plecarea mea n Caliornia. Cred c mamamea credea c este ceva temporar. !ar cnd am anunat$o c m ndrgostisem i

intenionam s m cstoresc, ea i$a dat seama c eu voiam s m instalez deinitivacolo. "n acel moment a nceput s ac presiuni asupra mea ca s rmn acas.'

2$am cerut lui 9ic/el s spun mai mult despre &presiune'.

&2ncidentul cel mai grav a izbucnit cam la un an de la cstorie. -oi prevzuserm smergem la =oston s srbtorim aniversarea cstoriei prinilor mei cnd soia mea acut o grip puternic. Ea era ntr$adevr bolnav. Eu nu voiam s o las, am sunat$o decipe mama pentru a ne contramanda. 2niial a izbucnit n /o/ote. Apoi mi$a declarat &!acnu vii pentru aniversarea cstoriei noastre eu voi muri din cauza aceasta.' Atunci amcedat i am plecat la =oston. Am ajuns n dimineaa srbtorii, dar abia am pus piciorul

aar din avion c ei au nceput s$mi spun c trebuia s rmn toat sptmna. Eu nuam rspuns nici da, nici nu, dar am plecat a doua zi dimineaa. 3a o zi dup aceea amprimit un teleon de la tatl meu &%u eti pe cale s$i omori mama. Ea a plns toatnoaptea. 9 tem s nu aib un atac.' Ce dracu vor de la mine6 divorez, s revin la=oston i s m instalez din nou n camera mea6'

(rinii lui 9ic/el, dei departe la >??? de @m, reueau s trag sorile. 3$am ntrebat pe9ic/el dac amilia lui a acceptat$o pe soia lui. El a roit de mnie.


3/28

&Absolut deloc. Cnd teleoneaz, ei nu ntreab nimic despre ea. !e apt, ei nu$imenioneaz niciodat numele. Ca i cum s$ar ace c ea nu exist.'

3$am ntrebat pe 9ic/el dac el a abordat subiectul acesta cu prinii lui i el a prutncurcat rspunzndu$mi

&-u, mi pare ru. !e iecare dat cnd prinii mei i ceau reprouri, eu estimam c eatrebuia s le accepte. Cnd ea se plngea, eu i ceream s$i neleag. "nelegere, ce stupidam ostB (rinii mei se nverunau contra soiei mele i eu, tot ceea ce gseam de cut,era s$i las s$i ac ru.'

Crima lui 9ic/el era aceea de a i devenit independent, ceea ce i$a redus pe prinii lui ladisperare: acetia au reacionat cu tacticile pe care ei le tiau cel mai bine retragereaaeciunii lor i predicia de catastroe.

Ca muli prini dominatori, tatl i mama lui 9ic/el erau incredibil de egocentrici. Ei se

simeau ameninai de ericirea lui 9ic/el, n loc s vad acolo reuita educaiei lor. Ei nuacordau nici cea mai mic importan intereselor lui 9ic/el. !up ei, el nu a plecat nCaliornia din raiuni proesionale, el a plecat ca s$i pedepseasc. El nu s$a cstorit dindragoste, el s$a cstorit pentru a$i contraria. oia lui nu a czut bolnav din cauza unuivirus, ea a czut bolnav pentru a$i priva de iul lor.

(rinii lui 9ic/el l obligau mereu s aleag ntre ei i soia lui. i iecare alegere eratransormat de ei ntr$o decizie de totul sau nimic. Cu prini explicit dominatori, nuexist cale de mijloc. !ac copilul ncearc s regseasc ie i ct de puin controlulpropriei lui viei, el pltete preul pentru aceasta culpabilitate, mnie, rustrare isentimentul pround de a i trdat.

3a prima lui consultaie, 9ic/el avea impresia c problema major era o problem decuplu. -u i$a trebuit mult timp pentru a$i da seama c cuplul lui nu era dect victimarzboiului pe care prinii lui l$au ntreprins pentru a$i pstra inluena asupra lui,ncepnd cu momentul n care a plecat de la ei.

9ariajul unui copil poate i resimit ca o oarte grav ameninare pentru priniidominatori. Ei vd n partenerul conjugal un rival care l va mpiedica pe copilul lor s lise consacre lor. Acest apt provoac conlicte groaznice ntre prini i partenerulconjugal, conlicte care l plaseaz pe copil n mijlocul ocurilor ncruciate, ntre dousentimente de loialitate care se opun.

4nii prini atac cuplul cu critici, sarcasme, predicii de eec. Alii, ca n cazul lui9ic/el, reuz s accepte pe noua venit sau merg c/iar pn acolo nct s ignoreexistena ei. 2ar alii persecut desc/is pe noul partener conjugal. -u rareori asemeneaaciuni produc bulversri care pot amenina supravieuirea mariajului, cum se vede, prinprobleme inanciare, cazul lui Clara atunci cnd declar &(entru ce m las cumprat deprinii mei6'

;


4/28

=anii, se tie, au ost dintotdeauna limbajul primar al puterii, ceea ce ace din el uninstrument n slujba prinilor dominatori. 9uli prini dominatori utilizeaz banii pentrua$i menine pe copiii lor ntr$o stare de dependen.

Clara a venit s m consulte pentru diverse motive. Ea avea D7 de ani, era prea gras, nu$i

plcea serviciul pe care$l avea, tocmai divorase, cu doi copii adolesceni. Era ca i cumnu reuea s ias din rutin: cci ea voia s piard din greutate, voia s$i asume riscuri peplan proesional i s gseasc un scop n via. !ar ea era convins c nu exista dect unsingur mod pentru a veni de /ac tuturor problemelor ei i anume s ntlneasc brbatulideal.

(e parcursul edinei noastre, am descoperit c Clara credea /otrt c ea nu este nimicr un brbat care s se ocupe de ea. Am ntrebat$o de unde i vine aceast idee.

&Ei, bineB igur nu de la soul meu. 9ai mult eu m ocupam de el. 3$am ntlnit tocmaila plecarea din universitate. El avea de ani, locuia tot la prinii lui i era oarte indecis

cu privire la elul n care i va ctiga existena. !ar era sensibil i romantic i eu m$amndrgostit de el. %atl meu era exact opusul lui, dar cred c n secret eram ncntat cam ales pe cineva incapabil s se descurce. Cnd i$am declarat c eram /otrt s mcstoresc cu el, tatl meu mi$a spus c el nu ne d din ce s trim pentru un anumit timpi c, dac lucrurile nu se vor rezolva, el i va oeri soului meu un post n societatea lui.=ineneles, auzind aceasta, tatl meu pare un om extraordinar: de apt, aceasta i$a datasupra noastr o putere incredibil. !ei cstorit, eu rmneam mica eti a lui tata.%atl meu ne ntreinea pe planul inanciar, dar n sc/imb el ne spunea cum s ne trimviaa. Eu ineam o cas, creteam copii, i totuiF'

Clara s$a oprit n mijlocul razei. &i totui ce6' am ntrebat eu. Ea a plecat oc/ii n

pmnt terminnd&i totuiF eu aveam mereu nevoie de tata ca s se ocupe de mine.'

Am ntrebat$o pe Clara dac ea vedea legtura dintre relaia ei cu tatl ei i dependena eide brbai pentru a$i aduce ericirea.

