syscom info · traductor ul de nivel radar cu undã ghidatã (tdr) krohne are o vastã experienþã...

SYSCOM infoBuletin Informativ editat de SYSCOM 18 SRL, firmã specializatã în automatizãri industriale ºi sisteme de mãsurare

SYSCOM 18 SRL n ROMÂNIA 060 011 n BUCHAREST - 12 n CALEA PLEVNEI 139B

Traductoare de curent de înaltã precizieSeria IT xx5

George BARBÃLATÃ . GSM: 0722 514 939

n SECTOR 6 n TEL.: 310 26 78; 310 26 79 n FAX: 316 91 76; 316 91 79

n E-mail: [email protected] n http://www.syscom.ro

Din cuprins

1. Traductoare de curent de înaltã precizie. Seria IT xx5 LEM (pg. 1, 3) . George Barbãlatã

2. Precintank, modul perfect de a controla atât transportul de produse petroliere ,

cât ºi livrarea lor

GASSO (pg. 4) . Daniel Niculescu

3. Optiflex2200.Traductor de nivel radar cu undã ghidatã (TDR)

Krohne (pg. 3) . Virginia ªerban

4. Sistemul compact de monitorizare a flãcãrii DURAG GROUP (pg. 6) . Gheorghe MATACHE

5. Incãrcare vrac la capacitãþi medii

(pg. 5) . Romulus TRIPA

6. Echipamente pentru monitorizarea apelor (I). Prelevatoare de probe

(pg. 7) . Mihai Marian CERNAT

7. În 2016, aniversãm 25 de ani de activitate (1991-2016)

Nr. 228

iulie/august

2016

Editorial

LEM îºi extinde gama traductoarelor de înaltãprecizie prin noua serie IT xx5 de traductoarepentru mãsurãtori de curent continuu, alternativsau în impuls, în gama de la 60 la 600A. Aceastãnouã serie cuprinde 4 modele: IT 65-S, IT 205-S,

IT 405-S ºi IT 605-S.

Aceste noi modele oferã o gamã detemperaturã extinsã, de la -40 la +850C, princomparaþie cu gama de la +10 la +50 0C în carelucreazã modelele IT anterioare. Datoritã acesteispecificaþii, prin noua serie de traductoare seextinde gama aplicaþiilor pentru traductoarele LEM de înaltã precizie ºi pentru: surse de alimentare de înaltãprecizie, echipamente medicale, unitãþi de calibrare, invertoare de precizie ºi înaltã stabilitate, analizoare deputere. (continuare în pag. 3)

În primavara anului 2016compania Syscom 18 a pusîn funcþiune Sistemul deControl Proces ºi Oprire deUrgenþã de la Staþia deImport Gaze Medieºu Aurit.(continuare în pag. 2)

Syscom 18 a pus în funcþiune

Sistemul de Control Proces de la Staþia de Import Gaze Medieºu Aurit

SYSCOM info nr. 228 - iulie/august 20162


n SECTOR 6 n TEL.: 310 26 78; 310 26 79 n FAX: 316 91 76; 316 91 79 n E-mail: [email protected] http://www.syscom.ro

- urmare din pag. 1 -

Syscom 18 a pus în funcþiune

Sistemul de Control Proces de la Staþia de Import Gaze Medieºu AuritProiectul – parte a procesului

de modernizare funcþionalã aTransgaz S.A. – a fost derulat înasociere cu IMI S.A. Baia Mareºi a avut drept scop activitãþi deupgrade tehnologic alechipamentelor de control dinStaþie, care sã permitãgestionarea eficientã acapacitãþii de import gaze dinUcraina ºi transport gaze în zonade nord-vest a României.

Staþia de Import GazeMedieºu Aurit este un punct deimportanþã deosebitã pentruactivitatea reþelei naþionale detransport gaze gestionatã deTransgaz S.A. Prin SIG MedieºuAurit a tranzitat, de-a lungulîntregii perioade de operare, cca30% din cantitatea de gazenaturale importatã la nivelnaþional. De asemenea,componenþa de Nod Tehnologica Staþiei gestioneazã distribuþiafluxurilor primare de gazenaturale pentru consum interncãtre zona de nord-vest (BaiaMare ºi Satu Mare) ºi vest (Arad)a României ºi de stocare cãtredepozitul Sãrmaºu.

