seria seria 15 - relee electronice pas cu pas s 15 · sau halogen (cu sau fara transformator ori...

I

• ”Slave” dimmer• Intrare 1-10V, pentru comanda primită de la un Master Dimmer- 15.10 sau de la alte dispozitive cu interfață 0-10V/1-10V

• Sarcina maximă comutabilă: 400 W• În cazul sarcinilor de tip lămpi economice dimabile (LED sau CFL) puterea maximă comutabilă este 100W

• Metode de dimare: “Leading edge” și “Trailing edge” (dependent de funcție)• Funcție ”Transformator” (pentru utilizare cu transformatoare electromagnetice)

• Reglarea nivelului minim dimabil• Modular, 17.5 mm lăţime

• “Master” dimmer• Ieșire 0-10V/1-10V: utilizabilă atât pentru comanda unuia sau mai multor Dimmer-e Slave-15.11, cât și pentru comanda balasturilor și corpurilor de iluminat cu intrări 0-10V/1-10V• Multi-funcţiune (cu sau fără memorare, inclusiv funcție specifică de ”memorare pentru lămpile CFL”)

• Viteză de variaţie (dimare) reglabilă

• Funcție casa scării cu ”preavertizare înaintea deconectării” semnalizată prin variația (dimarea) intensității luminoase a lămpilor

• Ieșire prin releu: 1 contact ND 6A*• Modular, 17.5 mm lăţime

1

CaracteristiciSistem “Master + slave” pentru dimarea unorsarcini multiple

• Recomandabile pentru becurile cu incandescenta sau halogen (cu sau fara transformator ori circuit electronic de alimentare)

• Versiune compatiblă cu lămpile economice dimabile (CFL sau LED) şi cu toate tipurile de transformatoare electromagnetice

• Interfață 0-10V. Un Master Dimmer (15.10) poate comanda printr-un semnal de tensiune 0-10V până la 32 de Dimmer-e Slave (15.11)

• Utilizabile cu butoane de comandă legate la fază• Tranzitie “usoara” in starea On si Off• Moduri de funcţionare selectabile: cu sau fără memorarea nivelului anterior de iluminare (15.10)

• Funcție casa scării cu preavertizare înaintea deconectării (se reduce intensitatea luminoasă cu 50% înaintea dimării spre 0%) (15.10)

• Variaţie (dimare) liniară• Protecţie termică la suprasarcină, fuzibil-termic pentru protecţie extremă și protecție la scurtcircuit (15.11)

• Alimentare de la 230V C.A., 50/60 Hz cu recunoaştere automată a frecvenţei

15.10 15.11

—

—

1 ND (6A/230V C.A.)* —

— 400

— 3

— 400 (1)

— 400 (2)

— 400 (2)

— 400 (1)

— 100 (3)

— 100 (3) sau (1)

— 100 (1)

0.4 0.7

110...230 230

(0.8...1.1) UN (0.8...1.1) UN

0.5 0.5

“Trailing edge” ( )

— “Leading edge” ( )

și ( )

1.5...10 —

0.5...20 —

15 —

–10…+50 –10…+50 (4)

IP 20 IP 20

Caracteristicile ieşirii “Master Dimmer-ului”

Semnalul de comandă (modul de ieșire se configureazăautomat pentru a se potrivi modalității de intrare a Driver-uluiconectat)

Configuratia contactului A

Caracteristicile ieşirii ”Dimmer-ului Slave”

Puterea maxima W

Puterea minima W

Puterea nominală pentru:

lămpi cu incandescenţă și halogen de 230V W

lămpi fluorescente compacte (CFL) dimabile W

lămpi dimabile cu LED-uri de 230V W

Caracteristicile alimentarii

Tensiune nominala (UN) V C.A. (50/60 Hz)

Aria de functionare

Putere consumată în “aşteptare” - Stand-by W

Metoda de dimare (de variație) folosită

Date tehnice

Viteza de variație (timpul total de dimare) s

Temporizarea (numai pentru funcția casa scării) min

Numărul maxim al butoanelor de comandă iluminate (≤ 1 mA)

Temperatura ambianta °C

Gradul de protectie

Omologari (conform tipului)

Nota (1) Selectaţi poziţia “lampă cu incandescenţă” ( ) de la selectorul frontal. (2) Selectaţi poziţia “transformator” ( ) de la selectorul frontal. Nu conectaţi mai mult de 2 transformatoare la fiecare Dimmer. (3) Selectaţi poziţia “CFL” ( ) de la selectorul frontal şi setaţi corespunzător valoarea nivelului minim dimabil (dependent de tipul lămpii). (4) În cazul unei sarcini >300W (respectiv >75W pentru lămpile CFL sau LED), trebuie asigurată o ventilare adecvată – este indicată o distanţă de 9 mm faţă de cele două părţi laterale ale Dimmer-ului. Utilizați separatorul din plastic 022.09.