&-u pot nega c tatl meu a ost persoana care a contat cel mai mult n viaa mea. El madora eectiv cnd eram mic, dar el nu a suportat ca eu s am ideile mele proprii. Elncepea s urle de ndat ce l contraziceam. El m cea n tot elul. Era eectiv violent,nspimnttor. Cnd am devenit adolescent, el a nceput s utilizeze banii pentru a m

obliga s rmn n rnd. Adesea el putea s ie incredibil de generos i aceasta mi ddeaimpresia c sunt iubit i protejat. !ar, n alte momente, el m umilea obligndu$m splng, s ceresc totul, de la biletul de cinema la crile pentru coal. Eu nu tiam eectivce greeal comisesem. Ceea ce este sigur este c eu petreceam enorm de mult timpncercnd s alu cum s$i plac. El nu era niciodat acelai dou zile la rnd. El nu ncetas ac lucrurile tot mai diicile.'

D


5/28

(entru Clara, a ncerca s$i plac tatlui ei, era ca i cum ar alerga ntr$o curs n care elnu nceta s deplaseze linia de sosire. Cu ct alerga ea mai repede, cu att el deplasa mairepede linia de sosire. El utiliza banii n acelai timp ca recompens i ca pedeaps, rlogic i r coeren. El era rnd pe rnd generos i avar cu banii lui, aa cum era i cuaeciunea lui. Ea primea mesaje contradictorii care o perturbau. !ependena ei a devenit

n mod inextricabil legat de aprobarea tatlui ei. Aceast conuzie s$a continuat n viaade adult a Clarei.

&9i$am ncurajat soul s mearg s lucreze pentru tatl meu. Ce eroareB !in acelmoment eram la discreia lui. %oate trebuiau cute n elul lui de la alegereaapartamentului pn la nvarea cureniei pentru copiii notri. El i$a cut lui Goel ovia att de inernal la birou nct Goel a srit prin a$i da demisia. %atl meu a luatacest apt ca pe nc o dovad de incapacitate a soului meu, dei acesta i gsise dejaalt slujb. Cu aceast ocazie, tatl meu ne$a ameninat c nu ne mai ajut, dar apoi i$asc/imbat complet poziia i de Crciun mi$a cumprat o main nou. !ndu$mi c/eile,mi$a spus &-u ai vrea ca i soul tu s ie att de bogat ca mine6'

ub un aer de mrinimie, tatl Clarei i utiliza puterea inanciar ntr$un mod distructivi oarte crud. El se servea de bani pentru a se ace tot mai indispensabil n oc/ii Clarei ipentru a$l devaloriza r rgaz pe soul ei. "n acest mod, el a continuat s$i controlezeviaa, mult timp dup plecarea din cuibul amilial. !ar, n multe cazuri, singurdevalorizarea poate i suicient pentru a i toxic, aa cum vedem n cazul lui 9artin,atunci cnd l citeaz pe tatl lui &%u nu te poi mpiedica s le aci pe toate strmb6'9uli prini toxici i controleaz copiii aduli tratndu$i ca i cum ar i slabi iincapabili, c/iar i atunci cnd situaia este clar opus realitii.

9artin, un brbat de D; de ani, slab, cu un nceput de c/elie, era preedintele unei mici

societi de materiale de construcie: el a venit s m caute ntr$o adevrat stare depanic. El mi$a spus

&unt teriiat. Ceva se petrece cu mine. Am accese de mnie. -u pot s m controlez. Amost totdeauna un om oarte linitit, dar de cteva luni m nurii pe soie i pe copiii mei,trntesc uile i, acum trei sptmni, m$am enervat n asemenea /al nct am cut ogaur n perete. 9i$e ric eectiv s nu ajung s rnesc pe cineva.'

3$am elicitat pentru c a avut curajul i bunul sim de a veni n terapie nainte caproblema s l depeasc complet. 3$am ntrebat pe cine ar i vrut s$l bat n momentuln care a demolat acel zid. El a nceput s rd cu amrciune.

&Este simplu 0 tatl meu. 1ricare ar i eorturile mele el m ace mereu s simt cgreesc. 9$ai crede dac v$a spune c are tupeul de a m denigra n prezena angajailormei6'

1bservnd aerul meu deconcertat, el explic

>


6/28

&%atl meu m$a cut s intru n societate acum 7H ani, civa ani nainte de ieirea lui lapensie. Conduc aceast aacere de 7> ani. Ei, bineB "n iecare sptmn dat de bunul!umnezeu trebuie ca tatl meu s vin la birou s$i vre nasul n socotelile mele. i apoicomenteaz despre cum in registrele. 9 urmeaz, aar din biroul meu, urlnd c eu iscuund societatea. "n plen, n aa angajailor. 2ronia sorii este c eu am transormata

ceast aacere. Am dublat beneiciile n cursul ultimilor ; ani: dar el nu vrea s m lase npace. Ce i trebuie acestui om pentru a i mulumit6'

9artin trebuia s sar nencetat prin cercuri pentru a$i dovedi valoarea. El avea o dovadireutabil a reuitei lui 0 beneiciile pe care le realizase $ , dar aceast dovad nu conta naa dezaprobrii parentale. 2$am sugerat lui 9artin c poate tatl su se simea ameninatde succesul lui. Egoul btrnului prea indisociabil de crearea acestei ntreprinderi, dar,n prezent, reuita lui era eclipsat de cea a iului su.

3$am ntrebat pe 9artin dac, n cursul acestor incidente, simea i altceva dect mnia

&Aceasta e sigur. 9i$este eectiv ruine s v$o mrturisesc, dar de iecare dat cndptrunde n biroul meu, am impresia c am din nou doi ani. -u sunt nici mcar capabil srspund ntrebrilor. "ncep s m blbi, m scuz i m simt nricoat. El d o impresieatt de plin de or nct, dei sunt izic la el de mare ca el, am impresia c am abiajumtate din nlimea lui. Are acea privire glacial, acel ton critic. (entru ce nu mtrateaz ca pe un adult6'

%atl lui 9artin utiliza societatea pentru a$i menine iul ntr$o stare subiectiv deincapacitate, ceea ce avea drept consecin s$i permit tatlui s se simt el nsui maibine. C/iar i cnd papa apsa pe butonul cel bun, 9artin redevenea un copil r apraren /aine de adult.

A ost nevoie de ceva timp, dar 9artin a ajuns s$i dea seama c trebuia s abandonezesperana c tatl su se va sc/imba ntr$o zi. "n prezent, 9artin lucreaz serios pentru a$imodiica maniera de a se comporta cu tatl su.

Prin"ii manipu!atori $i capitu!area copii!or

Exist o alt putere de dominaie care, dei mult mai subtil i mai insidioas dectcontrolul direct, este la el de distructiv manipulare. Prin"ii manipu!atori o"in ceeace %or fr s o cear %reodat& fr s ri$te %reodat refuzu! 'ntruc(t ei nu)$ie*prim desc+is dorin"e!e !or,

%oi, i manipulm pe ceilali, ntr$o anumit msur. (uini sunt cei dintre noi care audestul siguran pentru ca pur i simplu s cear ceea ce doresc. "n consecin, noielaborm moduri indirecte de a cere. -oi nu$i cerem soiei un pa/ar cu vin, noi ntrebmdac exist o sticl nceput, noi nu cerem invitailor notri s plece la sritul seratei,noi cscm: noi nu$i cerem unei rumoase necunoscute numrul ei de teleon, noiangajm o conversaie anodin. Copiii i manipuleaz prinii tot aa cum prinii imanipuleaz copiii. oul i soia, prietenii, membrii unei amilii, toi se manipuleaz unii


7/28

pe aliiF Comercianii i ctig existena prin manipulare. -u exist aici nimic care sie intrinsec ru: este un mod de comunicare uman normal.