Proiectul a avut în vedereimplementarea unei soluþiimoderne de monitorizare ºicontrol a activitãþii tehnologicedin Staþie, cu douã componenteprincipale.

Prima componentã a urmãritmodernizarea echipamentelortehnologice din Staþie. În acestscop, a fost instalatãinstrumentaþia de proces nouã,iar pentru acþionãrile electrice aaproximativ 70 de robineþi a fostadoptatã o soluþie modernã decontrol prin tehnologie decomunicaþie pe bus în topologiede inel, cu douã unitãþi decontrol SIMA Master Station înconfiguraþie redundantã.

A doua componentã a avut învedere adoptarea unei soluþiimoderne pentru controlulactivitãþii tehnologice de importºi nod tehnologic.

În acest scop, Syscom 18 alivrat douã sisteme moderne decontrol bazate pe automateprogramabile CompactLogix dela Allen Bradley.

Fiecare controller este prevãzutcu un Panou Operator de 15',care asigurã interfaþa cuoperatorul în situaþii limitã defuncþionare.

În mod normal, interfaþa cu operatorul este asiguratã de un sistem SCADA local cu o staþie de lucrupentru operare, o staþie de lucru pentru monitorizare ºi o staþie de lucru pentru arhivarea datelor. Staþiilede operare ºi monitorizare ruleazã o aplicaþie de monitorizare ºi control configuratã de cãtre Syscom 18sub pachetul Factory Talk View (Rockwell Automation), care realizeazã toate funcþiile de bazã necesareîntr-un astfel de proiect, particularizate conform necesitãþilor specifice ale clientului.

Toate datele relevante despre funcþionarea Staþiei – cca 600 de parametri – sunt puse la dispoziþiasistemului SCADA Transgaz pe interfaþa de comunicaþie Modbus TCP. Sistemul de Control Proces ºi Oprirede Siguranþã al Staþiei de Import Gaze Medieºu Aurit a fost proiectat, executat ºi implementat deSyscom 18 la cele mai înalte standarde profesionale, începând cu echipamentele de alimentare cu energieelectricã ºi terminând cu ingineria software a Sistemului.

3

- urmare din pag. 1 -




Traductoare de curent de înaltã precizieSeria IT xx5

Traductoarele din seria IT xx5 asigurãperformanþele înalte ale traductoarelor bazatepe tehnologia fluxgate pe o gamã extinsã detemperaturã, oferind o precizie foarte înaltã,între 0.004% ºi 0.04% din IPN, o liniaritate maibunã de 12ppm ºi un offset redus, între 36 ºi400ppm - în funcþie de model. Timpul derãspuns rapid, sub 0.5µs, se datoreazãprocesului de bobinare foarte precis.

Seria IT xx5 de traductoare LEM a fostproiectatã sã lucreze cu alimentare bipolarã±15Vc.c. ºi, în funcþie de model, acceptãconductori primari cu diametrul de maxim 26sau 30mm. În plus, în afara curentului de ieºire,traductoarele oferã o ieºire ce indicã stareatraductorului (nivele jos sau sus) ºi un LEDindicând operarea normalã.

Noua serie IT xx5 este complet compatibilãcu gama IT anterioarã. Aceste traductoare potfi uºor utilizate în vechile instalaþii, menþinânddimensiunile compacte diverse în funcþie degama de curent ºi o varietate de topologii demontare pe panou, fãrã compromitereanivelului înalt de izolare între circuitele primarºi de mãsurã.

Specificaþiile cheie ale seriei IT xx5 sunt:. mãsurarea curenþilor continuu, alternativ sau în impuls, în gama 60… 600A

. principiul de mãsurã: Fluxgate în buclã închisã

. gama temperaturii de lucru extinsã: -40… +850C

. precizie excepþionalã pe toatã gama de temperaturã: 0.004... 0.04% din IPN

. offset foarte scãzut, sub 400ppm, pe toatã gama de temperaturã

. liniaritate excelentã, sub 12ppm, pe toatã gama de temperaturã

. diverse topologii de montare pe panou.