Terminale cu surub

* Când sarcina totală depășește 6A, este necesară comutația sa prin intermediul unui contactor extern

Pentru schita tehnica vezi pagina 9

III-2

015,

ww

w.fi

nder

net.c

om

0-10 V, +35 mA max (modalitate de curent activ)

1-10 V, –35 mA max (modalitate de curent pasiv)

SERIA

15Seria 15 - Relee electronice pas cu pas si Dimmer

transformatoare electromagnetice toroidale pentru lămpi cu halogen de joasă tensiune W

transformatoare electronice (balasturi) pentru lămpi dimabile cu LED-uri de joasă tensiune W

transformatoare electromagnetice lamelare (miez E) pentru lămpi cu halogen de joasă tensiune W

transformatoare electronice (balasturi) pentru lămpi cu halogen de joasă tensiune W

• Montare in doza sau pe panou• Sarcina maxima 400 W• Două moduri de funcționare • Două tipuri diferite de variaţie liniară şi în trepte• Metoda de dimare “Trailing edge”

• Pentru montarea în dozele rezidențiale de comutație• Sarcina maxima 100 W• Două moduri de funcționare• Metoda de dimare “Leading edge”• Compatibil cu lămpile dimabile cu LED-uri

• Modular, 17.5 mm lăţime• Sarcina maxima 500 W• Multi-functiune• Metode de dimare: “Leading edge” și “Trailing edge” (dependent de funcție)• Compatibil cu lămpile economice dimabile

CaracteristiciRelee electronice pas cu pas si Dimmer pentru reglarea intensitatii luminoase

• Recomandabile pentru becurile cu incandescenta sau halogen (cu sau fara transformator ori circuit electronic de alimentare)

• Versiune compatiblă cu lămpile economice dimabile (CFL sau LED) şi cu toate tipurile de transformatoare electromagnetice, chiar şi în condiţiile lipsei sarcinii (15.81)

• Versiune compatibilă cu lămpile dimabile cu LED-uri de 230V (15.51/15.91)

• Utilizabile cu butoane de comandă legate la nul sau la fază

• Tranzitie “usoara” in starea On si Off• Doua moduri de functionare selectabile: cu sau fara memorarea nivelului anterior de iluminare

• Variaţie (dimare) în trepte (numai pentru 15.51) sau liniară

• Protectie termica la suprasarcina• Fuzibil-termic pentru protecţie extremă (15.81)• Alimentare de la 230V C.A., 50 sau 60 Hz (15.51), 50/60 Hz cu recunoaştere automată a frecvenţei (15.81, 15.91)

15.91 15.51 15.81

230 230 230

100 400 500

3 10 3

100 400 500 (1)

— 300 (2) 500 (3)

— — 500 (3)

— 400 (4) 500 (1)

— — 100 (5)

50 (6) 50 (7) 100 (5)

50 (6) 50 (7) 100 (1)

230 (6) 230

230 230 (8) 230

(0.8…1.1)UN (0.8…1.1)UN (0.8…1.1)UN

0.4 0.7 0.5

“Leading edge” “Trailing edge” “Trailing edge” ( )

“Leading edge” ( )

și ( )

–10…+50 (9) –10…+50 (9) –10…+50 (10)

IP 20 IP 20 IP 20

Output data

Tensiune nominala V C.A.

