St. Mary Romanian Orthodox Church BULLETIN St. Paul, MN

ST, MARY ROMANIAN ORTHODOX CHURCH

854 Woodbridge Street, St. Paul, MN 55117 www.saintmarymn.org

Parish priest: Mircea Vasiu - office (651) 488-5669 / cell (734) 497-4544

- email: frmirceavasiu@yahoo.com

SFINŢII APOSTOLI

În această lună, în ziua a 29 -a sărbătorim

pe Sfinţii Apostoli Petru si Pavel (sărbătoare

precedată de o perioadă de post, iar anul

acesta postul sf. apostoli începe din 8 Iunie)

şi în ziua a 30-a, sărbătorim soborul tuturor

Sfinţilor, Slăviţilor şi întru tot lăudaţilor

Apostoli .

PETRU apostolul şi întâiul ucenicilor,

propovăduind întâi Evanghelia în Iudeea şi în

Antiohia, după aceea în Pont, Galaţia,

Capadocia (Turcia), Asia şi în Bitinia, s-a

pogorât până la Roma. Şi biruind cu minunile

pe Simon vrăjitorul, a fost răstignit de

împăratul Nero cu capul în jos şi aşa şi-a

primit sfârşitul.

PAVEL apostolul şi corifeul apostolilor,

întrecând pe toţi apostolii cu dumnezeiască

râvnă şi cu credinţa în Hristos, propovăduind

pe Hristos din Ierusalim până la Iliric Croatia

in Bitinia, Bizantia, Tracia si Macedonia, cu

ţinuturile din jurul Mării Negre, pana la

Dunare si Scitia (Dobrogea) si până in

Crimeia., şi mergând la cetatea Romei, i s-a

tăiat capul de către împăratul Nero.

ANDREI apostolul, cel întâi-chemat şi

fratele lui Petru, propovăduind pe Hristos în

toată marginea Mării din Bitinia, a Pontului

(Neagră) şi a Armeniei, şi întorcându-se prin

Pont (Schitia – Dobrogea până la Crimea),

Tracia, Macedonia şi Bizanţ, s-a pogorât până

la Elada, şi fiind răstignit in insula Patras

(langă Corint -Grecia) de Egeat la Patarele

Ahaiei, şi-a primit sfârşitul.

IACOV apostolul şi fiul lui Zevedei

propovăduind pe Hristos în toată Iudeea, a

fost omorât deregele Irod Agripa cu sabia,

pentru buna sa îndrăzneală.

IOAN evanghelistul şi cuvântătorul de

Dumnezeu şi fratele lui Iacov, cel ce s-a

rezemat de pieptul lui Hristos (la Cina cea de

Taină), propovăduind pe Hristos în Asia, şi

fiind izgonit de Domiţian împăratul in insula

Patmos, şi trăgând multă mulţime de popor

către Hristos, s-a întors la Efes (Turcia) şi s-a

odihnit cu pace, plin fiind de zile.

FILIP cel din Betsaida Galileii, împreună-

cetăţean fiind cu Andrei şi cu Petru

propovăduind şi el pe Hristos în Asia şi în

Ierapoli cu Mariamni, sora sa şi cu

Bartolomeu, pe urmă fiind răstignit cu capul

în jos de către elini în Hierapolis (Turcia), şi-a

primit sfârşitul.

TOMA, zis Geamănul, propovăduind

Evanghelia lui Hristos la parţi, mideni, perşi şi

indieni (in Asia), cei ce se zic bogaţi, s-a

săvârşit fiind pătruns de dânşii cu suliţe (in

India).

BARTOLOMEU apostolul propovăduind

Evanghelia lui Hristos la indienii ce se zic

bogaţi, a fost răstignit în Uranupoli

St. Mary Romanian Orthodox Church BULLETIN St. Paul, MN

localitaltea Albana -Armenia mare(azi

localitatea Adana,Turcia), de şi-a primit

sfârşitul într-însa, iar sfintele lui moaşte

punându-le într-o raclă de fier, le-au aruncat

în mare, dar aceastea au plutit până în insula

Lipara, unde au fost găsite de Agaton

episcopul.

MATEI, care şi Levi se zice, fratele lui Iacov

Alfeu, vameşul şi evanghelistul, care a făcut

ospăţ mare lui Iisus, a propovăduit învăţătura

Mântuitorului Hristos mezilor, parţilor şi ar fi

ajuns în Etiopia şi India şi a suferit moarte de

martir în Etiopia, primindu-şi sfârşitul prin foc.

