sistemele sps - sitech- · pdf filetimble propune o gamã de produse orientate spre...

SISTEMELE SPSSistemele

de poziþionare

pe ºantier

Furnizorul Dumneavoastrã de Tehnologie pentru Lucrãrile de Construcþii

FURNIZORULDE NOI

TEHNOLOGII Trimble a devenit o referinþã tehnologicã în do me niu,

dezvoltând soluþii integrate ºi inovatoare, ex trem de

productive, destinate ºantierului de construcþii.

Sistemele de poziþionare Trimble ajutã antreprenorii

sã controleze ºantierul, sã lucreze mai eficient, sã

respecte caietele de sarcini foarte stricte ºi sã evite

reexecutarea lucrãrilor.

DIFERITELE SOLUÞII DE POZIÞIONARE TRIMBLE PENTRU ªANTIERUL DUMNEAVOASTRÂ

Sistemele de poziþionare ºi de topografie Trimble au fost dez voltate special pentru a rãspunde nevoilor antreprenorilor de construcþii în ceea ce priveºte reactivitatea, flexibilitatea, trasabilitatea, comunicarea, precizia ºi robusteþea.

UTILIZATORII VIZAÞI • Birouri de proiectare • Echipa responsabilã de licitaþii • Topografi ºi manageri de echipã• Manageri de proiect• Diriginþi de ºantier• ªefi de ºantier• Conducãtori de lucrãri• Ingineri geotehnici• Auditori independenþi

Strãzi • Autostrãzi • Platforme industriale • Terasamente Rampe de gunoi • Centre de reciclare • Sãpare de tuneluri • Cãi ferate • Mine

Astfel, devin instrumentele ideale pentru o îmbunãtãþire semnificativã ºi rapidã a productivitãþii ºi rentabilitãþii activitãþii clienþilor.

CEEA CE VÃ OFERÃ TRIMBLE• Robusteþe: Componente ºi materiale testate pentru a rezista la cele mai dificile condiþii întâlnite pe ºantier (intemperii, vânt, praf, etc.).

• Simplu de utilizat: Datoritã softului intuitiv, special creat pentru lucrãrile de construcþii.

• Precise: Produsele Trimble sunt recunoscute pentru calitatea lor, ºi pentru faptul cã oferã un nivel ridicat de precizie, care vã garanteazã rezultatul final dorit.

DIFERITELE SOLUÞII DE POZIÞIONARE TRIMBLE PENTRU ªANTIERUL DUMNEAVOASTRÂ

APLICAÞII POSIBILE• Mãsurarea, trasarea, supravegherea, administrarea ºantierului dumneavoastrã

• Control ºi comunicare pe/ºi în afara ºantierului

• Transferul, distribuirea ºi arhivarea datelor din birou, administrarea

instrumentelor, utilajelor ºi a personalului de pe ºantier

Datoritã acestor instrumente, veþi finaliza proiectele la timp,

limitând costurile (materiale, refacerea lucrãrilor, etc.), ºi respectând toleranþele.

Strãzi • Autostrãzi • Platforme industriale • Terasamente Rampe de gunoi • Centre de reciclare • Sãpare de tuneluri • Cãi ferate • Mine

STAÞIILE TOTALE:PERFORMANÞÂ ªI PRECIZIE

Staþiile Totale Trimble Robotizate SPS au fost

concepute pentru:

√ ªantiere mici ºi medii (razã de vizare pânã la

300m), dar ºi ºantiere mai mari corelându-le cu

sistemele GNSS pentru realizarea de mãsurãtori

precise

√ Proiecte sau operaþiuni care necesitã un

grad ridicat de precizie (aprox. 2 mm)

√ Mãsurãtori în zone periculoase sau

inaccesibile (vizare fãrã prismã – scanare laser)

√ Ghidarea de înaltã precizie a utilajelor

(milimetricã)

√ A asigura o mai bunã respectare a normelor

de siguranþã pe ºantier (o singurã persoanã

necesarã pentru utilizarea staþiei robotizate)

TRASÃRI, MÃSURÃTORI,GHIDAREA UTILAJELOR

SPS720Staþii Totale Robotizate SPS620 ºi SPS720 concepute pentru aplicaþii topografice.

