sistemul de detecție cel mai avansat din lume. electronice...volumul audio va crește sau va...

Detector radar/laser/de sigurant,Ã

Manual de utilizare

Sistemul de detecție cel mai avansat din lume

Cea mai puternică şi completă protecţie posibilă

Manual de utilizare

Capabilităţile exclusive LNA (Low Noise Amplifier) oferă o distanţă de detecţie foarte mare

Aplicația Escort Live oferă o mulţimede alerte de avertizare

Modul de operare stealth (invizibil) vă permite să conduceţi 100% nedetectaţi

Prelucrarea informaţiilor GPS elimină alertele false

2 Manual utilizare Escort MAX ci

Introducere �� 3

Ce e în caseta�� 4

Înregistrare și ESCORT Live �� 4-5

Controale și caracteristici �� 6-7

Setări și preferințe �� 8-15

• Modul utilizator �� 9

• Modul pilot �� 9

• Culoarea afișajului �� 9

• Afișarea vitezei �� 9

• Alertă de croazieră �� 9

• Alertă de alertă rapidă ��10

• Modul Meter ��10

- Standard ��10

- SpecDisplay ��10

- ExpertMeter ��10

- Simplu ��10

• Tonuri de avertizare ��11

• AutoMute ��11

• AutoLearn ��11

• Filtru GPS / TrueLock ��11

• AutoPower ��12

• Bandă Activează ��12

• Shifters ��12

• Marcatorul Activează ��13

• Locații clare ��14

• Restabiliți setările din fabrică ��14

• Numărul de serie și versiunea software ��14

Înțelegerea detectorului �� 16-24

• Interpretarea alertelor ��16

• Cum funcționează radarul ��18

• Cum funcționează "POP" ��18

• Cum funcționează laserul ��18

• Cum funcționează sistemul GPS ��19

• Cum funcționează TotalShield ™ ��19

• Software pentru clasarea semnalului TSR ��19

Service �� 20-25

• Depanarea��20

• Procedura de service ��21

• Schemă aşezare componente ��22

CUPRINS

2 3Copyright ©Falcon Electronics

Noul dvs. ESCORT MAX Ci este cel mai avansat sistem de protecție radar și laser, proiectat vreodată.

ESCORT MAX Ci include mai multe receptoare LNA (amplificator de semnale slabe) care utilizează Ultra DSP (procesarea semnalelor digitale) pentru o distanţă mare de detectare a radarului cât și pentru o foarte bună filtrare a alertelor false.

În plus, ESCORT MAX Ci are următoarele caracteristici revoluționare:

Filtrul IVT actualizabil reduce automat alarmele false generate de sistemele tehnologice ale automobilelor aflate în mișcare și sistemele de control a vitezei de croazieră

Inteligența bazată pe locație GPS blochează automat alarmele false și vă permite să marcați locațiile pentru referințe ulterioare

Tehnologia Exclusive TotalShield™ face ESCORT MAX Ci total nedetectabil de către orice detector de detector radar (RDD)

Acces la baza de date DEFENDER a ESCORT, care vă avertizează despre senzorii de viteză - din asfalt, camerele de viteză și semafoare cu camere

Tehnologia Bluetooth încorporată vă oferă acces la aplicația ESCORT în timp real, ESCORT Live!

Transceiverii opționali Laser ShifterMax oferă cea mai bună apărare împotriva tuturor pistoalelor laser LIDAR, incluzând și noile radare cu rată variabilă de impulsuri.

Avertizare

Niciodată, sub nicio formă, nu vă uitați la senzorii Laser ShifterMax în timp ce aceştia sunt porniţi şi funcționează. Nu priviți cu instrumente optice, cum ar fi lupele.

Acest produs respectă normele IEC 60825-1:2007-03 Ed. 2.0

Vă rugăm să reținețiUtilizarea acestui produs poate fi limitată sau interzisă în anumite zone/state. Verificați legile aplicabile înainte de utilizare.

Notă FCC:Modificările asupra produsului care nu au fost apro bate în mod expres de către producător pot duce la interzice-rea dreptului de utilizare.

INTRODUCERE


Urmați acești pași pentru a vă înregistra ESCORT MAX Ci. Veți avea ne-voie de numărul de serie al detectorului pentru a finaliza înregistrarea. Pentru a vedea numărul de serie, țineți apăsat butoanele MRK și SEN în timp ce porniți detectorul.1. Vizitați www.EscortRadar.com și faceți clic pe Înregistrare

produs.2. Faceți clic pe linkul "Înregistrare pentru toate dispozitivele".3. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a vă înregistra

aparatul.4. Asigurați-vă că țineţi minte numele de utilizator și parola pe

care le creați, deoarece veți avea nevoie de aceste informații pentru a accesa aplicația de protecție a ESCORT Live. (De asemenea, veți primi un e-mail cu aceste informații, odată ce v-ați înregistrat dispozitivul.)

ACCESORIIUrmătoarele componente opționale sunt disponibile separat:

Receptor radar frontal

Antena GPS

Modul Display Modul de control

Interfaţă

Nu apar în imagini:Avertizor alerteCablu radio pentru MuteCablu descărcare dateDocumentatie & Instrucţiuni instalare

MAX Ci Receptor radar spate

ShifterMax Pack Plus (detecţie Laser)

ShifterMax Pack (detecţie Laser)

ÎNREGISTRARECONŢINUT CUTIE


Pentru iPhone:

1. Asigurați-vă că ESCORT MAX Ci este alimentat.

2. Deschideți App Store pe iPhone și căutați ESCORT Live Radar.

3. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a descărca ESCORT Live Radar și apoi deschideți aplicația.

4. Când vi se solicită, introduceți numele de utilizator și parola pe care le-ați creat la înregistrarea produsului dvs. la EscortRadar.com

5. Apăsați butonul Settings (Setări) apoi selectați Devices (Dispozitive).

6. Ar trebui să vedeți numele MAX Ci menţionat cu "Nu este conectat" dedesubt. Apăsați zona în care este afișat dispozitivul MAX Ci și, când vi se solicită, selectați Pair (Pereche).

7. Pictograma Bluetooth de pe afișajul MAX Ci va apărea pentru a confirma că este asociată cu iPhone-ul.

Pentru smartphone-uri cu Android:

1. Asigurați-vă că alimentarea ESCORT MAX Ci este activată.

2. Pe smartphone accesați Setări Bluetooth® și vă asigurați că Bluetooth® este activat.

3. Apăsați Scan pentru dispozitive și așteptați să apară lista de dispozitive, MAX Ci ar trebui să apară sub Dispozitive Disponibile.