Puterea maxima W

Puterea minima W

Puterea nominală pentru:

lămpi cu incandescenţă și halogen de 230V W

lămpi fluorescente compacte (CFL) dimabile W

lămpi dimabile cu LED-uri de 230V W

Caracteristicile alimentarii

Tensiune nominala (UN) V C.A. (50/60 Hz)

Aria de functionare

Putere consumată în “aşteptare” – Stand-by W

Metoda de dimare folosită

Date tehnice

Temperatura ambianta °C

Gradul de protectie

Omologari (conform tipului)

Nota

(1) Selectaţi poziţia “lampă cu incandescenţă” ( ) de la selectorul frontal. (2) Numai un transformator. Alimentarea se face numai cu lampa de sarcină conectată. (3) Selectaţi poziţia “transformator” ( ) de la selectorul frontal. Nu conectaţi mai mult de 2 transformatoare la fiecare Dimmer. (4) Numai un transformator. (5) Selectaţi poziţia “CFL” ( ) de la selectorul frontal şi setaţi corespunzător valoarea nivelului minim dimabil (dependent de tipul lămpii). (6) Numai dacă transformatoarele electronice (balasturile) sunt compatibile cu metoda de dimare “Leading edge”. (7) Numai dacă transformatoarele electronice (balasturile) sunt compatibile cu metoda de dimare “Trailing edge”. (8) Este disponibilă şi versiunea specifică la 60Hz (vezi „informaţie de comandă”). (9) Nu este recomandabil a monta mai mult de un Dimmer în aceeaşi cutie de perete, doar dacă se asigură o ventilare adecvată sau lampa de sarcină are mai puţin de 100 W (15.51) sau 50 W (15.91). (10) În cazul unei sarcini >300W (respectiv >75W pentru lămpile CFL sau LED), trebuie asigurată o ventilare adecvată – este indicată o distanţă de 9 mm faţă de cele două părţi laterale ale Dimmer-ului. Utilizați separatorul din plastic 022.09.

Nu sunt compatibile cu butoane iluminate.

Terminale cu surub

Pentru schita tehnica vezi pagina 9

I

2

III-2

015,

ww

w.fi

nder

net.c

om

SERIA

15 Seria 15 - Relee electronice pas cu pas si Dimmer

transformatoare electromagnetice toroidale pentru lămpi cu halogen de joasă tensiune W

transformatoare electronice (balasturi) pentru lămpi dimabile cu LED-uri de joasă tensiune W

transformatoare electromagnetice lamelare (miez E) pentru lămpi cu halogen de joasă tensiune W

transformatoare electronice (balasturi) pentru lămpi cu halogen de joasă tensiune W

I

3

III-2

015,

ww

w.fi

nder

net.c

om

Informatie de comandaExemplu: tipul 15.91, releu electronic pas cu pas si Dimmer, 230 V C.A.

Seria

Tipul1 = Master / slave, montare pe șină 35 mm (EN 60715),

17.5 mm lăţime5 = Montare in doza sau pe panou8 = Montare pe sina 35 mm (EN 60715),

17.5 mm latime, pentru lămpi economice9 = Montare în doze rezidențiale de comutație,

pentru lămpi cu LED-uri

Numarul contactelor0 = 0-10 V iesire (numai pentru 15.10)1 = 1 iesire

Tensiunea de alimentare230 = 230 V230 = 110...230 V

(numai pentru 15.10)

Tipul alimentarii8 = C.A.

9 1 0 0 8 0 0 . . . . 2 3 0 1 5

0 = Standard4 = Numai pentru 15.51 variaţie

liniară

Frecvenţa tensiunii de alimentare0 = 50 Hz (15.51)

50/60 Hz (15.11/81/91)1 = 50/60 Hz (15.10)6 = 60 Hz (15.51)

Puterea comutabilă0 = 100 W (15.91)4 = 400 W (15.51,15.11)5 = 500 W (15.81)

Coduri15.10.8.230.0010 master dimmer, 50/60 Hz15.11.8.230.0400 slave dimmer, 50/60 Hz15.51.8.230.0400 variaţie în trepte, 50Hz15.51.8.230.0404 variaţie liniară, 50Hz15.51.8.230.0460 variaţie în trepte, 60Hz15.81.8.230.0500 variaţie liniară, 50/60Hz15.91.8.230.0000 variaţie liniară, 50/60Hz