• PrecizieSistemul optic al acestor staþii totale asigurã o precizie milimetricã ºi, astfel veþi respecta limitele de toleranþã necesare pe ºantierul dumeavoastrã.

• RezistenþãComponente ºi materiale testate pentru a rezista condiþiilor de pe ºantiere.

STAÞIILE TOTALE:PERFORMANÞÂ ªI PRECIZIE

AVANTAJELE TRIMBLE • Tehnologia «SurePoint»Corecteazã automat verticalitatea staþiei, garantând astfel ”z”-ul punctului mãsurat, chiar ºi în condiþii de vânt.

• Tehnologia MultiTrack Tehnologie care permite staþiilor sã identifice ºi sã urmãreascã o þintã sau prismã, indiferent cã este sau nu prismã activã, chiar ºi în situaþii dificile (praf, trecerea unor utilaje, etc.).

• Tehnologia Direct Reflex (DR+)Aceastã tehnologie permite staþiei sã efectueze mãsurãtori fãrã prismã pânã la 800 de metri.

• Motoare cu inducþieMotoare electromagnetice care funcþioneazã fãrã contact mecanic, ceea ce permite o rotire liberã ºi rapidã a instrumentului, adaptându-se astfel la nivelul ridicat de circulaþie de pe ºantiere, fãrã uzurã mecanicã, limitând cerinþele de alimentare (mai multã autonomie).

• Rapide ºi fãrã erori datoritã prismei activeFie cã sunt utilizate în ghidare sau în topografie, aceste staþii robotizate cuplate la prismele active Trimble MT permit limitarea erorilor (confundarea prismelor) ºi asigurã o monitorizare extrem de precisã a prismei pentru ghidare.

GHIDARE

tRAsARE MÃsURARE

SPS930Staþii Totale Universale robotizate SPS730 ºi SPS930 (UTS*) concepute atât pentru operaþiuni topografice, cât ºi pentru ghidarea utilajelor.(*Ghidarea utilajului folosind Staþia Totalã Universalã)

• PolivalenþãAceste staþii sunt precise în mãsurãtori (urmãrirea prismei), atât pentru aplicaþiile topografice, dar ºi de ghidare a utilajelor. Software-ul oferit vã permite sã treceþi cu uºurinþã de la un tip de aplicaþie la alta.

Bazele de referinþã ºi roverele GNSS Trimble au fost

create pentru:

√ Toate tipurile de ºantiere

√ Proiectele sau operaþiunile care necesitã un nivel

de precizie centimetricã

√ Asigurarea flexibilitãþii în activitate ºi demararea

imediatã a mãsurãtorilor pe ºantier

√ Urmãrirea constelaþiilor satelitare GNSS actuale

ºi viitoare ºi transmiterea corecþiilor necesare

pentru datele colectate

√ A permite un control eficient ºi rapid ºi pentru a

transmite rezultatele în timp real

√ A rezista condiþiilor aspre de pe ºantiere

UTILIZAT PENTRU MASURÃTORI

TERESTRE SAU MONTAT PE

UTILAJ

RECEPTOARELE GNSS:FLEXIBILITATE ªI RESPECTAREA BUGETULUI

SPS985Soluþia Rover GNSS pentru lucrãrile topografice

Soluþia de poziþionare creatã pentru mãsurãtori ºi trasãri mai precise ºi mai uºoare.

• Instrumente de comunicare (Radio, Internet, Bluetooth, Wifi)Transmitere de date prin diverse mijloace, pentru optimizarea transferului de informaþii indiferent de zona unde lucraþi. Conexiune la un laptop, o tabletã sau un smartphone pentru configurãri.

• Compatibilitate ºi scalabilitate Sistemul este compatibil cu reþelele VRS. Poate servi drept bazã de referinþã dacã este necesar.

• Recepþie de calitate (GNSS)Sistemul urmãreºte toate constelaþiile satelitare GNSS pentru a garanta performanþe superioare chiar ºi în medii dificile (în apropierea unei clãdiri, sau a unei zone împãdurite, etc.).