Optiflex 2200

Traductorul de nivel radar cu undã ghidatã (TDR)

KROHNE are o vastã experienþã în domeniul tehnologiei de mãsurare a nivelului, nu numai în aplicaþiile standard, ci ºi în aplicaþii care sunt considerate o provocare ºi care

necesitã echipamente dedicate. Pentru Krohne, orientarea spre client începe încã din fazele de cercetare ºi dezvoltare.

Virginia ªERBAN . GSM: 0728 989 662

Optiflex 2200. Caracteristicile generale

· Convertor de semnal în varianta orizontalã sauverticalã pentru a facilita citirea funcþie de poziþiade montare

· Diverse tipuri de probe ºi materiale· Alimentare pe 2 fire, din buclã

· Eliminã falsele reflexii cauzate de perturbaþiilemediului

· Sistemele de cuplare permit îndepãrtareaconvertorului de semnal fãrã a fi necesareînlãturarea instrumentului din proces ºi rotireacarcasei la 360 grade pentru a facilita citireaecranului

· Sistemul de închidere al carcasei este de tipbaionetã, permiþând astfel deschiderea ºi închidereauºoarã chiar dupã mulþi ani de utilizare

· Convertorul de semnal poate fi instalat pânã la100m distanþã faþã de probã

· Tastele display-ului pot fi utilizate fãrã a deschidecapacul

· Domeniul de mãsurare poate fi pânã la 40m· Conformitate SIL2-IEC 61508 pentru sistemele de

siguranþã.

Industrii deservite· chimicã · petrol ºi gaze · alimentarã

· apã ºi apã menajerã · energeticã

· celulozã ºi hârtie · metalurgie.

Aplicaþii· mãsurarea nivelului de lichid în rezervoarele de proces pentru diferite produse chimice

· mãsurarea volumului de lichid în rezervoarele de stocare.

4

Daniel NICULESCU . GSM: 0722 193 005




Precintank, modul perfect de a controlaatât transportul de produse petroliere, cât ºi livrarea lor

Precintank este o unitate de monitorizare pentru transferul ºi livrareade produse petroliere în camioane cisternã. Sistemul funcþioneazãseparat de funcþionarea normalã a vehiculului ºi a rezervorului,asigurând controlul continuu al încãrcãrii, transportului ºi livrãrii.

Reprezintã o soluþie fiabilã pentru toate nevoilesectorului care furnizeazã informaþii în timp real cuprivire la distribuþia, încãrcarea, descãrcarea,evenimente importante ºi de control al productivitãþii.

Acest sistem inovator de control poate fi instalatpe cisterne cu unul pânã la zece compartimente ºinu interfereazã cu funcþionarea normalã arezervorului. Mai mult decât atât, Precintank esteproiectat pentru a oferi securitate de top ºiadaptabilitate în orice mediu de lucru.

Pentru ºi mai multe informaþii tehnico-economice,vã rog sã mã contactaþi.

Sistemul oferã o soluþie la o problemã care afecteazã multe companii,în care s-a identificat furtul ºi manipularea neautorizatã a produsuluiîn timpul transportului.

Aceasta reprezintã pierderi uriaºe pentru companii cu nici oºansã de a identifica atunci sau în cazul în care produsul estepierdut.

Cu Precintank, problema este rezolvatã uºor, deoarece unitateapreia controlul în timpul procesului de transport, monitorizândfiecare punct unic de sigilare.

5

Încãrcare vrac la capacitãþi medii Romulus TRIPA . GSM: 0723 383 545


n SECTOR 6 n TEL.: 310 26 78; 310 26 79 n FAX: 316 91 76; 316 91 79 n E-mail: [email protected] n http://www.syscom.ro


Din portofoliul de sisteme deîncãrcare vrac aCimbria Bulk Equipment (CBE)prezentãm gama de burdufuri(manºe) telescopice, seriile S ºiHD. Acestea sunt serii destinateaplicaþiilor în care existãinstalaþii centralizate pentrudesprfuire.