!ar, atunci cnd devine un instrument de control deliberat, manipularea poate i extremde distructiv, n special ntr$o relaie printe$copil. Prin"ii manipu!atori sunt at(t de

e*per"i 'n arta de a ascunde ade%rate!e !or moti%a"ii 'nc(t copiii !or triesc 'ntr)o!ume de confuzie,Ei tiu c sunt pe cale sI rateze ceva, i aceasta va antrena, vomvedea, forme di%erse de depresie, aa cum o dovedete 3aura, cnd ea strig dintr$odat &(entru ce trebuie ca mereu ea s m ajute6'

!e apt, unul din tipurile cele mai curente de manipulare este &bunul samaritean'. "n locs lase lucrurile s se ac, bunul samaritean creeaz situaii de aa natur nct copilul luiadult s aib nevoie de el 0 sau de ea. Aceast manipulare se prezint adesea sub aspectulunei asistene pline de bune intenii, dar care nu este dorit.

3aura, o tnr sociabil de ; de ani, era o ost campioan de tenis amator devenit

proesional i care avea o carier prosper n clubul de tenis. "n poida unei viei socialeactive, o reuit proesional evident i o slujb bun, ea era cu regularitate predispusunor crize prounde de depresie. #aporturile ei cu mama sa au devenit repede subiectuldominant al primei noastre edine mpreun

&Eu am lucrat oarte din greu s ajung aici unde sunt, dar mama mea crede c eu suntincapabil s$mi leg ireturile singur. Ea nu triete dect pentru mine, i aceasta s$anrutit dup moartea tatlui meu. Ea nu m las niciodat n pace. Ea aduce mereuprovizii n apartamentul meu, pentru c, dup ea, eu nu m alimentez destul de bine.4neori, cnd m ntorc acas, descopr c ea avenit s ac menajul, aa pur i simplu dinpur gentilee, i c ea a cut c/iar ordine ntre /ainele mele i a sc/imbat locul

mobileiB'Am vrut s tiu dac 3aura i$a cerut simplu mamei ei s se opreasc din aceasta

'Eu i cer tot timpul. Ea ncepe atunci s plng spunnd &(entru ce o mam nu aredreptul s$i ajute o iic pe care o iubete6' 3una trecut, eram invitat la un turneu laan +rancisco. 9ama mea nu nceta s repete iar i iar c era prea departe i c eu nuputeam sigur s conduc singur pn acolo. Ea i propunea s vin cu mine. Cnd i$amspus c nu era cu adevrat necesar, ea a reacionat ca i cum eu ncercam s o privez de ovacan gratuit. Aa c am spus da. 9$a i bucurat ntr$adevr s petrec un moment

linitit, dar ce puteam s ac altceva6'"n cursul edinelor noastre de terapie, 3aura a neles ncet ncet c sentimentele ei decompeten au ost n mare parte suocate de mama sa. !ar, de iecare dat cnd 3aurancerca s$i exprime rustrarea, ea era npdit de culpabilitate pentru c mama sa preaatt de aectuoas i se preocupa de binele ei. 3aura avea tot mai multereprouri a demama sa i, cum nu putea s$i exprime mnia, trebuia s o pstreze n ea. "n cele dinurm, ea a gsit supap depresia.


8/28

=ine neles, depresia nu cea dect s ntreasc acest proces. 9ama ei nu rata niciodatocazia de a$i spune &Ascult, ai o mutr lung de post. 5oi prepara o mic mas pentrua$i remonta moralul.'

"n puinele di cnd 3aura i aduna curajul pentru a$i spune mamei ce simea, mama ei

se transorma ntr$o martir n lacrimiB 3aura se simea invariabil vinovat i ncerca s sescuze, dar mama ei o oprea erm i i spunea &-u$i ace griji pentru mine, voisupravieui.'

Eu am sugerat c, dac mama ei ar i cerut desc/is ceea ce voia, 3aura nu ar i ost att decontrariat. 3aura a ncuviinat.

&Avei dreptate. !ac mcar mi$ar i spus &9 simt singur, mi lipseti, mi$ar plcea catu s petreci mai mult timp cu mine', cel puin a ti cum stau lucrurile. A avea de ales.Aa cum se petrec lucrurile, este ca i cum ea mi$a luat viaa n mna ei.'

Cnd 3aura se plngea c nu are de ales, ea nu ace dect s repete ceea ce cred muliaduli copii de prini manipulatori. 9anipularea pune oamenii la zid pentru a ocombate, ei trebuie s produc durere cuiva a crui singur greeal este aceea de a vreas ie &drgu'. (entru majoritatea oamenilor, este mai uor s cedeze. +rederic ne d aicio alt lumin, cu ocazia srbtorilor, despre care am putea spune c sunt un anotimp almelancoliei.

!e apt, srbtorile le urnizeaz prinilor manipulatori ocazia de a se ntrece pe ei nii,de a rspndi culpabilitate copiilor ca i cum a r i vorba de urrile de Crciun.rbtorile au tendina s agraveze conlictele amiliale deja existente. "n loc s se bucuredinainte, muli oameni se tem de surplusul de tensiune care nsoete adesea srbtorile.

4nul dintre pacienii mei, +rederic, un slujba de bcnie de de ani, cel mai tnrdintr$o amilie de patru copii, mi$a povestit istoria unei manipulri clasice

&9ama mea a insistat mereu ca noi toi s venim s petrecem Crciunul la ea. "n ultimulan, n cursul unui joc radioonic, am ctigat un Jee@$end gratuit la Apen. Eramrealmente nebun de bucurie, cci nu aveam mijloace s$mi oer o asemenea cltorie.Ador s sc/iez, i a ost pentru mine o ocazie nesperat de a$mi duce logodnica ntr$unloc super. Amndoi lucraserm din greu, vacana era paradisul. !ar, cnd am anunatvestea mamei mele, ea a prut s ie punctul de a$i da suletul. Avea oc/ii n lacrimi,buzele tremurnde, tii, ca cineva care ncepe s plng. i ea a spus &!e acord, dragul

meu. !istreaz$te bine. -oi poate c vom sri peste cina de Crciun de anul acesta', ceeace mi$a dat sentimentul de a i un adevrat netrebnic.'

3$am ntrebat pe +rederic dac a reuit s plece totui.

&!a, am plecat. !ar pentru a tri momentul cel mai ru din viaa mea. Aveam o dispoziieatt de proast nct nu ncetam s m cert cu logodnica mea. Am petrecut jumtate din

H


9/28

sejur teleonnd mamei, railor, suroriiF -u ncetam s m scuz. Aceast deplasare ntr$adevr nu a meritat pentru a m pune n aceast stare.'

Eram ntr$adevr surprins c +rederic a plecat totui. Am vpzut oameni cnd concesiimult mai extravagante dect o cltorie pentru a evita s se simt vinovai. (rinii

manipulatori sunt maetri n arta de a culpabiliza i mama lui +rederic nu cea excepie.