Gama «Soluþie Control»Timble propune o gamã de produse orientate spre «Lucrare» care se adapteazã nevoilor topografice specifice lucrãrilor de construcþii. Gama de produse topografice Timble propune ºi o «Soluþie Control», care permite ºefului de ºantier, sau conducãtorului de lucrãri, de exemplu, sã controleze lucrãrile executate, raportat la proiect. Aceastã soluþie este economicã ºi scalabilã spre funcþii mai avansate.

SPS985 Light - Element al Soluþiei Control (Mobile Topographic GNSS economic)

«Soluþia Control» se adreseazã ºefilor de ºantier ºi conducãtorilor de lucrãri care au nevoie, în principal, sã controleze respectarea cotelor unui proiect, sã verifice lucrãrile executate, sau sã facã mãsurãtori de verificare.

Aceastã soluþie GNSS este utilizabilã în toate configuraþiile modelului SPS985. Nu este compatibilã cu staþiile totale ºi nu poate fi utilizatã ca staþie de bazã (referinþã) GNSS.

SPS855Staþie de bazã GNSS

Furnizeazã corecþii cãtre sistemele topografice mobile pentru anularea variaþiilor cauzate de schimbarea poziþiei sateliþilor pe parcursul unei zile.

• Transmisii în timp real Baza de referinþã instalatã pe ºantier într-un punct fix, cu coordonate cunoscute, transmite în timp real corecþii diferenþiale cãtre fiecare receptor mobil sau sistem la care este conectat.

• Bazele permanenteAceste staþii de bazã pot fi instalate definitiv sau semi-definitiv pe ºantiere de lungã duratã sau de mare amploare. Antenele sunt instalate la înãlþime pe o clãdire, receptorul fiind plasat într-un loc sigur.

RECEPTOARELE GNSS:FLEXIBILITATE ªI RESPECTAREA BUGETULUI

AVANTAJELE TRIMBLE

• Calitatea recepþiei Receptoarele ºi bazele Trimble cu cele 440 canale pot recepþiona date de la toate constelaþiile satelitare existente sau în curs de dezvoltare. Formatul specific, CMRx, oferã fluiditate în transmiterea datelor cãtre receptoarele mobile, ceea ce asigurã permanent o calitate optimã de recepþie.

• Crearea propriei infrastructuri GNSSPe un ºantier de lungã duratã, bazele de referinþã pot fi aºezate într-o poziþie fixã pentru a evita instalãri ºi mutãri repetate ºi pentru a garanta o acoperire totalã. Conectate la internet, staþiile de bazã pot fi utilizate pentru elaborarea unei adevãrate reþele de ºantier.

• Mãsurãtori de verificare direct din vehiculRapiditatea ºi precizia acestui echipament permite instalarea pe orice tip de vehicul (maºinã, ATV, etc.) pentru a efectua verificãri sau pentru a face mãsurãtori iniþiale ale zonei.

Gama «Soluþie Control»Timble propune o gamã de produse orientate spre «Lucrare» care se adapteazã nevoilor topografice specifice lucrãrilor de construcþii. Gama de produse topografice Timble propune ºi o «Soluþie Control», care permite ºefului de ºantier, sau conducãtorului de lucrãri, de exemplu, sã controleze lucrãrile executate, raportat la proiect. Aceastã soluþie este economicã ºi scalabilã spre funcþii mai avansate.

LES STATIONS TOTALES Solutions

SOFT-ul SCS900Soft-ul SCS900 este un soft uºor de utilizat deoarece a fost conceput pentru a rãspunde nevoilor specifice ale antreprenorilor din domeniul lucrãrilor de construcþii. Este alcãtuit dintr-un meniu simplu, intuitiv ºi permite utilizatorului acces la toate funcþionalitãþile topografice avansate. Permite procesarea pe teren, în timp real, a datelor digitizate în plan 2D/3D, precum ºi a modelelor 3D de suprafaþã sau a proiectelor liniare.

