MonitorulPrimãriei Municipiului Timiºoara

Serie nouã Anul XIII Nr. 139 GRATUIT noiembrie 2014 www.primariatm.ro

25 de ani de la Revoluþie

pagina7-9

Stimaţi concetăţeni,Timişoara este, în mod

incontestabi l , oraşul de avangardă al României, oraşul cel mai bine conectat la valorile europene şi, nu întâmplător, el a fost vârful de lance al luptei împotriva totalitarismului. În decembrie 1989, lumea întreagă era cu ochii aţintiţi asupra oraşului nostru, urmărind cu emoţie curajul nebunesc al timişorenilor de a înfrunta un întreg sistem opresiv, bine pus la punct şi consolidat în cei 50 de ani de

comunism. Scânteia revoltei a fost aprinsă în 15 decembrie 1989, când un grup de enoriaşi s-a opus încercării de evacuare a pastorului reformat László Tőkés. Zilele următoare, însă, protestul s-a extins, numărul protestatarilor a crescut de la o zi la alta şi tema revoltei a luat o turnură nouă: revolta a devenit clar una anti Ceauşescu, anti clica acestuia, anti sistem. În 16 decembrie 1989, numărul celor adunaţi a crescut la circa 400 de persoane, cetăţeni de diferite etnii şi confesiuni, care

au blocat circulaţia în zonă. În zilele următoare, rezistenţa a luat amploare, muncitorii s-au solidarizat, au şi declanşat greva generală, îndreptându-se spre centrul oraşului. Ziua de 20 de decembrie 1989 a fost o adevărată zi a victoriei, în care o sută de mii de oameni adunaţi în Piaţa Operei -şi am avut privilegiul să fi u unul din ei- au declarat Timişoara ca primul oraş liber de comunism. Deşi singuri, şi-au apărat crezul, punându-şi în pericol însăşi viaţa, dârzenia lor determinând Capitala şi alte oraşe din

ţară să li se alăture. Astfel, Timişoara a dat României şansa istorică de a înlătura totalitarismul comunist, de a reconstrui o societate bazată pe respectarea drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale omului, pe libertate şi democraţie. Timişoara a câştigat pentru poporul român dreptul la demnitate şi a devenit conştiinţa unei naţiuni. A plătit scump pentru acest curaj şi, de aceea, amintirea acelor vremuri trebuie să rămână în permanenţă vie în conştiinţa noastră, a tuturor. Nu avem voie să

uităm evenimentele din decembrie 1989. Nu avem voie să îi uităm pe martirii Timişoarei şi să abdicăm de la principiile pentru care ei s-au jertfi t, conferind oraşului şi ţării lor o vocaţie universală. Acum, la împlinirea a 25 de ani de la Revoluţia Română avem şi speranţa că, în ciuda dezamăgirilor încercate, pornim pe drumul cel drept. Este şi momentul de răscruce al unui nou început plin de speranţe, apt să ducă, în sfârşit, la atingerea idealurilor pentru care timişorenii au ieşit în stradă.

Timiºoara a câºtigat pentru poporul român dreptul la demnitate Nicolae ROBUnicolae.robu@primariatm.ro

Pentru a marca Sărbătorile de Iarnă, şi în acest an Primăria Municipiului Timişoara, împreună cu Casa de Cultură a Municipiului, organizează Târgul de Crăciun, o manifestare care s-a bucurat de mult succes la ediţiile anterioare. Târgul va fi deschis în perioada 1 decembrie 2014 – 7 ianuarie 2015. La această a VIII-a ediţie a Târgului de Crăciun, căsuţele vor fi amplasate în centrul oraşului, în Piaţa Victoriei, şi în

piaţeta de lângă Şcoala Generală nr. 30, în zona Soarelui. Printre atracţiile târgului este deja binecunoscuta şi îndrăgita iesle cu personajele Naşterii Domnului. De asemenea, vor fi şi căsuţe în care se vor comercializa produse tradiţionale: cozonaci, turtă dulce, produse de sezon, cadouri: animăluţe de pluş, obiecte decorative şi ceramică. Târgul de Crăciun a devenit, de-a lungul anilor, unul dintre evenimentele marcante ale Timişoarei,

iar Primăria încearcă să aducă elemente noi, de poziţionare, ordonare şi interes, astfel încât această manifestare să fie una civilizată şi plăcută pentru timişoreni. Municipalitatea a achiziţionat şi căsuţe noi, care să le înlocuiască treptat pe cele proprii ale comercianţilor pentru conferirea unui caracter estetic unitar. Iar pentru comercianţi au fost impuse reguli stricte pentru desfăşurarea unui comerţ civilizat şi în condiţii decente.

Secţia de Obstetrică-Ginecologie a Sp i t a l u l u i Mu n i c i p a l d i n Timişoara beneficiază de aparatură performantă pentru depistarea malformaţiilor înainte de naştere. Cumpărarea noii aparaturi a fost pos ibi lă pr intr-un proiect cu finanţare europeană, care prevede dezvoltarea unui sistem regional

de centre de excelenţă pentru îmbunătă ţ i re a d i agnos t i c ă r i i antenatale a malformaţiilor fetale. Reprezentanţii Primăriei au verificat modul de derulare al proiectului care se apropie de finalizare. Proiectul pe fonduri europene, care se află în derulare prevede dezvoltarea unui sistem regional transfrontalier

de centre medicale de excelenţă s p e c i a l i z a t e î n d i a g n o s t i c u l antenatal al malformaţiilor fetale în aria Timişoara – Vârşeţ. Prin acest proiect, în cadrul Secţiei de Obstetrică-Ginecologie a Spitalului Clinic Municipal de Urgenţă din Timişoara va fi amenajat un centru medical de excelenţă, echipat

corespunzător, prin reabilitarea unei clădiri existente, vechea spălătorie a clinicii de pe bulevardul 16 Decembrie. În prezent se lucrează la reabilitarea clădirii, care va fi finalizată în ianuarie 2015. Un centru similar va fi realizat în Serbia, la Spitalul General din Vârşeţ, partener în proiect. Secţia

din Timişoara va beneficia de echipamente în valoare de 700.000 de euro, achiziţ ionate deja în proporţie de 60%. S-au cumpărat două ecografe performante - ambele în valoare de 330.000 de euro, cel mai scump costă 210.000 de euro -, un videocolposcop, aparate pentru laborator și mobilier medical.

COTIDIAN

Vor fi achiziþionate ºi aparate pentru anatomia patologicã, pentru salã de operaþii, de anestezie, masã de operaþii ºi aparate pentru geneticã. Unul din cele douã ecografe este vârful de gamã, se numeºte Voluson Expert E8, are toate softurile existente ºi cinci sonde pentru ecografie abdominalã, mamarã, vaginalã sau 4D. Este primul astfel de echipament într-un spital public românesc, care poate face ecografie 4D. Pânã acum, doar la cabinete private se puteau face în Timiºoara astfel de ecografii. Analizele ºi ecografiile vor fi

gratuite. Proiectul pe fonduri europene mai cuprinde implementarea unui sistem comun de cercetare ºi diagnosticare a malformaþiilor fetale, o platformã web comunã, un program de instruire a cadrelor medicale, campanii de informare etc. Un numãr de 800 de femei gravide ar trebui sã beneficieze de consultaþii pânã la finalizarea proiectului, în primãvara anului 2015. Valoarea totalã a proiectului este de peste 2 milioane de euro, din care finanþarea nerambursabilã este de 1,7 milioane de euro.

Proiect de douã milioane de euro

Târgul de CrãciunEVENIMENT Cea de-a VIII-a ediþie se va desfãºura între 1 decembrie 2014 – 7 ianuarie 2015

Ecograf performant de peste 200.000 de euroAPARATURÃ Printr-un proiect cu fonduri europene Clinica Odobescu primeºte dotãri performante pentru servicii gratuite

Modernizare la Spitalul MunicipalINVESTIÞIE Unitatea de Primire Urgenþe va fi extinsã ºi modernizatã

Extinderea ºi modernizarea Unitãþii de Primire Urgenþe a Spitalului Municipal este absolut necesarã datoritã creºterii numãrului de pacienþi ºi a aglomerãrii spaþiului comun prin compartimentãri de convenienþã în spaþiile comune, holuri sau culoare. Spaþiul existent prezintã mai multe disfuncþionalitãþi: accesul principal al spitalului coincide cu sala de aºteptare ºi spaþiul de primire/triaj al pacienþilor, funcþioneazã în spaþii dezvoltate lateral faþã de intrarea principalã, fãrã a exista o comunicare fireascã între acestea. Ca atare, Unitatea de Primire a Urgenþelor va

fi modernizatã conform standardelor, holul de la intrare nu va mai fi ºi salã de aºteptare ºi spaþiu de primire/triaj pentru pacienþi ºi loc de trecere. Modernizarea ºi extinderea Unitãþii de Primire a Urgenþelor de la Spitalul Clinic Municipal din Timiºoara, Clinicile Noi, de pe strada Gheorghe Dima nr. 5 vor fi realizate în cursul anului viitor. Investiþia se impune a fi realizatã pentru a fi îndeplinite toate normele legale de funcþionare a unei unitãþi de profil. Se va proceda la dezvoltarea unui corp de clãdire (parter) în curtea actualã, amenajarea ºi reconfigurarea spaþiilor existente, pentru

a se elimina disfuncþionalitãþile ºi pentru a se crea un compartiment UPU, separându-se accesul în spital de spaþiul de primire/ triaj de la Urgenþe. Noua unitate destinatã urgenþelor va avea aproape 600 de metri pãtraþi dupã extindere, aproximativ 450 mp reprezentând suprafaþa nou construitã. S-a ajuns pe ultima sutã de metri cu licitaþia pentru execuþia lucrãrilor ºi urmeazã sã fie desemnat constructorul. Valoarea estimatã a contractului este de 3.066.684 lei fãrã TVA. Finanþarea va fi de la bugetul local, durata de realizare a investiþiei fiind estimatã la 11 luni.

Clinica Odobescu are noi aparate performante

MonitorulPrimãriei Municipiului Timiºoara2

COTIDIAN

Noul protofoliu de proiecteINVESTIÞII Va fi continuatã politica de dezvoltare ºi modernizare a infrastructurii rutiere

La Primăria Timişoara se pregătesc documentațiile pentru viitoarele mari lucrări de infrastructură. “Chiar dacă mai este mult de lucru, după campania de asfaltări de drumuri și trotuare, marile artere încep să arate așa cum trebuie să arate într-un oraș cu pretenții cum este Timișoara. Am făcut progrese uriașe și oricine poate vedea aceste progrese. Orașul nostru are peste 1.000 de străzi. Noi am reușit să punem la punct 300, încă mai e mult de lucru. Prin ce-am făcut, nu ne-ar putea depăși decât Bucureștiul, un oraş de alt ordin de mărime”, apreciază primarul Timişoarei, Nicolae Robu. Noul portofoliu de proiecte cuprinde: amenajarea pasajului rutier din Piața Victoriei și a unei parcări subterane cu 700 de locuri, lărgirea la 4 benzi a străzilor Podeanu, Martirilor şi Mareşal C-tin Prezan, amenajarea Inelelor 1, 2 şi 4

de circulație, reabilitări de poduri și pasaje şi construirea de noi poduri și pasaje.

Pregãtite de finanþare “Noi suntem pregătiţi cu studii

de fezabilitate şi proiecte tehnice fie deja finalizate, fie aflate în lucru, pentru o mulţime de obiective pentru care vom încerca să atragem fonduri europene pe exerciţiul programatic 2014-2020, dar pentru o parte dintre aceste obiective suntem dispuşi să asigurăm și finanțare din venituri proprii pentru ca ele să poată intra mai rapid în lucru”, a explicat primarul. De exemplu, ar putea să fie finanţate de la bugetul local: lărgirea pasajului Popa Şapcă, construirea unor noi poduri peste Bega în zonele Jiul şi Bobâlna, transformarea pasajului din Piaţa Victoriei într-un pasaj rutier şi reorganizarea circulaţiei de jur

împrejurul centrului istoric, pe Inelul 1, în sens unic, cu inelul 1 cuprinzând şi o mega-parcare subterană, cu circa 700 de locuri de la Modex și până înspre Banca Națională, pe sub spațiile verzi din stânga şi dreapta. Există şi proiecte care vizează transportul public: reabilitarea liniilor de tramvai și modernizarea tramelor stradale pe Calea Stan Vidrighin, de la intersecția cu strada 1 Decembrie până la sensul giratoriu de la AEM, pe Calea Buziaşului, pe Bulevardul Cetății şi pe Calea Bogdăneştilor, pe strada Avram Imbroane, pe străzile Ana Ipătescu, Victor Hugo, Aluniș și Drubeta, pe strada Ardealului, străzile Ioan Slavici și Polonă. Proiectele au fost lansate şi sunt pregătite pentru a fi puse în practică. Tot pentru modernizarea şi funcţionalizarea mai bună a transportului în comun, vom continua proiectul de reabilitare a

tramvaielor şi vom iniţia un proiect de achiziţie a minimum 30 tramvaie noi şi unul de achiziţie de autobuze electrice, ambele pe fonduri europene 2014-2020.

Închiderea inelelor de circulaþie

Pe listă se mai află reabilitări de poduri şi extinderi de străzi. “Avem lansat studiul de fezabilitate și proiectul tehnic pentru Podul Eroilor, pentru Podul Ștefan cel Mare, o expertiză pentru pasarelă la Parcul Copiilor, apoi SF și amenajare pentru strada Edgar Quinet, la fel pentru strada Mircea Neamțu, SF și modernizare plus extindere pe bulevardul Sudului – ce-am făcut până acum este o reparație pe partea existentă, mergem înainte cu proiectul care prevede extinderea acestuia spre

străzile Mureș și Musicescu. Apoi avem un drum de legătură între Calea Buziașului și strada Siemens, unde s-a ajuns la stadiul de licitare a execuţiei.”

Noi legãturi periurbane “Apoi avem reamenajarea girației

Calea Sever Bocu, intersecția cu Ion Ionescu de la Brad și respectiv cu Calea Constructorilor”, a explicat primarul. Un alt proiect vizează amenajarea unei noi legături cu localitatea Moşniţa. “În lucru avem Drumul Boilor, cum este el cunoscut, pe care vrem să îl finalizăm cât mai repede pentru a ne permite o racordare cu un drum pe care îl amenajează comuna Moşnita Nouă, dinspre Moşnita Veche până la canalul care este acolo în zonă. Pe teritoriul comunei sunt 3,4 kilometri și la noi 1,2 kilometri. La primăvară vrem să-i dăm drumul”, a declarat primarul Nicolae Robu.

Se finalizeazã fundaþia pasajului MichelangeloLUCRÃRI Se amenajeazã spaþii verzi, trotuare ºi locuri de parcare ºi pe porþiunile care nu fac parte din proiect

Se lucrează de zor la pasajul rutier Michelangelo, astfel încât acesta să devină funcţional până la sfârşitul anului. Se definitivează fundaţia pasajului şi se amenajează spaţiile verzi de deasupra şi trotuarele de pe bd. Vasile Pârvan şi bd. Corneliu Coposu. S-au făcut şi pe bd. Coposu şi pe Vasile Pârvan amenajări şi pe porţiunile care nu fac parte din proiectul cu finanţare europeană, contravaloarea lor fiind acoperită din bugetul local. Când vom

da în folosinţă intersecţia Michelangelo cu tot cu subpasaj, vom avea o amenajare frumoasă şi funcţională de la bd. Mihai Viteazul până la sensul giratoriu dintre bd. Coposu şi str. Pestalozzi, poate chiar până la Podul Decebal şi, pe de altă parte, până la str. Ştefan cel Mare. În zona în care acum este organizarea de şantier, la finalul lucrărilor va fi amenajată o parcare. “Această lucrare va fi apreciată, bulevardul primeşte o faţă mai îngrijită şi va fi mult mai

funcţional. Am înfiinţat un număr important de locuri de parcare în zonă, asigurând, totodată, câte două benzi pe sens. Va fi amenajată în vecinătatea sensului giratoriu, acolo unde până acum oamenii îşi ţineau maşinile în noroi, o parcare, chiar dacă nu foarte mare. Vrem să eliminăm din oraş parcarea pe pământ, e o campanie care va dura ani de zile, dar mii de maşini în curând nu vor mai avea noroi pe roţi”, a declarat primarul Timişoarei.