&=ineneles, ei au cut cina de Crciun r mine. !ar mama era att de neericit ncta lsat s se ard curcanul pentru prima dat n patruzeci de ani. Am primit trei teleoanede la sora mea pentru a$mi spune c am omort tradiia amilial. +ratele meu mai maremi$a spus c absena mea a stricat dispoziia tuturor. i n srit, un alt rate, mi$a datlovitura de graie. El a declarat &-oi, copiii ei, suntem tot ceea ce are. Cte Crciunuricrezi c mai are mama de trit6' Ca i cum a i abandonat$o pe patul de moarte, maiexact. C/iar aa este6 Ea nu are nc nici aizeci de ani, ea este n perect stare desntate. Eu sunt convins c el nu cea dect s repete cuvintele ei. (ot s v spun c nu$mi este dor de un nou Crciun.'

"n loc s exprime direct lui +rederic ceea ce simea, mama sa i$a angajat pe ceilali copiis o ac pentru ea. Aceasta este, pentru muli copii manipulatori, o tactic extrem deeicace. Amintii$v c scopul primar era acela de a evita conruntarea direct. "n loc s$lacuze ea nsi pe +rederic, mama sa ace pe martira n cursul cinei de Crciun. Ea nu ari exprimat o condamnare mai puternic dac ar i pus un anun n ziar.

i$am explicat lui +rederic c mama sa, raii si i sora sa au ales ei nii s petreac unCrciun prost. +rederic nu era rspunztor pentru acest apt. -u depindea dect de einii s bea n sntatea lui +rederic, n absena lui i s petreac o sear plin debucurie.

Att timp ct rederic se credea ru, mama lui continua s$l controleze culpabilizndu$l.

+rederic a srit prin a nelege aceasta i este n prezent mult mai airmat n relaiile cumama sa. !ei ea consider noua siguran a +rederic ca pe un el de &pedeaps',+rederic a rsturnat ec/ilibrul de ore aa nct iecare concesie este cut pentru c el avrut$o i nu pentru c el a capitulat.

Ri%a!itatea fratern este o ocazie pentru prin"ii dominatori s)$i e*ercite putereamanipu!atoare,9uli prini toxici compar deavorabil pe unul dintre copii cu altulpentru a$i reproa celui n cauz c nu ace destule eorturi pentru a le ctiga aeciunea.

Ceea ce l mpinge pe copil s ac tot ceea ce doresc prinii, n scopul de a rectigaavorurile lor. Aceast te/nic care const n a diviza pentru a stpni mai bine esteadesea utilizat mpotriva copiilor care iau un pic de independen i amenin astelec/ilibrul amilial.

Con$tient sau incon$tient& ace$ti prin"i manipu!eaz o ri%a!itate fratern& de a!tfe!norma!& p(n !a a face din ea o competi"ie fr mi! care !oc+eaz dez%o!tarea de!e-turi fraterne sntoase, Consecin"e!e mer- departe. 2maginea pe care copilul o are

K


10/28

despre sine este, n mod oarte evident, deteriorat, dar, n plus, comparaiile negativeprovoac gelozii i ranc/iune ntre rai i surori i pot marca re!a"ii!e dintre ei pe %ia",

Prin"ii manipu!atori $i re%o!ta copii!or

Cnd prinii toxici ne controleaz la modul intens, prin intimidare, culpabilizare saumutilarea emoiilor noastre, avem dou reacii posibile s capitulm sau s ne revoltm.Aceste reacii bloc/eaz amndou separarea psi/ologic, dei revolta pare s duc lacontrariu. Adevrul este c dac revolta noastr este o reacie contra prinilor notri, noisuntem tot la el de sigur controlai ca i atunci cnd ne supunem.

Gean$+rancois, >> de ani, era un celibatar seductor, cu alur sportiv, proprietar al uneimari societi de inormatic. "n cursul primei noastre edine aproape c se scuza dincauza sentimentelor intense de panic i de solitudine pe care le resimea

&9ai ales s nu m comptimii. Am o cas magniic. Colecionez maini. (osed tot

elul de lucruri. !uc o existen cu totul agreabil. !ar exist momente n care m simtoarte, oarte singur. Am attea lucruri i nu pot s le mpart cu nimeni. 4neori m simtteribil de rustrat: regret mai ales aeciunea pe care a i putut$o gsi ntr$o relaie intim.unt teriiat la ideea de a sri absolut singur.'

3$am ntrebat pe Gean$+rancois dac avea vreo idee despre motivul pentru care avea attadiicultate n a lega prietenie cu cineva

&!e iecare dat cnd m$am ataat de o emeie, sau c/iar m$am gndit s m cstoresccu ea, am intrat n panic i am ugit. -u tiu pentru ceF A vrea s tiu. 9ama mea estemereu aici s m mping.'

3$am ntrebat pe Gean$+rancois cum resimea aceast presiune pe care i$o impunea mamasa

'Ea este obsedat de mariajul meu. Are D7 de ani, are o sntate bun i are muliprieteni, dar mi d impresia c i consacr tot timpul pentru viaa mea sentimental. 1iubesc cu adevrat, dar nu o pot suporta din cauza aceasta. Ea triete pentru ericireamea, m suoc cu bunele ei intenii. Aceast emeie se ine de mine i nu pot s mdebarasez de ea. Ea este preocupat tot timpul s$mi spun cum s$mi triesc viaaFdintotdeauna. 5reau s spun c dac ar putea respira pentru mine, ar ace$o.'

4ltima raz a lui Gean$+rancois era o descriere perect a &uziunii'. 9ama lui era attde intim legat de el nct uita limita dintre ei doi. Ea &uziona' vieile lor. +iul eidevenise o prelungire a ei nsi, ca i cum viaa lui ar i ost viaa ei. Gean$+rancois aveanevoie s se elibereze de controlul ei suocant, i se revolta. El reuza tot ceea ce ea doreapentru el, inclusiv ceea ce el ar i putut s vrea pe de alt parte, ca mariajul.

7?


11/28

2$am sugerat lui Gean$+rancois c se poate ca el s i pus atta determinare n revolta luicontra controlului maternal nct i ignora i propriile dorine. A devenit att deimportant pentru el s nu cedeze dorinelor mamei sale nct s$a privat s ntrein cuvreo emeie o relaie pe care recunotea c o cuta. Acionnd astel, el i ddea luinsui iluzia c este &propriul lui stpn', dar n realitate, nevoia lui de revolt domina

libertatea lui de alegere.

Eu numesc acest comportament re%o!t autodistructi%. Este reversul capitulrii. 1revolt sntoas este o maniestare activ de liber alegere. Ea dezvolt personalitatea iindividualitatea. Re%o!ta autodistructi% este o reac"ie contra unui printedominator, un mod de a aciona n care mijloacele ncearc s justiice un scop )inal*decepionant. #areori spre mai binele intereselor noastre.

.n care re-sim puterea prin"i!or mor"i

1 participant la o terapie de grup a declarat odat &(rinii mei sunt amndoi mori,

deci ei nu mai au nici o putere asupra mea.' 4n alt participant a exclamat &(oate c eisunt mori, draga mea prieten, dar ei continu s triasc n capul vostru.' #evoltaautodistructiv i capitularea pot amndou s subziste mult timp dup moartea unuiprinte care exercit un el de control de dincolo de mormnt.