Date tehnice

Specificatii electromagnetice

Tipul testarii Standardul de referinta 15.51/15.91 15.10/11/81

Descarcare electrostatica la contact EN 61000-4-2 4 kV

în aer EN 61000-4-2 8 kV

Câmpul electromagnetic de radiaţie (80…1000 MHz) EN 61000-4-3 3 V/m 10 V/m

Impulsuri rapide la terminalele de alimentare EN 61000-4-4 4 kV

(5-50 ns, 5 şi 100 kHz) la terminalul butonului de comandă EN 61000-4-4 4 kV

Supratensiune tranzitorie la terminalele

de alimentare (1.2/50 µs) mod diferenţial EN 61000-4-5 2 kV

Sincronizare în Radio-Frecventa la terminalele de alimentare EN 61000-4-6 3 V

(0.15…80 MHz) la terminalul butonului de comandă EN 61000-4-6 3 V

Căderi de tensiune 70 % UN,40 % UN EN 61000-4-11 10 cicluri

Întreruperi scurte EN 61000-4-11 10 cicluri

Emisii electromagnetice prin conducţie 0.15…30 MHz EN 55014 clasa B

Emisii electromagnetice prin radiaţie 30…1000 MHz EN 55014 clasa B

Terminale cablu solid cablu liţat

Dimensiunea maxima a firelor mm2 1 x 6 / 2 x 4 1 x 4 / 2 x 2.5

AWG 1 x 10 / 2 x 12 1 x 12 / 2 x 14

Cuplu de înşurubare Nm 0.8

Lungimea capătului de fir conductor dezizolat mm 9

Alte date 15.10 15.11 15.51 15.81 15.91

Puterea cedata (pierduta) fără sarcină W 0.5 0.5 0.7 0.5 0.4

la sarcină nominală W 1.7 2.5 2.2 2.6 1.2

Lungimea maxima a firelor de conexiune pentru m 100 100 100 100 100butoanele de comanda

Lungimea maximă a firelor pentru conexiunea Master și Slave m 100 (țineți separat de cablurile de putere)

SERIA


4

III-2

015,

ww

w.fi

nder

net.c

om

I

Modurile de functionare - Tipul 15.10 și 15.11Tipul Variaţie liniară

Semnalizare

Modul de funcţionare fără memorare: la deconectare, nivelul intensităţiiluminoase nu este memorat.

Impuls de comandă lung: Nivelul intensităţii luminoase creşte sau scade progresiv în mod liniar. Cea mai mică valoare depinde de “nivelul minim dimabil”reglat anterior (pe 15.11).

Impuls de comandă scurt: Comutaţie alternativă între starea On (conectare)şi Off (deconectare) adică între intensitate luminoasă maximă şi zero.

Modul de funcţionare cu memorare: nivelul intensităţii luminoase avut anterioreste memorat.

Impuls de comandă lung: Nivelul intensităţii luminoase creşte sau scade progresiv în mod liniar. Cea mai mică valoare depinde de “nivelul minim dimabil”reglat anterior (pe 15.11).

Impuls de comandă scurt: Comutaţie alternativă între starea On(conectare) şiOff(deconectare). Când se comută în starea On, se porneşte de la ultima valoarea intensităţii luminoase avută anterior în această stare.

Modul de funcţionare cu memorare specific pentru lămpile CFL:nivelul intensităţii luminoase avut anterior este memorat.

Impuls de comandă lung: Nivelul intensităţii luminoase creşte sau scade progresiv în mod liniar. Cea mai mică valoare depinde de „nivelul minim dimabil”reglat anterior (pe 15.11).

Impuls de comandă scurt: Comutaţie alternativă între starea On(conectare) şiOff(deconectare). Când se comută în starea On, nivelul intensității luminoasecrește la valoarea maximă pentru un interval de timp foarte scurt (pentru a segaranta trecerea corectă în starea On), apoi preia imediat ultima valoare a intensităţii luminoase avută anterior în această stare.

Funcția casa scării cu preavertizare înaintea deconectării Impulsul de comandă inițial comută contactul de ieșire în starea On iar temporizarea începe de la valoarea presetată. După expirarea perioadei de temporizare (T), la ieșire se reduce intensitatea luminoasă cu 50% păstrată astfel pentru un interval de 10 secunde; apoi în intervalul final de 30 secundeintensitatea luminoasă este redusă în mod liniar până la deconectarea completăa sarcinii. Primirea unui impuls de comandă pe durata desfăşurării procesuluide temporizare sau a celor 40 secunde de preavertizare, are ca efect prelungireatemporizării cu valoarea presetată.

15.10

Tipul sarcinii Setarea funcţiei Reglarea nivelului minim dimabil

• Lămpi cu incandescenţă• Lămpi cu halogen la 230V• Lămpi cu halogen şi LED cu transformator electronic/balast la 12/24V

Se recomandă a seta “nivelul minimdimabil” la valoarea cea mai mică, pentru a avea disponibil domeniul complet de variaţie. Dar dacă este necesară evitarea unui nivel preascăzut de iluminare, se poate seta o valoare mai mare.