Pasajul Michelangelo aproape de finalizare

MonitorulPrimãriei Municipiului Timiºoara 3

Consumatorii de aurolac, duºi la dezintoxicare

RESPECTAREA LEGISLAŢIEI

Polițiștii locali acționează zilnic pentru preluarea din stradă și luarea măsurilor legale în cazul persoanelor care apelează la mila publică, a persoanelor fără adăpost și a minorilor depistați fără supraveghere, conform atribuțiilor conferite de lege. Persoanele depistate în aceste situații sunt fie îndrumate spre localitățile de domiciliu, dacă sunt din alte județe ale țării, fie sunt încredințați Azilului de Noapte de pe str. C. Brâncoveanu, fie Direcției de Asistență Socială Comunitară Timișoara, iar minorii la Centrul de zi și de noapte pentru copiii străzii de pe str. I. Slavici. În ceea ce privește consumatorii de aurolac, care produc disconfort și devin uneori agresivi, Poliția Locală Timișoara împreună cu reprezentanții Centrului

Regional de Evaluare și Consiliere Antidrog Timiș, precum și cu cei ai Direcției Generale pentru Asistență Socială și Protecția Copilului Timiș și cei ai Direcției Sociale de Asistență Comunitară Timișoara au stabilit, în cadrul unei întâlniri inițiate de polițiștii locali anul trecut, ca aceștia să fie predați pentru dezintoxicare la unitățile de primiri urgențe ale Spitalului Județean şi Spitalului de Copii. Astfel, în ultimele patru luni, 15 persoane adulte au fost predate de polițiștii locali la unitățile spitalicești, cele depistate consumând aurolac pe străzi fiind transportate la Spitalul Județean pentru dezintoxicare. O parte au fost duși la Spitalul de Psihiatrie de pe str. I. Văcărescu, deoarece prezentau probleme psihice și se aflau în evidența acestora.

Polițiștii locali au efectuat o amplă acțiune de verificare a modului în care comercianții care au rulote amplasate pe domeniul public respectă legislația. Astfel, au fost verificate 26 de rulote în care se comercializează, în special, produse alimentare, amplasate în toate zonele orașului: rulotele de pe Aleea F.C. Ripensia - zona Stadion, B-dul Dâmbovița, în spate la Poșta Mare, Calea Șagului, Calea Buziașului - sens giratoriu, zona Steaua etc. S-au aplicat sancțiuni pentru lipsa acordului de funcționare, a echipamentului de protecție în cazul vânzătorilor, prezentarea de avize de funcționare expirate, iar în cazul a două rulote din zonele Stadion și Soarelui s-a dispus eliberarea locației. După o săptămână au fost efectuate din nou acțiuni pe

această linie. Două firme, cu o rulotă pe str. F.C. Ripensia, care comercializează sandwich-uri și alte produse alimentare, și una care comercializează produse de patiserie și panificație pe str. Azurului, au fost sancționate din nou cu câte 1000 lei, neavând documentele de funcționare necesare, urmând ridicarea lor de pe domeniul public. De asemenea, polițiștii locali, împreună cu un reprezentant al Primăriei, au efectuat un control pe str. Mărășești, la Târgul de antichități și handmade, existând date că se vinde cu totul altceva decât ce este înscris pe autorizații. S-a constatat că șase dintre cei opt comercianți nu au respectat specificul târgului, motiv pentru care au primit amenzi în valoare de 1200 lei, iar organizatorul Târgului a fost sancționat cu 500 lei.

Testarea poliþiºtilorPoliþiºtii locali din cadrul Direcþiei Poliþia Localã Timiºoara au susþinut examenele de pregãtire fizicã, desfãºurate pe Stadionul ªtiinþa. Proba a fost introdusã de anul trecut ºi face parte din testãrile cu ajutorul cãrora se stabilesc evaluãrile anuale ce se acordã poliþiºtilor locali. Proba a constat în alergare - 1000 m bãrbaþi, respectiv 800 m femei, fiind prezenþi majoritatea poliþiºtilor locali. Cei care nu au putut fi prezenþi, fiind în timpul serviciului, vor fi testaþi la o datã ulterioarã. De aceastã datã, faþã de anul trecut s-a observat o evoluþie pozitivã, poliþiºtii locali pregãtindu-se mai mult pentru susþinerea probei de rezistenþã ºi încadrându-se în baremul impus fiecãrei categorii de vârstã, care este reglementat de sistemul Ministerului Afacerilor Interne ºi valabil pentru structurile din Sistemul de Ordine ºi Siguranþã Publicã. Trebuie menþionat faptul cã stabilirea calificativelor la final de an pentru poliþiºtii locali se face din susþinerea mai multor examene, anume pregãtirea fizicã, tragerea cu pistolul din dotare ºi pregãtirea profesionalã.

Firmã amendatãA fost sancþionatã o societate pentru cã autocamioanele care îi aparþin au murdãrit cu noroi cãile publice. Poliþiºtii locali din cadrul Compartimentului Intervenþii Rapide au sancþionat o societate comercialã care a murdãrit drumurile publice cu noroi la ieºirea dintr-un ºantier de pe strada Înfrãþirii nr. 12. Mai exact, poliþiºtii locali au constatat cã Societatea Comercialã Auto Tranding Corporation Inc S.R.L., cu sediul în Hunedoara, nu a luat mãsuri de asigurare a unei rampe de spãlare ºi curãþare a roþilor autovehiculelor care ieºeau de pe ºantierul amplasat pe strada menþionatã murdãrind astfel cu pãmânt cãile publice. Cei în cauzã au fost sancþionaþi conform HCL 371/2007 modificatã cu amendã de 1500 lei.

Anunþ publicÎn conformitate cu art. 6 din Legea nr. 421/2002 modificatã cu Legea nr. 309/2006 privind regimul juridic al vehiculelor fãrã stãpân sau abandonate pe terenuri aparþinând domeniului public sau privat al statului ori al unitãþilor administrativ-teritoriale, facem publice caracteristicele ºi locul unde autovehiculele au fost identificate ca abandonate ºi fãrã stãpân: Autovehicul marca Alfa Romeo de culoare albastrã fãrã numãr de înmatriculare pe str. Aleea Cristalului nr. 3; Autovehicul marca Lancea de culoare viºinie cu numãr de înmatriculare P 4784 BB pe str. Aleea Cristalului nr. 3; Autovehicul marca Mercedes de culoare gri fãrã numãr de înmatriculare pe str. Brânduºei nr. 14; Autovehicul marca Ford de culoare gri fãrã numãr de înmatriculare pe str. Piaþa Crucii nr. 5.

MonitorulTe informeazã Verificãri la comerþul din rulote

CONDIÞII La Târgul de antichitãþi ºi handmade se vindea cu totul altceva decât ce scrie în autorizaþii

ASANARE Au fost întreprinse acþiuni pentru verificarea persoanelor care locuiesc ilegal în adãposturi improvizate

Poliþiºtii locali au participat, la iniþiativa ºi împreunã cu poliþiºtii din cadrul Secþiei Regionale de Transporturi Timiºoara, la o amplã acþiune în zona liniilor de cale feratã amplasate pe raza municipiului pentru depistarea persoanelor care apeleazã la mila publicã, a persoanelor suspecte de comiterea unor infracþiuni, persoane date în urmãrire sau care ocupã zona cãii ferate cu diverse amplasamente. Au fost, de asemenea, verificate rambleul de cale feratã pe întinderea acestuia de la Gara de Est spre localitatea Ghiroda ºi

de la Gara de Nord spre Gara de Est. Ca urmare a acþiunii au mai fost identificate în aceste zone un numãr de trei adãposturi improvizate în care obiºnuiau sã locuiascã persoane fãrã adãpsot, dar care nu mai sunt locuite, doar o singurã persoanã fiind depistatã în unul din ele. Cel în cauzã a fost sancþionat deoarece nu deþinea documente de identitate ºi îndrumat cãtre serviciile sociale. Acþiunile pe aceastã linie vor continua, având drept scop asanarea locaþiilor în care se adãpostesc oameni ai strãzii veniþi din alte localitãþi ale þãrii.

Acþiuni la adãposturile ilegale de lângã liniile de cale feratã

Pe strada Mãrãºeºti, au fost amendaþi ºase din opt comercianþi

Măsură dificil de pus în practicăBILANÞ Anul acesta au fost emise de cãtre instanþã 109 mandate în cazul unor persoane care au sãvârºit contravenþii

Direcþia Poliþia Localã Timiºoara a realizat un prim bilanþ al situaþiei privind efectuarea muncii în folosul comunitãþii de cãtre contravenienþii în cazul cãrora instanþa stabileºte acest lucru. Poliþia Localã este cea care aduce la îndeplinire mandatele de executare emise de instanþã în conformitate cu O.G. nr. 55/2002 privind regimul juridic al sancþiunilor prestãrii unei activitãþi în folosul comunitãþii. Instanþa aplicã sancþiunea

prestãrii unei activitãþi în folosul comunitãþii dacã apreciazã cã aplicarea amenzii contravenþionale nu este îndestulãtoare, ori contravenientul nu dispune de mijloace materiale ºi financiare pentru plata acesteia. Pe plan local, au fost stabilite, prin hotãrâre de consiliu local domeniile serviciilor publice ºi locurile în care se vor presta activitãþi în folosul comunitãþii: S.C. Horticultura S.A., S.C. Drumuri Municipale S.A., S.C. Pieþe S.A. ºi R.A.T.T.

La iniþiativa Direcþiei Poliþiei Locale Timiºoara s-a constituit un grup de lucru format din reprezentanþii acesteia ºi ai celor patru societãþi menþionate. Aºadar, deºi cadrul legal existã, punerea în aplicare a mandatelor emise de instanþã privind prestarea unei activitãþi în folosul comunitãþii este destul de dificilã. Spre exemplu, anul acesta au fost emise de cãtre instanþã 109 mandate pentru executarea de muncã în folosul comunitãþii

în cazul unor persoane care au sãvârºit contravenþii pe teritoriul întregii þãri, dar au domiciliul în Timiºoara, ºi care, neavând bunuri pe numele lor, nu au putut fi executate silit. Cu toate acestea, peste 90 dintre aceºtia, deºi au domiciliul în Timiºoara, nu mai locuiesc la adresele din documentele de identitate, iar o parte au plecat din þarã dupã sãvârºirea contravenþiilor, dar înainte de pronunþarea instanþelor de judecatã.

MonitorulPrimãriei Municipiului Timiºoara4

MEDIU URBAN

Dezbatere publicã Primãria Timiºoara a organizat în data 7.11.2014 la sediul municipalitãþii o dezbatere publicã cu privire la Planul de Acþiune pentru Energia Durabilã (PAED) al Municipiului Timiºoara 2010-2020- reevaluat. Planul de Acþiune pentru Energia Durabilã este un document strategic ºi un important instrument de lucru pentru administraþia publicã localã în vederea asigurãrii dezvoltãrii durabile a municipiului Timiºoara. Obiectivul este de reducere a emisiilor de dioxid de carbon la nivel local, în corelaþie cu prevederile pachetului legislativ “Energie-Schimbãri Climatice”, care stabileºte: reducerea, pânã în anul 2020, cu cel puþin 20% a emisiilor de gaze cu efect de serã (GES); creºterea, în acelaºi interval de timp, cu 20% a ponderii energiilor regenerabile în totalul consumului energetic; creºterea eficienþei energetice cu 20%.

Sãptãmâna CalitãþiiPrimãria Municipiului Timiºoara ºi Asociaþia Generalã a Inginerilor din România – Sucursala Timiº, în colaborare cu Universitatea Politehnicã din Timiºoara, Universitatea de ªtiinþe Agricole ºi Medicinã Veterinarã a Banatului Regele Mihai I din Timiºoara ºi Universitatea de Vest din Timiºoara a organizat în perioada 10-14 noiembrie 2014 “SÃPTÃMÂNA CALITÃÞII TIMIªORENE”. Sãptãmâna Calitãþii Timiºorene” s-a desfãºurat concomitent cu Sãptãmâna Europeanã a Calitãþii ºi a avut ca temã “Calitate pentru sãnãtate”.

MonitorulTe informeazã

LUCRÃRI Se amenajeazã amfiteatrul scufundat ºi se face pavarea unor spaþii publice

În linii generale, lucrările majore la reţelele de utilităţi în centrul istoric au fost finalizate, în mai multe spaţii publice s-a trecut la realizarea pavajului, iar în Piaţa Sfântul Gheorghe se realizează amfiteatrul scufundat. Deoarece au fost mai multe firme de utilităţi: alimentare cu apă, canalizare, gaz, termoficare, iluminat public, reţele de transmisiuni de date/voce, lucrările au fost foarte greu de gestionat. Au fost efectuate şi ample cercetări arheologice. Zona de intervenţie a Proiectului “Reabilitarea spaţiilor publice din centrul istoric al Municipiului Timişoara” cuprinde: 4 pieţe publice: Unirii, Libertăţii, Sf. Gheorghe, Ţarcului (General

Traian Doda), 10 străzi: Constatin Muşat, Vasile Alecsandri, Lucian Blaga, Florimund Mercy, Francesco Griselini, Radu Negru, Strada fără nume, General Praporgescu, Enrico Caruso, Eugeniu de Savoya. Valoarea totală a proiectului (fără TVA): 65.588.177,70 lei. Data de finalizare a proiectului este 29.07.2015. Infrastructură tehnico-edilitară reabilitată şi modernizată la finalul proiectului: reţea de alimentare cu apă reabilitată şi modernizată: 2.350 m, reţea de canalizare reabilitată şi modernizată: 1.825 m, reţea de termoficare reabilitată şi modernizată: 5.566 m, reţea nouă de iluminat public: 7.525 m, reţea de iluminat public dezafectată şi înlocuită: 8.875 m.

A fost montatã noua linie de tramvai

Printre proiectele importante de infrastructură, care se realizează cu finanţări europene, este şi cel al lucrărilor de pe strada Ştefan cel Mare.

Primarul Timişoarei, Nicolae Robu, a oferit noi detalii legate de acest proiect important: “Este vorba despre reabilitarea liniei de tramvai şi modernizarea tramei stradale pe strada Ştefan cel Mare pe sectorul

cuprins între Şt. O. Iosif şi strada 1 Decembrie, unde a fost montată linia de cale ferată.

Se face şi betonarea de consolidare, depinde de starea vremii ca să repunem în funcţiune tramvaiul pe acest traseu.

Dacă sunt condiţii bune până spre sfârşitul lunii noiembrie, cel târziu de Moş Nicolae se va finaliza.

Lucrarea a fost una dificilă şi mai

avem lucruri destul de importante de făcut la ea, dar a fost efectuată destul de serios, cu respectarea graficelor”.

Proiectul cu fonduri europene are o valoare de 5,5 milioane de euro, din care 4,4 milioane sunt finanţări nerambursabile de la Uniunea Europeană.

Lucrările au început în luna aprilie a acestui an.

La terminarea lucrărilor vor fi

linii de tramvai noi, patru benzi de circulaţie rutieră, câte două pe sens, trotuare noi, piste de biciclete şi spaţii verzi amenajate.

Sunt reorganizate, totodată şi intersecţii importante pentru traficul rutier.

Proiectul a cuprins şi lucrări în subteran la reţelele de utilităţi, alimentarea cu apă, canalizare, reţele termice, iluminat public.

FINAL Se terminã reabilitarea liniei cale ºi modernizarea tramei stradale pe strada ªtefan cel Mare

Municipalitatea este interesatã ºi de schimbarea tramvaielor vechi, existente acum în reþeaua de transport public local. Deºi nu este exclusã cumpãrarea de tramvaie noi , deocamdatã, se modernizeazã cele existente. În acest an vor ajunge la Timiºoara douã garnituri reabilitate, dupã care în urma testãrii lor, vor putea fi retehnologizate mai multe dintre tramvaiele vechi. Municipalitatea vrea sã cumpere ºi câteva zeci de tramvaie nou-nouþe, dar achiziþia se va putea face exclusiv din fonduri europene. Primarul Nicolae Robu a declarat cã lucrãrile merg

foarte bine la reabilitarea tramvaielor vechi ºi cã directorul RATT merge în fiecare sãptãmânã sã vadã care este stadiul acestora. “Vreau sã vã spun cã am avut o discuþie cu directorul RATT ºi l-am întrebat care este stadiul celor douã tramvaie. M-a informat cã îmi va trimite niºte poze, pentru cã am cerut fotografii ca sã vedem progresul. Pe lângã faptul cã avem acest proiect de reabilitare, a celor 30 de tramvaie, suntem pregãtiþi ca, pe noile fonduri europene, sã achiziþionãm un numãr mare de tramvaie noi, probabil vreo 50”, a explicat primarul Timiºoarei.

Garnituri modernizate

Amplasarea primului nou stâlp de iluminat în Piaþa Libertãþii

Realizarea amfiteatrului scufundat din Piaþa Sfântul Gheorghe

Reabilitarea centrului istoric, cea mai mare lucrare de intervenþie într-o zonã istoricã, din România, cu 10 strãzi ºi 4 pieþe afectate deodatã. Acesta-i ritmul Timiºoarei, aceasta-i forþa Timiºoarei!