/u!"i oameni cred c odat printe!e dominator mort& ei %or fi !ieri& 'n rea!itatecordonu! omi!ica! psi+o!o-ic tra%erseaz nu numai continente!e& ci $i piatrafunerar, #m %zut sute de adu!"i care manifestau o !oia!itate indefectii! fa" dee*i-en"e!e $i critici!e prin"i!or !or mu!t timp dup moartea acestora,

Eric, un om de aaceri oarte prosper de


12/28

impresia c nu aveam nimic de sperat dect pericolul, i el nu a ncetat s se comporteaa, nici dup cstoria mea, nici c/iar dup ce am ctigat bani muli. El m c/estionatot timpul reeritor la ceea ce c/eltuiam i la ceea ce cumpram. i, cnd comiteameroarea de a$i rspunde, reacia lui era negreit &2diotuleB %u i c/eltuieti banii n luxinutil. Ar trebui s economiseti i cea mai mic centim. %impurile grele vor veni, este

inevitabil, i atunci vei avea nevoie de aceti bani.' Am ajuns s iu ngrozit s c/eltuiescun ban. %atl meu nu a considerat niciodat c viaa poate i agreabil, viaa era pentru elo ncercare.'

%atl lui Eric a proiectat n iul su spaimele i diicultile din propria sa via. CndEric a nceput s reueasc, tatl su i cea moral de iecare dat cnd ncerca sproite de rezultatele muncii lui. (rediciile catastroice ale tatlui su erau n capul luiEric ca un disc care nu se oprea niciodat. i, c/iar dac Eric se decidea s cumpere cevapentru a$i ace plcere, vocea tatlui su l mpiedica s proite de acel lucru.

-encrederea global pe care tatl su o tria vizavi de viitor se regsea n opinia lui

despre emei. Ca i succesul, emeile se ntorceau inevitabil ntr$o zi contra voastr.=nuielile lui despre emei atingeau paranoia. +iul lui asimilase i acest punct de vedere

&-u am avut dect g/inion cu emeile. -u am putut niciodat s am ncredere n ele.oia mea a divorat pentru c o acuzam c are mania grandorii. Eram ridicol. Erasuicient s cumpere o poet sau orice altceva pentru ca s m simt pe margineaalimentului.'

(e parcursul edinelor noastre a reieit c banii nu erau singura problem care existantre Eric i soia lui. El avea diiculti n a$i exprima sentimentele, mai ales aeciunea,i ea a trit din aceast cauz o rustrare crescnd. Aceast problem persista n viaa sa

de celibatar. !up cum spunea el&!e iecare dat cnd ies cu o emeie, aud vocea tatlui meu care mi spune &+emeilor leplace s$i prind n curs pe brbai. Ele i vor lua tot ceea ce ai dac eti destul de stupids le lai s$o ac.' (resupun c acesta este motivul pentru care totdeauna am cutatemeile mediocre. tiu c ele sunt incapabile s m ntreac. Eu le ac totdeauna omulime de promisiuni 0 c voi avea grij de ele pe plan inanciar, sau c le voi gsi unloc n aacerile mele, dar nu ac niciodat nimic. Cred c ncerc s le pclesc nainte caele s m pcleasc. 1are voi gsi vreodat o emeie n care s pot avea ncredere6'

Acest om sclipitor i perspicace se lsa controlat de orele puternice venite de dincolo de

mormnt, n timp ce intelectual nelegea ce se ntmpl. El era prizonier al ricii i alnencrederii tatlui su.

Eric a lucrat cu mult determinare n cursul terapiei noastre. El i$a asumat riscuri i s$astrduit s adopte noi comportamente. A nceput s priveasc n a multe din spaimelelui interioare. "n inal, i$a cumprat un apartament luxos 0 un mare pas nainte pentru el.a continuat s simt culpabilitate, dar este un sentiment pe care a nvat s$l suporte.

7


13/28

5ocea din interiorul capului su va i mereu prezent, dar el tie acum cum s$i reducvolumul. Eric triete nc sub inluena nencrederii lui a de emei, dar el tie acum caceasta este o motenire de la tatl su. El ace mari eorturi pentru a avea ncredere nemeia cu care iese n prezent i se servete de aceast ncredere ca de o arm pentru a$irelua controlul asupra vieii lui.

-u voi uita niciodat ziua n care el a intrat i mi$a declarat c a reuit s surmonteze unacces de gelozie n seara precedent i c a rmas de acolo cu un viu sentiment deosebitde succes. 9$a privit cu lacrimi n oc/i i mi$a spus &tii, nu exist nimic n viaa meacare s justiice rica pe care o simeam.' -u acesta era cazul =arbarei care declara &Amimpresia c nu mai pot respira.'

+emeie nalt i subire de ;K de ani, compozitor de muzic de ond pentru emisiuniletelevizate, =arbara era oarte grav depresiv, atunci cnd a venit s m vad

&9 trezesc noaptea, i exist n mine un vid, ca un el de moarte. Am ost un copil

minune, interpretam concertele lui 9ozart la vrsta de > ani, la 7 ani am obinut o bursla Academia Gulliard. Cariera mea merge oarte bine, dar n interiorul meu m simtmurind. Am ost spitalizat pentru depresie acum ase luni. Cred c sunt pe cale s mpierd. -u tiu spre ce s m ntorc.'

Am ntrebat$o pe =arbara dac spitalizarea ei a ost precipitat de un eveniment aparte, iea mi$a spus c i$a pierdut prinii n decurs de trei luni. 9 simeam dezolat pentru ea,dar ea s$a grbit s m conving c nu este cazul de compasiune

&-u este ceea ce credei. -oi nu ne$am mai vorbit de civa ani buni, aveam impresia ci pierdusem deja.'

Am ntrebat$o care este cauza acestei separri.

&Cnd GacLues i cu mine am decis s ne cstorim, acum mai bine de D ani, prinii meiau vrut neaprat s vin la noi s ne ajute cu pregtirile. -u mai mi lipsea dectaceastaF s$i am n spate ca atunci cnd eram copil. 5reau s spun c se amestecauabsolut n toate. Era inc/iziia ce urma s ac, cu cine aveam s$o ac, unde plecamF (escurt, le$am propus s se instaleze la /otel, cci GacLues i cu mine eram destul de stresaicu aceast cstorie, i aceasta i$a nnebunit pur i simplu. 9i$au zis c dac nu se potinstala la mine, niciodat ei nu vor mai vorbi cu mine. (entru prima dat n via le$aminut piept. Ce eroareB 9ai nti nu au venit la cstorie, apoi au povestit amiliei tot

comportamentul meu scandalos. Acum nimeni nu mai vorbete cu mine. Civa ani maitrziu, mama mea a alat c are un cancer inoperabil. Ea i$a cut pe toi membri amilieis jure c nu m vor anuna de moartea ei. Eu alat vestea cu cinci luni ntrziere, iaceasta numai pentru c am dat peste un prieten de amilie care mi$a prezentatcondoleanele lui. 2at cum am alat de moartea mameiB Am ugit repede acas la minepentru a$l suna pe tatl meu. !e ce, nu tiu, mi imaginam c am putea s ne reconciliem.(rimul lucru pe care mi l$a spus a ost &%rebuie s ii mulumit acum, tu ai omort$o pemama taB'. Eram copleit. !up trei luni el a murit de tristee. !e iecare dat cnd m

7;


14/28

gndesc la ei, aud acuzaiile tatlui meu i am impresia c sunt o asasin. Ei continu sm tortureze cu acuzaiile lor dei sunt amndoi la doi metri sub pmnt. Cum pot s$i acs ias din capul meu, din viaa mea6'

Ca i Eric, =arbara era sub inluena controlului de dincolo de mormnt. %imp de mai

muli ani, ea s$a simit responsabil de moartea prinilor ei, ceea ce a alterat gravsntatea ei mental i aproape c i$a distrus mariajul. Era gata de orice numai s scapede acest sentiment de culpabilitate.