INSTRUMENTE CARE ASIGURÃ

CONECTIVITATEA PE ÎNTREG

ªANTIERUL Carnetele de teren Trimble sunt concepute pentru

a facilita executarea diverselor operaþiuni de pe

ºantier: :

√ Instalãri / Reglaje

√ Mãsurãtori

√ Trasãri

√ Verificãri

√ Inspecþie ºi recepþie

√ Monitorizarea avansãrii lucrãrii

√ Mãsurare ºi calcule de volume

CONTROLLERE:CONTROL ªI COMUNICARE

TSC3Carnet de teren

Memorie internã de 8 GBSistem de operare: Windows Mobile

• Uºor de utilizatTSC3 a fost conceput pentru a rezista condiþiilor aspre de pe ºantier. Are integrat soft-ul de teren SCS900 ºi conþine diverse instrumente integrate precum GPS ºi camerã foto. Este dotat cu un port USB, precum ºi cu un cititor de carduri SD pentru a simplifica schimburile de date.

• RobustFiind certificat IP67, TSC3-ul rezistã la toate condiþiile de pe ºantier (stropire cu apã, ploaie, vânt, praf, etc.). Un dispozitiv anti-ºoc uºor.

Gama «Soluþie Control»

Recuperarea informaþiilor

obþinute pe teren

Prelucrarea datelor ºi operarea

modificãrilor necesare

Transmiterea datelor corectate la operatorul din

teren

Cum funcþioneazã conectivitatea instrumentelor Trimble:

Gama topograficã Trimble propune «Soluþia Control», care permite personalului de pe ºantier sã controleze lucrãrile efectuate ºi sã ia mãsuri de verificare. Aceastã soluþie economicã este scalabilã pentru funcþii mai avansate.


Trimble Site Tablet Carnet de teren ºi PC în acelaºi timp.

Memorie internã de 128 GB.Sistem de operare: Windows 7

• PCTableta „Trimble Site Tablet” este un adevãrat calculator. Acceptã soft-uri de editare de planuri ºi de calcul. Câºtigaþi timp pentru cã nu mai este nevoie sã vã întoarceþi la birou pentru a prelucra datele colectate pe ºantier.

• Utilizare simplã ºi plãcutãCu un ecran cu diagonala de 7 inchi ºi luminozitate reglabilã în funcþie de intensitatea luminii soarelui, Trimble Site Tablet este idealã pentru a se adapta condiþiilor de pe ºantier. Prin aplicaþiile soft-ului SCS900 puteþi afiºa în acelaºi timp meniurile de execuþie ºi planurile. Aceastã nouã tabletã vine ºi cu o vizualizare 3D de precizie a ºantierelor pe care lucraþi.

AVANTAJELE TRIMBLE

• Software performant pentru lucrãri de construcþii:

Soft-ul SCS900 este principalul atu al carnetelor de teren Trimble. Cu meniuri simple ºi intuitive, vã ajutã sa deveniþi mai eficienþi în toate aplicaþiile de pe ºantier.

• Localizare GPS integratã:

Carnetele de teren Trimble vã permit determinarea poziþiei acestora prin tehnologie GPS fãrã a fi necesarã conectarea la alte dispozitive.

• Aparat foto integrat:

Aparat foto de 5 mega pixeli integrat, care vã permite, de exemplu, sã fotografiaþi un punct, sau chiar sã faceþi poze georeferenþiate ale unor eventuale probleme întâlnite pe ºantier (exemple: surpãri, taluzuri, ºanþuri, etc.).

• Conectabil:

Trimble Site Tablet vã permite sã transferaþi datele direct prin internet. Este dotat cu semnale de conexiune GPRS, 3G ºi Wifi. Echipat cu un modem, acest carnet de teren deþine întreaga tehnologie necesarã unei comunicãri rapide ºi eficiente, indiferent de condiþiile de pe ºantier: 3G, Bluetooth, Wifi (ºi, opþional, radio).

CONTROLLERE:CONTROL ªI COMUNICARE

Trimble Site Mobile – Element din Soluþia Control Carnet de teren – Telefon – GPS – Economic

Acest carnet de teren, care conþine o versiune simplificatã a soft-ului de teren SCS900, permite utilizatorului sã realizeze o verificare spaþialã aleatorie ºi sã controleze executarea diverselor lucrãri pe ºantier.