4. Selectaţi și apăsați dispozitivul MAX Ci.

5. Pictograma Bluetooth de pe afișajul ESCORT MAX Ci va apărea pentru a confirma că este asociată cu smartphone-ul.

6. Deschideți Google Play pe smartphone și căutați Radar Live Escort.

7. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a descărca Radar Live Escort și apoi deschideți aplicația.

8. Când vi se solicită, introduceți numele de utilizator și parola pe care le-ați creat la înregistrarea produsului dvs. la EscortRadar.com.

9. Deschideți aplicația, consultaţi tutorialul după care sunteți pregătit să folosiţi ESCORT MAX Ci în trafic!

ESCORT Live


Sensibilitate (SEN)Butonul SEN selectează sensibilitatea radar ESCORT MAX Ci. Alegerile sunt:Highway/Autostradă - Sensibilitate completăAuto - Reduce sensibilitatea benzii X și K în funcție de

viteza vehicululuiAutoNoX - Același lucru ca Auto, dar fără detectarea benzii X.AutoLoK - Același lucru ca Auto, dar cu sensibilitate redusă

a benzii K în orice moment

Power (PWR) Apăsați și țineți apăsat pentru a porni/opri manual ESCORT MAX Ci. Dacă este instalat corect, sistemul va porni sau se va opri automat la pornirea/oprirea autovehiculului.

Volume Button (VOL)Țineți apăsat butonul VOL pentru a regla nivelul volumului de alertă. Volumul audio va crește sau va scădea, însoțit de o bară grafică pe ecran. Pentru a schimba direcția creșterii/ descreșterii volumului audio, eliberați butonul VOL, apăsați repede și apoi țineți apăsat.

NOTĂ: Nivelul audio preferat va fi stocat în memorie, chiar și după ce detectorul este oprit.

MODUL DE CONTROL

Buton Mute (Mut)Butonul Mute are mai multe funcții în funcție de scenariu:- Apăsați pentru a dezactiva sunetul pentru o alertă specifică.- Apăsați de trei ori pentru a bloca o alertă falsă.- Apăsați de două ori în timp ce primiți o alertă gri blocată pentru a

o debloca.- Apăsați de două ori în timpul funcţionării Laser Shifting (Transmi-

sie laser) pentru a pune senzorii opționali în modul numai pentru primire timp de un minut. Laser Shifting (Transmisia laser) trebuie activată mai întâi - consultați Setări și Preferințe.

- Când sunteți conectat la ESCORT Live, apăsați și țineți apăsat butonul Mute pentru a raporta manual altor utilizatori o alertă X sau K verificată sau un ofițer de poliție care observa traficul.

BUTOANE ŞI CARACTERISTICI


Butonul de marcare a locației (MRK)Butonul "MRK" vă permite să marcați o anumită locație și să o etichetați pentru o referință ulterioară. Odată marcat, ESCORT MAX Ci va furniza o alertă înainte de a ajunge din nou în această zonă. Acest lucru poate fi extrem de util atunci când sunt cunoscute senzorii de viteză - din asfalt sau camerele de supraveghere într-o anumită locație.

Afișare luminozitate (BRT)Butonul "BRT" selectează nivelul dvs. de luminozitate preferat. Setarea implicită din fabrică este Auto (automată), care va ajusta luminozitatea afișajului pe baza luminii ambientale din vehicul.

Limita de viteză / viteză depășităSetarea Alertă la viteză superioară poate fi ajustată în Preferințe. Apare pictograma Bluetooth la asocierea cu telefonul și afișează li-mita de viteză pentru locația curentă când este conectat la aplicația ESCORT Live.

INDICATOR ALERTE - DISCRETIndicatorul multicolor este:• VERDE continuu când alimentarea este activată• Clipește ROȘU atunci când primește o alertă frontală• Clipește ALBASTRU atunci când primește o alertă spate

(numai cu receptor radar spate, opțional)

MODUL DISPLAY

Viteza curentăAfișează viteza curentă sau tensiunea bateriei atunci când afișarea vitezei este dezactivată din Preferințe.

Zona de alertăESCORT MAX Ci oferă șapte setări diferite pentru afișarea alertelor față și spate.

Săgeți pentru direcția de amenințareRaportează direcția din care vine o alertă.

OverSpeed Alert

Bluetooth

Speed Limit Sign


Cum să utilizați Preferences (Preferințe)Pentru a accesa meniul Preferințe, apăsați și mențineți apăsate butoanele SEN și MUTE. ESCORT MAX Ci va afișa "Preferințe", indicând faptul că este în modul program.Odată ce aţi ajuns în modul Preferințe, butonul SEN este utilizat pentru a revizui categoriile de preferințe, iar butoanele Sus și Jos sunt utilizate pentru a modifica setările individuale din categoria selectată.Pentru a ieși din meniul Preferințe, apăsați butonul de alimentare sau așteptați doar câteva secunde fără să apăsați niciun buton. Se va afișa un mesaj "Finalizat", confirmând selecția (selecțiile).

SETĂRI ŞI PREFERINȚE

Apăsați SEN pentru a trece de la o

categorie la alta

Apăsați Sus sau Jos pentru a schimba setarea într-o categorie

User Mode Advanced* Accesați și personalizați toate setările și preferințeleNovice Accesați și personalizați unitățile și afișați culoarea (celelalte setări = valorile implicite din fabrică)

NOTĂ: Treceți în modul Avansat pentru a vizualiza toate preferințelePilot Mode Scanning* Bara de scanare cu Cuvant complet

Full Word Cuvant complet: Highway, Auto, AutoNoX, or AutoLoKDisplay Color Blue*/Green/Red/Amber Setați culoarea pentru a se potrivi vehiculului dvs.