&!e cnd au murit, am tendine suicidare. Am impresia c este singurul mijloc de a aces tac vocile care nu nceteaz s$mi repete &%u l$ai omort pe tatl tu. %u ai omort$ope mama ta.' Eram pe punctul de a m suprima i tii ce m$a mpiedicat s$o ac6'

Am scuturat capul. (entru prima dat ntr$o or am vzut$o zmbind i mi$a rspuns

'"mi era ric s nu dau peste prinii mei. A ost destul c mi$au ratat viaa de pepmnt: nu voiam s le dau ocazia s$mi distrug i existena pe care urma s$o aludincolo'.

Ca majoritatea adulilor crescui de prini toxici, =arbara putea s recunoasc c priniiei i$au cauzat anumite prejudicii. !ar aceasta nu era suicient pentru a o ajuta s$itransere sentimentele de responsabilitate asupra lor. Aceasta ne$a luat ceva osteneal, darn inal am ajuns la captul acestei probleme i ea a ajuns s accepte ideea c prinii eraun ntregime responsabili de comportamentul lor crud. (rinii ei erau mori, dar a ostnevoie de nc un an pentru ca ei s$o lase pe =arbara n pace.

"n toate aceste situaii, ceea ce reiese este absena unei identiti proprii de apt.Prin"iicare se simt ine 'n pie!ea !or nu simt ne%oia s contro!eze %ia"a copii!or !or adu!"i .!ar prinii toxici pe care i$a ntlnit n acest capitol au o conduit provocat de opround insatisacie i de teama de a i abandonai.Independen"a copi!u!ui !or& estepentru ei ca o amputare,(e msur ce copilul crete, este din ce n ce mai importantpentru prini s trag sorile care i menin sub dependena lor. #t(t timp c(t prin"iito*ici reu$esc s)i dea fiu!ui sau fiicei !or impresia c sunt un copi!& ei pot s)$ipstreze contro!u!,

#ezultatul este c adu!"ii crescu"i de prin"i prea autoritari au adesea un sim" a!identit"ii !or foarte confuz, 0e este -reu s se %ad ca fiin"e separate de prin"ii !or,

1i nu pot distin-e ne%oi!e !or de ne%oi!e prin"i!or !or, 1i au sentimentu! c suntneputincio$i.

%oi prinii i controleaz copiii pn cnd acetia ajung s$i controleze propria via."n amiliile normale, tranziia se eectueaz devreme, dup adolescen. "n amiliiletoxice, aceast sntoas separare este ntrziat timp de ani ntregi 0 sau pentrutotdeauna. Ea nu poate avea loc dect atunci cnd vei i eectuat sc/imbrile care s vpermit s v recuperai stpnirea propriei voastre viei.

7D


15/28

2io!en"e!e %era!esau

#tunci c(nd mrci!e3cu%inte!e4 sunt interiorizate

2nsulte, comentarii degradante, critici umilitoare pot s constituie pentru copii tot attea

mesaje extrem de negative despre ei nii, mesaje capabile s aib eecte dramaticeasupra strii lor de bine viitoare. Cum spunea unul dintre corespondenii mei cu ocaziaemisiunii mele radioonice

&5ac ar treui s a!e- 'ntre %io!en"e!e fizice $i %io!en"e!e %era!e& a$ prefera s fiutut& fr ezitare,emnele sunt vizibile, putem cel puin s avem parte decomptimire. Tot ceea ce este spus& te 'nneune$te, Rni!e sunt in%izii!e, Nimeni nuse ocup de e!e. #de%rate %(nti se %indec mu!t mai repede dec(t urme!einsu!te!or.'

Ca membri ai unei societi, considerm prin tradiie c a disciplina copiii ine de

domeniul privat, c este ceva care se petrece n amilie i care depinde de printe. "nzilele noastre, multe instane civice au recunoscut necesitatea a noi proceduri destinate scombat abuzurile sexuale i izice ale cror victime sunt copiii. !arc+iar $i autorit"i!ece!e mai atente nu pot face nimic contra copi!u!ui ruta!izat %era!, 1! este aso!utsin-ur.

Puterea cu%inte!or %io!ente

9ajoritatea prinilor rostesc din cnd n cnd cuvinte care ating demnitatea copiilor lor.-u este automat un abuz verbal. !ar este un abuz s lansezi atacuri repetate contraaspectului izic al copilului, contra capacitilor lui intelectuale, a competenei lui sau a

valorii lui ca iin uman.Ca i prinii dominatori, responsabilii de abuzuri verbale au dou maniere distincte de ase purta. Ei i pot acuza copiii c sunt proti, buni de nimic sau uri. au s le spun car i preerat ca ei s nu se i nscut. Ei nu in seama de sentimentele copilului lor, nici deeectele pe termen lung ale atacurilor lor constante contra imaginii de sine care este ncurs de dezvoltare la copil.

Alte abuzuri verbale sunt mai puin directe copilul este asaltat de un tir constant de luaren zelemea, de sarcasme, de porecle insulttoare i de remarci subtil devalorizatoare.Aceti prini i ascund adesea abuzul sub masca umorului. MFN

!ac copilul sau un alt membru de amilie se plnge, responsabilul acestor remarci lacuz invariabil c nu are simul umorului. &Ea tie bine c eu glumesc', spune el, ca icum victima atacurilor lui ar i de partea lui.

+ilip, DH de ani, avea aparena unui brbat sigur de el. Era dentist: nalt, cu alur robust,i plcea s poarte /aine la mod. !ar, atunci cnd vorbea, vocea lui era att de slab

7>


16/28

nct mi era greu s$l aud. !e mai multe ori, a trebuit s$i cer s se repete. El a explicatc el cuta ajutor pentru a$i veni de /ac timiditii lui dureroase.

&Eu nu mai pot continua aa. Am aproape >? de ani i sunt /ipersensibil aproape vizavide tot ce mi se spune. unt incapabil s iau lucrurile aa cum se vd. Am mereu impresia

c oamenii vor s$i rd de mine. Cred c soia mea i rde de mineF Cred c pacieniimei i rd de mine. -oaptea nu dorm, m gndesc la ceea ce mi$au spus oamenii ncursul zileiF i gsesc ru peste tot. 4neori cred c devin nebun.'

+ilip vorbea desc/is despre viaa lui actual, dar se nc/idea n sine cnd m interesam deprimii lui ani de via. 3$am ntrebat ceva, cu menajamente, i mi$a spus c amintirilecele mai vii din copilria lui sunt zelemelele nencetate ale tatlui su: glume cutentotdeauna pe seama lui, i care adesea l umileau. Cnd restul amiliei rdea, el sesimea i mai exclus.