Seria S este destinatãaplicaþiilor uºoare în careconcentraþia de praf nu esteextrem de ridicatã, iardensitatea în vrac amaterialelor este de asemenearedusã. Este disponibilã în treimãrimi având urmãtoarelecapacitãþi:

. S300: pânã la 250 mc/h

. S400: maxim 440 mc/h

. S500: maxim 575 mc/h.Seria H este destinatã

aplicaþiilor medii în careconcentraþia de praf esteridicatã, iar abrazivitateamaterialelor este prezentã. Estedisponibilã în douã mãrimiavând urmãtoarele capacitãþi:

. H300: pânã la 250 mc/h

. H400: maxim 440 mc/hLa fabricant, ambele serii S,

respectiv H, pot fi echipate cucapãt de evacuare atât pentrurecipiente de primire de tipdeschis (benã), cât ºi de tipînchis (tanc de cisternã), dar ºide tip universal.

Toate modelele se potexecuta din oþel carbon, inox304 sau Hardox 400 ºi suntdisponibile, la cerere, cu toatecertificãrile ATEX 22/20.Execuþia în inox estedisponibilã ºi în versiuneaaprobatã pentru contactul cualimentele.

Manºele acestea pot firealizate ºi pentru temperaturiridicate cu protejarea pringalvanizare la cald a pãrþilor dinoþel aflate în contact ºi utilizândciorap flexibil din teflon cufibrã de sticlã.

Seria H este versiunea mairobustã, dar ºi mai versatilãacolo unde aplicaþia este maiprovocatoare. Ambele suportãopþiuni precum:

. Flexvibe, care include unvibrator electric pentru a facilitagolirea completã la terminareaîncãrcãrii

. Flexfill, dispersorul rotativpentru împrãºtiereamaterialului pe toatã suprafaþarecipientului de primire

. Flexseal, pentru etanºarecu pernã gonflabilã pe gura deîncãrcare, în cazul recipientelorde primire de tip cisternã.

Cu Moduflex aproape cã nuexistã situaþii pentru care sã nufie aplicabil. Provocaþi-ne sãgãsim soluþii împreunã!

6

Sistemul compact de monitorizare a flãcãrii

Gheorghe MATACHE . GSM: 0723 584 535




Despre DLX 100. Date generaleD-LX 100 este un sistem compact ce constã dintr-o

unitate de control ºi un scaner de flacãrã optic.Scanerul de flacãrã este ales pentru monitorizarea

flãcãrilor dintr-o varietate de combustibili ºi tehnici deardere, în special în aplicaþiile cu un singur arzãtor.Utilizatorii pentru acest scaner de flacãrã includ centraletermice la distanþã, procese chimice sau sisteme termicede ardere a gazelor combustibile.

D-LX 100 oferã un grad extrem de ridicat de siguranþãºi disponibilitate prin utilizarea a douã microprocesoarecare funcþioneazã în paralel, cu hardware-ul ºisoftware-ul corespunzãtoare. Hardware-ul este conceputpentru a urmãri toate liniile directoare ale CE ºi legilerelevante pentru compatibilitatea electromagneticã.

Modelul D-LX 100 respectã standardele europeneEN 230 (pentru ulei) ºi EN 298 (pentru gaz), precum ºiorientãrile tehnice pentru cazanele de aburTRD 411-414 ºi 604 pentru TRD intermitent, continuu ºide 72 de ore de funcþionare.

Pentru a monitoriza cu precizie diferite tipuri de flãcãriºi condiþii de ardere, cinci modele diferite sunt disponibile,cu sensibilitãþi spectrale ale spectrelor UV ºi IR.

Pragul de recunoaºtere a flãcãrii pentru scanerul deflacãrã poate fi programat pentru unul din zece, diferitesetãri cu ajutorul unui comutator (buton) de pe panoulfrontal.

Timpul de siguranþã al scanerului, care se referã lanumãrul de secunde înainte ca scanerul sã semnalizezeîntreruperea funcþionãrii flãcãrii, este setat din fabricã la1 s. Perioade mai lungi de siguranþã (de 3 sau 5 s) pot fiprogramate la cerere.

Esenþialele Grupuri operaþionale ale unitãþii de controlsunt prezentate în D-LX 100 în Schema bloc.