IACOV ALFEU - fratele lui Matei, căci

amândoi aveau tată pe Alfeu, făcut călătorii

misionare prin Iudeea, Edessa, Gaza şi

Eleuteropolis, propovăduind Evanghelia,

vindecând orice fel de boală, şi aducându-i pe

mulţi pe calea mântuirii. Sfântul Iacov şi-a

încheiat munca apostolească muceniceşte în

oraşul egiptean Ostrachina, unde a fost

crucificat pe cruce de cei necredincioşi.

SIMON ZILOTUL, cel din Cana-Galileei,

care şi Natanail este numit în Evanghelia după

Ioan, trecând prin toată Mauritania şi prin

Africa, propovăduind pe Hristos. El și-a

încheiat activitatea misionară în Georgia,

unde Sfântul Simon a fost torturat și crucificat

de păgâni în Abhazia.

TADEU - Iuda al lui Iacov, care de Luca şi

în Evanghelie şi în Fapte este numit Iuda, iar

de Matei şi de Marcu este numit Tadeu, frate

fiind după trup Domnului nostru Iisus Hristos,

propovăduind Evanghelia în Iudeea, Samaria,

Galileea, Idumea, Siria, Arabia, Mesopotamia

şi Armenia. Pe când propovăduia pe lângă

muntele Ararat el a fost capturat de păgâni,

răstignit şi omorât cu săgeţi.

MATIA care în locul vânzătorului Iuda

Iscarioteanul a fost pus în număr cu apostolii,

propovăduind pe Hristos în Etiopia, şi chinuit

fiind de dânşii cu multe chinuri, şi-a dat

sufletul la Dumnezeu.

Pe lânga cei 12 Apostoli au mai fost si

alţii, dintre care, pe cei mai apropiaţi Sf.

Biserică îi numeşte „cei 70 de

apostoli/ucenici”, dintre care amintim

căţiva:

IACOV - RUDA DOMNULUI, BARNABA, de

care se aminteşte în Faptele Apostolilor, a

scris Evanghelia după Matei cu mâna sa, şi s-a

săvârşit ucis cu pietre în Cipru.

MARCU evanghelistul, care era ucenic şi

fiu duhovnicesc lui Petru, şi a scris de la

dânsul Evanghelia, a propovăduit Evanghelia

în Alexandria şi prin ţinuturile ei până la

Pentapoli. După aceea, fiind tras în Alexandria

Egiptului şi fiind ars, a mărturisit şi l-au

îngropat acolo.

LUCA evanghelistul şi doctorul (şi cu Pavel

dimpreună călătorul) a scris Evanghelia după

propovăduirea fericitului Pavel, încă şi Faptele

Apostolilor;

FILIP, ANANIA apostolul şi episcopul

Damascului, care prin descoperire

dumnezeiască a botezat pe Pavel, Iosif.

ŞTEFAN, întâiul mucenic, PROHOR,

NICANOR, PARMENA, patru din cei şapte

diaconi şi din cei 70 de ucenici, care sunt

pomeniţi în Faptele Apostolilor capitolul 6.

THE PASTOR SAYS: Happy Father’s Day! I know all men make mistakes, but married men find out about them much sooner. So, consider yourselves lucky.”

St. Mary Romanian Orthodox Church BULLETIN St. Paul, MN

THE FAITH’S TRIALS

Brothers, our faith is tried more often than is the reed rocked of the winds. Trials are

like the winds: a weak faith will uproot and a strong faith will be strengthened even more.

Trials are also like the flame in which straw is burned and gold is purified.

Man’s intellectual pursuits and suppositions also try our faith. But we can overcome

them if we are willing to adhere to the words of God and if, in opposition to those

intellectual pursuits, we are able to emphasize the teaching of the faith of Christ.

Our faith is further tried by suffering and misery. This is the fire in which our faith

either has to be burned like straw or to be tempered as pure gold. We will resist these trials

if we would but remember Christ crucified on the Cross for us and so many thousands of

martyrs for the Faith who, in their patience, conquered all.

Our faith is also tried by death. This is the bitter fire in which the faith of many has

been burned. Is death the end of everything? It is not, but rather believe is the beginning of

everything; it is the beginning of a new and just life. Believe in the Resurrection of Christ,

believe in life beyond the grave and believe in general in resurrection and the Dreadful

Judgment.

O God Lord, strengthen the faith in us and have mercy on us.

As Chairperson of the first, St. Mary, Spring Fest, I would like to thank all the

volunteers and participants that made this Spring fundraiser a huge success! Fr.