Pe strada ªtefan cel Mare au fost montate liniile de tramvai

MonitorulPrimãriei Municipiului Timiºoara 5

SOCIETATE

Anul viitor vin vaporaºele pe Canalul BegaACHIZIÞIE A fost lansatã licitaþia pentru cumpãrarea, în anul 2015, a ºapte ambarcaþiuni

Municipalitatea timişoreană va cumpăra şapte vaporaşe printr-un contract de achiziţii publice la o valoare estimată de 3,7 milioane de lei, fara TVA, adică aproape 840.000 de euro, urmând să fie livrate, lansate la apă şi puse în funcţiune. Finanţarea achiziţiei se va face de la bugetul local. Anunţul de participare a fost publicat pe SEAP şi conţine şi garanţia de minimum 120 de zile de la termenul limită de primire a ofertelor. Ofertele firmelor pot fi depuse până în 12 ianuarie 2015. În cazul în care doi sau mai mulţi operatori economici au aceeaşi propunere financiară pe poziţia cu cel mai mic preţ ofertat în licitaţia electronică, pentru departajare se va solicita o nouă propunere financiară, în plic închis, caz în care contractul va fi atribuit ofertantului a cărui nouă propunere financiară are preţul cel mai scăzut. Vaporaşele vor fi livrate în patru luni de la semnarea contractului, ceea ce înseamnă că ele vor ajunge la Timişoara pe la începutul verii. Primăria Timişoara derulează un proiect cu fonduri europene de reabilitare a malurilor canalului Bega care va fi finalizat

tot în aceeaşi perioadă. Lucrările în cadrul Proiectului cu fonduri europene “Reabilitarea infrastructurii publice urbane a malurilor Canalului Bega” se derulează pe o lungime de aproximativ 10,9 km pe malurile stâng şi drept al canalului Bega începând de la Uzina de Apă şi până la Podul Modoş.

“Caietul de sarcini în sine este destul de simplist, vaporaºele trebuie sã fie inc luse în standardele europene, care explicã în detaliu cum ar trebui sã fie. Este vorba de vaporaºe cu douã motoare, care trebuie sã aibã între 50 ºi 70 de locuri.”

Dan DIACONU,Viceprimarul Timiºoarei

Atribuire de utilitate publicã pe 49 de aniCAZARMÃ Inspectoratul pentru Situaþii de Urgenþã “Banat” va rãmâne în aceeaºi clãdire

Prin decizia Sfatului Popular al Regiunii Timişoara cu numărul 847

din 14 decembrie 1955, Comitetul Executiv al Sfatului Popular a

transmis imobilul din str. 6 Martie nr. 48, actual 16 Decembrie 1989, din folosinţa Sfatului Popular al Oraşului Timişoara în folosinţa Ministerului Afacerilor Interne, Compania P.C.I Timişoara, cea care la data respectivă folosea cazarma. Nu se ştie de ce, dar documentul nu a fost înscris în cartea funciară, proprietarul imobilului fiind, în continuare, Primăria Municipiului Timişoara. Imobilul cazarmă cu un etaj şi suprafaţa de 3813mp teren, proprietatea Municipiului Timişoara este folosit de către Inspectoratul pentru Situaţii de Urgenţă “Banat’’al judeţului Timiş, care a fost înfiinţat în 20.12.2004 prin unificarea

Grupului de Pompieri “Banat” al judeţului Timiş cu Inspectoratul de Protecţie Civilă Judeţean Timiş, prin ordinul ministrului administraţiei şi internelor. Ca atare, ISU Banat a solicitat Consiliului Local să îi atribuie în folosinţă cazarma în care-şi desfăşoară activitatea. În urma verificărilor, s-a constatat că imobilul nu este revendicat şi, având în vedere utilitatea publică a serviciilor de urgenţă, Consiliul Local a aprobat atribuirea în folosinţă gratuită, pe o perioadă de 49 de ani, către Inspectoratul pentru Situaţii de Urgenţă “Banat” a imobilului care găzduieşte cazarma pompierilor de pe str. 16 Decembrie 1989 nr. 48.

Fãrã majorãriAnul viitor se apropie cu veºti bune. Nicolae Robu, primarul Timiºoarei, a anunþat cã nu se vor majora tarifele din sistemul public de parcare TimPark. Noul sistem a fost implementat în mod reuºit, funcþioneazã bine, beneficiarii sunt deja obiºnuiþi cu el în formula în care este, fapt pentru care anul 2015 nu va aduce modificãri de tarife. În general, politica la nivelul conducerii municipalitãþii este de a pãstra taxele ºi impozitele la nivelul actual, doar atunci când sunt impuse de la nivel central majorãri, acestea sã fie operate pentru cã le impun reglementãrile legale. Taxele ºi impozitele pentru anul 2015 au fost deja aprobate de Consiliul Local ºi nu se vor majora, vor rãmâne la nivelul din acest an. “Vom opera cu aceleaºi taxe ºi impozite pe care le-am folosit ºi pânã acum ºi care sunt în vigoare în 2014. Eu am fãcut un angajament. De la mine nu va pleca niciodatã vreo iniþiativã de majorare a taxelor ºi impozitelor locale. Se mai întâmplã ºi se poate întâmpla ºi pe viitor sã se decidã la nivel naþional o mãrire a taxelor ºi impozitelor ºi atunci, în mod evident, administraþia publicã localã este obligatã sã se conformeze. Dar noi nu vrem, ducem o politicã liberalã, nu vrem sub nicio formã sã majorãm nicio taxã ºi niciun impozit”, a declarat primarul Nicolae Robu.

Desemnare Consiliul Local al Municipiului Timiºoara a desemnat trei reprezentanþi în Consiliul Consultativ al Inspectoratului ªcolar Judeþean Timiº. Astfel, reprezentantul Primarului este Ioan Mihai Costa, iar Consiliul Local va fi reprezentat de Romaniþa Adina Delia Jumanca ºi Adelina-Larissa Tîrziu. Mandatul reprezentanþilor în Consiliul Consultativ al Inspectoratului ªcolar are durata de patru ani. Consiliul Local a aprobat ºi desemnarea în Consiliile de Administraþie ale unitãþilor de învãþãmânt preuniversitar de stat ºi ale unitãþilor de învãþãmânt privat din municipiul Timiºoara pentru anul ºcolar 2014 -2015 a reprezentanþilor Consiliului Local ºi ai Primarului.

Anunþ public Municipiul Timiºoara anunþã publicul interesat asupra depunerii solicitãrii de emitere a acordului de mediu pentru proiectul “Amenajare trotuare pe strada Ioan Curea, între strada Traian Lalescu ºi Petre Râmneanþu”, propus a fi amplasat în Timiºoara, judeþul Timiº. Informaþiile privind proiectul propus pot fi consultate la sediul APM Timiº, localitatea Timiºoara, b-dul Liviu Rebreanu nr. 18-18A, ºi la sediul Municipiului Timiºoara, localitatea Timiºoara, b-dul C.D. Loga, nr. 1, în zilele luni – joi, între orele 8.00 – 16.30, vineri între orele 8.00 – 14.00. Observaþiile publicului se primesc zilnic la sediul Agenþiei Pentru Protecþia Mediului Timiº.

Pompierii rãmân în cazarma lor

MonitorulPrimãriei Municipiului Timiºoara6

MEMENTO

La 25 de ani de libertateMANIFESTÃRI Primãria Municipiului Timiºoara, împreunã cu asociaþiile de revoluþionari, a pregãtit un program special, menit sã marcheze trecerea a 25 de ani de la Revoluþia Românã

16 decembrie ► 11.00 Dezvelirea bustului lui

Ioan Monoran (1953 -1993) poet, unul dintre revoluţionarii de frunte din decembrie ‘89, cel care a oprit tramvaiele în faţa locuinţei pastorului László Tökes, îndemnând mai apoi lumea să se ridice împotriva dictaturii, membru fondator al ziarului Timişoara şi al Societăţii Timişoara. Mărturie: “În seara zilei de 16 decembrie 1989 am ajuns în Piaţa Maria în jurul orelor 18.30 – 19.00. Nu se aflau mai mult de 250 de persoane. Am intrat în mijlocul lor şi le-am spus: “Trebuie să facem ceva, dar pentru asta avem nevoie de lideri, altfel vom avea soarta celor de la Braşov, din 1987!”. Pentru a-i atrage şi pe cei care nu îndrăzneau să se apropie din cauza Securităţii care mişuna prin preajmă am început să cântăm Hora Unirii şi lozinci precum “Libertate!” şi “Români, veniţi cu noi!”. Lumea a început să se adune cu curaj şi, observând că numărul cetăţenilor creşte, am spus din nou “Primul lucru pe care trebuie să-l facem e să oprim tramvaiele, pentru a fi cât mai mulţi, iar apoi să mergem cu toţii la Comitetul Judeţean de Partid!”. În acel moment mai mulţi “cetăţeni de bine” mi-au cerut să mă legitimez, iar unul dintre ei mi-a spus textual “Lasă că ai să vezi tu ce păţeşti,

pletosule!”. După ce m-am legitimat, am spus “Noi totuşi vom opri tramvaiele!” şi am făcut câţiva paşi şi am oprit primul tramvai care venea dinspre Gara de Nord. Speriat, vatmanul (un tânăr între 25-30 ani, îmbrăcat în costum de blugi) a început să plângă şi să ne roage să-l lăsăm în pace. I-am spus să urce în vagon şi am coborât pantograful chemând lumea din tramvai să ni se alăture. Ca prin minune nu a protestat nici un călător şi ni s-au alăturat cu toţii. Am oprit şi cel de-al doilea tramvai, care venea din sens opus. În câteva minute în piaţă s-au strâns în jur de 800-1000 de persoane şi numărul lor creştea vertiginos. Când am ajuns la Comitetul Judeţean de Partid o maşină de pompieri a încercat să ne împroaşte cu apă, dar am reuşit în câteva zeci de secunde să-l determin pe şofer să părăsească zona cu coada între picioare. Căţărându-mă pe spatele câtorva tineri în câteva minute am reuşit să smulg de deasupra uşii de la intrare un steag cu secera şi ciocanul căruia i-am smuls însemnele. Au apărut câteva zeci de scutieri care au început să arunce printre noi cu fiole de gaze lacrimogene.”- Ioan Monoran, poet, erou al Revoluţiei Române. Amplasament la capătul podului Traian, Splaiul Tudor Vladimirescu, colţ cu Bd. 16 Decembrie 1989.

► 15.00 Şedinţa festivă a Consiliului Local Timişoara, dedicată comemorării a 25 de ani de la Revoluţia Română - Sala Operei Naţionale Române. În fiecare an, aleşii comunităţii se întrunesc în şedinţă festivă, în semn de omagiu pentru cei care au participat la evenimentele din decembrie 1989 din Timişoara. Decernare titluri Cetăţean de Onoare membrilor Asociaţiilor de Revoluţionari din Timişoara.

► 17.30 In memoriam traseul Revoluţiei – plecarea alaiului cu torţe şi lumânări din locul de unde a început Revoluţia, casa preotului László Tökés, pe traseul: Piaţa Sfânta Maria – bd. 16 Decembrie 1989 – Podul Traian – bd. Regele Ferdinanad – Catedrala Mitropolitană din Timişoara. Alaiul se va opri şi va depune lumânări şi candele pe treptele Catedralei, în memoria tinerilor ucişi în Revoluţie.

► 18.00 Corul Naţional de Cameră Madrigal va cânta piese In memoriam pentru eroii-martir, care s-au jertfit acum 25 de ani pentru libertate.Va fi şi un moment de aducere aminte şi reculegere pe treptele Catedralei Mitropolitane.

► 19.00 Va urma un Concert de colinde, susţinut de Corul Naţional de Cameră Madrigal la Opera Naţională Română Timișoara. Conducerea

dirijorală: Anna Ungureanu.

17 decembrie Zi de doliu

În această zi cernită, în fiecare an, Timişoara îşi plânge eroii. Prin HCL nr. 112/14.12.1993 – privind declararea zilei de 17 decembrie – zi de doliu pe raza municipiului Timişoara, toate instituţiile şi autorităţile publice de pe raza municipiului Timişoara sunt obligate ca în ziua comemorării să arboreze drapelul de stat al României în bernă.

19 decembrie ► 17.30 decernare titlu Cetățean

de Onoare lui Robert Dornhelm - Filarmonica Banatul Timișoara.

► 18.00 În cadrul proiectului “După 25 de ani” va avea loc proiecţia “Recviem pentru Dominic”, un film de Robert Dornhelm, regizor austriac de origine română, născut în Timişoara. Robert Dornhelm a fost nominalizat în mai multe rânduri la premiul Oscar pentru filmele sale documentare. Filmul “Recviem pentru Dominic”, nominalizat la Globul de Aur, a fost realizat în decembrie 1989 în timpul Revoluţiei din Timişoara şi

este inspirat de o întâmplare reală cu caracter autobiografic. Proiecţia va avea loc la Filarmonica Banatul Timişoara.

► 19.30 Concert “Requiem Mass în re minor” de Wolfgang Amadeus Mozart, interpretat de corul şi orchestra Filarmonicii Banatul - la Filarmonica Banatul Timişoara. Filmul şi concertul vor fi proiectate pe ecrane amplasate în Piaţa Victoriei.

20 decembrie Piaţa Victoriei- la prânz vor suna

sirenele care marchează, în fiecare an, victoria Revoluţiei şi faptul că Timişoara a devenit primul oraş liber de comunism din România. La ora 19.00 va fi Concert rock “25 de ani de libertate”. Trupe invitate: Pro Musica, Phoenix, Riblia Čorba, Bajaga i Instruktori.

Parteneri: Primăria Municipiului Timişoara, Casa de Cultură a Municipiului, Filarmonica Banatul Timişoara, Institutul Cultural Român, Institutul Cultural Român din Viena, Forumul Cultural al Austriei la Bucureşti şi Asociaţia Culturală Musikforum Europa Arad sub Înaltul Patronaj al Ambasadei Republicii Austria la Bucureşti şi al Consulatului Onorific al Austriei la Timişoara.

MonitorulPrimãriei Municipiului Timiºoara 7

MEMENTO

► Anul 1989 a dus la căderea sistemului totalitar comunist în întreaga Europă;

► Spre sfârşitul anului, îndeosebi în vestul României, populaţia aflase, de la posturile de televiziune externe (maghiare, iugoslave) şi emisiunile în limba română de la Radio Europa Liberă şi Vocea Americii, de schimbările din Europa;

► Aşa a fost posibil ca un eveniment aparent banal (evacuarea arbitrară a pastorului timişorean al Bisericii reformate László Tökés fixată pentru data de 15 decembrie 1989) să devină pretext pentru o revoltă populară în Timişoara, transformată apoi, prin radicalizare, în revoluţie;

► În 15 decembrie s-au adunat în faţa casei parohiale mai mulţi enoriaşi care doreau să împiedice evacuarea pastorului;

► Fiind o zonă extrem de circulată, aproape de centrul oraşului, mulţi locuitori ai oraşului se opreau pentru a afla ce se întâmplă; ei au îngroşat, astfel, iniţial involuntar, numărul celor adunaţi;

► În data de 16, numărul celor adunaţi crescuse la circa 400 de persoane, majoritatea nemaifiind enoriaşi reformaţi, ci cetăţeni ai Timişoarei, de diferite etnii şi confesiuni; prin blocarea circulaţiei în zonă, situaţia s-a radicalizat;

► După-amiaza se strigă pentru prima dată “Jos Ceauşescu!”; a fost de ajuns această scânteie pentru a se declanşa revolta; în strigăte de “Jos Ceauşescu!” şi “Jos comunismul!”, demonstranţii s-au deplasat în diverse puncte ale Timişoarei pentru a chema oamenii la revoltă; au fost trimise trupe de Armată, Miliţie, Securitate pentru a dispersa mulţimea; demonstranţii au fost bătuţi şi arestaţi în aceeaşi noapte şi în dimineaţa următoare; au fost arestaţi 930 de persoane, dintre care 130 minori;

► În după-amiaza de 17 decembrie, mulţimea s-a adunat din nou în centrul oraşului;

► Informat că revolta nu a putut fi înfrântă, Ceauşescu a dat ordin să se deschidă foc împotriva manifestanţilor; ordinul a fost dus la îndeplinire, căzând primii martiri ai Revoluţiei din Timişoara;

► În 18 decembrie, în faţa Catedralei, s-au adunat mai mulţi tineri şi copii care au început să cânte colinzi şi să strige lozinci anticomuniste; la un moment dat, a apărut un blindat din care s-a tras o rafală asupra tinerilor de pe trepte, secerând mai mulţi dintre ei;

► În noaptea de 18/19, cu complicitatea conducerii Spitalului Judeţean, autorităţile au sustras o parte din cadavrele eroilor din morga spitalului, transportându-le la Bucureşti,

unde au fost arse la Crematoriu; alte cadavre au fost îngropate pe ascuns într-o groapă comună; pentru a se şterge toate urmele, documentaţia referitoare la aceste cadavre a fost distrusă;

► În zilele următoare, rezistenţa nu a încetat; în 19 decembrie, muncitorii de la Întreprinderea ELBA au intrat în grevă;

► În 20 decembrie a izbucnit greva generală în toate fabricile timişorene; o masă de zeci de mii de oameni se îndrepta spre centrul Timişoarei în dimineaţa acelei zile; în faţa acestei situaţii, forţele armate s-au retras în cazarme;