(Trailing Edge)

(Leading Edge)

(Leading Edge)

• Lămpi fluorescente compacte (CFL) dimabile• Lămpi dimabile cu LED-uri Se recomandă a seta iniţial “nivelul

minim dimabil” la o valoare intermediară,iar după aceea dacă este necesar, reajustaţi pentru un nivel găsit a ficompatibil cu tipul de lampă folosit.

• Lămpi cu halogen şi cu transformator electromagnetic toroidal sau lamelar (miez E) la 12/24V

Se recomandă a seta “nivelul minimdimabil” la valoarea cea mai mică,pentru a avea disponibil domeniulcomplet de variaţie. Dar dacă este necesară evitarea unui nivel preascăzut de iluminare, se poate seta o valoare mai mare.

Tipul sarcinii - Tipul 15.11

LED (tipul 15.10) Stare

În așteptare, tensiunea de ieșire < 1V

Activă, tensiunea de ieșire ≥1V

Temporizare în curs, numai pentru funcția casa scării

Scurtcircuit sau suprasarcină,ieșire deconectată

În așteptare, tensiunea de ieșire <1V

Activă, tensiunea de ieșire ≥1V

Supratemperatură, ieșire deconectată

Scurtcircuit sau suprasarcină,ieșire deconectată

LED (tipul 15.11) Stare

SERIA


5

Modurile de functionare - Tipul 15.51 și 15.91Tipul Variaţie in trepte

Setarea modului de functionare

Tipul 15.51

Modul de functionare 2 (fara memorare): nivelul intensitatii luminoase nu este memorat.

Impuls de comanda lung: Nivelul intensitatii luminoase crestesau scade progresiv in maxim 10 trepte.

Impuls de comanda scurt: Comutatie alternativa intre stareaOn (conectare) si Off (deconectare) adica intre intensitate luminoasa maxima si zero.

Modul de functionare 1 (cu memorare):nivelul intensitatii luminoase avut anterior este memorat (program setat din fabrică).

Impuls de comanda lung: Nivelul intensitatii luminoase crestesau scade progresiv in maxim 10 trepte.

Impuls de comanda scurt: Comutatie alternativa intre stareaOn (conectare) si Off (deconectare).Când se comuta in starea On, se porneste de la ultimul nivel alintensitatii luminoase setat anterior in aceasta stare.

Pentru 15.51 este presetat din fabrică modul de funcţionare 1 sau 3 (cu memorare), însă este posibilă schimbarea acestuia realizând următorii paşi:a) Intrerupeti alimentarea;b) Apasati butonul de comandă;c) Alimentati releul si tineti apasat butonul de comandă pentru 3 secunde;d)La eliberarea butonului de comandă lumina va ”clipi” de două ori indicând selectarea modului de funcţionare 2 sau 4, sau va ”clipi” o dată indicând modul de funcționare 1 sau 3. Repetând paşii de mai sus se va realiza schimbarea alternativă a modurilor de funcţionare.

Tipul 15.91

Pentru 15.91 este presetat din fabrică modul de funcționare 4 (fără memorare), însă este posibilă schimbarea acestuia realizând următorii paşi:a) Intrerupeti alimentarea;b) Apasati butonul de comandă;c) Alimentati releul si tineti apasat butonul de comandă pentru 3 secunde;d) La eliberarea butonului, lumina va „clipi” de două ori indicând selectarea modului de funcţionare 3, sau va „clipi” o dată pentru modul de funcționare 4. Repetând paşii de mai sus se va realiza schimbarea alternativă a modurilor de funcţionare.

15.51...0400

15.51...040415.91...0000 Modul de functionare 4 (fara memorare): nivelul intensităţii luminoase nu este memorat.

Impuls de comandă lung: Nivelul intensităţii luminoase creştesau scade progresiv în mod liniar.

Impuls de comandă scurt: Comutaţie alternativă intre stareaOn (conectare) şi Off (deconectare) adică intre intensitate luminoasă maximă şi zero.

Modul de functionare 3 (cu memorare): nivelul intensităţii luminoase avut anterior este memorat.

Impuls de comandă lung: Nivelul intensităţii luminoase creştesau scade progresiv în mod liniar.