Speed Display On* Afișează viteza actualăOff Afișează tensiunea bateriei

Cruise Alert 32 km/h*, Off / 32-250 km/h Două sunete de alertă dacă călătoriți sub viteza specificatăOver Speed 110 km/h*, Off / 32-250 km/h Vă reamintește când depășiți viteza specificată

Meter Mode Standard Alertă banda principală, cu afișarea barei de intensitate a semnaluluiSpec O singură bandă cu afișarea numerică a frecvențeiExpert Mai multe benzi, cu afișarea barei de intensitate a semnaluluiSimple Mesajele simple înlocuiesc benzile:

Caution/Atenție (dacă călătoriți sub limita alertei de croazieră)Slow Down/Încetiniţi (în cazul în care călătoriți peste limita alertei de croazieră)

Tones Standard* Tonuri de alertă Standard ESCORTStandard+ Alerte Standard ESCORT pentru alertele principale și dublu-bip pentru alerte suplimentareMild Tonuri ușoare de avertizare sonoră

AutoMute Low/Med*/High/Off Reduce automat volumul preferat în timpul alerteiAutoLearn On* / Off Stochează și blochează automat alarmele false

Units English*/Metric Unități pentru distanță și vitezăLanguage English*/Espanol Limba pentru voce și text

Voice On*/Off Anunțuri vocaleGPS Filter On*/Off Activează funcțiile controlate de GPS

AutoPower Off Când este instalat la o sursă de alimentare comutată, se stinge odată cu alimentarea mașinii1 Hour Se oprește automat după 1 oră


2 Hours Se oprește automat după 2 ore4 Hours* Se oprește automat după 4 ore8 Hours Se oprește automat după 8 ore

NOTĂ: AutoPower funcționează numai cu alimentare constantă. Dacă funcția AutoPower este activată, ecranul de afișare se va șterge după 30 de minute pentru a salva durata de viață a ecranului. Ecranul de afișare se va activa automat după ce ajungeți la 15 km/h.

Band Enables Default* Modified

Setările implicite pentru America de NordPersonalizați benzile pe care doriți să le monitorizați

Apăsați MUTE pentru a trece de la

o categorie la alta


X Band On* / OffK Band Freq: On* / Off 24.050 – 24.250 GHz

NOTĂ: Când banda K este dezactivată, puteți selecta segmente separate ale benzii pentru a porni sau opriKN1 On* / Off Freq: 24.050 - 24.110 GHz KN3 On* / Off Freq: 24.175 - 24.250 GHzKN2 On* / Off Freq: 24.110 - 24.175 GHz KN4 On* / Off Freq: 23.950 - 24.050 GHz

Ka Band On* / Off Freq: 33.400-36.000 GHzNOTĂ: Când banda Ka este dezactivată, puteți selecta segmente separate ale benzii pentru a porni sau opri

KaN1 On* / Off Freq: 33.400 - 33.700 GHz KaN6 On / Off * Freq: 34.800 - 35.160 GHzKaN2 On / Off* Freq: 33.700 - 33.900 GHz KaN7 On / Off * Freq: 35.160 - 35.400 GHzKaN3 On* / Off Freq: 33.900 - 34.200 GHz KaN8 On* / Off Freq: 35.400 - 35.600 GHzKaN4 On* / Off Freq: 34.200 - 34.600 GHz KaN9 On / Off * Freq: 35.600 - 35.840 GHzKaN5 On* / Off Freq: 34.600 - 34.800 GHz KaN10 On / Off * Freq: 35.840 - 36.000 GHz

Ka-POP On / Off*Laser On* / Off

TSR On* / Off Respinge automat alarmele false date de senzorii de traficShifters Receive*/Shift /Off Selectati modul de funcţionare al tuturor shifter-elor laser

Recepție = doar modul de primireMarker Enables Default* Setare implicită

Modified Personalizați tipurile de locații pentru care doriți să aveţi alerte

Apăsați MUTE pentru a trece de la

o categorie la alta


Other On* /Off Altă locaţieRedlight On* / Off Camera cu lumină roșie

Red & Speed On* / Off Camera cu lumină roșie & camera de vitezăSpeed Camera On* / Off Camera de viteză

Speed Trap On* / Off Capcană de vitezăAir Patrol On / Off* Zone controlate aerian de Poliţie

NOTĂ: Utilizatorul nu poate marca o locație controlată aerian de PoliţieClear Locations Marked Șterge toate locațiile marcate de utilizator. Apasă butonul MUTE pentru a confirma

Lockouts Ștergeți toate blocările. Apasă butonul MUTE pentru a confirmaDefender Ștergeți toate datele bazei de date DEFENDER. Apasă butonul MUTE pentru a confirmaFormat Curăţă baza de date DEFENDER, marcajele și blocările. Apasă MUTE pentru confirmare

(*Setări implicite)


Note pentru setări și preferințe Pentru descrierile caracteristicilor și funcțiilor disponibile atunci când sunteți conectat (ă) la ESCORT Live, vizitați EscortRadar.com. Pentru a vizualiza numărul de serie și revizia software, apăsați MRK și SEN, în timp ce porniți detectorul.Pentru a restabili setările inițiale din fabrică, apăsați și mențineți apă-sate MRK și BRT în timp ce porniți alimentarea lui ESCORT MAX Ci. Va fi afișat un mesaj de confirmare a resetării.

Modul utilizatorESCORT MAX Ci oferă două moduri de utilizare unice:

AvansatÎn modul avansat, puteți accesa și personaliza toate setările și pre-ferințele.

NoviceÎn acest mod, puteți accesa și personaliza unități de măsură (engle-ză sau metrică) și afișa culori. Toate celelalte preferințe sunt setate la valorile implicite din fabrică. Pentru a vedea toate setările și preferințele, trebuie să treceți la modul avansat.

Culoare DisplayEcranul detectorului dvs. poate fi afișat cu accente albastre, verzi, roșii sau accente de chihlimbar care se potrivesc cu iluminarea bordului a majorităţii autovehiculelor.

Modul PilotPuteți selecta Modul Pilot ca indicație de pornire a unității. Bara de scanare afișează o bară animată de scanare împreună cu modul de selectare a sensibilității. Textul complet (Full Word) afișează numai modul de sensibilitate selectat.

Afișare viteză (Speed Display)ESCORT MAX Ci afișează viteza actuală chiar în dreapta setării de aver-tizare de depășire a vitezei (sau limita de viteză afișată pentru locația dvs. curentă, dacă este conectată la ESCORT Live). Dacă afișajul de vite-ză este oprit, tensiunea bateriei va fi afișată în această locație.

Alertă de croazierăÎn timp ce călătoriți sub viteza alertei de croazieră, toate alertele vor emite un semnal sonor scurt. Alerta va suna continuu atunci când de pășiți alerta de croazieră. Setarea de fabrică/implicită=32 km/h.