. Sistemele cu microprocesor au un canal dublu pentrucontrolul ºi supravegherea autoverificãrii funcþionãriiflãcãrii

. Scanerul cu flacãrã integrat, cu unitate de declanºarepentru efectuarea autoverificãrilor

. Circuitul de siguranþã dinamicã conduce releul defect,K1; tensiunile interne de funcþionare ºi toate funcþiilelegate de siguranþa hardware sunt monitorizate

. Releul de flacãrã, K2, cu circuit de autoverificare

. Prag de recunoaºtere programabil al flãcãrii

. Afiºajul cu LED-uri pentru indicare este gata defuncþionare, ca ºi semnalul de flacãrã sau de eroare

. 4-20 (sau 0-20) mA ieºire analogicã pentru afiºaj externde intensitate a flãcãrii.

Descrierea funcþionalãElementele foto utilizate în scanerul integrat

evalueazã optic flacãra cu diferite domenii spectraleale acesteia. Scanerele cu elemente foto dinmateriale semiconductoare acoperã intervalele deunde scurte UV-A la infraroºu. Semnalul de laelementul foto trece printr-un amplificator cusuprimarea oricãrei energii emise constante (non-dinamice). Acest amplificator poate fi setat la unuldintre cele douã niveluri diferite. Dupã amplificator,semnalul trece printr-un filtru ºi o fazã de generarede impulsuri.

DURAG oferã, de asemenea, un scaner 100 flacãrãD-LX, care utilizeazã o barierã de luminã UV, care poatemonitoriza flãcãri în domeniul UV-C, în cazul în carelungimea de undã este foarte scurtã. În acest intervalnu este necesarã suprimarea oricãrei energii cuflacãrã non-dinamicã. Celula în sine genereazãimpulsuri folosind sursa de tensiune prin intermediulunui circuit de resetare RC.

Pulsurile generate de scanerele de flacãrãintegrate, care oferã o mãsurã a intensitãþii flãcãrii,sunt transmise sistemului cu microprocesor, careva declanºa un semnal de flacãrã ON sau OFF, înfuncþie de pragul de recunoaºtere a flãcãriiprogramate.

Trei caracteristicisunt disponibilepentru semnalul deflacãrã:

1) un contact releuautoprotejat, K2

2) un LED verde depe panoul frontal ºi

3) un curent deieºire pentru afiºareaintensitãþii flãcãrii.Ieºirea curentã estesetatã în fabricã pe 4-20 sau pe 0-20 mA.

Atât pregãtireaoperaþionalã, cât ºistarea de avarie suntsemnalizate printr-uncontact în releul K1defect, printr-un ledgalben (gata) sauroºu (eroare), fiindvorba de LED-ul de pepanoul frontal.

7




Mihai Marian CERNAT . GSM: 0722 626 004

Echipamente pentru monitorizarea apelor (I)Prelevatoare de probe

Cu o experienþã de mai bine de 55 deani în domeniul echipamentelor demonitorizare ºi reducere a gradului depoluare a apelor, Teledyne ISCO, Inc.,înfiinþatã ca ISCO Inc. în anul 1958 ºilocalizatã în Lincoln, Nebraska, USA, îºipropune ca prin echipamentele deultimã generaþie fabricate - debitmetre încanal deschis ºi prelevatoare de probe -sã îmbunãtãþeascã atât calitatea vieþii, câtºi sãnãtatea mediului.Echipamente pentru monitorizarea apeipotabile ºi a apelor reziduale

Prin echipamentele robuste ºi fiabile,fixe ºi portabile de monitorizare a calitãþiiapei ºi a gradului de poluare, TeledyneISCO, Inc., se aflã în topul fabricanþilor deechipamente din domeniul sãu deactivitate. În portofoliul ISCO sunt incluseatât prelevatoarele automate, fixe ºiportabile, cu refrigerare sau fãrã, cât ºidebitmetrele în canal deschis, ce utilizeazãca principiu de funcþionare principiulacustic doppler, ultrasunete sau barbotor,dar ºi echipamente de mãsurãsubmersibile. În plus, programul softwareFlowlink® poate fi utilizat pentru amanipula datele mãsurate. Opþiunile decomunicaþie sunt variate, fãcând, astfel,faþã oricarui tip de aplicaþie. Printre opþiunieste disponibilã comunicaþia GSM, radiocu 2 cãi sau Modbus.Prelevatoare automate de probe