Impuls de comandă scurt: Comutaţie alternativă intre stareaOn (conectare) şi Off (deconectare).Când se comută in starea On, se porneşte de la ultima valoarea intensităţii luminoase setată anterior in această stare.

Tipul Variaţie liniară

III-2

015,

ww

w.fi

nder

net.c

om

I

SERIA


6

Modurile de functionare - Tipul 15.81Tipul Variaţie liniară

Tipul sarcinii Setarea funcţiei

Cu memorare (M) Fără memorare (M)

Reglarea nivelului minim dimabil

Modul de funcţionare cu memorare: nivelul intensităţiiluminoase avut anterior este memorat.

Impuls de comandă lung: Nivelul intensităţii luminoasecreşte sau scade progresiv în mod liniar. Cea mai micăvaloare depinde de “nivelul minim dimabil” reglat anterior.

Impuls de comandă scurt: Comutaţie alternativă între starea On (conectare) şi Off (deconectare).Când se comută în starea On, se porneşte de la ultima valoare a intensităţii luminoase avută anterior în această stare.

• Lămpi cu incandescenţă• Lămpi cu halogen la 230V• Lămpi cu halogen şi cu transformator electronic/balast la 12/24V

Se recomandă a seta “nivelul minim dimabil”la valoarea cea mai mică, pentru a aveadisponibil domeniul complet de variaţie. Dar dacă este necesară evitarea unui nivelprea scăzut de iluminare, se poate seta o valoare mai mare.

• Lămpi fluorescente compacte (CFL) dimabile• Lămpi dimabile cu LED-uri

Se recomandă a seta iniţial “nivelul minimdimabil” la o valoare intermediară, iar dupăaceea dacă este necesar, reajustaţi pentru un nivel găsit a fi compatibil cu tipul de lampă folosit.

• Lămpi cu halogen şi cu transformator electromagnetic toroidal sau lamelar (miez E) la 12/24V

Se recomandă a seta “nivelul minim dimabil”la valoarea cea mai mică, pentru a aveadisponibil domeniul complet de variaţie. Dar dacă este necesară evitarea unui nivelprea scăzut de iluminare, se poate seta o valoare mai mare.

Modul de funcţionare fără memorare: la deconectare,nivelul intensităţii luminoase nu este memorat.

Impuls de comandă lung: Nivelul intensităţii luminoasecreşte sau scade progresiv în mod liniar. Cea mai micăvaloare depinde de “nivelul minim dimabil” reglat anterior.

Impuls de comandă scurt: Comutaţie alternativă între starea On (conectare) şi Off (deconectare) adicăîntre intensitate luminoasă maximă şi zero.

15.81...0500

III-2

015,

ww

w.fi

nder

net.c

om

Metoda de dimare (variație) “leading edge” Metoda de dimare (variație) “trailing edge”

Dimarea (variația) intensității luminoase se realizează cu "tehnologia controlului de fază", care funcționează prin "tăierea" unei părți din forma de undă a tensiuniirețelei, în scopul de a reduce tensiunea nominală de alimentare a lămpii. În cazul în care această "tăiere" se face din partea frontală (de început) a fiecărei semilaternanțe a undei sinusoidale, metoda se numește ”Leading Edge”, iar în cazul în care această "tăiere" se face din partea finală a fiecărei semilaternanțe a sinusoidei, metoda se numește ”Trailing Edge”. Aceste 2 metode sunt potrivite pentru dimarea diferitelor tipuri de lămpi: ”Trailing Edge” este, în general, mult maipotrivită pentru transformatoare (balasturi) electronice destinale lămpilor de joasă tensiune (cu halogen sau LED-uri). ”Leading Edge” este mai potrivită pentru trans-formatoare (balasturi) electromagnetice destinate lămpilor de joasă tensiune, respectiv lămpilor de 230V fluorescente compacte – CFL sau cu LED-uri. Cu toateacestea, ambele metode, se pretează la dimarea lămpilor cu halogen sau incandescență de 230V. La luarea în considerare a diferitelor tipuri de lămpi disponibile înacest moment pe piață, se sugerează să se facă apel la caracteristicile tehnice indicate în pagina 1 și, dacă există, la recomandarea producătorului lămpii.