► Lider i i revo lu ţ ionar i lo r timişoreni au prezentat autorităţilor comuniste o listă cu cereri din partea populaţiei, listă ce va deveni un real program revoluţionar;

► În aceeaşi zi de 20 decembrie 1989, Timişoara a fost declarat primul oraş liber al României de către reprezentaţii Frontului Democrat Român, prima formaţiune politică democratică înfiinţată pe străzile însângerate ale Timişoarei; majoritatea arestaţilor au fost eliberaţi;

► În 20 decembrie, oraşul Lugoj, din apropierea Timişoarei, s-a ridicat împotriva regimului comunist, căzând şi aici eroi ai Revoluţiei;

► În ziua de 21 decembrie, Ceauşescu, în megalomania sa fără leac, a organizat un miting grandios la Bucureşti, cu scopul de a-l susţine şi de a înfiera aşa-zişii “huligani unguri” de la Timişoara; mitingul s-a transformat, însă, sub privirile pierdute ale dictatorilor, într-o mişcare anti-ceauşistă şi anti-comunistă;

► În aceeaşi zi au început mişcări revoluţionare în cele mai mari oraşe ale ţării: Cluj, Sibiu, Arad, Târgu-Mureş, Caransebeş, Cugir etc.; deşi autorităţile au deschis foc împotriva demonstranţilor, românii nu mai puteau fi înfrânţi;

► Era o chestiune de ore până la căderea sistemului, ceea ce s-a întâmplat vineri, 22 decembrie, 1989, la ora prânzului, o dată cu fuga soţilor Ceauşescu din Bucureşti;

► În situaţia confuză care s-a creat, s-au format mai multe grupuri care au dorit să preia puterea; până în seara de 22 decembrie s-a impus grupul condus de Ion Iliescu şi Petre Roman, care s-au organizat în Frontul Salvării Naţionale, care şi-a asumat răspunderea de a duce România pe calea democratizării;

► Ziua de 22 decembrie a fost declarată Ziua Victoriei Revoluţiei române;

► Începând cu seara de 22 decembrie, forţe neidentificate nici până astăzi, dar declarate de noile autorităţi drept contra-revoluţionare şi fidele regimului comunist, au deschis focul

asupra civililor şi unităţilor militare din mai multe oraşe, creând panică şi confuzie;

► Teama de aceste elemente “teroriste” a justificat în ochii opiniei publice judecarea sumară a soţilor Ceauşescu şi executarea lor în ziua de Crăciun a anului 1989;

► Schimbarea sistemului comunist era un fapt la sfârşitul lui decembrie, dar cu mari sacrificii de a căror absurditate ne întrebăm şi astăzi:

• 1104 morţi, dintre care 162 înainte de 22 decembrie, iar 942 după 22 decembrie;

• 3352 răniţi, dintre care 1107 înainte de 22 decembrie şi 2245 după 22 decembrie.

Proclamaþia Documentul istoric care redă cel

mai bine dramatismul acelor zile şi care reprezintă, totodată, programul Revoluţiei ne arată că: “Populația orașului Timişoara a fost inițiatoarea Revoluției române. Între 16 şi 20 decembrie 1989, ea a purtat, de una singură, un înverșunat război cu unul dintre cele mai puternice și mai odioase sisteme represive din lume. A fost o încleștare cumplită pe care noi, timișorenii, o cunoaștem la adevăratele ei proporții. De-o parte populația neînarmată, de cealaltă parte Securitatea, Miliția, Armata și trupele zeloase de activiști ai partidului. Toate metodele și mijloacele de reprimare s-au dovedit însă neputincioase în fața dorinței de libertate a timișorenilor şi hotărârii lor de a învinge. Nici arestările, nici molestările, nici chiar asasinatele în masă nu i-au putut opri. Fiecare glonț tras a adus pe baricadele Revoluției alți o sută de luptători. Şi am învins. În 20 decembrie 1989, Timişoara a intrat definitiv în stăpânirea populației, transformându-se într-un oraș liber, în marea închisoare care devenise, în acele zile, România. Din acea zi, întreaga activitate din oraș a fost condusă, de la tribuna din Piața Operei, de Frontul Democrat Român, exponent, în acel moment, al Revoluției de la Timişoara. În acea zi, armata a fraternizat cu demonstranții, hotărând să apere împreună cu ei victoria obținută. În 21 decembrie, în Piața Operei, peste o sută de mii de glasuri scandau: “Suntem gata să murim!” O serie de fapte întâmplate în România, îndeosebi după 28 ianuarie 1990, vin în contradicție cu idealurile Revoluției de la Timişoara”. Acest document programatic, prin idealurile asumate, face de fapt ca evenimentele din decembrie 1989 să nu fie doar o revoltă sau o lovitură de stat, ci o Revoluţie autentică, menită a schimba un sistem.

(Documentar realizat cu sprijinul asociaţiilor de revoluţionari)

25 de ani de la Revoluþia Românã REMEMBER Timiºoara ºi-a câºtigat libertatea în stradã, cu mari sacrificii, în decembrie 1989

MonitorulPrimãriei Municipiului Timiºoara8

MEMENTO

din decembrie 1989Monitorul

Primãriei Municipiului Timiºoara 9

HOTĂRÂRI

Hotãrârile Consiliului Local care au fost votate în luna octombrie 2014, privind:aprobarea contului de execuţie la 30 iunie

2014 al Municipiului Timişoara; modificarea bugetului prevăzut pentru

Progamul Multianual de Dezvoltare 2014-2017 al Municipiului Timişoara; trecerea din proprietatea Statului Român

în proprietatea privată a Municipiului Timişoara a terenurilor din Anexa 1 (poziţiile 376-405); modificarea şi aprobarea Organigramei

şi Statului de Funcţii ale Direcţiei de Asistenţă Socială Comunitară Timişoara; modificarea şi aprobarea Statului de

funcţii, Organigramei şi a Regulamentului de Organizare şi Funcţionare la Direcţia de Evidenţă a Persoanelor Timişoara; aprobarea modificării Statului de Funcţii

la Serviciul pentru Protecţia Persoanelor cu Handicap Timişoara; concesionarea terenurilor aferente

imobilelor cu destinaţia de locuinţă dobândite în baza prevederilor Legii nr. 61/1990, Legii nr. 85/1992, Legii nr. 112/1995 şi Legii nr. 79/1997; concesionarea terenurilor aferente

spaţiilor cu altă destinaţie decât aceea de locuinţă; aprobarea Caietului de sarcini în

vederea achiziţionării serviciului “Închirierea şi întreţinerea toaletelor ecologice mobile pe raza Municipiului Timişoara”; aprobarea Regulamentului privind

identitatea cromatică a clădirilor din Municipiul Timişoara; prelungirea folosinţei gratuite a spaţiului

cu altă destinaţie decât aceea de locuinţă din Timişoara, str. Simion Bărnutţu nr. 11A de către Direcţia de Asistenţă Socială Comunitară - Serviciul pentru Protecţia Persoanelor cu Handicap; încheierea unui contract de comodat

pentru spaţiul cu altă destinaţie decât aceea de locuinţă situat în Timişoara, str. Gen. H. Berthelot (fostă Caraiman) nr. 6; trecerea din domeniul public al

municipiului Timişoara în domeniul privat al municipiului Timişoara a unor mijloace fixe reprezentând mijloace fixe date spre administrare şi folosinţă la AQUATIM S.A. în vederea casării şi valorificării; atribuirea în folosinţă gratuită, pe o

perioadă de 49 de ani, către Inspectoratul pentru Situaţii de Urgenţă “Banat” al judeţului Timiş a imobilului Cazarma pompierilor situată în Timişoara str. 16 Decembrie 1989 nr. 48; modificarea art. 1 din Hotărârea

Consiliului Local al Municipiului Timişoara nr. 615/10.12.2013 privind transferul dreptului de folosinţă gratuită a terenului atribuit Arhiepiscopiei Ortodoxe Române a Timişoarei, prin Hotărârea de Consiliu Local nr. 248/12.04.2012, către nou înfiinţata parohie “Sfântul Mare Mucenic Gheorghe” în vederea construirii unei biserici; dezmembrarea imobilului înscris în

Cartea Funciară nr. 407561, Bd. C.D. Loga nr. 37, Timişoara; neexercitarea dreptului de preempţiune

din partea Consiliului Local Timişoara la intenţia de înstrăinare a cotei de ½ din imobilul situat în Timişoara, Bulevardul Tinereţii nr. 4 (actualmente Bulevardul Regele Carol I), parter, nr. apartament S.A.D 5, situat în corpul de clădire A, înscris în C.F. nr. 413352-C1-U5, numar topo 17187/V, la preţul de 10.000 dolari S.U.A.; neexercitarea dreptului de preempţiune

din partea Consiliului Local Timişoara la intenţia de înstrăinare a imobilului Casă cu etaj, situat în Timişoara, Bulevardul Mihai Viteazul nr. 26, înscris în C.F. nr. 407600, număr topo 11808, la preţul de 640.000 euro; neexercitarea dreptului de preempţiune

din partea Consiliului Local Timişoara la intenţia de înstrăinare a imobilului, situat în Timişoara, Bulevardul Take Ionescu nr. 73, parter, nr. ap. sediu firmă (fost apartament nr. 1) înscris în C.F. nr. 409958-C1-U5, număr topo 5612/4/I, la preţul de 71.000 euro; acordarea unui drept de uz şi încheierea

unui contract de uz în formă autentică pentru Postul Trafo şi accesul la echipamentele energetice, situate în curtea Centrului Regional de Competenţe şi Dezvoltare a Furnizorilor din Sectorul AUTOMOTIVE, Timişoara, Parc Industrial Freidorf; aprobarea condi ţ i i lor de acces

infrastructura municipală (canalizaţia subterană) pentru reţelele de comunicaţii realizată în cadrul obiectivului de investiţii “Reabilitarea spaţiilor publice din centrul istoric al Municipiului Timişoara” cod SMIS 31507 şi încheierii contractelor privind constituirea dreptului de servitute dintre Municipiul Timişoara şi furnizorii de reţele publice de comunicaţii electronice; aprobarea dobândirii de către Municipiul

Timişoara a terenului ce face obiectul renunţării la dreptul de proprietate de către ANDREI MIHAI CONSTANTIN; aprobarea dobândirii de către Municipiul

Timişoara a terenului ce face obiectul renunţării la dreptul de proprietate de către Iftimiciuc-Sencu Daciana şi Sencu Adriana-Cosmina; aprobarea dobândirii de către Municipiul

Timişoara a terenului ce face obiectul renunţării la dreptul de proprietate de către BIACĂ IMELDA - IOANA prin mandatar ANDREI MIHAI –CONSTANTIN; repartizarea ap. 30 din str. Miloia bl.

B1 sc. A; repartizarea ap. 8 şi 14 din str. Miloia

bl. B12; aprobarea schimbului de locuinţă dintre

Popescu Denis Daniela Miruna, chiriaşă a ap.11 din str. Miloia bl. B2 şi Ţirchi Sebastian Bogdan, chiriaş al ap. 19 din str. Miloia bl. B2; stabilirea modalităţii de repartizare a

locuinţelor proprietate de stat şi a locuinţelor sociale către persoanele înscrise pe lista de priorităţi, evacuate din imobile redobândite de foştii proprietari; modificarea componenţei Consiliului de

administraţie al Spitalului Clinic Municipal de Urgenţă Timişoara, constituit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 412/04.08.2014; desemnarea membrilor din partea

Consiliului Local al Municipiului Timişoara şi din partea Primarului Municipiului Timişoara în Consiliile de Administraţie ale unităţilor de învăţământ preuniversitar de stat şi ale unităţilor de învăţământ privat din Municipiul Timişoara, pentru anul şcolar 2014 -2015; desemnarea unui reprezentant al

Primarului Municipiului Timişoara şi a doi reprezentanţi ai Consiliului Local Timişoara în Consiliul Consultativ al Inspectoratului Şcolar Judeţean Timiş; desemnarea din partea Consiliul Local

al Municipiului Timişoara a unui membru titular şi a unui membru supleant în Consiliul de Administraţie al Spitalului Clinic de Boli Infecţioase şi Pneumoftiziologie “Dr. Victor Babeş” Timişoara, constituit în baza Hotărârii Consiliului Local nr. 433/12.09.2014; aprobarea de către Consiliului Local al

Municipiului Timişoara a demersurilor legale necesare dizolvării/lichidării S.C. UBIT S.R.L. Timişoara; declararea Zilei de 29 octombrie ca Ziua

Muzicii de Orgă din Timişoara; suplimentarea Agendei manifestărilor

culturale din anul 2014 a Casei de Cultură a Municipiul Timişoara; aprobarea contractului de asociere dintre

Municipiul Timişoara şi Uniunea Artiştilor Plastici din România Filiala Timişoara în vederea tipăririi cărţii “Periplu expoziţional”; finanţarea de la bugetul local pentru

lucrările de construcţii la Biserica cu hramul “ Sf. Apostoli Petru şi Pavel” din Timişoara- Parohia Viile Fabric; finanţarea de la bugetul local a lucrărilor

de amenajare la Parohia “Naşterii Maicii Domnului” Timişoara Iosefin din Piaţa Alexandru Mocioni nr. 9; alocarea sumei de 200.000 lei în vederea

continuării lucrărilor de construcţii începute la ansamblul bisericesc Biserica Studenţilor corpurile B, C şi D; aprobarea participării Municipiului

Timişoara la proiectul internaţional “Tineri în Europa - Un program de prevenire a consumului de droguri” şi încheierea Acordului de parteneriat între Centrul Islandez pentru Cercetări şi Analize Sociale - The Icelandic Centre for Social Research and Analysis (ICSRA) -Municipiul Timişoara şi Direcţia de Asistenţă Socială Comunitară a Municipiului Timişoara; aprobarea Proiectului “Cariera -

provocarea mea”, proiect propus şi câştigat de Colegiul Tehnic “Ion Mincu” din Timişoara şi finanţat prin POSDRU; revocarea Hotărârii Consiliului Local al

Municipiului Timişoara nr. 229/29.06.2010 privind intabularea unor construcţii de la CET Timişoara Centru în proprietatea Municipiului Timişoara; aprobarea Studiului de Fezabilitate

“Lărgire la 4 benzi Calea Martirilor”; aprobarea Planului Urbanistic Zonal

“Lotizare pentru construire locuinţe colective D+P+2E”, Str. Grigore T. Popa nr. 31-35, Timişoara; finanţarea din bugetul local în

vederea finalizării lucrărilor de construcţii la Monumentul Rezistenţei Anticomuniste din Banat; atribuirea în folosinţă gratuită către

Grădiniţa cu program prelungit nr. 36, care are în structură Gradiniţa cu program prelungit nr. 37, a unui spaţiu din Căminul internat nr. 1 al Liceului Tehnologic Agricol “Petru Botiş”, situat în Cal. Aradului 56; majorarea capitalului social şi modificarea

actului constitutiv a S.C. INTERNATIONAL RECYCLING ENERGY S.A; modificarea Anexei la Hotărârea nr.