Mircea is to be commended for his overall leadership and organizing of the meat

prep and advertisement as well as prayer and encouragement.

A special thank you to the sponsors of the roast pig; Nick Manciu and John

Omorean. Thank you to Maria Golden who donated $100 (toward the petting

zoo costs). Each time we have a sponsor that can cover the costs of these events it

greatly increases our profit.

We appreciate all the members and friends that donated their time, energy, food

items and baked goods. Your benevolence is a blessing to our church . Thank you

to the SMROC Church council members 100% participation in the fun filled event

and leadership as sub-chairmen in all areas.

Thanks to the Ladies Auxiliary for their donation od baked goods and preparation of

all side dishes. Whether you helped with set up/clean up, shopping, grilling,

cooking, selling, food prep, advertisement, entertainment or simply took the time to

support and participate in this Spring Fest YOU are a BIG part of our success.

With all Glory to God

Georgia Marinkov-Omorea

Chairperson/SpringFest

St. Mary Romanian Orthodox Church BULLETIN St. Paul, MN

CANDLES IN THE FRONT AND INSIDE THE ALTAR

On 05/21/2015 – donate de famillia Baurceanu

On 05/31/2015 – donate de Elena & Serban Simian pentru sănătatea familiei

On 05/31/2015 – donate de Viorel & Daniela Gheorghe

On 06/07/2015 – donated by Alexandru & Prascovia Bortnov giving thanks to God for

Valer’s graduation

On 06/14/2015 – donate de Fiodor & Liuba Didenco pentru sănătatea mamei si a familiei

On 06/21/2015 – donated by Ardeleanu Family giving thanks to God for Katherine

graduation from college

On 06/24/2015 – donate de Fiodor Didenco cu ocazia zilei de nastere a lui Liuba Didenco – La mulţi

ani!

On 06/29/2015 – donate de Cora & Adrian Pîrvu pentru mântuire

On 07/05/2015 – donate by Alexandru & Prascovia Bortnov pentru sănătatea familiei

MONTHLY OFFERINGS

Veronica Ivans $ 100

Anonymous $ 300

Viorel & Carmen Herea $ 100

Ann Marinkov $ 25 - Pledge donation

Doru Posteuca $ 100 - Pledge donation

Georgia M Omorean $ 20 - Pledge donation

Anonymous $ 1000

Badea Liliana $ 25

Don & Elayne Graf $ 50 - in honor of David & Marilyn

50th

Anniversary

Gerlad & Juliann Larson $ 50 - in honor of David & Marilyn

50th

Anniversary

Simian Serban & Elena $ 300 - 2015 membership

Pîrvu Cora $ 150

Hoolihan Daniela & Thomas $ 300

ICONS Project – Our parish wants to make the church more

beautiful by adding some new icons (four icons 48”x60” and two

icons 36”x48”). There will be icons with Great Feast of our Lord

Jesus Christ and with our Holy Birthgiver of God and Virgin Mary.

Proiectul ICOANA in Biserică – Parohia noastră doreşte să

înfrumuseţeze Biserica cu câteva icoane mari (patru icoane de

48”x60” si două icoane de 36”x48”). Vor fi cumpărate icoane cu

Praznicele/sărbătorile mari de peste an ale Mântuitorului nostru

Iisus Hristos si ale Maicii Domnului,

The Icons will be mounted on wood and the price (preţul) is $ 1,000/each approx.

For painted Icons the price is over $8,000/each.

Please contact Fr. Mircea if you have questions or want to sponsor an icon.

St. Mary Romanian Orthodox Church BULLETIN St. Paul, MN

COMING EVENTS

St. Mary PICNIC – Sunday, August 16, 2015 after Divine Liturgy

Taste of Romania FESTIVAL – Saturday September 12 & Sunday, September

13, 2015. We are looking for your help and every member’s assistance is needed.

We would like to thank:

to all volunteers who helped in any way at Mother’s day dinner: Octavian Cornea, Fr. Mircea, Sebastian

Pană, Nick Manciu, Adrian Pîrvu, Andrei Bortnov, Tudor Felea, Fiodor Didenco & John Omorean.

We would like to thank to all sponsors and donors - total donations on mother’s dinner were $570.

And to Andrei Bortnov who donated the flowers for Mother’s day.

And to ensemble Dunarea and their director John Omorean

And to Liuba Didenco who prepared the program together with the parents.

Together we can make everything possible. Thank You!!!

FATHER’S DAY ~ JUNE 21, 2015

On FATHER’S DAY we thank our Heavenly Father for all the

dedicated and loving men who take care of their families, worship the

Lord and provide the love, security, respect and example for their children

to become good Christ-loving adults.