&Era destul de dezagreabil cnd i btea joc de mine, dar adesea mi producea pur i

simplu ric auzindu$l spunnd cuvinte ca &Acest biat nu poate i iul nostru, privete$iaa. (ariez c ni l$au dat pe cel mai ru biat la spital. i dac l$am restitui pentru a$lsc/imba cu cel bun6' -u aveam dect ase ani, i credeam ntr$adevr c m vor duce im vor lsa la spital. "ntr$o zi am ajuns s$i spun &%at, de eti pus tot timpul s mceri6' El a spus &Eu nu te cert. Este doar pentru a rde. -u eti capabil s nelegi asta6'

Ca toi copiii mici, +ilip nu era capabil s ac distincie ntre un adevr i o glum, oameninare i o tac/inrie. 4n umor pozitiv este unul din mijloacele cele mai preioasepentru ntrirea legturilor amiliale. !ar umorul care njosete poate cauza mari daune nsnul amiliei. Copiii iau de bune sarcasmele i exagerrile umoristice. Ei nu au destulexperien social pentru a nelege c un printe glumete cnd spune ceva ca &5a

trebui s te trimitem la grdini n C/ina.' !in contr, copilul poate s aib comaruricreznd c va i abandonat ntr$o ar ndeprtat i ngrozitoare.

Cu toii suntem capabili s acem glume pe seama cuiva. "n general, glumele de acest genpot i inoensive. !ar, ca i n alte orme de toxicitate, recvena, cruzimea i origineaacestor glumea ac din ele acte abuzive. Copiii cred ceea ce spun prin"ii !or $i aceasta'i marc+eaz, Prin"ii care fac -!ume repetate pe seama unui copi! %u!nerai! sepoart 'ntr)un mod sadic $i distructi%,

+ilip era n mod constant int a umilirilor i a reprourilor. Cnd cea o ncercare de a seopune comportamentului tatlui su era acuzat c este incapabil s &neleag gluma'.

+ilip nu a%ea nici un refu-iu pentru tot ceea ce resim"ea .(e msur ce +ilip i exprima sentimentele, vedeam c el este nc jenat 0 ca i cumgsea c este prostesc s se plng astel. 3$am linitit prin aceste cuvinte &Eu neleg totceea ce aceste glume ale tatlui dumneavoastr aveau ca umilitor pentru dumneavoastr.Ele v$au cut teribil de mult ru i totui nimeni nu % !ua durerea 'n serios. !ar noi nealm aici pentru a merge n ondul durerii dvs, i nu pentru a o lua n mod uuratic.untei aici n siguran, +ilip. -imeni nu v va mpiedica s vorbii.'

7


17/28

El a cut o pauz pentru a lsa s intre n el cuvintele mele. Era pe punctul sizbucneasc n lacrimi, dar a cut un mare eort pentru a ascunde aceasta spunnd

&"l detest. Era ceva att de la din partea sa. 5reau s spun c eu nu eram dect un copilmic. El nu avea dreptul s se lupte cu mine aa. El continu s ac glume pe seama mea.

-u rateaz niciodat nici o ocazie. M..N'

0a 'nceputu! tratamentu!ui su& Fi!ip nu fcea nici o!e-tur 'ntre+ipersensii!itatea !ui $i sarcasme!e tat!ui su. Ca biea, el nu avea nici un reugiudevreme ce comportamentul tatlui su nu usese niciodat considerat ca abuziv. El seala n situaia tipic de cerc vicios &Olumele tatlui meu mi ac ru i eu sunt slabpentru c nu le suport.'

"n copilria lui, +ilip era inta glumelor tatlui su, i fcea mari eforturi pentru a)$iascunde sentimente!e de incapacitate. Ca adult, +ilip nu s$a sc/imbat. !ar el evoluantr$o lume mult mai vast, i i$a transerat spaimele i pesimismul asupra altor oameni.

El traversa viaa, oarte nervos, ateptndu$se s ie rnit, umilit. (rin /ipersensibilitateasa, prin timiditatea sa i nencrederea a de ceilali el ncerca n mod inevitabil, darineicace, s se protejeze de rni.

Printe!e ri%a! !a ado!escen"

-evoia de a da cuiva un sentimentul c este incapabil pentru a te simi tu nsui capabil sevolueaz rapid ntr$o competiie excesiv. MFN

(rinii sntoi reacioneaz cu provocare agitaie i bucurie n aa creterii copiluluilor. (rinii rivali, din contr, se simt adesea deposedai, anxioi, teriiai

c/iar. /a6oritatea prin"i!or ri%a!i nu sunt con$tien"i de aceste sentimente, 5ar ei$tiu c ce! care 'i pro%oac este copi!u!,

MFN/u!"i ado!escen"i a-ra%eaz aceast situa"ie situ(ndu)se 'n mod desc+is ca ri%a!i& unmi6!oc pentru ei de a testa mar-ini!e %(rstei adu!te,

e ntmpl adesea ca prinii rivali s i trit o copilrie marcat de privaiuni, iemateriale, ie pe plan aectiv. 1rict ar poseda, ei continu s triasc n rica de a nuavea destul. 9uli dintre aceti prini recreeaz cu copiii lor situaia de competiie pecare au trit$o cu proprii lor prini sau cu raii i surorile lor. Aceast lupt inegal ace

s apese asupra copilului o presiune enorm.7rma de ne$ters a insu!te!or

4nii prini abuzivi verbal nu se preocup s se ascund n spatele raionalizrii. "n loc deaceasta, ei i bombardeaz copiii cu insulte crude, predici, acuzaii i nume njositoare.Aceti prini nu sunt deloc contieni de rul pe care l ac i de daunele durabile pe care

7


18/28

ei le cauzeaz. #uzuri %era!e at(t de f!a-rante pot marca stima de sine a unui copi!ca un fier ro$u& !s(nd profunde cicatrice psi+o!o-ice .

M...N

Prin"ii perfec"ioni$tiAmbiii irealizabile de pereciune pentru copii constituie o alt surs de atacuri verbalegrave. 9uli prini cu discurs abuziv au cunoscut ei nii o mare reuit, dar prea adeseacminul lor devine un loc pentru a se deula de stresul lor proesional. )(rinii alcoolicipot de asemenea s impun copiilor lor exigene imposibil de satiscut, i apoi sutilizeze eecul copiilor lor pentru a$i justiica etilismul*.

(rinii perecioniti par s uncioneze dup iluzia c, numai dac vor ajunge s$i acpereci pe copiii lor vor avea o amilie perect. Ei l ncarc pe copil cu sarcinaec/ilibrului, pentru a evita s priveasc n a aptul c ei nii sunt incapabili s$l

asume. Copilul eueaz i devine un ap ispitor pentru problemele amiliale. 1 dat nplus, copilul mbrac responsabilitatea.

Copiii au ne%oie s fac -re$e!i $i s descopere c acest fapt nu este sf(r$itu! !umii .Astel dobndesc ei sigurana pentru a ncerca noi experiene n viaa lor. (rinii toxici leimpun copiilor lor eluri, ambiii imposibile de atins, reguli mereu sc/imbtoare. Eiateapt de la copiii lor ca acetia s reacioneze cu un grad de maturitate imposibil deatins r s i trit experiene inaccesibile unui copil.Copiii nu sunt adu!"i 'nminiaturi totui astel ar vrea prinii toxici ca ei s se comporte.

MFN

3a vrsta adult, copiii de prini perecioniti au ales n general ntre dou ci. 1ri seepuizeaz r rgaz pentru a ctiga aeciunea i aprobarea prinilor lor, ori s$aurevoltat pn ntr$att nct s se team de succes.

Exist cei care se comport ca i cum cineva ar numra r rgaz punctele. Casa nu esteniciodat destul de curat. Ei nu simt niciodat plcere dup ce au cut ceva pentru csunt convini c ar i putut s ac mai bine. Ei resimt o adevrat panic dac au cut icea mai mic eroare.

i apoi, exist cei care triesc, ca i (aul, o existen de eec pentru c nu pot suporta

cuvntul &reuit'. (entru (aul, a reui ar i nsemnat s capituleze n aa exigenelortatlui su vitreg. (aul ar i continuat probabil s eueze n iecare din slujbele lui dac nuam i redus la tcere vocea pe care o auzea mereu n el, cea a tatlui su vitreg.