375/01.08.2014 privind trecerea din domeniul public al Municipiului Timişoara în domeniul privat al Municipiului Timişoara a două clădiri aflate în administrarea Spitalului Clinic de Urgenţă pentru Copii “Louis Ţurcanu” Timişoara precum şi scoaterea din funcţiune în vederea demolării; atribuirea în folosinţă gratuită, pe o

perioadă de 49 de ani, a spaţiului cu altă destinaţie decât aceea de locuinţă situat în Timişoara, Piaţa Libertăţii nr. 1; rectificarea bugetului local al Municipiului

Timişoara pe anul 2014; acoperirea parţială a pierderilor induse

din prestarea serviciului public de producţie, transport, distribuţie şi furnizare a energiei termice pentru populaţie în sistem centralizat în valoare de 66.576.987 lei; branşarea/rebranşarea construcţiilor noi

finanţate din bugetul local, precum şi a clădirilor existente ale instituţiilor publice, care vor fi modernizate, reabilitate cu fonduri de la bugetul local, la sistemul centralizat de alimentare cu energie termică din Municipiul Timişoara; modificarea şi aprobarea Statului de

funcţii al Direcţiei Fiscale a Municipiului Timişoara; alocarea sumei de 378000 RON către

zonele calamitate din Judeţul Timiş; modificarea şi aprobarea Statului

de Funcţii pentru Spitalul Clinic de Boli Infecţioase şi Pneumoftiziologie Dr. Victor Babeş Timişoara; t r an smi t e rea în admin i s t r a rea

Universităţii de Vest Timişoara a imobilului situat în Timişoara, Piaţa Libertăţii nr. 1, cu titlu gratuit; trecerea din domeniul public al

Municipiului Timişoara în domeniul privat al Municipiului Timişoara a terenului situat în str. Posada nr. 16, înscris în C.F. nr. 409523 Timişoara nr. top. 16323, 16324, aferent locuinţei dobândite în baza Legii nr. 112/1995; trecerea din domeniul public al

municipiului Timişoara în domeniul privat al municipiului Timişoara, a terenului aferent imobilului cu destinaţia de locuinţă situat în Timişoara, str. Romaniţei nr. 1; trecerea din domeniul public al

municipiului Timişoara în domeniul privat al municipiului Timişoara a terenului aferent imobilului cu destinaţia de locuinţă situat în Timişoara, Str. C-tin Brâncuşi nr. 17; trecerea din domeniul public al

municipiului Timişoara în domeniul privat al municipiului Timişoara a terenului aferent imobilului cu destinaţia de locuinţă situat în Timişoara, str. Sf. Apostoli Petru şi Pavel (fosta Borzeşti) nr. 50; trecerea din domeniul public al

municipiului Timişoara în domeniul privat al municipiului Timişoara a terenului aferent imobilului cu destinaţia de locuinţă situat în Timişoara Str. Glad nr. 55; trecerea din domeniul public al

municipiului Timişoara în domeniul privat al municipiului Timişoara a terenului aferent imobilului cu destinaţia de locuinţă situat în Timişoara, Bd. Cetăţii nr. 8; trecerea din domeniul public al

Municipiului Timişoara în domeniul privat al Municipiului Timişoara a terenului aferent imobilului cu destinaţia de locuinţă situat în Timişoara, Str. Progresului nr. 46; trecerea din domeniul public al

Municipiului Timişoara în domeniul privat al Municipiului Timişoara, a terenului situat în str. Al. Vlahuţă nr. 7, înscris în C.F. nr. 431847 Timişoara nr. top. 16659, aferent locuinţei dobândite în baza Legii nr. 112/1995; trecerea din domeniul public al

Municipiului Timişoara, în domeniul privat al Municipiului Timişoara, a terenului aferent imobilului cu destinaţia de locuinţă, situat în Timişoara str. Griviţei nr. 4; trecerea din domeniul public al

Municipiului Timişoara, în domeniul privat al Municipiului Timişoara, a terenului aferent imobilului cu destinaţia de locuinţă, situat în Timişoara str. Ion Slavici nr. 37; trecerea unui imobil - construcţii şi teren

din domeniul public al Municipiului Timişoara în domeniul public al Statului Român, în scopul dării în administrare către Teatrul Naţional “Mihai Eminescu” Timişoara; încheierea unui contract de comodat

pentru spaţiul cu altă destinaţie decât aceea de locuinţă situat în Timişoara, str. Colonel Enescu nr. 8; acordarea unui mandat spec ia l

împuternicitului Consil iului Local al Municipiului Timişoara în Adunarea Generală ordinară a Asociaţilor Asociaţiei de Dezvoltare Intercomunitară Apă-Canal Timiş; modificarea bugetului prevăzut pentru

Programul Multianual de Dezvoltare 2014-2017 al Municipiului Timişoara; aprobarea Caietului de sarcini şi a

valorii estimate pentru achiziţia serviciului de administrare şi management a “Infrastructurii

regionale de afaceri şi inovare în sectorul IT&C”, cod SMIS 34472, investiţie finanţată prin Programul Operaţional Regional 2007-2013, în cadrul Axei prioritare 1 “Sprijinirea dezvoltării durabile a oraşelor - poli urbani de creştere”, Domeniul de intervenţie 1.1. “Planuri integrate de dezvoltare urbană”, Sub-domeniul: Poli de creştere, Programul Operaţional Regional 2007-2013; modificarea Hotărârii Consiliului Local

nr. 429/12.09.2014 referitoare la documentaţia de avizare a lucrărilor de intervenţie şi analizei cost-beneficiu, a proiectului precum şi a cheltuielilor legate de proiect, corespunzător realizării obiectivului de investiţii “Reabilitarea, modernizarea, dezvoltarea şi echiparea infrastructurii educaţionale a Liceului Teoretic J.L. Calderon - Timişoara” în cadrul Programului Operaţional Regional 2007-2013, Axa Prioritară 3 - “Îmbunătăţirea infrastructurii sociale”, Domeniul major de intervenţie 3.4 - “Reabilitarea, modernizarea, dezvoltarea şi echiparea infrastructurii educaţionale preuniversitare, universitare şi a infrastructurii pentru formare profesională continuă”; aprobarea revocării Hotărârii Consiliului

Local nr. 430/12.09.2014 privind proiectul “Reabilitarea, modernizarea, dezvoltarea şi echiparea infrastructurii educaţionale a Colegiului Naţional C.D. Loga Timişoara” în cadrul Programului Operaţional Regional 2007-2013, Axa Prioritară 3 - “ Îmbunătăţirea infrastructurii sociale”, Domeniul major de intervenţie 3.4 - “ Reabilitarea, modernizarea, dezvoltarea şi echiparea infrastructurii educaţionale preuniversitare, universitare şi a infrastructurii pentru formare profesională continuă”; modificarea Hotărârii Consiliului Local

al Municipiului Timişoara nr. 180/24.04.2012 cu privire la aprobarea proiectului “Crearea şi Dotarea Centrului Naţional de Informare şi Promovare Turistică Timişoara” în vederea accesării fondurilor nerambursabile prin Programul Operaţional Regional 2007-2013, Axa prioritară 5 - “Dezvoltarea durabilă şi promovarea turismului”, Domeniul de intervenţie 5.3 - “Promovarea potenţialului turistic şi crearea infrastructurii necesare, în scopul creşterii atractivităţii României ca destinaţie turistică”, Operaţiunea – “Crearea Centrelor Naţionale de Informare şi Promovare Turistică (CNIPT) şi dotarea acestora”; a p r o b a r e a d o c u m e n t a ţ i e i d e

apartamentare a imobilului situat în Timişoara, str. Sava Petrovici nr. 6; acordarea scutirii de la plata impozitului

pe clădiri aferent anului 2014 pentru patru clădiri Fundaţiei Umanitare “Centrul Vieţii”; încheierea Protocolului de colaborare

între Fundaţia de Abilitare “Speranţa”, Organizaţia Salvaţi Copiii-Filiala Timiş şi Municipiul Timişoara; rectificarea bugetului local al Municipiului

Timişoara pe anul 2014; modificarea Hotărârii Consiliului Local

nr. 61/30.01.2013 privind aprobarea cererii de finanţare şi a cheltuielilor aferente proiectului “Sprijinirea investiţiilor în eficienţa energetică a blocurilor de locuinţe din municipiul Timişoara, pentru familii cu un venit mediu sub 350 euro/lună”; acceptarea de către Municipiul Timişoara

a donaţiei Proiectului 80/2014 “Reabilitare termică bloc Bd. Corneliu Coposu nr. 18, S+P+8E” întocmit de S.C. Eurodraft S.R.L., de la Asociaţia de proprietari, în vederea accesării de fonduri europene nerambursabile prin Programul Operaţional Regional; aprobarea Studiului de Fezabilitate

“Extindere la 4 benzi str. Prof. Dr. Aurel Păunescu -Podeanu”.

Hotãrârile de Consiliu Local pot fi consultate pe www.primariatm.ro sau la sediul Primãriei Timiºoara. ªedinþele Consiliului Local sunt publice ºi sunt transmise on-line pe www.primariatm.ro ºi la postul de radio West City Radio, pe FM 88,8 MHz.

MonitorulPrimãriei Municipiului Timiºoara10

UTILE

Numerele de telefon ale Primãriei Municipiului Timiºoara: 408.300/1,2,3,4,5,6,7,8

Primãria Municipiului TimiºoaraB-dul C.D. Loga nr. 1 www.primariatm.ro

PROGRAM CU PUBLICULLuni-Vineri: 8.30-10.30Marţi, Joi: 14.00-16.00

SERVICIUL RELAŢIONARE DIRECTĂ CU CETĂŢENII (cam. 12)SERVICIUL PUBLIC DE LOCUINŢE ŞI UTILITĂŢI:

Biroul LocuinţeBiroul ChiriiCompartimentul Coşerit şi Compartimentul Administrare

Cimitire şi Pompe Funebre au sediul în P-ţa Traian, str. 3 August 1919, nr. 17. Relaţii suplimentare se pot obţine la numărul de telefon 0256/433.211.DIRECŢIA FISCALĂ (B-dul Mihai Eminescu nr. 2B):

Biroul Consiliere Cetăţeni şi Registratură: Luni, Miercuri, Joi, Vineri între orele 8.30-16.00 şi Marţi între orele 8.30- 18.00

Biroul Evidenţă Contribuabili şi Încasări Bugetare - program casierie: Luni, Miercuri, Joi, Vineri între orele 8.30-16.00 şi Marţi între orele 8.30-18.00

Biroul Evidenţă Contribuabili şi Încasări Bugetare - program eliberări certificate de atestare fiscală: Luni, miercuri şi joi, între orele: 8.30-13.00 şi 14.00-16.00

- ghişeul nr. 1 - pentru persoane fizice: Marţi între orele: 8.30-13.00 şi 14.00-18.00

- ghişeul nr. 2 - pentru persoane juridice: Vineri între orele 8.30-12.00 şi între orele 13.00-14.00

Compartiment Impuneri Mijloace de Tansport Persoane Fizice şi Juridice

- Timişoara str. Aristide Demetriade nr. 1 - Iulius Mall, etaj I: Luni, marţi, miercuri, joi între 9.00-17.00 şi Vineri între 9.00-16.00DIRECŢIA PATRIMONIU:

Biroul Urmărire Venituri: Luni şi Vineri: 8.30-16.00 şi Marţi: 8.30-18.00 DIRECŢIA DE EVIDENŢĂ A PERSOANELOR TIMIŞOARA:

Telefoane: Înregistrări nou-născuţi: 0256/200.373; Căsătorii, Divorţuri: 0256/200.372; Decese: 0256/200.560; Eliberări certificate la cerere, schimbări nume: 0256/200.374; Eliberarea cărţilor de identitate: 0256/225.185, 0256/225.186.

Serviciul Stare Civilă Timişoara- Naşteri: luni, miercuri 8.30 - 13.00, marţi 8.30 - 13.00

şi 14.00 - 18.00, joi 8.30 - 13.00 şi 14.00 - 17.00, vineri 8.30 - 13.00;- Eliberarea certificatelor de naştere: luni, marţi, miercuri, joi,

vineri, între orele 12.00 - 13.00; marţi: 14.00-18.00; joi: 14.00-17.00- Căsătorii: miercuri 8.30 - 13.00 depuneri cereri pentru

oficierea căsătoriei în ziua de vineri a săptămânii următoare, joi 8.30 - 13.00 şi 14.00 - 17.00 depuneri cereri pentru oficierea căsătoriei în ziua de sâmbătă a săptămânii următoare

- Înregistrări decese: luni, miercuri orele 8.30 - 16.00, marţi orele 8.30 - 13.00 şi 14.00 - 18.00, joi orele 8.30 - 13.00 şi 14.00 - 17.00, vineri orele 8.30 - 14.00, sâmbătă, duminică 10.00 - 12.00

- Eliberarea certificatelor de stare civilă la cerere luni, miercuri 8.30 - 13.00, marţi 8.30 - 13.00 şi 14.00 - 18.00, joi 8.30 - 13.00 şi 14.00 - 17.00, vineri 8.30 - 13.00

- Divorţuri luni 8.30 - 13.00, marţi 8.30 - 13.00 şi 14.00 - 17.30 CENTRUL DE COORDONARE PENTRU REABILITAREA CARTIERELOR ISTORICE DIN TIMIŞOARA:

Adresă: Piaţa Traian, str. Ştefan cel Mare nr. 2Tel.: 0256/435.436; Website: www.primariatm.ro/Actual-Sprijin financiar

pentru reabilitarea clădirilor istorice Program de consultanţă: Luni - Vineri: 8.00-14.00 Marţi - Joi: 8.00-14.00 şi 15.00-17.30

DIRECŢIA POLIŢIA LOCALĂ TIMIŞOARA: Dispecerat non-stop: tel. 0256/246.112; 256/968Adresă: str. Avram Imbroane nr. 54

DIRECŢIA DE ASISTENŢĂ SOCIALĂ COMUNITARĂ (B-dul Regele Carol I (fost Tinereţii), nr. 10, Timişoara; Tel./fax: 0256/220.583, e-mail: dasctm@primariatm.ro)

Serviciul de Asistenţă Socială: B-dul Regele Carol I, nr. 10, tel./fax 0256/220.583;

Serviciul pentru Protecţie Socială a Persoanelor Vârstnice: Calea Sever Bocu, nr. 44A, tel. 0256/490.286 şi 0356/413.362, zilnic: 8.00 - 10.00;

Centrul de Zi pentru Persoane Vârstnice “Sf. Mihail şi Gavril” Calea Sever Bocu, nr. 44A, luni, miercuri: 8.00 - 15.00, marţi 8.00 - 19.00, joi 8.00 - 18.00, vineri 8.00 - 14.00;

Centrul de Zi pentru Persoane Vârstnice “Sf. Constantin şi Elena” Informaţii zilnic între orele 8.00 - 14.30, tel. 0256/286.487;

Centrul de Zi Alzheimer: Str. Vasile Alecsandri, nr. 6, tel. 0256/434.736, zilnic 8.00 - 16.00;

Serviciul pentru Protecţia Copilului şi Familiei: str. Platanilor nr. 2, tel./fax 0256/214.572;

Serviciul pentru Protecţia Persoanelor cu Handicap: Calea Dorobanţilor nr. 11, tel. 0256/205.465; 0256/225.306;

Serviciul Centrul de Zi pentru Copiii cu Dizabilităţi “Podul Lung”: str. Cornelia Sălceanu nr. 17, tel. 0256/202.585;

Căminul pentru Persoane Vărstnice Timişoara: str. Inocenţiu Klein, nr. 25-29, tel./fax 0256/208.715.

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

Primãria Timiºoara, împreunã cu tinePrimãria Timiºoara, împreunã cu tine

Cupoanele se pot depune sau trimite la adresa: Primãria Timiºoara, b-dul C.D. Loga nr. 1

Biroul Organizare Evenimente

Nume:.................................................................................................................

Adresã:...............................................................................................................

Vã rugãm sã completaþi taloanele cât mai citeþ ºi cu date reale. În caz contrar, taloanele ilizibile NU vor putea fi prelucrate. Vã mulþumim!

Sugestii ºi probleme legate de activitatea Primãriei

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

Ce pãrere aveþi despre Monitorul Primãriei Municipiului Timiºoara?

Procedurã nouã de repartizare a locuinþelorREGLEMENTÃRI Consiliul Local a aprobat o nouã metodologie, având în vedere persoanele evacuate

De anul viitor se va întocmi o singură listă de priorităţi la nivelul Primăriei în vederea atribuirii unei locuinţe din fondul locativ de stat, iar Consiliul Local a aprobat şi o nouă procedură de repartizare a locuinţelor către persoanele înscrise pe lista celor care au fost evacuate în stradă, necondiţionat de atribuirea altui spaţiu de locuit, de către proprietarii care au redobândit imobilele. Prin H.C.L. nr. 387/2005 a fost stabilită modalitatea de repartizare a locuinţelor proprietate de stat şi a locuinţelor sociale către persoanele înscrise pe lista evacuaţilor pe cale judecătorească din imobile redobândite de către foştii proprietari. S-a avut în vedere faptul că se creează situaţii sociale deosebite prin sentinţe judecătoreşti definitive, irevocabile şi executorii care dispun evacuarea necondiţionată de atribuirea altui spaţiu de locuit corespunzător a foştilor chiriaşi şi a familiilor acestora, iar aceştia sunt nevoiţi să părăsească locuinţa, fiind evacuaţi în stradă de către proprietarii acestor imobile. Nu în toate situaţiile persoanele evacuate sau care urmează în scurt timp să fie evacuate se află pe nişte poziţii avantajoase pe lista de priorităţi, astfel încât în momentul afişării unei locuinţe disponibile să poată fi ei cei care vor beneficia de acea locuinţă. Reglementările legale

spun că în cazul chiriaşilor care au primit notificarea, consiliile locale sunt obligate să le pună la dispoziţie, cu prioritate, o locuinţă din fondul destinat închirierii, inclusiv din fondul de locuinţe sociale, în termen de 1 an de la data cererii chiriaşului. Consiliul Local a aprobat o hotărâre prin care Comisia de repartizare, fără respectarea ordinii de prioritate, le poate repartiza celor evacuaţi o locuinţă dintre cele care devin disponibile şi sunt prezentate spre redistribuire, în anumite cazuri. De acest drept pot beneficia aceste persoane doar o singură dată, iar în cazul în care refuză locuinţa aprobată de către Comisie, pierd dreptul de a beneficia de un spaţiu de locuit fără respectarea ordinii de prioritate.

