seria 5r - ipso seria 5r.pdf · 6 | 34ag.2016.104193.01_retouch.indd 6 23/09/16 13:32 | 7...
TRANSCRIPT
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 1 23/09/16 13:30
SERIA 5R
Performanțe îmbunătățite și un design compact
2 |2 |
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 2 23/09/16 13:31
3|
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 3 23/09/16 13:31
PERFORMANȚE ÎMBUNĂTĂȚITE CU DESIGN COMPACT
În sfârsit există un tractor ușor și agil care vă permite să efectuați operațiuni cu încărcături mari – atât în față cât și în spate. Construit pentru versatilitate maximă, Tractorul 5R poate fi cu ușurință echipat cu încărcător frontal Seria R, și vă oferă aceleași performanțe excelente pe șosea și pe câmp. Acest tractor este cât se poate de potrivit pentru afacerea dvs.: performanțe remarcabile în condiții de consum redus de combustibil, confortabil și ușor de utilizat pentru finalizarea oricăror activități – mai multe, mai rapid, mai bine.
Design-ul compact a evoluat. Debordând de putere și cu numeroase opțiuni care asigură versatilitatea și confortul, noul 5R este singurul din clasa sa. Este un tractor multifuncțional si este tot ceea ce v-ați dorit vreodată.
2 |2 |
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 2 23/09/16 13:31
3|
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 3 23/09/16 13:31
Cuprins
Introducere ������������������������������������������������������������������������������ 2
Informații generale ������������������������������������������������������������������� 4
Încărcătoare frontale ���������������������������������������������������������������� 6
Versatilitate ���������������������������������������������������������������������������� 10
Motoare ��������������������������������������������������������������������������������� 12
Transmisii ������������������������������������������������������������������������������� 14
Cabină & și concepte de control ���������������������������������������������� 16
Confort & stabilitate ��������������������������������������������������������������� 20
Sisteme hidraulice, tiranți & priză de putere ���������������������������� 22
Specificații������������������������������������������������������������������������������ 24
4 |4 |
1 32 4 5
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 4 23/09/16 13:31
5| 5|
6 87 9
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 5 23/09/16 13:31
Robust și compact
Cu o greutate maximă admisă de 8,6 tone, noua capacitate de încărcare de 4,3 tone a Tractorului 5R reprezintă o creștere semnificativă, cu 48% față de modelul anterior
Confort extraordinar
Tractorul 5R are opțiuni cu adevărat premium – suspensie punte față (automată, cu blocaj, reglabilă), suspensie cabină și scaun premium
Vizibilitate superioară
Noua capotă, parbrizul panoramic fară margine din partea de jos și cupola panoramică oferă cabinei tractorului 5R o vizibilitate extraordinară
Manevrabilitate superioară
Ampatamentul redus, de 2,25 m conferă un unghi de întoarcere incredibil de strans, de 3,75 m, în condiții de utilizare cu încărcător frontal atașat
Excelent pentru lucrul cu încărcător frontal
Joystick electric cu reversor și schimbător de viteze, corector al factorulu de putere PFC cu 117 l/min, încărcătoare dedicate, ușor de montatcu sistem JD Click&Go
Crearea de oportunități reprezintă cheia succesului oricărei afaceri Faceți mai multe cu mai puține resurse blocate, reușind astfel să fiți mai bun și mai eficient. 5R este tractorul de care aveți nevoie pentru asta.
Pentru noul 5R, am pus la dispoziția dvs. dotări premium, care până acum erau disponibile exclusiv pe tractoarele de mari dimensiuni. Și prin combinarea lor a rezultat un tractor incredibil de agil și puternic – și să ofere afacerii dvs. imboldul necesar pentru o productivitate îmbunătățită și mai multe oportunități.
Multe aplicații, un singur tractor
4 |4 |
1 32 4 5
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 4 23/09/16 13:31
5| 5|
6 87 9
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 5 23/09/16 13:31
Cu adevărat ușor de utilizat
Comenzi intuitive, experiență de utilizare universală pentru toate tractoarele John Deere – CommandARM,noua consolă dreapta, SCV-uri EH, cuplaj spate E, urcare și coborâre ușoară din cabină, display PDU+ pe stâpul din colțul cabinei
Excelent pe câmp
Până la 8 game de viteză cu 12 trepte de viteză în intervalul de lucru 4-12 km/h, 8% creștere a puterii, capacitate de ridicare de până la 5.300 kg, pneuri spate grup 44, iTEC la versiunea de bază, model îngust 5RN
Eficient din punct de vedere al consumului de combustibil
Un singur combustibil (Diesel Only), funcție ECO (1,750 rpm), 287 g/kWh* consumă exclusiv motorină
Excelent pentru transport
Management al Puterii în Timpul Transportului (TPM) de 10 cp, viteză maximă la 1,750 rpm, ambreiaj automat, pilot automat, mod automat, două trepte de viteză pentru pornire
*Calcule interne John Deere bazate pe DLG PowerMix
6 |
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 6 23/09/16 13:32
7|
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 7 23/09/16 13:32
Întotdeauna o potrivire perfectă, tractorul, încărcătorul și accesoriile sunt concepute și construite unele pentru celelalte. Luați noul Tractor 5R împreună cu încărcătoarele frontale 543R și 603R și beneficiați de avantajul utilizării facile și a design-ului complet integrat.
