1

SFR PRO

SFR PROcazane din fonta pe combustibil solid

INSTRUCIUNI PENTRU UTILIZARE, INSTALARE I INTRETINERE

SFR PRO

2 3

SFR PRO

V rugm s urmai instruciunile la instalarea i utilizarea cazanului : Cazanul trebuie racordat la un co adecvat, construit conform instruciunilor date n acest

manual, i conform prescripiilor standardelor referitoare n vigoare. Coul trebuie s poat asigura tirajul corespunztor modelului cazanului. n cazan nu se poate face foc pn cnd acesta nu este racordat la co, i pn cnd nu este asigurat tirajul necesar arderii.

ntotdeauna trebuie asigurat suficient aer proaspt n camera cazanului. Vezi instruciunile referitoare la dimensionarea camerei centralei termice.

Nu instalai cazanul in camere locuite, sau care au deschidere direct spre camere de zi (livinguri).

Nu golii ap din sistemul hidraulic, dect la ntreinere, sau cnd apare riscul de nghe. Se poate aduga 15% antigel n circuitul hidraulic, pentru a evita pericolul de nghe.

n cazul utilizrii radiatoarelor din font, circuitul hidraulic trebuie splat. n nici un caz nu umplei sistemul supranclzit cu ap rece. Acesta poate duce la crparea elementelor cazanului.

Nu inei uile frontale deschise n timp ce focul arde. Dac se utilizeaz ventilator, niciodat nu deschidei vreo u a cazanului nainte de a opri ventilatorul.

Sistemul de nclzire trebuie proiectat astfel nct acesta s poat asigura o valoare de debit a agentului termic adecvat puterii cazanului, la diferena de temperatur dintre tur i retur de cel mult 20 C.

Orice instalaie electric neregulamentar din centrala termic trebuie nlocuit. Nivelul apei din sistem trebuie verificat regulat, i orice pierdere trebuie completat, evitnd s

se fac reumpleri prea des, deoarece completrile frecvente pot cauza apariia depunerilor de calcar n canalele de ap ale cazanului, care pot duce la supranclziri locale, i la avarierea elementelor cazanului.

Este important compoziia chimic a apei. Duritatea recomandat a apei este de: 1-3 mol/m3 (1 mol/m3 = 5,6 dH), iar PH-ul ntre: 8 - 9,5.

Cazanul se poate instala si direct pe o pardoseal neted, neinflamabil. Este recomandat, sa se instaleze pe un postament inaltimea acestuia s fie de cel puin 50 mm, cu o suprafa de mrime corespunztoare dimensiunii cazanului. Aceast postament protejeaz cazanul impotriva inundarii.

Dac cazanul se instaleaz ntr-un sistem mai vechi, nainte de racordarea sa, sistemul trebuie splat.

Introducere Prescripii de securitate

V mulumim c ai ales cazanul FERROLI SFR PRO. V rugm s studiai atent prezentul manual nainte de instalarea i utilizarea cazanului i pstrai-l pe toat durata de utilizare a cazanului. Nu atingei i nu intervenii la alte componente ale produsului dect la cele permise. Lucrrile deinstalare, ntreinere i reparare necesit personal calificat. Pentru instalarea cazanului, i alegerea ncperii corespunztoare acestuia, a proiectrii instalaiei de nclzire i a coului, aceste instruciuni i prescripii trebuie luate n considerare.

Este destinat pentru sisteme de nclzire cu ap cald, i nu se poate utiliza pentru alimentare cu ap cald menajer (ACM), n mod direct.

Datorit corpului din font executat printr-o tehnologie flexibil de turnare, cazanul SFR PRO este foarte rezistent la coroziune. Coroziunea este mai accentuat cnd temperatura returului i a gazelor de ardere evacuate este sczut, respectiv cnd combustibilul ncrcat are coninut ridicat de ap.

Datorit canalelor largi de ap din interiorul cazanului, i dimensiunilor medii ale racordurilor tur-retur, cazanul poate fi utilizat att n sisteme cu circulaie natural, ct i n cele cu circulaieforat.

Se pot utiliza diferii combustibili solizi: lemn, carbune, brichete din lemn, tocatura lemnoasa, orice fel de resturi si deseuri vegetale, agricole, forestiere sau silvice. Deoarece puterile calorice ale combustibililor sunt diferite, puterea cazanului va fi diferit funcie de tipul de combustibil utilizat, ns ntre anumite valori limit.

Condiii de livrareCazanul este livrat n dou pachete:.1. Pachet cazan: conine corpul din font asamblat i testat n fabric.2. Pachet accesorii: conine mantale din tabl, izolaie corp cazan, regulator de tiraj,clapet aer primar, acesorii de curat.

Accesoriu opional: kitul serpentin de rcire i siguran se livreaz la comandspecial. Acest kit conine: o serpentin din eav de cupru pentru prevenirea supranclzirii apei din cazan (respectiv

sistem) o supap de descrcare termic este activat la creterea temperaturii apei din cazan peste

95C accesorii auxiliare pentru montare.

Att n cazul sistemelor hidraulice deschise ct i n cazul celor nchise (sub presiune), serpentina de rcire i siguran se va monta n sistem, pentru a satisface prescripiile Standardelor Europene referitoare la acest produs, precum i pentru sigurana ntregului sistem de nclzire mpreun cu cazanul.