Categoriile vizate de noua hotãrâre

► persoanele/familiile înscrise pe lista de priorităţi, pentru care s-a emis o hotărâre judecătorească definitivă, irevocabilă şi executorie care dispune evacuarea necondiţionată de atribuirea altui spaţiu de locuit corespunzător şi pentru care s-a întocmit dosar execuţional de către executorul judecătoresc şi s-a emis somaţie de evacuare din locuinţă sau care au fost

deja evacuate; ► persoanele/familiile înscrise pe lista

de priorităţi, care provin din imobile redobândite de proprietar care au primit notificarea din partea proprietarului pentru motivele prevăzute la art.14 alin. (2) lit. a) şi b) din OUG nr. 40/1999 şi modificată prin Legea nr. 241/2001 sau cărora le-a expirat termenul de 5 ani şi a căror contracte de închiriere nu s-au reînnoit pentru motivele prevăzute de art. 14 alin. (2) lit. a) şi b) din OUG nr. 40/1999 modificată şi completată prin Legea nr. 241/2001 şi care au fost notificate de proprietar;

► chiriaşii care au cumpărat cu bună-credinţă în baza Legii nr.112/1995 imobilele în care locuiau şi ale căror contracte de vânzare-cumpărare au fost desfiinţate, fie ca urmare a unei acţiuni în anulare, fie ca urmare a unei acţiuni în revendicare, prin hotărâri judecătoreşti definitive şi irevocabile şi pentru care s-a întocmit dosar execuţional de către executorul judecătoresc şi s-a emis somaţie de evacuare din locuinţă sau care au fost deja evacuaţi. De acest drept pot beneficia aceste persoane doar o singură dată iar în cazul în care refuză locuinţa aprobată de către Comisie, să piardă dreptul de a beneficia de un spaţiu de locuit fără respectarea ordinii de prioritate.

MonitorulPrimãriei Municipiului Timiºoara 11

SERVICII PUBLICEMonitorulPrimãriei Municipiului Timiºoara

S.C. AQUATIM S.A.

Director Ilie Vlaicu

Adresã: Str. Gheroghe Lazãr nr. 11ATel.: 0256/201.370 Fax: 0256/294.753

e-mail: aquatim@aquatim.roDispecerat non-stop: 0256/201.362

Internet: www.aquatim.ro

Compania Locală de Termoficare COLTERM

Director Cristian Mircea

Adresã: Str. E. Joseph Lonovici, nr. 4Tel.: 0256/302.677, 0256/302.722

0256/302.611, 0256/302.665 Fax: 0256/294.753

Dispecerat non-stop: 0256/494.133 Internet: www.colterm.ro

S.C. Drumuri Municipale S.A.

Director Octavian Bulboacă

Adresã: Str. Eternitãþii nr. 45Tel.: 0256/215.003; Fax: 0256/215.007

e-mail: sdm@sdm-tm.roInternet: www.sdm-tm.ro

S.C. Horticultura S.A.

Director Andrei Drăgilă

Adresã: Str. E. Ungureanu nr. 5Tel.: 0256/498.667 Fax: 0256/498.667

Internet: www.horticultura.ro

S.C. Pieţe S.A.

Director Victor Ştefan

Adresã: Str. Ovidiu Balea nr. 2Tel./Fax: 0256/494.482

Dispecerat: 0256/494.482

S.C. Retim Ecologic Service S.A.

Director Marcel PetrişorAdresã: Str. Oituz nr. 3A

Tel.: 0256/499.537, 0256/293.529 (secretariat); Fax: 0256/499.499

Dispecerat: 0256/499.490, 0256/430.440, 0788/344.366

e-mail: retim@online.roInternet: www.retim.ro

Regia Autonomă de Transport Timişoara

Director Ioan Goia

Adresã: B-dul Take Ionescu nr. 56Tel.: 0356/803.700 - centrala

Tel. Relaþii cu Publicul: 0356/803.720e-mail: relatii.publice@ratt.ro

Internet: www.ratt.ro

Pe primul loc în topul naþional al firmelorRECUNOAªTERE O societate publicã timiºoreanã este cea mai bunã la nivel de þarã în domeniul sãu

Societatea Aquatim a obținut, pentru a l doi lea an la rând, recunoașterea performanței sale la nivel național, clasându-se pe primul loc în Topul Național al Firmelor, organizat de Camera de Comerț și Industrie a României, pentru activitatea specifică – captarea, tratarea și distribuția apei. Topul Național al Firmelor, aflat anul acesta la a XXI-a ediție, reprezintă clasamentul celor mai competitive firme din România, din șase domenii de activitate: cercetare-dezvoltare, industrie, agricultură, silvicultură și pescuit, construcții, servicii, comerț și turism. Clasificarea se realizează, în funcție de performanța financiară a companiilor, pe baza topurilor județene, făcute de Camerele de Comerţ şi Industrie Judeţene.

Indicatorii utilizaţi pentru evaluare sunt cifra de afaceri netă, profitul din exploatare, rata profitului din exploatare, eficienţa utilizării resurselor umane și a capitalului angajat și se referă la exercițiul financiar al anului precedent. “Locul întâi obținut de Aquatim printre companiile mari de apă din țară, în contextul în care tariful pentru apă este unul din cele mai mici la nivel național, dovedește că societatea este eficientă economic și are o strategie viabilă de dezvoltare. Premiul primit și prezența printre cele mai performante companii din țară, ne bucură, pentru că sunt o recunoaștere a eforturilor întregii echipe”, a declarat dr. ing. Ilie Vlaicu, directorul general al S.C. Aquatim S.A.

În 12 noiembrie, la ora 13.00, societatea Aquatim, împreunã cu filiala Timiº a Asociaþiei Generale a Inginerilor din România - Societatea pentru protecþia mediului, a organizat masa rotundã cu tema “Învingãtori prin calitate”. Întâlnirea, care face parte din manifestãrile dedicate Sãptãmânii Calitãþii Timiºene a avut loc la sediul societãþii Aquatim, pe str. Gheorghe Lazãr, nr. 11/A. Au fost dezbãtute subiecte ºi tematici specifice activitãþii societãþii, care vizeazã calitatea apei, a mediului ºi a serviciilor

prestate. Au fost invitaþi specialiþti din cadrul societãþii, ai instituþiilor de profil ºi mediului academic. Societatea Aquatim este preocupatã constant de siguranþa apei potabile ºi a mediului, calitatea apei care iese din staþiile de tratare ºi de epurare fiind monitorizatã zilnic. În plus, respectarea angajamentele de calitate asumate de companie este certificatã ºi de sistemul de management integrat calitate, mediu, sãnãtate ºi securitate ocupaþionalã, implementat din anul 2005.

Învingãtori prin calitate Dezbaterea despre calitate la Aquatim

Trofeul obþinut de societatea timiºoreanã

Reglementãri privind clãdirile municipaleHOTÃRÂRE Sistemul centralizat de alimentare cu energie termicã va cuprinde mai multe imobile

Consiliul Local al Municipiului Timiºoara a aprobat o hotãrâre privind branºarea/rebranºarea clãdirilor nou finanþate din bugetul local, precum ºi a clãdirilor existente ale instituþiilor publice, care vor fi modernizate, reabilitate cu fonduri de la bugetul local, la sistemul centralizat de alimentare cu energie termicã din Municipiul Timiºoara. Sistemul centralizat de termoficare este unul municipal ºi este normal ca el sã cuprindã ºi clãdirile aflate în patrimoniul municipal. Strategia energeticã a României va urmãri îndeplinirea principalelor obiective ale noii politici energie – mediu ale Uniunii Europene, obiective asumate ºi de România. Astfel, sunt vizate: creºterea siguranþei energetice prin asigurarea necesarului de resurse energetice ºi limitarea dependenþei de

resursele energetice de import; creºterea eficienþei energetice; reducerea impactului negativ al sectorului energetic asupra mediului înconjurãtor; utilizarea raþionalã ºi eficientã a resurselor energetice primare; stimularea investiþiilor pentru îmbunãtãþirea eficienþei energetice pe întregul lanþ: surse – producþie – transport – distribuþie – consum, având în vedere faptul cã energia rãmâne un factor important de creºtere pentru economie ºi sectorul rezidenþial (Se estimeazã cã, aproximativ un sfert din nevoile de resurse energetice primare, la nivel global, vor fi acoperite în continuare de cãrbune), modernizarea ºi dezvoltarea sistemelor centralizate de alimentare cu cãldurã în zonele urbane mari - sursã – reþea de transport ºi distribuþie –consumator final ºi realizarea capacitãþilor de cogenerare de

înaltã eficienþã. În acest context se va acorda o atenþie deosebitã facilitãrii investiþiilor în acele proiecte care contribuie la realizarea obiectivelor stabilite pentru anul 2020 conform politicii UE, realizãrii de instalaþii de desulfurare, arzãtoare cu NOx redus ºi filtre pentru instalaþiile mari de ardere la unitãþile de producere a energiei electrice ºi termice. În Timiºoara s-au fãcut deja investiþii în vederea conformãrii la normele de protecþia mediului privind emisiile poluante în aer ºi pentru creºterea eficienþei în alimentarea cu cãldurã urbanã prin modernizãrile la cazanele de apã fierbinte, pompele de transport termoficare în CET Centru ºi cazanele de abur, pompele de transport termoficare în CET Sud ºi realizarea unei instalaþii noi de desulfurare în CET Sud. Investiþiile în acest domeniu vor continua

cu reabilitarea reþelelor termice primare ºi secundare din Timiºoara, în perioada 2014-2015. Aceste investiþii vor asigura: îmbunãtãþirea condiþiilor de mediu ca urmare a reducerii poluãrii aerului provenite de la sistemul centralizat de încãlzire prin: reducerea emisiilor de SO2 ºi NOx datoritã modernizãrii surselor de producere a energiei termice, reducerea emisiilor de gaze cu efect de serã, ca urmare a creºterii semnificative a eficienþei energetice a sistemului centralizat de încãlzire urbanã; îmbunãtãþirea stãrii de sãnãtate a populaþiei datoritã reducerii poluãrii aerului; îmbunãtãþirea calitãþii serviciului de alimentare cu energie termicã. Noua hotãrâre a fost adoptatã având în vedere strategia energeticã ºi investiþiile realizate ºi în curs de realizare la sistemul centralizat de termoficare din Timiºoara.

12

MonitorulPrimãriei Municipiului TimiºoaraPROIECTE EUROPENE

COMUNICAT DE PRES Sectorul construc iilor reprezint 40% din consumul de energie al Uniunii Europene. i în România, cl dirile sunt responsabile pentru cea mai mare parte a consumului de energie, sectorul reziden ial (locuin e) i ter iar (birouri, spa ii comerciale, i alte cl diri publice i private nereziden iale) reprezint aproximativ 46% din consumul total de energie la nivel na ional. Astfel, reducerea consumului de energie în acest domeniu constitue o prioritate pentru rile membre ale Uniunii Europene în cadrul obiectivelor "20-20-20" în materie de eficien energetic . inând seama de aceste preocup ri strategice, politica UE privind cre terea performan ei energetice a cl dirilor a fost consolidat în ultimul timp prin emiterea, în principal, a Directivei 2010/31/UE i a Directivei 2012/27/UE. Directiva 2010/31/UE promoveaz îmbun t irea performan ei energetice a cl dirilor în cadrul UE, inând seama de condi iile climatice exterioare i de condi iile locale, precum i de cerin ele legate de confortul interior i de raportul cost-eficien . Aceast directiv creaz cadrul în vederea stabilirii cerin elor minime de performan energetic i introduce pentru prima oar conceptul de cl dire cu consum de energie aproape egal cu zero. În conformitate cu acest document, cl direa al c rei consum de energie (pentru înc lzire, r cire, ventilare, iluminat, ap cald , etc) este aproape egal cu zero este definit ca o cl dire cu performan energetic foarte ridicat , stabilit în urma unui audit energetic, iar energia necesar s fie produs prin utilizarea de surse regenerabile de energie. Directiva 2010/31/UE traseaz principalele obiective (activit i, termene i stimulente financiare) pentru îmbun t irea performan ei energetice a cl dirilor în perioada urm toare pân în anul 2020, cum ar fi: adoptarea unei metodologii de calcul a performan ei energetice a cl dirilor, calculul nivelurilor optime din punct de vedere al costurilor ale cerin elor minime de performan pentru diferite tipuri de cl diri existente i noi i realizarea de planuri na ionale pentru cre terea num rului de cl diri al c rui consum de energie este aproape egal cu zero. Totodat , fiecare stat membru UE trebuie s asigure îndeplinirea urm toarelor inte pentru cl diri noi: pân la 31 decembrie 2020 toate cl dirile noi vor fi cl diri al c ror consum de energie este aproape egal cu zero, iar dup 31 decembrie 2018, cl dirile noi ocupate de autorit i publice vor fi cl diri al c ror consum de energie este aproape egal cu zero. În acela i context, Directiva 2012/27/UE privind eficien a energetic vine s sublinieze rolul important al sectorului cl diri în ceea ce prive te ob inerea de economii de energie i impune statelor membre obiective specifice în acest domeniu. Astfel, sunt stabilite termene ferme pentru realizarea de strategii na ionale pe termen lung pentru mobilizarea investi iilor în renovarea stocului existent de cl diri reziden iale i comerciale, atât publice, cât i private. Totodat , în scopul oferirii de exemple de cl diri renovate pentru a îndeplini cel pu in cerin ele minime de performan energetic stabilite de Directiva 2010/31/UE, fiecare stat membru trebuie s se asigure c începând cu 1 ianuarie 2014, 3% din suprafa a total a cl dirilor de inute i ocupate de administra ia sa central se renoveaz anual. În ultima perioada, în România au fost promovate o serie de ac iuni privind cre terea performa ei energetice a cl dirilor existente i executarea de cl diri noi foarte eficiente. Mai mult, bugetele locale, bugetul central, fondurile dedicate au constituit important sprijin ca surse de finan are pentru par ile interesate de economisirea energiei i cre terea eficien ei energetice în domeniul construc iilor. Ministerul Dezvolt rii Regionale i Administra iei Publice (MDRAP), responsabil cu politica de performan energetic a cl dirilor, este implicat direct în elaborarea acestor documente na ionale i punerea în aplicare a obiectivelor specifice introduse de directivele UE. În ultimii 15 ani, MDRAP a dezvoltat i a coordonat o serie de programe anuale pentru reabilitarea termic a unor cl diri de locuit multietajate construite în perioada 1950-1990. Din 2010, Administra ia Fondului de Mediu a lansat i a coordonat programul privind instalarea sistemelor de înc lzire care utilizeaz surse regenerabile de energie pentru înlocuirea sau completarea sistemelor clasice de înc lzire - "Casa Verde" pentru persoane

Portaal Stadshus ABfizice i juridice. În 2010, Guvernul României a adoptat o schem de sprijin pentru cre terea eficien ei energetice a locuin elor i a dobânzilor subven ionate pentru împrumuturi contractate pentru renovarea termic a parcului de cl diri reziden iale (Ordonan a de Urgen a Guvernului nr. 69/2010). În noiembrie 2012, schema de finan are a fost modificat pentru utilizarea fondurilor structurale (în cadrul Programului Opera ional Regional, Axa prioritar 1: Dezvoltarea durabil a ora elor). În ceea ce prive te transpunerea legisla iei UE i îndeplinirea termenelor introduse de Directiva 2010/31/UE i Directiva 2012/27/UE, este deja cunoscut ca a fost emis anul acesta Legea nr. 121 privind eficien a energetic , iar pe site-ul MDRAP pot fi studiate principalele documente realizate în conformitate cu legisla ia european : "Planul de cre tere a num rului de cl diri cu consum de energie aproape egal cu zero", "Inventarul cl dirilor înc lzite/r cite cu suprafe e utile de peste 500 mp de inute i ocupate de administra ia public central ", "Cadrul metodologic de calcul al nivelurilor de cost optim al cerin elor minime de performan energetic pentru cl diri i elementele de anvelop ale acestora" i "Strategia pentru mobilizarea investi iilor în renovarea fondului de cl diri reziden iale i comerciale, atât publice, cât i private, existente la nivelul na ional". Totodat , sub coordonarea Ministerului Economiei se afl în finalizare Planul Na ional de Ac iune pentru Eficien Energetic III. Mai mult, organiza ii de cercetare i dezvoltare, autorit i locale i produc tori i furnizori de materiale, instala ii i echipamente au o activitate continu i intens pentru