În ultimii ani, cerinþele autoritãþilor demediu, în ceea ce priveºte monitorizareacalitãþii apelor, au devenit din ce în ce maiexigente, acest lucru ducând ladezvoltarea unor echipamente din ce înce mai performante. Printre avantajeleutilizãrii prelevatoarelor de fabricaþie ISCOamintim: primul prelevator rotund, primuldetector de lichid fãrã contact, primulprelevator pentru utilizare în mediulexterior refrigerat, dar ºi primul prelevatorcu module interschimbabile pentrumãsurarea debitului ºi a altor parametri.Prin atenþia deosebitã acordatã clienþilorsãi, inovaþia ºi îmbunãtãþirea continuã aechipamentelor, dar ºi prin accentul pusasupra calitãþii ºi fiabilitãþii, ISCO continuãsã fie lider pe piaþa prelevatoarelor.

Portofoliul variat al ISCO vã oferã de laprelevatoarele portabile ºi fixe pentruaplicaþii uzuale, cum ar fi prelevarea deprobe din efluentul staþiilor de tratare,monitorizarea precipitaþiilor , dar ºimonitorizarea staþiilor de pretratare pânãla prelevatoare ce pot fi utilizate în zone cupericol de explozie sau în medii în caremonitorizarea contaminanþilor radioactivieste obligatorie.Prelevatoare portabile

Furnizornou

Prelevatorul 6712 în variantã completã,respectiv în varianta compactã –prelevator fiabil ce poate fi utilizat înnumeroase configuraþii pentru recipienþiide prelevare, monitorizare de tip “plug in”pentru parametrii de calitate ai apei ºipentru debit. La acest prelevator pot ficonectaþi senzorii de pH sau de debit.

Prelevatoarele din seria 3700, ce au încomponenþa lor un detector de lichid,model LD90 ºi un contor prelevãri, dar ºiprograme de bazã extinse pentru intervalede timp uniforme, intervale de timpneuniforme, prelevare ape pluviale,recipiente prelevare mixte, eºantionaredivizatã.

Prelevatorul GLS, proiectat pentru uzulgeneral sau pentru prelevarea decontaminanþi prioritari din apelemunicipale, dar ºi din aplicaþii industrialeunde prelevatoarele full-size sunt preavoluminoase.

Modelul 3710 combinã operareasimplã cu capacitatea mare destocare. Conþine, de asemenea, undetector de lichid, dar ºi un sistemce permite prevenirea umpleriirecipienþilor peste capacitateaacestora.Prelevatoare refrigerate fixe

Modelul 5800, ce poate fi utilizatatât în prelevarea de probe dinapele municipale, cât ºi din apelereziduale. Utilizeazã o pompãperistalticã, ce este capabilã sãpreia probe cu o vitezã de 0.6 m/s,chiar ºi la înãlþimi de 7.6 m.

Prelevatorul 6712FR cu refrigeraredin fibrã de sticlã poate fi utilizat înmedii corozive. La acest prelevator potfi conectaþi senzori de pH sau de debit.Prelevatoare refrigerate portabile

Modelul Avalanche are câtevacaracteristici care îl recomandã: diferitedimensiuni de sticle, capacitate dememorare a datelor ºi putere dublã derãcire. La acest prelevator pot fi conectaþisenzorii de pH sau de debit.

Prelevatorul portabil cu refrigerare, modelGlacier, are ca avantaje transportul uºor,configurarea rapidã ºi conservarea precisãa probelor.

Prelevatoarele speciale sunt gânditepentru monitorizarea contaminanþilorradioactivi.

Modelul 3710RLS este utilizat pentrumonitorizarea nucleelor radioactive dinapã.

În numãrul viitor vom vorbi desprefamilia debitmetrelor în canal deschis, dincare fac parte modulele din seria 2000,debitmetrele ADFM, debitmetrul Signatureºi traductoarele din seria ISCO 300.



Dacã doriþi mai multe exemplare din numerele anterioare ale Buletinului nostru informativ,vã rugãm sã o contactaþi pe Alis Vlase la numerele de telefon 021 310 26 78 sau 021 310 26 79.

8 SYSCOM info nr. 228 - iulie/august 2016

syscom info · traductor ul de nivel radar cu undã ghidatã (tdr) krohne are o vastã experienþã...

Documents