HAPPY FATHER’S DAY to all the dads.

Cu ocazia ZILEI TATĂLUI, mulţumim întâi lui Dumnezeu pentru toţi

taţii care se dedică şi îsi iubesc familiile, care dau slavă lui Dumnezeu şi îşi exprimă dragostea,

respectul şi exemplul pentru familiile lor; ca apoi copiii să aibă de unde învăţa să devină buni creştini.

Dorim tuturor taţiilor un călduros LA MULŢI ANI!

Copiii din parohia noastră, la iniţiativa d-nei Luiza Cernea, vor pregăti un scurt program.

The program for Father’s Day will take place on Sunday, June 21, after the Divine

Liturgy. Everyone is welcome! Please bring your children, too. THANK YOU!

The Feast of Pentecost is not simply the celebration of an event which took place centuries ago. It

is the celebration of what must happen and does happen to us in the Church today. We all have

died and risen with the Messiah-King, and we all have received his Most Holy Spirit. We are the

“temples of the Holy Spirit.” God’s Spirit dwells in us (Romans 8; 1 Corinthians 2-3, 12; 2 Corinthians

3; Galatians 5; Ephesians 2-3). We, by our own membership in the Church, have received “the seal

of the gift of the Holy Spirit” in the sacrament of Chrismation (right after our baptism).

Pentecost has happened to us.

Blessed art Thou, O Christ our God, who had revealed the fishermen as most wise by sending down

upon them the Holy Spirit: through them Thou didst draw the world into Thy net. O Lover of Man,

Glory to Thee (Troparion).

St. Mary Romanian Orthodox Church BULLETIN St. Paul, MN

Duminica a 2-a după Rusalii ~ Duminica Sfintilor Romani si Americani

2nd

Sunday after Pentecost ~ All Romanian and American Saints

După Duminica Tuturor Sfinţilor, noi sărbătorim

Duminica Sfinţilor Români şi Americani. Suntem creştini

din două ţări, dar toţi laolaltă suntem fii aceleiaşi Biserici

“Una, Sfânta, Sobornicească si Apostolică”. Aşa precum

Domnul nostru Iisus i-a chemat pe pescari să Îi urmeze, la

fel si noi suntem chemaţi să păstrăm sfinţenia urmând

exemplul sfinţilor.

Mulţi dintre aceia au fost misionari, iar alţii mucenici.

Au fost barbaţi, femei, chiar si copii care şi-au dat viaţa

pentru Hristos. Alţii au fost preoţi, maici, călugări sau ierarhi ai Bisericii. Ii păstrăm în viaţa

noastră şi ne amintim mereu de ei pentru că ei ne sunt exemplul de urmat, ei au păstrat cu

sfinţenie poruncile si au dezvoltat virtuti demne de urmat; de aceea se bucura de Harul si

Dragostea lui Dumnezeu.

TROPAR - Cuvântul dumnezeiesc pe pământul românesc au odrăslit iar Biserica

străbună cu Sfinţi au împodobit, vrednici luptători s-au arătat Mucenicii si Mărturisitorii

care pentru Hristos viaţa si-au jertfit iar Cuviosii si Pustnicii întru nevointe urmând calea

Domnului chipuri îngeresti au dobândit, Arhiereii si Preotii neîncetat vestind Cuvântul

Evangheliei au mărturisit, iar binecredincioşii Voievozi Biserici au inălţat şi cu

dreptslăvitorii creştini cu râvna şi jertfelnicie credinta ortodoxă si ţara au apărat, toate

cetele Sfinţilor împreună rugaţi pe milostivul Dumnezeu să mântuiască sufletele noastre.

After the “Sunday of All Saints”, we commemorate the

Saints of America and Romania, our two “homelands”. We

are people of two countries and all part of the “One, Holy,

Catholic and Apostolic Church”. Just as Christ called the

fisher men to follow Him, so are we called to preserve our

holiness by following the examples of those who have

followed Him in holiness: the blessed saints.

Many of them were missionaries, many were martyrs.

They were men, women and even children. Some were

priests, nuns, monks and hierarchs of the Church. We remember them for keeping the

Commandments of God and being shining examples of Christian virtue and they all shared

equally in God Grace and Love.

TROPAR - As the bountiful harvest of Your sowing of salvation, the lands of North

America offer to You, O Lord, all the saints who have shone in them. By their prayers keep

the Church and our land in abiding peace Through the Theotokos, O most Merciful One.