Avertizare de vitezăPuteți seta avertizarea de depășire a vitezei pentru a vă anunța când călătoriți cu o viteză specificată. Când călătoriți peste pragul de viteză pe care l-ați setat, afișajul de fundal pentru viteza actuală va deveni roșu, iar un mesaj vocal va anunța că ați depășit limita de viteza se-tată. Atunci când utilizați Escort Live cu ESCORT MAX Ci, setarea Over Speed este pusă automat la limita de viteză afișată pe ecran. Dacă nu există date despre limita de viteză de la Escort Live, este utilizată setarea Over Speed. Setarea implicită din fabrică este de 110 km/h.

Albastru

Verde

Roşu

Chihlimbar

Ka

Ka

Ka

Ka


Afișarea vitezei activată:Viteza actuală

Afișarea vitezei dezactivată: Tensiunea bateriei


Meter ModeESCORT MAX Ci oferă șapte setări diferite pentru afișarea informațiilor despre alerte. Standard FR1 este setarea implicită din fabrică.

Standard

Meter Mode Standard oferă doar informații despre bandă și infor-mații despre puterea semnalului unei singure alerte. Când se de-tectează radar, se afișează banda (X, K sau Ka) și un grafic de bare al puterii semnalului. Când se detectează laserul, afișajul va citi pur și simplu "Laser". Dacă există alerte multiple, este afișată numai amenințarea cu cea mai mare prioritate. Laserul este amenințarea cu cea mai mare prioritate, urmată de Ka, K, apoi cu radar X band.

SpecDisplay

Opțiunea SpecDisplay este un mod de afișare mai potrivit pentru utilizatorii experimentați de detectoare de radar. În acest mod, se va afișa frecvența reală a radarului numeric recepționată. Chiar și utilizatorii cu experienţă vor avea nevoie de ceva timp pentru a se familiariza cu acest nou nivel de informație despre semnalele detectate. Pentru a utiliza SpecDisplay în locul barei grafice Meter Standard, selectați Spec în Preferințe.

ExpertMeter

Opțiunea exclusivă ExpertMeter a ESCORT este, de asemenea, proiectată pentru utilizatorul avansat al detectorului. În acest mod, ESCORT MAX Ci înregistrează simultan până la patru semnale radar. Afișează fiecare bandă împreună cu un grafic de bare al intensității semnalului. În imaginea de mai sus, se detectează o bandă Ka, o bandă K și două benzi X, cu o bandă de culoare gri este o alertă falsă blocată. ExpertMeter vă poate ajuta să observați o schimbare în zonele prin care conduceţi de obicei (de exemplu, o unitate radar de trafic care funcționează într-o zonă în care există în mod normal alte semnale).

Simple

Mesajele simple înlocuiesc benzile actuale și intensitățile sau frecvențele semnalului. Opțiunea Caution/Atenție este uti li zată atunci când este primită o alertă în timp ce călătoriți sub setarea curentă Alertă de croazieră (sau limita de viteză postată pentru locația dvs. curentă atunci când sunteți conectat la ESCORT Live). Mesajul Slow Down/Încetiniţi este afișat atunci când se primește o alertă în timp ce călătoriți deasupra setării actuale de alertă de croazieră (sau limita de viteză anunțată pentru locația dvs. curentă când sunteți conectat la ESCORT Live).



Tonuri AlerteStandard

Semnalele de alarmă standard de fabrică/implicite utilizează un su-net tip Geiger pentru a indica intensitatea și tipul de semnal radar întâlnit. Când întâlniți radar, va apărea o alarmă distinctă și va crește, pe măsură ce semnalul devine mai puternic. Acest lucru vă permite să judecați distanța de la sursa de semnal fără a vă îndepărta ochii de pe șosea. Fiecare bandă are un ton distinct pentru identificare ușoară:

bandă X = ton bipbandă K = tonul răpăialăbandă Ka = ton răpăială-dublăLaser = ton răpăială continuăPop = tonalitate solidăStandard PlusDispune de tonurile de alertă standard subliniate mai sus pentru

alerta primară, plus tonuri de sunet dublu pentru alerte suplimentare.BlândTonurile de alertă ușoare oferă tonuri mai atente și mai simple,

care sunt mai puțin obositoare pentru experiența de conducere:• banda X, banda K, banda Ka și POP = clinchet de zăvor• Puterea semnalului redus = soneria dublă• Putere ridicată a semnalului = sonerie triplă• Dacă alerta rămâne în zonă mai mult de 15 secunde = Semnal

unic (ca memento)• Laser = Ton continuu -răpăialăDeoarece semnalele laser reprezintă o posibilă amenințare, indi-

ferent cât de slabă, alertele laser sunt întotdeauna deplin rezistente.

AutoMuteESCORT MAX Ci include de asemenea caracteristica patentată Auto-Mute a ESCORT. Odată ce ESCORT MAX Ci vă avertizează asupra unei întâlniri radar la nivelul volumului selectat, acesta reduce automat volumul la nivelul selectat AutoMute. Acest lucru vă ține la curent fără agitația unei alerte continue volumetrice. Dacă preferați, puteți dezactiva caracteristica AutoMute.

AutoLearnCaracteristica AutoLearn analizează (în timp) sursa semnalelor radar după locație și frecvență. Acest lucru permite ESCORT MAX Ci să de-termine dacă un semnal de localizare fixă este o amenințare reală sau una falsă. Dacă determină că semnalul este un sistem automat de deschidere a ușilor, senzor de mișcare etc., acesta blochează automat sursa din această locație. Un mesaj "Stored" va apărea pe ecran atunci când un semnal a fost blocat automat. AutoLearn trebuie să întâlneas-că frecvența exactă în aceeași locație de aproximativ trei ori pentru a o bloca. Deoarece unele dispozitive de deschidere a ușilor sunt pornite și oprite în mod obișnuit, pot apărea unele variații. Deasemenea ESCORT MAX Ci va debloca unele semnale pentru a evita blocarea amenințărilor reale. Dacă un anumit semnal nu mai este prezent la o locație blocată anterior, ESCORT MAX Ci va debloca acel semnal. Dacă preferați, puteți dezactiva caracteristica AutoLearn.