Cu%inte!e uci-a$e

4nul din exemplele cele mai din cale aar de ravagii cauzate de abuzurile verbale mi$aost dat de Gean, D de ani, un seductor oier de poliie, care a participat la una din

7H


19/28

grupele mele de la spital, cu mai muli ani n urm. Autoritile de poliie din 3osAngeles au cerut ca el s ie spitalizat pentru c psi/ologul serviciului estima c Gean areun comportament suicidar. 3a reuniunea ec/ipei din spital am alat c Gean se puneamereu n situaii n care i risca viaa. !e exemplu, el ncercase recent s ac absolutsingur o captur de droguri, r s apeleze la ntrirea necesar. +usese ct pe ce s ie

ucis. !in exterior aceasta prea ca un act eroic, dar, n realitate, era un comportamentnegndit i iresponsabil. Expresia circula printre colegii lui Gean ncerca s se sinucid ntimpul serviciului.

A ost nevoie de mai multe edine de grup pn s$i ctig ncrederea lui Gean. !ar,ncepnd de atunci, noi am stabilit relaii bune de lucru. "mi amintesc nc oarte claredina n cursul creia el a evocat raporturile lui bizare cu mama sa

&%atl meu a plecat cnd eu aveam doi ani pentru c era imposibil de trit cu mama mea.(lecarea lui nu a rezolvat de apt lucrurile. Ea avea un caracter violent, i era tot timpuldup mine, mai ales c se vedea c eram leit portretul tatlui meu. !up cte mi

amintesc, nu trecea o singur zi n care s nu$mi spun c ar i preerat s nu m i nscutniciodat. "n zilele bune, ea spunea &"i semeni leit netrebnicului de tatl tu i eti la elde stricat ca el.' "n zilele rele, erau lucruri ca &A vrea s ii mort, tot aa cum a vrea catatl tu s ie mort, i ca el s putrezeasc n undul mormntului lui.'

2$am spus lui Gean c, dup acest discurs, mama lui mi prea perturbat.

&Este ceea ce credeam i eu, dar cine este atent la cuvintele unui copil. 1 vecin cunoteasituaia. Ea a ncercat s m ajute s intru ntr$un orelinat pentru c era convins criscam s iu omort de mama mea. !ar nimeni nu a ascultat$o, nici ea.'

El a cut o pauz i a scuturat capul&-u credeam c toat aceast vorbrie continu s m munceasc, dar m simt cu totulng/eat de iecare dat cnd mi amintesc cum m detesta ea.'

9ama lui Gean i$a trimis un mesaj oarte clar ea nu$l voia pe el. n plus, tatl lui eraplecat i nu cuse nici o ncercare de a participa la viaa iului su: toate acestea lntreau n convingerea c existena lui nu avea nici o valoare.

(rin aciunile lui n orele de poliie, Gean, n mod incontient, ncerca s ie un iuasculttor, supus. "n realitate, Gean ncerca s$i tearg existena, s se sinucid indirect,

pentru a o mulumi pe mama sa. El tia exact cum s o satisac pentru c ea i spuseseexplicit &A preera s ii mort.'

Aceast orm de abuz verbal produce o suerin i o conuzie considerabile, dar, nplus, ea poate s devin o proeie care are tendina s se realizeze de la sine.Tendin"e!esuicidare a!e !ui 8ean sunt re!ati% frec%ente !a copiii unor asemenea prin"i . Pentruace$ti adu!"i& a pri%i 'n fa" raporturi!e to*ice pe care !e 'ntre"in cu trecutu!& a !ecomate& este adesea !itera!mente o c+estiune de %ia" $i de moarte .

7K


20/28

Interiorizarea %io!en"e!or %era!e

5exaiunile provenind de la prieteni, dascli, rai sau surori sau ali membri de amiliepot s lase sec/ele, este indubitabil, dar copiii sunt 'nainte de toate %u!nerai!i !a ceeace %ine de !a prin"ii !or. "n cele din urm, prin"ii sunt centru! uni%ersu!ui pentru un

copi! mic. i dac prinii votri care tiu totul gndesc ru despre voi ei trebuie c audreptate. !ac mama spune tot timpul &%u eti prost', nseamn cu suntei prost. !actata spune nencetat &%u nu eti bun de nimic', nseamn c este adevrat. 4n copil nuare nici un recul pentru a se putea ndoi de aceste declaraii.

Cnd lum aceste opinii negative din gura persoanelor exterioare i cnd le integrm nincontientul nostru, le &interiorizm'. Interiorizarea opinii!or ne-ati%e 9 adicsc+imarea !ui :tu e$ti; 'n :eu sunt; 9 stai!e$te fundamentu! unei proaste stime desine persona!e. Nu numai c auzuri!e %era!e a!tereaz con$tiin"a %oastr despre%oi 'n$i% ca persoan capai!& demn de stim& demn de iuire& dar& 'n p!us& e!epot -enera pre%iziuni ne-ati%e& rea!iz(ndu)se de !a sine& a ceea ce %a fi %ia"a %oastr

'n !ume,"n a doua parte a acestei cri, v voi arta cum s nvingei previziunileparalizante cnd s se exteriorizeze tot ceea ce ai interiorizat.

Prin"ii deficien"i

Copiii au drepturi undamentale inalienabile 0 dreptul de a i /rnii, mbrcai, adpostiii protejai. !ar, pe lng aceste drepturi de ordin izic, material, ei au dreptul de a i/rnii pe plan emoional, de a fi respecta"i 'n sentimente!e !or $i de a fi trata"i 'ntr)un

mod 'n care s)$i poat furi sensu! propriei !or %a!ori,Copiii au de asemenea dreptul de a i ndrumai prin limitrile cuvenite conduitei lor, audreptul de a ace greeli i de a i ormai pentru disciplin r a i brutalizai izic sauemoional.

.n ce!e din urm& copiii au dreptu! s fie copii,Ei au dreptul s$i petreacprimiianiiind6ucu$i& spontani $i iresponsai!i. -atural, pe msur ce copiii cresc, priniiaectuoi le vor alimenta maturitatea dndu$le anumite responsabiliti, unele sarcini ncas, dar niciodat n detrimentul copilriei lor.

Ro!u! prin"i!or 'n descoperirea !umii de ctre noiCopiii asor mesa6e!ea$a cum urete!e asoare un !ic+id& toate mesa6e!e frdiscriminare& fie c sunt spuse prin cu%inte sau nu, Ei i ascult prinii, i observ peprinii lor i imit comportamentul prinilor lor. !at iind aptul c ei au puine reerinen aara amiliei lor, tot ceea ce nva acas despre ei nii sau despre alii se transormn adevr universal i se ancoreaz adnc n mintea lor. 9odelele parentale sunt esenialepentru simul identitii n ormare al copilului 0 mai ales n momentul dezvoltrii

?


21/28

identitii masculine sau eminine. "n poida sc/imbrilor spectaculare survenite n acetiultimi ? de ani n domeniul rolurilor parentale, prin"ii actua!i au ace!ea$i datorii ca $iodinioar prin"ii %o$tri

susan forward.doc

Documents