I

Protectie termica si semnalizare

Protectie termicaTensiunea de

alimentareLED (tipul 15.81)

Absenta

Prezenta

Prezenta

—

—

ALARMA

ALARMAProtectia termica interna (activă la toate tipurile de dimmer) vadetecta temperatura periculoasa cauzata de o suprasarcinasau o instalare incorecta si va deconecta Dimmer-ul.Este posibila reconectarea Dimmer-ului, prin apasarea butonuluide comanda, numai când temperatura scade la un nivel sigur(dupa 1 sau 10 minute, dependent de conditiile de instalare) sidupa inlaturarea cauzei care a dus la aparitia suprasarcinii.

SERIA


7

III-2

015,

ww

w.fi

nder

net.c

om

I

Schemele de conexiune - Tipul 15.10 și 15.11

M

Dimming speed5”(10’)

(BP:T)

10”(20’)1”(0.5”)

+Yout

14 6A 230V

-Yout

15.10.8.230.0010Master Dimmer

UN 230V~(50-60Hz)

N L

3 14

0-10V

Alimentatore o Ballast0-10 V / 1-10 V


LN+–

LN+–

LN+–


M


(BP:T)

10”(20’)1”(0.5”)

+Yout

14 6A 230V

-Yout


UN 230V~(50-60Hz)

N L

3 14

0-10V

ON/ALLARM(ϑ PROT.)

+−

+Yin -Yin

15.11.8.230.0400Slave Dimmer

UN 230V~(50-60Hz)

N L

44

0-10V

Minimum

400 W max400 W maxLED 100W maxLED 100W max

3W min3W minε

ON/ALLARM(ϑ PROT.)

+−

+Yin -Yin

15.11.8.230.0400Slave Dimmer

UN 230V~(50-60Hz)

N L

44

0-10V

Minimum


3W min3W minε

ON/ALLARM(ϑ PROT.)

+−

+Yin -Yin

15.11.8.230.0400Slave Dimmer

UN 230V~(50-60Hz)

N L

44

0-10V

Minimum


3W min3W minε

ON/ALLARM(ϑ PROT.)

+−

+Yin -Yin

15.11.8.230.0400Slave Dimmer

UN 230V~(50-60Hz)

N L

44

0-10V

Minimum


3W min3W minε

Regolatore0-10 V

0% 100%

M


(BP:T)

10”(20’)1”(0.5”)

+Yout

14 6A 230V

-Yout


UN 230V~(50-60Hz)

N L

3 14

0-10V

ON/ALLARM(ϑ PROT.)

+−

+Yin -Yin

15.11.8.230.0400Slave Dimmer

UN 230V~(50-60Hz)

N L

44

0-10V

Minimum


3W min3W minε

ON/ALLARM(ϑ PROT.)

+−

+Yin -Yin

15.11.8.230.0400Slave Dimmer

UN 230V~(50-60Hz)

N L

44

0-10V

Minimum


3W min3W minε

ON/ALLARM(ϑ PROT.)

+−

+Yin -Yin

15.11.8.230.0400Slave Dimmer

UN 230V~(50-60Hz)

N L

44

0-10V

Minimum


3W min3W minε

ON/ALLARM(ϑ PROT.)

+−

+Yin -Yin

15.11.8.230.0400Slave Dimmer

UN 230V~(50-60Hz)

N L

44

0-10V

Minimum


3W min3W minε

0 - 10 V

MASTER SLAVE SLAVE SLAVE

Acest sistem nou este modular, adaptabil fiecărei nevoi și permite comanda mai multor lămpiprin intermediul unui singur dispozitiv de comandă denumit "Master Dimmer" Tipul 15.10.8.230.0010. Master Dimmer-ul, produce un semnal de tensiune cuprins între 0 - 10V proporțional cu valoarea de variație (dimare) necesară: 0V este corespunzător luminiistinse 0% (starea off); 5V este egal cu nivelul de 50% (luminozitatea lămpii este la jumătate),10V corespunde luminozității maxime (100% on).Terminalele semnalului de tensiune 0 - 10V de comandă Yout + / Yout ale “Master Dimmer-ului”trebuie să fie conectate cu terminalele + Yin / Yin ale unuia sau mai multor ”Dimmer-e Slave”,care au rolul de a varia tensiunea de alimentare a lămpilor și prin urmare luminozitatea lor.