Filtru GPS / TrueLockESCORT MAX Ci este echipat cu un filtru GPS TrueLock pentru stocarea și blocarea sau ignorarea alertelor false de localizare în memoria sa. Sur sele obișnuite de alerte false de localizare fixă sunt dispozitivele de des chidere automată a ușilor și senzorii de mișcare. Filtrul GPS TrueLock nu va bloca alertele false în mișcare, care sunt cauzate, de obicei, de mo-nitorizarea unghiurilor moarte ale vehiculului și de evitarea coliziunilor.

Detectarea alarmelor falsePentru blocarea manuală a unei alerte false (bandă X, bandă K sau laser), apăsați butonul MUTE de trei ori în timpul unei alerte. Apăsând pentru prima dată, se va opri sunetul. Cea de-a doua apăsare va genera un mesaj pe ecran "Blocare?" Apăsați a treia oară pentru a confirma că doriți să blocați semnalul în funcție de locație și frecvență. Se va afișa un mesaj "Stored". După ce a fost stocat un semnal, ESCORT MAX Ci nu va avertiza sonor data viitoare când vă apropiați de această zonă, dar va afișa avertizarea blocată în gri.

Alertă blocată (gri)

Pentru a debloca un semnal care a fost deja stocat, apăsați butonul MUTE de două ori în timp ce primiți alerta blocată. Afișajul va citi "De-blocare?" Atunci când apăsați MUTE prima dată. Apăsați din nou bu-tonul MUTE pentru al debloca din memorie. Afișajul va citi "Deblocat" pentru a confirma acțiunea.

Notă: Când filtrul GPS este setat la OFF, nu aveți acces la celelalte funcții activate de la ESCORT MAX Ci (de ex., Alerte baze de date Defender, marcări de locații etc.).

AutoPowerAceastă funcție dezactivează automat ESCORT MAX Ci după o peri-oadă de timp stabilită pentru a economisi bateria inutilă. Acest lucru este util în special dacă autovehiculul dvs. are o aprindere cu putere constantă. Pentru a porni din nou ESCORT MAX Ci, trebuie să apăsați butonul de alimentare.

Notă: Dacă funcția AutoPower este activată, pentru a salva durata de viață a ecranului, ecranul de afișare se va bloca după 30 de minute. Ecranul de afișare se va activa auto-mat după ce ajungeți la 15 km/h (10mph).

Activarea benzilorÎn setările implicite din fabrică, benzile radar și benzile sugerate pentru America de Nord sunt monitorizate și sursele unor alerte false comune sunt respinse. Este recomandat să utilizați ESCORT MAX Ci în acest mod.Dacă modificați această setare se va afișa Modificat. ESCORT MAX Ci vă va avertiza, de asemenea, în timpul secvenței de pornire, cu o avertizare sonoră și mesajul text asociat, indicând care benzi s-au schimbat din setările implicite din fabrică.

Notă: Nu opriți nici o bandă decât dacă sunteți absolut sigur că nu există pistoale radar în trafic care să utilizeze acea bandă



Transceiveri/Shifters - (opţionale, separat)ESCORT MAX Ci poate fi echipat cu senzori Laser ShifterMax. Senzorii suplimentari pot fi adăugați separat la ESCORT MAX Ci: - ori numai faţă, pachetul ShifterMax Pack - ori toţi 4 transceiveri (faţă+spate), caz în care se adaugă

pachetul ShifterMax Pack Plus la ShifterMax Pack.Acești transceiveri (transmițători/receptori) laser foarte

sensi bili vor detecta un semnal laser și, atunci când este activat modul Shifting, vor răspunde/transmite un semnal pulsator înapoi pentru a bloca sau a confuza pistolul laser orientat spre mașină.

Butonul MUTE poate fi folosit pentru a opri manual oprirea laserului după ce ați verificat viteza. Deoarece unele pistoale laser oferă coduri de eroare poliţistului, acest lucru poate fi util pentru a evita orice atenție nejustificată. Pur și simplu apăsați butonul MUTE de două ori în timpul unei alerte laser. Toate transceiverele (Shifters) nu vor mai transmite și afișajul trece de la "Shifting" la "Laser". "Laser" indică faptul că primiți o alertă laser în modul "Doar Recepționați". Transceiverele (Shifters) vor rămâne în modul "Doar Recepționați" timp de aprox. 60 sec, oferindu-vă timp pentru trecerea prin zona radar. Odată ce acest timp a expirat, va fi dat un sunet dublu, indicând faptul că transceiverele/Shifters sunt înapoi în modul "Shifting".

Marcare activatăÎn setarea implicită din fabrică, sunt raportate alertele de locaţii fixe sugerate. Este recomandat să utilizați ESCORT MAX Ci în acest mod.

Dacă modificați marcatorul activat, atunci această setare va afișa Modified (Modificat) și vor fi raportate numai marcajele pe care le-ați selectat.

Marcarea locațiilorButonul MRK vă permite să marcați o anumită locație și să o eti che-tați pentru o referință ulterioară. Odată ce marcarea a fost efectuată, ESCORT MAX Ci va furniza o alertă atunci când ajungeți din nou în această zonă.

Semafor

Semafor și camera de viteză

Camera de viteză

Radar de viteză

Alte



ESCORT MAX Ci oferă o avertizare avansată a marcărilor viitoare la următoarele distanțe: Camerele cu lumină roșie: 75 m sau 10 secunde Lumini roșii și camere de viteză: 75 m sau 10 secunde Camere de viteză: 150 m când călătoriți sub 88 km/h; 300 m când

călătoriți peste 88 km/h Radar de viteză: 0,3 min sau aproximativ 150 m Altele: 150 m când călătoriți sub 88 km/h; 300 m când călătoriți

cu peste 88 km/hPentru a marca o locație, apăsați butonul MRK. Afișajul va citi "Mar-care?" Apăsați din nou MRK pentru a afișa un meniu de marcatori pentru a alege.

Apăsați repetat tasta MUTE pentru a derula marcatorii, apoi apăsați MRK pentru a selecta marcatorul pe care doriți să îl utilizați în această locație. Afișajul va citi "Marcat!"

Locațiile Air Patrol nu pot fi marcate de utilizator.

Notă: Când o locație este marcată pentru prima oară, trebuie să călătoriți la o distanță de cel puțin 1 kilometru de acea locație pentru a primi o alertă atunci când vă întoarceți în zonă.