Gama «Soluþie Control»

TRIMBLE CONNECTED SITE

Trimble Connected Site reprezintã legãtura dintre

toate soluþiile tehnologice Trimble în cadrul

aceluiaºi ºantier:

√ Software-uri

√ Carnete de teren (Controllere)

√ Sisteme de poziþionare

√ Sisteme de ghidare a utilajelor


ªANTIERUL CONECTAT:DE LA PROIECTARE LA EXECUÞIE

COMUNITATEA VOASTRÃ ESTE CONECTATÃ

PRINCIPIUL ªANTIERULUI CONECTAT

Platforma Trimble Connected Community (TCC)

strânge toate datele de pe ºantier ºi le redistri-

buie în funcþie de drepturile de acces ale fiecãrei

echipe, responsabil sau birou de proiectare

care participã la lucrãrile ºantierului respectiv.

Acest server de schimb online vã permite, de ase-

menea, sã gestionaþi dificultãþile apãrute pe ºantier

în timp real ºi sã fiþi la curent cu toate modificãrile

ce se impun într-un timp cât mai rapid posibil.

Co

M

UNICAREA PE ªANTIER

RESP

oNSABIL DE ªANTIER

ExCAVAToR hIDRAULIC

UTILAjE

AlerteAgenda de lucru

Modelul digital al terenului

ªantierul Conectat reuneºte toate soluþiile de ghidare a utiliajelor, instrumentele topografice, precum ºi software-urile ºi

soluþiile de control ºi analizã pentru un ºantier. Astfel, ºeful de ºantier este conectat cu echipele sale, iar biroul este informat

despre toate datele ºi problemele de pe ºantier, în timp real. Monitorizarea, controlul ºi operaþiunile devin extrem de eficiente.

Elementele care alcãtuiesc ªantierul Conectat sunt:

- Connected Community: este liantul,

- Business Center: este soft-ul pentru prelucrarea de date,

- Vision Link: este instrumentul online pentru controlul ºi analiza productivitãþii.


ªANTIERUL CONECTAT:DE LA PROIECTARE LA EXECUÞIE

ToPoGRAFªEF DE ªANTIER

SU

PoRT DE LA DISTANÞÃ

FINANÞE

Planul

Modelul digital al terenului

Stadiul lucrãrilor

Sediul central al antreprenorului

Birou regional

Proiectulºantierului

LES STATIONS TOTALES SolutionsCARACTERISTICILE TEHNICE

MARCA TRIMBLEGARANÞIA UNUI PRODUS

DE ÎNALTÃ PERFORMANÞÃ

Produsele ºi soluþiile Trimble au numeroase avantaje,

care vor satisface toate exigenþele dumneavoastrã din

teren:

√ Robusteþe

√ Performanþã

√ Polivalenþã

√ Siguranþã

√ Precizie

√ Uºurinþã în utilizare

√ Conectabilitate

Produse ºi soluþii concepute ºi adaptate

pentru operaþiuni pe ºantier.

CARACTERISTICILE TEHNICE ALE BAZELOR DE REFERINÞÃ ªI ROVERE-LOR GNSS

LES STATIONS TOTALES SolutionsCARACTERISTICILE TEHNICE

CARACTERISTICILE TEHNICE ALE STAÞIILOR TOTALE

CARACTERISTICILE TEHNICE ALE CONTROLLERLOR

Tipuri PrecizieDistanþa maximã de mãsurare fãrã

prismã

Distanþa maximã de mãsurare cu

prismã/þintã

Distanþã maximã la ghidarea utilajelor

Frecvenþa transmisiei de date

SPS6205 secunde de arc pentru unghiurile

verticale ºi orizontale> 500 metri > 1000 metri Fãrã ghidare 2,5 hz

SPS720

3 secunde de arc pentru unghiurile

orizontale ºi 2 secunde de arc pentru

unghiurile verticale

> 500 metri > 1000 metri Fãrã ghidare 2,5 hz

SPS730

3 secunde de arc pentru unghiurile

orizontale ºi 2 secunde de arc pentru

unghiurile verticale

> 800 metri > 1000 metri > 350 metri 20 hz

SPS9301 secundã de arc pentru unghiurile

verticale ºi orizontale> 800 metri > 1000 metri > 350 metri 20 hz

Tipuri Denumire Raza semnalului Compatibilitãþi Precizie în modul de lucru RTK

SPS855 – Max Staþie de Bazã 2 – 5 km (fãrã repetitor de semnal)