Rezultatul este un sistem flexibil care oferă o gamă largă de soluții, de la configurația minimăa unui Master Dimmer și a unui Dimmer Slave, până la configurația maximă a unui Master Dimmerși a 32 de Dimmer-e Slave.Fiecare unitate Slave poate comanda un tip de lampă diferit, dependent de metodologia devariație corespunzătoare lămpii: “Leading Edge” sau “Trailing Edge”. Astfel este posibilăreglarea luminozității pentru: lămpi cu halogen, lămpi dimabile cu LED-uri, lămpi fluorescentecompacte (CFL) dimabile, lămpi cu transformatoare electronice sau electromagnetice.De exemplu, un Master Dimmer poate controla un Dimmer Slave care comandă o lampă dimabilăcu LED-uri și în același timp controlează un al doilea Dimmer Slave pentru o lampă cu halogen,respectiv un al treilea Dimmer Slave destinat unei lămpi cu transformator electronic.

L

N

L

N

MASTER DIMMER-UL 15.10 ȘI DIMMER-E SLAVE TIPUL 15.11Configurația recomandată este aceea în care o unitate Master sefolosește pentru controlul uneia până la maxim 32 de unități Slave.Butoanele de comandă cu revenire (inclusiv cele iluminate în numărde Max. 15) servesc pentru aprinderea / stingerea lămpilor la oapăsare scurtă (impuls de comandă scurt), sau pentru reglareanivelului de luminozitate al lămpilor la o apăsare lungă (impuls de comandă lung).Fiecare unitate Slave poate comanda un tip de lampă diferit.

IEȘIRI 0 – 10V BMS + DIMMER-E SLAVEÎn cazul sistemelor ”Home Automation” sau ”Building Automation” puteți folosi doarDimmer-e Slave Tipul 15.11 controlate direct de către ieșirea 0 - 10V a sistemuluide management al clădirii (BMS), sau prin elemente rotative de reglare 0 - 10V.

MASTER DIMMER ȘI TRANSFORMATOARE ELECTRONICE SAUBALASTURI DE 0 - 10VUtilizând doar Master Dimmer-ul este posibil controlul transformatoarelorsau balasturilor electronice cu intrare 0 -10V / 1 – 10V (cu respectareapolarității corecte).În aceste aplicații se recomandă ca legătura (alimentarea) balastului laFază să fie făcută prin intermediul contactului de la terminalul 14.Această soluție asigură deconectarea completă a balastului pentrusemnale < 1 V.Notă: Verificați ca valoarea nominală a curentului de sarcină (curentulabsorbit de Balast/uri) să nu depășească valoarea nominală de 6 A la230 V C.A. a terminalului 14.

L

N

Sursă de alimentaresau Balast



Control

SERIA


I

Schemele de conexiune - Tipul 15.51, 15.81 și 15.91

L

N

L

N

Tipul 15.51 - Conexiune cu butoane de comandă legate la nul

Notă: nu uitaţi să asiguraţi o conexiune la pământ pentru lămpile din Clasa 1.

Tipul 15.51 - Conexiune cu butoane de comandă legate la fază

Tipul 15.91 - Conexiune cu butoane de comandă legate la nul Tipul 15.91 - Conexiune cu butoane de comandă legate la fază

Tipul 15.81 - Conexiune cu butoane de comandă legate la nul Tipul 15.81 - Conexiune cu butoane de comandă legate la fază

L

N

L

N

L

N

L

N

8

III-2

015,

ww

w.fi

nder

net.c

om

SERIA


I

9

Schita tehnica15.51Terminale cu surub

15.91Terminale cu surub




III-2

015,

ww

w.fi

nder

net.c

om

SERIA


060.72

020.01

Set de etichete indicatoare din plastic pentru tipul 15.10, 15.11 și 15.81, plastic, 72 bucati, 6x12 mm 060.72

Schita tehnica

Adaptor pentru montare pe panou pentru tipul 15.10, 15.11 și 15.81, plastic, 17.5 mm latime 020.01

10

III-2

015,

ww

w.fi

nder

net.c

om

I

Separator pentru montare pe sina, plastic, 9 mm latime pentru tipul 15.10, 15.11 și 15.81 022.09

022.09

022.18

Bagheta de conexiune cu 8 pini pentru tipul 15.10 și 15.11, 17.5 mm latime 022.18 (albastru)

Valori nominale 10 A - 250 VE

UROPEAN

EU

RO P E A N

P A T E N T

SERIA


seria seria 15 - relee electronice pas cu pas s 15 · sau halogen (cu sau fara transformator ori...

Documents