Pentru a anula marcarea unei locații, atingeți butonul MRK atunci când primiți o alertă privind locația marcată. Afișajul va citi "Demar-carea?" Atingeți din nou butonul MRK pentru a confirma. Afișajul va citi "Nemarcate!"

Ștergeți locațiileLa un moment dat, poate doriți să ștergeți unele date din baza de date ESCORT MAX Ci. Acestea pot include oricare dintre următoarele: Date despre Defender Database, Locații marcate sau Blocări de alertă false. Pentru a șterge toate datele din baza de date ESCORT MAX Ci. selectați Format, apoi apăsați MUTE pentru a confirma.

Restaurați setările din fabricăPentru a restabili ESCORT MAX Ci la setările originale din fabrică, apăsați și țineți apăsate MRK și BRT în timp ce porniți alimentarea. Va fi afișat un mesaj restaurat, confirmând resetarea.

Număr de serie și versiune de softwarePentru a vizualiza numărul de serie ESCORT MAX Ci și revizia software, apăsați și mențineți apăsate butoanele MRK și SEN în timp ce porniți detectorul.

Actualizarea software-ului detectoruluiBaza de date cu camere de supraveghere și radare se poate actualiza ușor cu ajutorul unor aplicaţii informatice, la fel ca și software-ul sau firmware-ul detectorului.

Pentru a accesa versiunile actualizate, trebuie să înregistraţi de-tectorul ESCORT MAX Ci pe www.Escort.com. Veţi primi notificări pe e-mail dacă apar versiuni actualizate disponibile.

Pentru a face actualizarea, detectorul MAX Ci 9500ix trebuie pus în funcţiune. Descărcarea actualizărilor se poate face de pe un laptop, utilizat în mașină.



Interpretarea avertizărilor

Cu toate că detectorul ESCORT MAX Ci are un sistem complet de avertizări, iar acest manual este cât se poate de detaliat, numai experienţa este cea care vă poate învaţă ce așteptări să aveţi de la detectorul ESCORT MAX Ci și cum să interpretaţi avertizările acestuia. Tipul de radar utilizat, tipul de transmisie (continuă sau

instantanee) și localizarea aparatului radar afectează avertizările recepţionate.Următoarele exemple vă vor ajuta să înţelegeţi sistemul de avertizări al detectorului ESCORT MAX Ci când întâlnește un semnal radar sau laser.

Avertizare ExplicaţieESCORT MAX Ci începe să emită sunete slabe, apoi rata avertizărilor creşte până când avertizarea devine un sunet continuu. Bara de intensitate a semnalului creşte corespunzător.

Vă apropiaţi de un aparat radar îndreptat în direcţia dumneavoastră.

ESCORT MAX Ci emite avertizări scurte pentru câteva secunde, apoi nu mai emite sunete, pentru ca apoi să dea o avertizare scurtă şi să nu mai emită din nou.

Un aparat radar în impulsuri este folosit în faţa dumneavoastră şi în afara razei vizuale.

ESCORT MAX Ci emite brusc un sunet continuu în banda recepţionată. Toate liniile grafice care indică intensitatea semnalului sunt aprinse.

Un aparat radar sau laser în impulsuri este folosit în apropiere. Acest gen de avertizare necesită o reacţie imediată!

O avertizare laser scurtă. Un pistol cu laser este folosit în apropiere. Deoarece laserul este dificil de detectat, orice avertizare de acest fel poate indica o sursă laser situată foarte aproape.

INTERPRETAREA AVERTIZĂRILOR


ATENŢIE: Deoarece caracteristicile avertizărilor pe care le primiţi s-ar putea să fie similare cu cele din exemplele precedente, este bine să fiţi prudent în zonele pe care nu le cunoaşteţi. De asemenea, dacă o avertizare sonoră creşte în in-tensitate într-o zonă în care circulaţi în mod frecvent, e posibil ca în apropiere să se găsească un aparat radar.

Avertizare ExplicaţieESCORT MAX Ci primeşte semnale slabe. Aceste semnale s-ar putea să fie mai puternice pe măsură ce depăşiţi obiecte mari de pe autostradă. Semnalele acustice cresc în frecvenţă.

O maşină a poliţiei, dotată cu aparat radar cu transmisie continuă merge în spatele maşinii dumneavoastră. Deoarece semnalele radar sunt reflectate (obiectele mari amplifică reflexiile), ele se pot transforma sau nu într-un semnal continuu, chiar daca maşina poliţiei se află exact în spatele dvs.

ESCORT MAX Ci emite avertizări slabe o perioadă de timp, apoi trece brusc la o avertizare puternică.

Vă apropiaţi de un aparat radar poziţionat după un deal sau o curbă.

ESCORT MAX Ci vă avertizează în mod intermitent. Rata şi intensitatea avertizărilor poate fi mare sau poate varia.

O maşină de poliţie merge în faţa dumneavoastră cu aparatul radar îndreptat înapoi. Deoarece semnalele sunt câteodată reflectate de obiecte mari, iar câteodată nu, avertizările pot părea slabe.

ESCORT MAX Ci vă avertizează în mod intermitent. Rata şi intensitatea semnalelor sonore creşte cu fiecare avertizare.

O maşină de poliţie, dotată cu aparat radar în impulsuri se apropie din cealaltă direcţie. Astfel de avertizări trebuie luate în serios.

ESCORT MAX Ci dă o avertizare discontinuă în banda X. Treceţi printr-o zonă populată unde se găsesc obiecte cu senzori de mişcare radar (alarme, sisteme de deschidere a uşilor). Deoarece aceşti transmiţători se află de obicei în interiorul clădirilor, semnalele transmise nu sunt atât de puternice sau nu durează cât un semnal emis de un aparat radar.

INTERPRETAREA AVERTIZĂRILOR


Cum funcţionează radarulRadarul de trafic emite microunde în linie dreaptă și este reflectat cu ușurinţă de mașini, camioane etc. Principiul de funcţionare a radaru-lui constă în direcţionarea microundelor spre șosea. Pentru că vehicu-lul dvs. intră în raza de acţiune a acestora, microundele întâlnesc ma-șina, iar antena radar interceptează undele care se reflectă. Folosind principiul Doppler, echipamentul radar calculează apoi viteza mașinii dumneavoastră, comparând frecvenţa reflecţiei mașinii cu frecvenţa originală a razei transmise.