promovarea i implementarea conceptelor de cl diri eficiente i foarte eficiente energetic recunoscute pe plan interna ional (casa pasiv , casa activ , cas eco, cas verde, cas cu consum de energie aproape egal cu zero, etc) prin accesarea programelor na ionale i interna ionale. În acest sens se pot trece în revist c teva dintre aceste proiecte la care au participat entit i din Romania: "Establishment of a Cooperation Network of Passive House Promoters - PASS-NET " (www.pass-net.net) cofinan at din programul european Intelligent Energy Europe (IEE), coordonator OGUT Austria, iar partenerul din România fiind Institutul de Studii i Proiect ri Energetice (ISPE), "Case Pasive adecvate condi iilor climatice din România" cofinan at din progranul na ional INOVARE, coordonator ISPE, "Sustainable Energy for Rural Communities - SUSTAINCO" (www.sustainco.info) cofinan at de IEE, coordonator REAS Croa ia, iar partenerul din România fiind ALEA Alba Iulia, "Nearly Zero-Energy Hotels - NEZEH" (www.nezeh.eu)cofinan at din programul IEE, coordonator TUC Grecia, iar partenerul din România fiind AMPM Bra ov, "BUILD UP Skills Romania" (www.iee-robust.ro), cofinan at din IEE, coordonator URBAN-INCERC Romania sau "National Qualification Scheme for Construction Workers to Ensure High Performance Building Envelopes - BUILD UP SKILLS QUALISHELL" (www.iee-robust.ro/qualishell/), cofinan at din IEE, coordonator URBAN-INCERC Romania, În acest context, Prim ria Timi oara împreun cu ISPE Bucure ti sunt parteneri în cadrul proiectului "Promotion of smart and integrated NZEB renovation measures in the European renovation market – NeZeR" ("Promovarea unor m suri integrate i inteligente de renovare a cl dirilor reziden iale utilizând criteriul cl diri cu consum de energie aproape egal cu zero" – NeZeR ) care a început în acest an i este cofinan at din programul IEE. NeZeR se deruleaz pe o perioad de trei ani i este coordonat de VTT - Centru pentru Cercet ri Tehnice din Finlanda. Al turi de partenerii din România participa firme de consultan (IVL Suedia, TECNALIA Spania i W/E Olanda) i prim rii din Finlanda, Suedia, Olanda i Spania (Helsinki, Stockholm, Rotterdam, Amersfoort, Sestao, Portaal). Obiectivul principal al proiectului este elaborea, analiza i promovarea de solu ii tehnice i economice pentru renovarea cladirilor reziden iale din Finlanda, Olanda, Romania, Spania i Suedia, respectând criteriul "cl dire cu consum de energie aproape egal cu zero" în scopul reducerii consumului de energie i cre terea utiliz rii surselor regenerabile de energie în cladiri. Rezultatele acestui proiect se vor materializa prin Planuri de Actiune pentru renovarea cladirilor residen iale i prin Solu ii integrate de renovare pentru atingerea standardului de cl dire cu consum de energie aproape egal cu zero, elaborate pentru toate ora ele participante. Mijloacele utilizate pentru ob inerea rezultatelor scontate sunt evenimente na ionale (workshop-uri, seminarii, conferin e i competi ii) organizate pentru toate p r ile interesate la care vor participa direct factori de decizie la nivel local/central, organiza ii specializate, asocia ii profesionale i

clustere implicate în domeniile construc ii i energie. În sprijinul partenerilor în proiect vor ac iona i Comitetele na ionale de coordonare NeZeR, ai c ror reprezentan i sunt în permanen în contact prin organizarea de întâlniri i web-seminarii pentru dezbaterea principalelor ac iuni ale proiectului, precum i beneficiul scontat pentru rile participante. În Comitetul de coordonare pentru România sunt nominaliza i reprezentan i de baz ai municipiului Timi oara: Dl Dan Diaconu, viceprimar al municipilui Timi oara, Dl Ion Andreescu, decan al Facult ii de Arhitectur i Urbanism din cadrul Universit ii Politehnica Timi oara i Dl Vlad Gaivoronschi, pre edintele Filialei Teritoriale Timi a Ordinului Arhitec iilor din România. În acest sens, în zilele 16 i 17 octombrie 2014 au avut loc la Prim ria Municipiului Timi oara dou evenimente NeZeR, organizate de ISPE Bucure ti împreun cu Prim ria Timi oara. Astfel, joi 16 octombrie s-a desf urat workshop-ul cu tema "Rolul companiilor de servicii energetice tip ESCO în renovarea cl dirilor conform criteriului cl dire cu consum de energie aproape egal cu zero" la care participat reprezentan i ai clusterului de Energii Sustenabile din România ROSENC, din organiza ii companii de consultan din Timi oara implicate în lucr ri de cre tere a performan ei de energetice în cl diri, din Universitatea Politehnica Timi oara i din departamente conexe din prim ria Timi oara (Direc ia Dezvoltare, Direc ia de Mediu, Direc ia Tehnic – Serviciul Energetic i Monitorizarea Serviciilor de Utilit i Publice, Direc ia Cl diri, Terenuri i Dot ri Diverse – Biroul Locuin e). Prezent rile i discu iile purtate au fost concentrate pe proiectul privind implementarea sistemului ESCO în lucr ri de renovare a cl dirilor, proiect finan�at din Fondul European de Dezvoltare Regional i derulat de c tre SC CONSILIUM SRL în parteneriat cu ROSENC. Rezultatele acestui proiect vor fi utilizate i de proiectul NeZeR, ca instrument alternativ de finan are pentru renovarea cl dirilor în sistem cl dire cu consum de energie aproape egal cu zero. Vineri, 17 octombrie a avut loc o intâlnire a membrilor Comitetului de Coordonare NeZeR cu partenerii NeZeR din România pentru discutarea criteriilor i condi iilor de organizare a competi iei de proiecte "Creativitate i Energie pentru mâine!". Tema acestui concurs este "Sisteme inovative de renovare majora a unei cladiri rezidentiale existente în conformitate cu conceptul cl dire cu consum de energie aproape egal cu zero". Aceast competi ie se adreseaz studen ilor din cadrul facult ilor de construc ii, arhitectur , energetic i instala ii pentru construc ii din întreaga ar , iar gala laurea ilor va avea loc la începutul anului 2016, la Timi oara. Dup finalizarea condi iilor de organizare, v vom anun a lansarea acestei competi ii. Având în vedere c partenerii NeZeR au accentuat ideea c principalul instrument pentru promovarea activit ile proiectului în scopul cre terii performan ei energetice a cl dirilor, este comunicarea, ne vom face un obicei din a va informa permanent cu privire la alte evenimente i rezultate ale proiectului. Totodat , vom încerca s prezent m împreun cu partenerii NeZeR elemente i sisteme de interes pentru Dvs. din domeniul acoperit de acest proiect.

GUVERNUL ROMÂNIEI Municipiul Timi oara

Octombrie 2014

Con inutul acestui material nu reprezint în mod obligatoriu pozi ia oficial a Uniunii Europene sau a Guvernului României!

COMUNICAT DE PRES

Începerea implement rii proiectului “Sprijinirea investi iilor în eficien a energetic a blocurilor de locuin e din Municipiul Timi oara, pentru familii cu un venit sub 350 euro/lun – faza 4”

Ministerul Dezvolt rii Regionale i Administra iei Publice, în calitate de Autoritate de Management pentru POR, prin Agen ia pentru Dezvoltare Regional Vest, în calitate de Organism Intermediar pentru POR i Municipiul Timi oara, în calitate de Beneficiar, au semnat contractul de finan are nerambursabil cu nr. 4661/22.09.2014 pentru proiectul „ Sprijinirea investi iilor în eficien a energetic a blocurilor de locuin e din municipiul Timi oara, pentru familii cu un venit mediu sub 350 euro/lun – faza 4 ”, cod SMIS 48191, elaborat în cadrul Regio - Programul Opera ional Regional 2007-2013, Axa prioritar 1 „Sprijinirea dezvolt rii durabile a ora elor – poli urbani de cre tere”, Domeniul de interven ie 1.2 – Sprijinirea investi iilor în eficien a energetic a blocurilor de locuin e. În cadrul acestui proiect, vor fi finan ate lucr rile de interven ii, pentru urm toarele blocuri de locuin e:

1. Calea agului, nr.83, Bl.9, sc.A+B+C 2. Calea agului, nr.1-3-5 3. Bdul 16 Decembrie 1989, nr.79, sc.A+B+C 4. Calea agului, nr.24 5. Calea agului, nr.38, Bl.15B 6. Calea agului, nr.52

Proiectul urmeaz a fi implementat pe o perioad de 12 luni, începând cu data de 23.09.2014. Valoarea total a acestuia este de 8.816.094,59 lei (T.V.A. inclus), din care asisten a nerambursabil din partea Uniunii Europene este de 4.112.643,22 lei. Obiectivul general al proiectului îl reprezint cre terea confortului termic la blocurile de locuin e din municipiul Timi oara. Obiectivele specifice ale proiectelor constau în reabilitarea termic a blocurilor de locuin e de pe raza municipiului Timi oara, respectiv:

Îmbun t irea condi iilor de confort termic interior prin lucr rile prev zute a fi executate Reducerea pierderilor de c ldura i a consumurilor energetice Reducerea costurilor de intre inere pentru înc lzire i ap cald de consum; Reducerea emisiilor poluante generate de producerea, transportul i consumul de energie.

Implementarea proiectului va conduce la cre terea eficien ei energetice a blocurilor de locuin e i la îmbun t irea condi iilor de trai pentru locuitorii din municipiul Timi oara. Implementarea proiectului va fi asigurat de Unitatea de Management a Proiectului (UMP), o structur constituit la nivelul Municipiului Timi oara, în colaborare cu Ministerul Dezvolt rii Regionale i Administra iei Publice - Autoritatea de Management pentru Programul Opera ional Regional i Organismul Intermediar – Agen ia pentru Dezvoltare Regional Vest.Informa ii suplimentare: persoana de contact – dl Ioan Zuba cu – Manager de proiect, tel: 0256/408.369, email: ana.georgiu@primariatm.ro

Manager proiect Ana Georgiu

13

Programul lunii decembrie la Teatrul German de Stat Timişoara cuprinde: Marţi, 2.12.2014, ora 19:30, în sala Studio a Teatrului Maghiar de Stat “Csiky Gergely” - Spectacolul “Nepal”, autor: Urs Widmer; Miercuri, 3.12.2014,

ora 11.00 , în sa la Studio a Teatrului Maghiar de Stat “Csiky Gergely” - Spectacolul “Fetița cu chibrituri”, după Hans Christian Andersen, regizor: Simona Vintilă; Joi, 4.12.2014, ora 19.30, în sala Teatrului German, spectacolul

“Făptaşi”, autor: Thomas Jonigk, regizor: Szabó K. István; Vineri, 5.12.2014, ora 9.00, în sala Teatrului German - “Astăzi vine Moş Nicolae” - autor: Hans Lengenfelder, regizor: Ida Jarcsek-Gaza; Vineri, 5.12.2014, ora 10.30, în sala Teatrului German - “Astăzi vine Moş Nicolae”- autor: Hans Lengenfelder, regizor: Ida Jarcsek-Gaza; Luni, 8.12.2014, ora 19.30, în sala Teatrului German spectacolul “Cabaret”, autor: Joe Masteroff, muzica: John Kander, versurile: Fred Ebb, regizor: Răzvan Mazilu; Marţi, 9.12.2014, ora 19.30, în sala Teatrului German - “Cabaret” - autor: Joe Masteroff, muzica: John Kander, versurile: Fred Ebb, regizor: Răzvan Mazilu; Sâmbătă, 13.12.2014, ora 19.30, în sala Teatrului German spectacolul “Pescăruşul”, autor: Anton Pavlovici

Cehov, regizor: Yuri Kordonsky; Joi, 18.12.2014, ora 19.30, în sala Studio a Teatrului Maghiar de Stat “Csiky Gergely” - “Nepal” - autor: Urs Widmer; Vineri, 19.12.2014, ora 19.30, în sala Teatrului German - “Moliendo Café”, regizor: Silviu Purcărete; Duminică, 21.12.2014, ora 19.30, în sala Teatrului German - “Moliendo Café” - regizor: Silviu Purcărete; Luni, 22.12.2014, ora 19.30, în sala Teatrului German - “Moliendo Café” - regizor: Silviu Purcărete; Sâmbătă, 27.12.2014, ora 19.30, în sala Teatrului German - “Urâtul”-autor: Marius von Mayenburg, regizor: Theodor-Cristian Popescu; Duminică, 28.12.2014, ora 11.00, în sala Teatrului German - “Hänsel şi Gretel” - după Fraţii Grimm, regizor: Simona Vintilă.

NR. SECÞIEI SEDIUL SECÞIEI DE VOTARE DELIMITAREA SECÞIEI DE VOTARENR. SECÞIEI SEDIUL SECÞIEI DE VOTARE DELIMITAREA SECÞIEI DE VOTAREDE VOTARE Loc. Comp./sat ap. Arterã*/numãr administrativ/bloc/descriereDE VOTARE Loc. Comp./sat ap. Arterã*/numãr administrativ/bloc/descriere

CULTURĂ

Rareº Hontzu a fost distins cu un premiu special

Timiºoara are manifestãri de prestigiuNOMINALIZARE Festivalul Plai a fost selectat în rândul celor mai importante evenimente culturale europene

Festival Awards şi-a anunţat finaliştii, iar Festivalul PLAI se află printre ei pentru a doua oară. Câştigătorii vor fi anunţati în ceremonia specială care va avea loc în Gröningen, pe data de 14 ianuarie 2015. Aşadar, lista scurtă a festivalurilor, primele 10 ale Europei la fiecare categorie, au fost anunţate în 11 noiembrie, iar selectarea festivalului Plai în rândul celor mai importante festivaluri ale Europei este valoroasă nu numai pentru echipa de voluntari, ci şi pentru oraş. “PLAI a fost primul festival din România ajuns în finala competiţiei Europene, în 2012, ceea ce ne-a bucurat enorm şi ne-a măgulit. Acum suntem cu atât mai fericiţi cu cât comunitatea

de evenimente din România este şi mai puternic recunoscută şi suntem entuziasmaţi că vom avea o delegaţie importantă la Gröningen, reprezentând ţara. Felicitări Electric Castle, Jazz in the Park şi TiMAF!“, spune Norbert Tako, co-fondator PLAI. Festivalul PLAI a fost susţinut an de an de către municipalitatea timişoreană. Este cel mai mare festival de “world music” din Europa organizat 100% de voluntari, primul festival din România ajuns în finala European Festival Awards, câştigător al Premiului Charlemagne pentru tineri europeni 2008 (cel mai bun proiect multicultural din România; premiu înmânat de către Hans-Gert Pottering şi Angela Merkel).

Programul Teatrului German de StatINVITAÞIE Spectatorii sunt aºtepaþi cu o bogatã ºi variatã ofertã de spectacole

Festival rock Timiºoara ar putea avea, de anul viitor, ºi un festival rock. Deja avem un festival de world music de mare anvergurã, celebrul PLAI, mai avem un nou festival de jazz, în cadrul cãruia au performat artiºti de renume mondial – JazzTM, care se adaugã altor douã festivaluri ºi gale de jazz. Ar fi nevoie ºi de un festival de rock de acelaºi calibru, propunerea fiind discutatã recent în plenul consiliului local. “Cred cã e timpul sã avem în Timiºoara ºi un festival de rock, dar tot aºa, de mare substanþã. Avem de gând sã facem un festival de rock. Va fi unul cum trebuie, acum facem o analizã sã vedem cât ne-ar costa. În funcþie ºi de posibilitãþile financiare pe care le vom avea, îi vom da o anvergurã mai mare sau mai micã, ºi în privinþa extensiei, ºi în privinþa trupelor participante. Facem tot posibilul sã îl avem anul viitor”, a declarat primarul Nicolae Robu. Un eveniment special pentru timiºoreni este programat la finele anului, în data de 20 decembrie – “Rock pentru Revoluþie”, în Piaþa Victoriei, unde vor concerta Pro Musica, Riblja Čorba, Bajaga i Instruktori ºi Phoenix.

TransferConsilierii locali au avizat favorabil trecerea unui imobil – construcþii ºi teren din domeniul public al Municipiului Timiºoara în domeniul public al Statului Român, în scopul dãrii în administrare cãtre Teatrul Naþional “Mihai Eminescu” Timiºoara. Prin investiþiile ce se preconizeazã sã se realizeze la Sala 2 din Parcul Civic, Timiºoara va putea beneficia de una dintre cele mai moderne sãli de spectacole din Europa, cu optimizarea de nivel european atât a funcþiilor de joc, cât ºi a spaþiului destinat publicului. Ministerul Culturii a aprobat continuarea investiþiilor pentru finalizarea optimizãrii Sãlii 2. Investiþia, care se ridicã la 11.572.242 euro, nu poate fi finalizatã decât în situaþia în care imobilul Sala de Sport 2, înscris în CF 420078, va trece în proprietatea Statului Român, cu drept de administrare în favoarea Teatrului Naþional “Mihai Eminescu”.

Periplu emoþionalUniunea Artiºtilor Plastici din România, Filiala Timiºoara, a solicitat sprijin pentru editarea cãrþii “Periplu expoziþional”, prin care se doreºte educarea gustului atât pentru iubitorii de artã, cât ºi pentru generaþiile tinere. Cartea “Periplu expoziþional” prezintã publicului o Timiºoarã a creaþiei ºi a valorilor artistice, o susþinãtoare a artei, acesta fiind o compensaþie în raport cu degradarea moralã a vremii noastre. Arta este o ofertã valabilã a timpului nostru, printre puþinele demne de identitate umanã, cea care a apãrut din neant ºi este conºtientã cã numai construind pozitiv în raport cu superioritatea sa îºi slujeºte destinul singular, dar de o inestimabilã performanþã a existenþei. Consiliul Local a aprobat susþinerea financiarã pentru acest demers.