GPS, Glonass, Galileo, Compass, omniSTAR, SBAS

8 mm orizontal 15 mm vertical

SPS855 – Extreme Staþie de Bazã ºi Mobilã 2 – 5 km (fãrã repetitor de semnal)



În modul Bazã de referinþã: centimetricã

SPS985 – Max Sistem Mobil scalabil la Sistem (Bazã) de referinþã

2 – 5 km (fãrã repetitor de semnal)











TipuriSoftware Trimble ºi

posibilitãþiRAM Capacitate de Stocare Procesor

TSC3 SCS900 256 MB 8 GB ARM™ Cortex–A8™ 800 Mhz

Trimble Site TabletSCS900

Posibilitate de a instala Business Center ºi alte

software-uri

4 GB 128 GB Intel Atom 1.6 Ghz

Trimble Site Mobile SCS900 Simplu. Numai

Modul de mãsurare Posibilitate de a achiziþiona

module complementare

512 MB 16 GB SSD 1 GhZ, TI DM3730

TDL450 Receptor radio extern /Repetitor semnal/Releu

Permite mãrirea razei Staþiei de Bazã - -

SNM940 Modem pentru transmiterea de date Internet 3G - -

O ECHIPÃ DE TEREN,PENTRU DEPANÃRI, TRAINING ªI ASISTENÞÃ PE ªANTIER

SITECh este astãzi o echipã de ingineri prezenþi pe teritoriul întregii þãri, pentru a prelua ºi rãspunde de fiecare datã nevoilor dumneavoastrã de formare, depanare ºi asistenþã pe teren.

SERVICE-UL POST-VÂNZÃRI,REPARAREA ªI ÎNTREÞINEREA SISTEMELOR

Atelierele noastre se ocupã de toate operaþiunile post-vânzare pentru sistemele dumneavoastrã Trimble. operaþiunile de întreþinere, efectuate în fiecare an, asigurã o duratã de viaþã mai lungã pentru echipamente, oferindu-vã astfel siguranþa cã veþi utiliza datele corecte ale proiectului în timpul tuturor operaþiunilor de pe ºantier. Dupã fiecare revizie a sistemului se elibereazã un Certificat de Conformitate, un document important care vã permite sã declaraþi dispozitivul ca fiind performant ºi fiabil pe durata lucrãrilor. Repararea dispozitivelor dumneavoastrã este asiguratã de tehnicieni experþi, special formaþi ºi certificaþi de Trimble pentru a interveni asupra echipamentelor.

SERVICIILE SITECH

ÎNCHIRIEREA, SOLUÞIA CARE VINE ÎN SPRIJINUL NEVOILOR DUMNEAVOASTRÃ

SITECh România este unicul dealer Trimble de pe piaþa româneascã care vã oferã spre închiriere sisteme de ghidare a utilajelor ºi soluþii topografice ce rãspund cerinþelor punctuale de pe ºantier.

NOTE

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

Furnizorul Dumneavoastrã de Tehnologie pentru Lucrãrile de Construcþii

SITECH România

Str. Morii nr. 5, Mogoºoaia, IlfovTel.: +40 (0) 21 202 76 00

Persoana de contact:Bogdan-Paul PoPESCU

Inginer AplicaþiiMobil: +40 (0) 724 222 472

bogdan.popescu@sitechromania.ro

SITECh România este dealerul de soluþii tehnologice care vin în sprijinul productivitãþii clientului. Beneficiaþi de tehnicieni cu experienþã, de formatori profesioniºti ºi de asistenþã tehnicã disponibilã permanent.

Echipamente topografice

Ghidarea utilajelor

Gestionarea flotei

Software

Nivele laser ºi accesorii

V.1 A

prilie

2014 -

SIT

ECh

Rom

ania

© T

oat

e dre

ptu

rile

rez

erva

te.

sistemele sps - sitech- · pdf filetimble propune o gamã de produse orientate spre...

Documents