Radarul de trafic are acţiune limitată: poate monitoriza doar o singură ţintă odată. Dacă sunt mai multe vehicule în raza de acţiune, operatorul de radar va decide care ţintă furnizează cea mai puternică reflexie. Deoarece intensitatea reflexiei este influenţată de dimensiu-nea vehiculului și de distanţa faţă de antenă, este dificil pentru opera-torul de radar să stabilească dacă semnalul vine de la o mașină mică din apropiere sau de la un camion aflat la distanţă mai mare.

Raza de acţiune a radarului depinde de asemenea și de puterea echipamentului radar însuși. Intensitatea undei radar se diminuează odată cu distanţa. Cu cât distanţa la care trebuie să acţioneze radarul este mai mare, cu atât are mai puţină energie pentru detecţia vitezei.

Deoarece sistemele de alarmă și senzorii de mișcare funcţionează de obicei pe aceeași frecvenţă cu banda radar X, detectorul MAX Ci va primi ocazional semnale care nu sunt transmise de aparatul radar al poliţiei. Pentru că aceste emiţătoare se află în interiorul clădirilor, vor emite semnale mult mai slabe decât un semnal radar. După ce vă obișnuiţi cu sursele de alarme false, acestea vor fi o confirmare a fap-tului că detectorul dumneavoastră de radar este complet funcţional.

Tehnologia In-Vehicle (filtrul IVT)Unele vehicule moderne sunt echipate cu radar (IVT) pentru vehicule din trafic dotate cu sisteme adaptive cruise control, frânare predictivă și

monitorizarea unghiurilor moarte. Pentru că unele dintre aceste siste-mele funcționează la aceeași frecvență ca banda K a radarului poliției, multe detectoare radar vor alerta la aceste semnale ca fiind radar de poliție. Detectorul nostru de radar este echipat cu filtrul propriu IVT ac-tualizabil, care respinge aceste semnale false. Deoarece aceste sisteme de siguranță se schimbă continuu, filtrul IVT trebuie să fie actualizat. Actualizările IVT sunt publicate ca firmware pentru detectorul dvs. și se reînnoiesc utilizând software-ul nostru exclusiv Detector Tools Pro.

Cum funcţionează modul POPModul POP este o funcţie nouă a aparatelor radar. Principiul de func-ţionare este emiterea unei unde foarte scurte, într-o bandă radar, pentru a identifica vehiculele care circulă cu viteză. Odată ce ţinta a fost identificată, aparatul va funcţiona la parametrii obișnuiţi.

Cum funcţionează laserul (Lidar)Detectorul cu laser este de fapt LIDAR (detector de lumină și distan-ţă). Pistoalele LIDAR proiectează o undă de lumină invizibilă în infra-roșu. Semnalul constă într-o serie de impulsuri de energie, care se mișcă, în linie dreaptă, se reflectă în mașină și se întorc apoi la pistol. LIDAR folosește aceste impulsuri de lumină pentru a măsura distanţa până la vehicul. Viteza este apoi calculată măsurând cât de repede sunt reflectate impulsurile, viteza luminii fiind cunoscută.

LIDAR este o tehnologie mai nouă și nu este așa de răspândită precum radarul. Spre deosebire de radar, atunci când detectează laserul, aparatul nu va da alarme false. Deoarece LIDAR transmite o undă mult mai îngustă decât cea radar, are capacitatea de a distinge mult mai precis între ţinte și este mai greu de detectat. Prin urmare, chiar și cea mai mică avertizare laser trebuie luată în considerare.

Echipamentul LIDAR are acţiune limitată: este mult mai sensibil la condiţiile meteo decât radarul, iar raza de acţiune a pistolului LIDAR

CUM FUNCŢIONEAZĂ RADARUL


va fi afectată de ploaie, ceaţă sau fum. Un pistol laser nu poate trece prin sticlă și trebuie să fie staţionar pentru a da un răspuns precis. Deoarece echipamentul LIDAR trebuie să aibă un câmp vizual neob-strucţionat, poliţia îl folosește paralel cu drumul sau pe un pod. LIDAR poate fi folosit zi și noapte.

Cum funcţionează GPS-ulSistemul de poziţionare globală prin satelit (GPS) este un sistem cu 24 de sateliţi orbitali, dezvoltat cu scop militar în SUA.

Sunt cel puţin 4 sateliţi vizibili în orice moment. Receptorul GPS are rolul de a recepţiona date de la sateliţi, adică distanţa de la fiecare satelit până la locul în care vă aflaţi. După aflarea acestei distanţe, receptorul poate calcula și indica locaţia precisă în care vă aflaţi.

Cum funcţionează TotalShield™Tehnologia TotalShield previne propagarea semnalelor radio de la detector. În comparaţie cu alte detectoare radar sau laser, care doar mută semnalele radio (oscilatoare locale) pe alte frecvenţe (ce pot fi detectate cu noile detectoare de detectoare de radar), această func-ţie revoluţionară nu permite detectarea aparatului dumneavoastră de către detectoarele de detectoare de radar, inclusiv în modul VG2 și Spectru. Această caracteristică unică nu va permite identificarea de-tectorului dumneavoastră de niciun detector de detectoare de radar din generaţiile următoare.

Deși MAX Ci este un detector de radar, laser și de siguranţă ce nu poate fi detectat, existenţa acestuia poate fi trădată din cauza modu-lui de conducere sau a atenţiei concentrată pe avertizările emise de detector. Iată câteva exemple:

1. Utilizarea frânei imediat după recepţionarea unui semnal poate trăda folosirea unui detector de radar.

2. Detectorul poate fi identificat din afara vehiculului atunci când conduceţi pe timp de noapte, din cauza luminii pe care o degajă. Detectorul MAX Ci are o funcţie de ajustare a luminozităţii, in-clusiv un mod întunecat complet (Full Dark) în care emite doar avertizări sonore și nu vizuale la recepţionarea unui semnal.

Software-ul TSR (filtrarea semnalelor)Detectorul dvs. de radar include un nou avantaj opțional în software-ul anti-falsing pentru a elimina alertele excesive din surse eronate X și K. Un exemplu este sistemul de monitorizare a fluxului de trafic. Aceste sisteme, car e devin din ce în ce mai utilizate în mai multe țări, generează semnale de bandă K pentru a măsura fluxul de trafic pe un anumit drum. Din păcate, majoritatea detectoarelor văd acest lucru ca pe o amenințare reală și vă avertizează în mod inutil. Noul software propriu (TSR), sortează inteligent, clasifică și respinge au-tomat acest tip de alarmă falsă. Rezultatul este protecția finală fără alarme false excesive.