Miercuri, 3 decembrie, ora 10.00 ºi ora 13.00 - LIVING SURFACE, Living Picture Theatre (HU) - teatru vizual nonverbal, Sala Mare; Joi, 4 decembrie, ora 11.00, Gimesi Dóra - Fekete Ádám - NODITZA, regia: Bereczki Csilla, Sala Studio; Vineri, 5 decembrie, ora 10.00, Gimesi Dóra - Fekete Ádám - NODITZA, regia: Bereczki Csilla, Sala Studio; Sâmbãtã, 6 decembrie, ora 19.00, Elżbieta Chowaniec - GARDENIA, regia: Koltai M. Gábor, sala Studio; Duminicã, 7 decembrie, ora 19.00 - AFACERE MURDARÃ,

regia: Gyulay Eszter, Sala Studio; Luni, 8 decembrie, ora 19.00 - SUS ÎN ADÂNCURI, spectacol-lecturã în limba românã, Aula BCUT. Marþi, 9 decembrie, ora 19.00, dupã Nick Hornby SUS ÎN ADÂNCURI, regia: Kedves Emőke, Sala Studio; Joi, 11 decembrie, ora 19.00, Pintér Béla - Darvas Benedek OPERÃ ÞÃRÃNEASCÃ, regia: Szikszai Rémusz, Sala Mare; Sâmbãtã, 13 decembrie, ora 19.00, 7/7 regizor-coregraf: Baczó Tünde, Sala Studio; Duminicã, 14 decembrie, ora 19.00,Wajdi

Mouawad INCENDII, regia: Radu-Alexandru Nica, Sala Mare; Vineri, 19 decembrie, ora 19.30, coproducþie cu Teatrul German de Stat Timiºoara - MOLIENDO CAFÉ, regia: Silviu Purcãrete, Sala Mare; Duminicã, 21 decembrie, ora 19.30, coproducþie cu Teatrul German de Stat Timiºoara - MOLIENDO CAFÉ, regia: Silviu Purcãrete, Sala Mare; Luni, 22 decembrie, ora 19.30, coproducþie cu Teatrul German de Stat Timiºoara- MOLIENDO CAFÉ regia: Silviu Purcãrete, Sala Mare.

PROGRAM În luna decembrie, instituþia vã invitã la reprezentaþii de calitate

Spectacole la Teatrul Maghiar

PLAI-un festival din top 10 european

MonitorulPrimãriei Municipiului Timiºoara14

CULTURĂ

Lansarea conceptului Candidaturii Timiºoarei la titlul de Capitalã Culturalã EuropeanãCONFERINÞÃ Au fost prezentate mai multe informaþii despre etapele elaborãrii conceptului

Asociaţia Timișoara Capitală Culturală Europeană a organizat în 21 octombrie 2014, la Primăria Municipiului Timișoara conferinţa de presă de lansare a conceptului Candidaturii Timișoarei la titlul de Capitală Culturală Europeană. Conceptul candidaturii Timișoarei la tilul de Capitală Europeană a Culturii este elementul central sub egida căruia se elaborează dosarul pentru concurs. Acesta ilustrează legătura dintre obiectivele urmărite și resursele și valorile orașului, conectează dorinţele cetăţenilor și ale administraţiei cu viziunea de dezvoltare pe termen lung a orașului și implicit cu

viziunea candidaturii. Conceptul nostru, Channel of Cultures, reflectă tocmai geografia, valorile și spiritul Timișoarei. Channel of Cultures îmbină diversitatea culturală și ideea de cooperare internaţională, ceea ce va contribui la promovarea unei imagini românești reprezentative în context european. Canalul Bega – al cărui rol coagulant, dar și de comunicare transnaţională și transdanubiană îl avem în vedere – devine punctul de referinţă al conceptului. Simbolistica lui face posibilă redefinirea vechiului și noului înţeles al Timișoarei și va ajuta la reinventarea identităţii orașului , la integrarea lui în

circuitul de valori al Europei.Combinaţia dintre cultura de limbă română a majorităţii locuitorilor de astăzi și pluralitatea moștenirilor istorice valorificate pentru viitor reprezintă modelul unic sub egida căruia Timișoara candidează la titlul de Capitală Culturală Europeană în anul 2021. În cadrul conferinţei de presă au fost prezentate mai multe informaţii despre etapele elaborării conceptului candidaturii Timișoarei la titlul de Capitală Culturală Europeană în 2021. Conceptul este publicat pe site-ul Asociaţiei Timișoara Capitală Culturală Europeană: www.timisoara2021.ro.

Primele cãrþi poºtale de susþinereSPRE EUROPA Copiii transmit mesajul: “Susþin Timiºoara, Capitalã Culturalã Europeanã – 2021”

În cadrul festivalului internaţional pentru copii JOC, Asociaţia Culturală Kratima a propus acţiunea “Timişoara, my friendly city - 2021”. În cadrul acesteia, copii din şcolile timişorene au aflat de la reprezentanţii Asociaţiei “Timişoara, Capitală Culturală Europeană” ce înseamnă acest titlu, cine şi cum îl acordă, de ce este important pentru Timişoara să candideze la el, ce impact are asupra oraşului această candidatură şi, desigur, cum ne putem implica, fiecare dintre noi, prin gesturi simple. Pornind de la această idee, copiii au participat, apoi, la câteva ateliere de creaţie cu tema “Timişoara,

my friendly city – 2021”, coordonate de prof. univ. dr. Adriana Lucaciu. Cele mai reuşite lucrări vor fi premiate prin transformarea lor în cărţi poştale, care vor fi multiplicate în tiraj mare şi oferite instituţiilor de cultură, firmelor, ONG-urilor timişorene pentru a fi trimise în lumea largă. Primele cărţi poştale cu mesajul “Susţin Timişoara, Capitală Culturală Europeană - 2021” au fost deja trimise către prieteni din Europa chiar de copiii participanţi la această acţiune, în urma unui atelier de scris cărţi poştale, organizat la Galeria Primăriei şi coordonat de învăţătoarea Adela Pal de la Şcoala Gimnazială nr.

30 Timişoara. Acţiunea a fost realizată cu sprijinul Primăriei, în parteneriat cu Asociaţia “Timişoara, Capitală Culturală Europeană”, cu Direcţia Regională de Poştă Timişoara, cu Şcoala Gimnazială 30 şi cu corul de copii “Cantanti”. Prezent la atelierul de creaţie de la Galeria de artă a Primăriei, viceprimarul Dan Diaconu a mulţumit celor prezenţi pentru implicare şi i-a încurajat pe copii: “Vă asigur că apreciem fiecare contribuţie a voastră, mai ales că veţi fi principalii beneficiari în 2021, veţi fi cei care se vor bucura de programul Capitală Culturală Europeană.”

Extinderea exemplelor de bună practicăDEZBATERE Accesul ºi participarea persoanelor cu dizabilitãþi la viaþa culturalã a oraºului

În data de 3 noiembrie, Asociaþia Timiºoara Capitalã Culturalã Europeanã (ATCCE), în colaborare cu Asociaþia Ceva de Spus ºi Asociaþia pentru Integrarea Persoanelor cu Deficienþe (AIPD) a organizat dezbaterea cu tema: Accesul ºi participarea persoanelor cu dizabilitãþi la viaþa culturalã din Timiºoara. La eveniment au participat peste 50 de reprezentanþi ai organizaþiilor care reprezintã persoane cu dizabilitãþi, instituþiilor ºi

organizaþiilor culturale, unitãþilor de învãþãmânt ºi ai Direcþiei de Asistenþã Socialã Comunitarã a Primãriei. Reprezentanþii persoanelor cu dizabilitãþi au prezentat, din perspectivã personalã, experienþele de a fi parte a comunitãþii timiºorene, respectiv aspectele încurajatoare sau dimpotrivã, barierele care le stau în calea participãrii active la viaþa culturalã. Participanþii au trecut în revistã situaþia cu bunele practice, dar ºi cu situaþiile

care necesitã îmbunãtãþire, ce înseamnã accesibilizarea fizicã ºi informaþionalã pentru persoanele cu dizabilitãþi ºi ce implicã procesul de accesibilizare din partea instituþiilor. În categoria bunelor practici s-au remarcat Festivalul Plai ºi colaborarea fructuoasã cu asociaþiile persoanelor cu dizabilitãþi; Muzeul de Artã Timiºoara care a implementat un proiect complex de accesibilizare pentru nevãzãtori, atât a spaþiului cât ºi de conþinut;

iar Teatrul German de Stat Timiºoara urmeazã sã achiziþioneze un dispozitiv numit lizã, care va permite accesul persoanelor în fotoliu rulant la spectacole. Dezbaterea reprezintã un prim pas în demersul de integrare a persoanelor cu dizabilitãþi în viaþa culturalã a oraºului. Asociaþia, împreunã cu pãrþile implicate, vor continua campania de conºtientizare pe aceastã temã ºi vor realiza o diagnozã a situaþiei accesibilitãþii în Timiºoara.

Copiii au creat ilustraþii pentru cãrþi poºtale

Noul concept a fost lansat la Primãrie

MonitorulPrimãriei Municipiului Timiºoara 15

ISTORIA ORAŞULUI TĂU

Numeroasele clãdiri baroce au conferit Timiºoarei supranumele de “Mica Vienã”TRADIÞIE S-au pus bazele acelei atmosfere deosebite cu care s-a mândrit ºi se mândreºte Timiºoara: pacea interconfesionalã, interetnicã ºi sincretismul cultural

Continuăm şi în acest număr demersurile de prezentare a istoriei oraşului nostru. Vă oferim, în cele ce urmează, datele prezentate în istoria Timişoarei, volumul I, Manual opţional pentru elevii gimnaziilor timişorene, scris de prof. dr. Ioan Haţegan, cercetător ştiinţific I la Academia Română Timişoara şi prof. dr. Cornel Petroman, fost inspector şcolar general, Inspectoratul Şcolar Timiş.

Viaþa spiritualã În acest veac al XVIII-lea, Timişoara

a avut un caracter bipolar (cetate şi oraş, ortodoxă şi catolică, elitistă şi populară), fapt care s-a reflectat cu pregnanţă în viaţa sa confesională şi culturală, mai ales în primele decenii. Tradiţia permisivă la nou a autohtonilor şi măsurile chibzuite ale administraţiei imperiale au contribuit la atenuarea acestor contraste şi la apariţia elementelor de bună convieţuire, de cunoaştere şi apreciere a celuilalt. Astfel s-au pus, acum, bazele acelei atmosfere deosebite cu care s-a mândrit şi se mândreşte Timişoara: pacea interconfesională, interetnică şi sincretismul cultural. Vom vedea în continuare care au fost paşii şi domeniile ce au conturat aceste stări.

ReligiaÎn 1716, locuitorii Timişoarei erau

ortodocşi (românii şi sârbii) şi mozaici (evreii), fiecare cu locaşuri de rugăciune.

Sosirea numeroşilor colonişti de religie catolică a condus la apariţia unei structuri religioase catolice complexe (capele, biserici şi mutarea sediului Episcopiei Romano-Catolică de Cenad la Timişoara). S-au construit biserici monumentale în stil baroc vienez (Catedrala Romano-Catolică – Domul 1736-1774), în stil baroc provincial (biserica Sfântul Gheorghe, biserica franciscană, biserica din Fabric, biserica din Iosefin etc.), capele (Sfânta Rozalia) şi monumente baroce (al Sfintei Treimi/sau al Ciumei 1740 în Piaţa Unirii), Statuia Sfântului Ioan Nepomuk 1722 în Piaţa Libertăţii, care s-a aflat în curtea bisericii parohiale catolice din Iosefin până anul trecut, când a fost amplasată în faţa bisericii din Piaţa Traian, Monumentul Sfintei Fecioare Maria şi al Sfântului Ioan Nepomuk în Piaţa Libertăţii). Numeroasele clădiri baroce din cetate şi chiar din cartiere au conferit Timişoarei supranumele de Mica Vienă. Ortodoxia a fost organizată într-o mitropolie până la 1739, apoi într-o episcopie de Timişoara, ai cărei credincioşi au beneficiat de privilegiile ilire. Bisericile ortodoxe au fost construite în acelaşi stil baroc după planurile arhitecţilor şi inginerilor militari habsburgici (Vechea Catedrală Ortodoxă - azi Catedrala Ortodoxă Sârbă, biserica din Maiere-Elisabetin). Evreii celor două comunităţi (askhenazimi şi sephardimi) au avut casă de rugăciune, apoi câte o sinagogă pentru fiecare rit. Protestanţii au avut permisiunea

de a se aşeza în zonă după anul 1828.

ÎnvãþãmântulÎn tot acest secol învăţământul a fost

unul confesional, organizat şi susţinut de fiecare ierarhie şi comunitate religioasă şi a funcţionat în limbile acestor comunităţi. Prima şcoală elementară catolică este amintită în cetate în anul 1718. Din 1725 se deschide un gimnaziu în limba latină cu 3, apoi cu 4 şi 6 clase, înlocuit din 1778 cu unul piarist. Şcoli particulare au funcţionat la domiciliul elevilor. Şcoli confesionale ortodoxe (mixte, apoi româneşti şi sârbeşti) funcţionază şi în cetate şi în cartiere pe cheltuiala părinţilor, apoi ale comunităţilor ortodoxe de acolo, sprijinite de Episcopia Ortodoxă de Timişoara. Proiectul reformei şcolare se concretizează în 1774 prin două decrete imperiale, separat pentru şcolile catolice şi ortodoxe. Copiii între 6 şi 12 ani trebuiau să frecventeze cursurile acestor şcoli confesionale şi să ştie să scrie, să citească, să socotească, să dobândească cunoştinţe ştiinţifice care să îi ajute în viaţă. Se separă funcţia de preot de cea de învăţător, se introduce o programă şcolară după metoda Felbiger. Vor fi şcoli mici pentru copiii micilor meseriaşi şi şcoli mari de tipul gimnaziului unde se preda latina, geometria, istoria, geografia, desenul etc. Şcoala de băieţi (1765-1844) va pregăti sute de învăţători, la fel ca şi Şcoala normală (1771-1810), iar cursul preparandial de 6 luni (1778-1812)

completează acest ciclu de învăţământ preuniversitar. La sfârşitul veacului la Timişoara vor funcţiona un Seminar teologic ortodox şi unul romano-catolic, care vor pregăti preoţii confesiunilor respective.

CulturaDezvoltarea economică rapidă

şi structurarea socială a condus şi la dezvoltarea mai multor activităţi culturale în Timişoara veacului al XVIII-lea. Se poate vorbi despre o cultură elitistă, a vârfurilor administraţiei, armatei şi burgheziei (catolică şi ortodoxă) şi una populară, atât a catolicilor, cât şi a ortodocşilor. Odată cu creşterea nivelului economic şi de educaţie, majoritatea populaţiei a apreciat mai multe genuri culturale, care au devenit astfel bunuri culturale comune societăţii timişorene: literatura, arhitectura, pictura, sculptura, muzica, teatrul.

LiteraturaCele mai importante opere ale

Europei şi ale antichităţii au ajuns la Timişoara prin intermediul episcopilor şi al intelectualilor (preoţi, ofiţeri, ingineri, artişti, negustori). Cartea germană, latină, greacă din colecţii catolice este completată de cartea românească şi sârbească veche, venită din Muntenia, Transilvania sau Sremski Karlovci. Unii dintre învăţaţii ce au călătorit prin Banat au lăsat manuscrise sau lucrări publicate

despre cele văzute. Primul a fost Mathias Bel, cel care a vizitat Banatul în anii 1723-1726. Al doilea a fost Johann Jakob Ehrler la 1774, al treilea -şi probabil cel mai important- a fost polihistorul italian Francesco Griselini, care în perioada anilor 1770-1766 a vizitat şi descris Banatul în opera, tipărită la Viena în 1780: Încercare de istorie politică şi naturală a Banatului Timişan. Dintre bănăţeni se remarcă activitatea şi opera complexă a cărturarului sârb Dositej Obradovič, a românilor Mihai Roşu Martinovici, Dimitrie Ţichindeal şi Nicolae Oţălea. Bibliotecile episcopiilor, ale protopopiatelor sau cele particulare completează peisajul literar timişorean.

Arhitectura Arhitecţi şi ingineri militari şi civili

germani, aflaţi în slujba Imperiului au venit la Timişoara şi au contribuit direct la ridicarea noii cetăţi şi a oraşului. Dintre aceştia pot fi remarcaţi Nikolaus Widmesser (1721), Karl Schindler (1726), Johann Lechner (1743), Johann Theodor Kostka, Johann Caspar Disstl, Carl Alexander Steinlein etc. Formaţi la şcoala barocului vienez, ei au adus aici preceptele acestui stil şi au desenat, ridicat sau urmărit ridicarea celor mai importante clădiri militare, religioase şi civile din istoria oraşului. Lor şi oficiului ingineresc timişorean li se datorează introducerea şi receptarea acestui stil arhitectonic în întreg Banatul.

MonitorulPrimãriei Municipiului Timiºoara16