SFR PRO

4 5

SFR PRO

Date tehnice

Cuprins

Model SFR PRO 3 SFR PRO 4 SFR PRO 5 SFR PRO 6 SFR PRO 7 SFR PRO 8Numr elemente 3 4 5 6 7 8Combustibil Lemn, crbune, toctur lemnoas, resturi vegetale, agricole sau silviceDomeniu de puteri kW 14 - 17 20 - 27 27 - 34 33 - 41 38 - 46 42 - 51Greutate net kg 180 210 240 270 300 330Coninut ap l 22 28 34 40 46 52Volum camer de ardere dm 30 42 55 68 81 94Volum ncrctur combustibil dm 20 28 36 45 53 62nlime maxim ncrctur combustibil cm 27

Domeniu control temperatur C 30 - 90Temperatura maxim de lucru C 100Temperatura minim retur C 50 (recomandat)Temp. de activare sistem de protecie C 95

Presiune maxim de lucru bar 3Diametru racord co () mm 160Racorduri tur-retur () 1 nlime mm 960Lime mm 520Lungime mm 600 700 800 900 1000 1100

Tip combustibil LemnePutere kW 12-14. 18-20 25-27 30-33 34-38 42-44Eficienta % 72 74 75 76 75 74Clas Nr 2 2 2 2 2 2ncrctur maxim kg 9 13.5 18 22.5 27 31.5Perioada de combustie la nc. maxim h 2 - 4

Parametrii combustibilConinut maxim de umiditate 20 % Seciune maxim 10 cm x 10 cm

Capacitate caloric medie 17.000 20.000 kJ/kgTemperatur medie gaze de ardere C 280 275 240 240 260 260Debit gaze de ardere g/s 6.6 10.2 13.9 18.1 22.9 28.9Tiraj necesar la co mbar 0.15-0.2 0.15-0.22 0.15-0.25 0.15-0.26 0.15-0.27 0.15-0.28Pierdere de presiune la t=20 gr mbar 0.13 0.51 1.03 1.81 2.92 4.63Pierdere de presiune la t=20 gr (cu schimbtor de clur de siguran)

mbar 0.48 1.36 2.50 4.18 6.53 10.14

Coninut mediu de CO la 10% O2 mg/Nm 900 - 1200

Tip combustibil CrbunePutere kW 15-17 24-27 31-34 38-41 43-46 48-51Eficienta % 72 74 75 76 75 74Clas Nr 2 2 2 2 2 2ncrctur maxim kg 13 18 23 27 32 36Perioada de combustie la nc. maxim h 4 - 6

Parametrii combustibilConinut maxim de umiditate 15 %

Dimensiune medie ntre 30 - 60 mmCapacitate caloric medie 26.000 35.000 kJ/kg

Temperatur medie gaze de ardere C 280 275 240 240 260 260Debit gaze de ardere g/s 10.1 15.5 20.8 26.9 33.8 41.5Tiraj necesar la co mbar 0.15-0.2 0.15-0.22 0.15-0.25 0.15-0.26 0.15-0.27 0.15-0.28Pierdere de presiune la t=20 gr mbar 0.24 0.76 1.46 2.47 3.90 5.84Pierdere de presiune la t=20 gr (cu schimbtor de clur de siguran)

mbar 0.74 1.90 3.41 5.59 8.61 12.66

Coninut mediu de CO la 10% O2 mg/Nm 1800-2200

Date tehnice 4

Instalare 6

Schema hidraulica de principiu 7

Instruciuni de asamblare 10

Serpentin de rcire i siguran (opional) 15

Montaj serpentin de rcire i siguran 16

Instruciuni de utilizare 19

ntreinere i curare 21

Componente cazan SFR PRO 23

SFR PRO

6 7

SFR PRO

InstalareManipularea produsuluiCazanul este un produs greu i transportul la locul instalrii trebuie fcut cu mare atenie. Masa total a cazanului este indicat n capitolul cu date tehnice. Echipamentul cu care se va transporta cazanul, trebuie s fie capabil s suporte greutatea acestuia.

Dimensionarea camerei tehniceCazanul trebuie instalat ntr-o ncpere separat (camer tehnic), special amenajat pentru instalare Camera tehnic trebuie s fie de mrime corespunztoare pentru a permite instalarea, utilizarea, i intreinerea corespunztoare a cazanului. Trebuie asigurat suficient aer proaspt pentru ardere, iar coul trebuie s poat asigura tirajul corespunztor modelului cazanului, construit conform instruciunilor date n acest manual, prescripiilor i standardelor n vigoare. Nu este permis instalarea cazanului n spaii deschise sau balcoane, ori n spaii locuite de oameni ca: buctrie, camer de zi, baie, dormitor, sau n spaii n care se depoziteaz materiale explozive sau inflamabile.ncperea trebuie s fie prevzut cu guri de ventilare. O gur de evacuare a aerului, la maximum 40 cm sub nivelul tavanului, i o gur de aer proaspt la maximum 50 cm deasupra nivelului pardoselii. Aceste guri de ventilare trebuie s fie neobturabile. Gura superioar trebuie s fie decel puin 40x40 cm, iar cea inferioar de cel puin 30x30 cm.Toate circuitele hidraulice i electrice trebuie executate de personal calificat, conform prescripiilor standardelor referitoare n vigoare.Depozitarea combustibilului este permis la o distan de cel puin 800 mm de cazan. Se recomand ca depozitarea combustibilului s se fac n alt ncpere.Cazanul trebuie instalat pe un postament confecionat din material neinflamabil, de dimensiuni minime recomandate conform tabelului de mai jos:

Pompa de circulaieSunt recomandate sistemele cu circulaie forat, utiliznd pompe de circulaie adecvate sistemului respectiv. Pentru dimensionarea pompei de circulaie trebuie luate n considerare att pierderile de presiune din cazan specificate n capitolul cu date tehnice, ct i cele din celelalte componente din circuitul hidraulic. n schemele de sisteme date n acest manual se dau poziiile corecte ale pompelor n circuitul hidraulic.

Distante minime intre cazan si peretin jurul cazanului tre