Software-ul TSR este configurat ca opțiune și poate fi activat prin secțiunea Programare. Vă sugerăm să activați TSR în cazul în care vă confruntați cu alerte false extreme în zona dvs. Dacă nu, detectorul dvs. este pregătit să vă protejeze imediat din cutie.

Dacă aveți întrebări cu privire la această caracteristică nouă, vă rugăm să ne sunați sau să vizitați site-ul nostru web pentru mai multe detalii.

CUM FUNCŢIONEAZĂ RADARUL


Problemă Cauze posibile și soluţii

MAX Ci emite sunete scurte în aceeași locaţie în fiecare zi, dar nu se vede nici un aparat radar

Un senzor de mișcare sau o alarmă este localizată în raza drumului dvs. În timp, vă veţi obișnui cu astfel de semnale. Dacă ați activat funcția AutoLearn, setarea implicită din fabrică, atunci ESCORT MAX Ci va stoca acest semnal după aproximativ 3 treceri și nu o va mai semnala, pe viitor.

Alertele sonore ale detectorului devin mai slabe după primele alerte.

Detectorul este în modul AutoMute. Vedeți "AutoMute" din secțiunea Setări și preferințe pentru detalii.

MAX Ci nu v-a avertizat când v-aţi apropiat de o mașină a poliţiei

Este posibil să fi fost folosită metoda VASCAR, o pauză în detectarea vitezei Este posibil ca radarul sau laserul poliţiei să nu fi fost activat.

Display-ul detectorului MAX Ci nu funcţionează ESCORT MAX Ci este în modul Dark.

Apăsați butonul BRT pentru a regla luminozitatea.

Doriți să restaurați setările implicite din fabrică. Țineți apăsat butoanele MRK și BRT în timp ce porniți detectorul.

Se va afișa mesajul "Setări din fabrică restaurat", confirmând resetarea.

Secvenţa de funcţionare a detectorului MAX Ci revine în timp ce conduceţi

O conexiune de alimentare necorespunzătoare poate cauza ca ESCORT MAX Ci să fie deconectat pe o perioadă scurtă după care va relua secvența de pornire. Verificați toate conexiunile.

Aparatul nu pornește. Verificați dacă motorul autovehiculului este pornit.

Detectorul afișează “Check FR”

Există o problemă de comunicare cu receptorul frontal (FR). Legăturile și cablajele receptorului frontal trebuie verificate. Dacă nu se găsește nicio problemă de conectare sau cablare și mesajul persistă, este posibil să existe o problemă cu componenta menţionată.

Detectorul afișează “Replace FR” O problemă critică a fost raportată de la Front Receiver (FR) care necesită înlocuirea

sau repararea acestuia.

DEPANARE


GARANŢIE ŞI SERVICE

Condiţiile de garanţie specificate pe certificatul de garanţie se acordă numai în cazul instalării detectorului Escort MAX Ci de către Falcon Electronics sau de către un instalator autorizat Falcon.

Dacă detectorul dumneavoastră are nevoie de service, procedaţi în felul următor:1. Citiţi acest manual. S-ar putea să găsiţi o soluţie la problema dvs.2. Pentru a beneficia de service în perioada de garanţie, vă rugăm să sunaţi la numerele de telefon de mai jos pentru a primi instrucţiuni

referitoare la expedierea aparatului defect. Reţineţi că taxele de expediere vor fi plătite de dumneavoastră, iar aparatul trebuie împachetat corespunzător.

Împreună cu aparatul vă rugăm să trimiteţi și următoarele informaţii:n Certificatul de garanţie al produsuluin Numele dumneavoastră, adresa completă de returnare și o descriere a problemei apărute.

Vă rugăm să nu trimiteţi adrese de căsuţe poștale.n Un număr de telefon la care să puteţi fi găsit în timpul orelor de program normaln O copie a facturii de cumpărare care să conţină data achiziţionării

Service in afara garantieiDetectoarele vor fi reparate in afara garantiei cand:

• Garantia originala a detectorului a expirat• Nu este furnizat un bon/factura datata• Detectorul a fost trimis in service fara numarul de serie al aparatului• Detectorul a fost deteriorat, modificat, instalat necorespunzator sau carcasa a fost desfacuta.

În eventualitatea în care valoarea reparaţiei depășește valoarea produsului, o să fiţi contactaţi pentru a vi se prezenta ce opţiuni mai aveţi.

În cazul în care alegeţi să nu reparaţi detectorul, acesta va fi returnat către d-voastră.021.410.95.58 sau 021.410.05.83

www.store.falcon.ro


Interfațăcu difuzor

LED Alerte bicolor

incorporatModulcontrol

Modul display

Antena GPS

Receptor radar spate- Opțional

ShifterMaxBridge - Opțional

Transceiver/Shifter LASER față stg� - Opțional

Transceiver/Shifter LASER față dr� - Opțional

Receptor radar spate

ShifterMax Pack PlusTransceiveri/Shifters LASER spate (stânga + dreapta)

împreună cu ShifterMax Bridge

ShifterMax PackTransceiveri/Shifters LASER față stânga + dreapta

OPŢIONALE RADAR/LASER

ESCORT MAX CI + OPŢIONALE

Transceiver/Shifter LASER spate dr� - Opțional

Transceiver/Shifter LASER spate stg� - Opțional

SCHEMĂ COMPONENTE

Office - Splaiul Unirii, nr� 247-251, sector 3, cod 030137, Bucureşti; Tel�: 021-410�95�58, 021-410�05�83; Fax: 021-411�63�47; office@falcon�ro BUCUREŞTI - Cobălcescu - 0721�288�955; Expoziţiei - 0752�119�543; TIMIŞOARA - 0256-274�788; BRAŞOV - 0368-456�003; CLUJ-NAPOCA - 0364-730�560; IAŞI - 0332�441�826;

Adresele complete ale punctelor de lucru din Bucureşti, Timişoara, Braşov, Cluj-Napoca şi Iaşi le găsiți pe https://store.falcon.ro/despre-noi/contact

sistemul de detecție cel mai avansat din lume. electronice...volumul audio va crește sau va...

Documents