CONCEPUT SĂ RIDICE
Blocarea automată a accesoriilor
Fie că lucrați cu cupe, furci, gheare, furci pentru baloți sau elevator sistemul nostru de blocare automată vă permite să blocați sau să deblocați cu ușurință orice accesoriu, cu ajutorul manetei amplasate convenabil. Împreună cu design-ul click & go al sistemului de cuplare, sistemul automat de blocare a brațului este o dotare standard a încărcătoarelor frontale Seria R.
Blocarea automată a braţului
Demontarea și montarea încărcătorului frontal se fac extrem de rapid, intuitiv și comod datorită sistemului oscilant patentat al dispozitivului de flotare cu auto-corectare încorporat pentru blocarea automată a brațului. Separarea tractorului de încărcător se face la fel de ușor. Împreună cu design-ul click & go al sistemului de cuplare, sistemul automat de blocare a brațului este o dotare standard a încărcătoarelor frontale Seria R.
Tiranți de stabilizare suspendați
Structura ingenioasă a sistemului de prindere a încărcătorului nostru frontal aduce mai multe avantaje practice. Datorită faptului că conexiunea de echilibrare este suspendată, aceasta nu poate obstrucționa vizibilitatea operatorului. De asemenea, aceasta asigură mai multă putere în axurile încărcătorului, oferă acces ușor pentru întreținere și permite unghiuri de direcție mai largi.
6 |
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 6 23/09/16 13:32
7|
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 7 23/09/16 13:32
Luminile încărcătorului
Luminile John Deere special concepute asigură iluminarea constantă și fiabilă de care aveți nevoie atunci când lucrați cu încărcătorul frontal în condiții de întuneric sau de vizibilitate scăzută.
Instalare ușoară
Pe orice tractor 5R se poate monta din fabrică cu un sistem de pregătire pentru lucrul cu încărcător, inclusiv cadru de montare, protecție capotă, joystick în cabină și toate legăturile electrice și hidraulice necesare.
DOUĂ OPȚIUNI DE AUTO-ECHILIBRARE
CONCEPUTE PENTRU TRACTORUL 5R
543R (NSL, MSL)
603R (NSL, MSL, HSL)
5090R, 5100R, 5115R, 5125R
● ●
Suspensia încărcătorului
Funcționarea lină a tractorului dvs. John Deere se poate îmbunătăți datorită sistemului de suspensie al încărcătorului frontal. Amortizarea eficientă protejează materialul pe care îl manipulați și tractorul, îmbunătățind confortul operatorului la deplasarea pe șosea. Poate fi activat prin intermediul butonului de pe maneta din cabină a unui tractor echipat cu M-LCV sau prin maneta electronică a unui tractor echipat cu E-LCV.
Încărcătoarele frontale Seria R: Construite pentru Tractorul 5R
Fiți în avantaj încă de la început. Nu a fost niciodată mai simplu să folosiți capacitățile puternice ale încărcătorului frontal în avantajul afacerii dvs.. Datorită design-ului Sistemului Automat de Blocare, instalarea încărcătorului frontal și a accesoriilor este extrem de simplă, fiind de tip click & go. Cele două opțiuni de auto-echilibrare, vă garantează că puterea tractorului 5R va fi uniform distribuită, indiferent de gradul de solicitare a operațiunii în curs. Sistemul nostru original de echilibrare vă oferă mai multă putere pentru ridicare și nu va obstrucționa niciodată vizibilitatea operatorului.
Aveți la dispoziție două dimensiuni de încărcător pentru fiecare model 5R. Fie că încărcătorul este controlat electronic sau mecanic, este acționat prin intermediul unei valve dedicată.
8 |
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 8 23/09/16 13:32
9|
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 9 23/09/16 13:33
Cerințele dumneavoastră referitoare la încărcătoare au fost parte integrantă a procesului de proiectare a tractorului 5R. În timpul procesului tehnologic s-au luat mai multe decizii cruciale pentru a ne asigura că noul 5R este una din cele mai bune opțiuni de tractor cu încărcător frontal pe care le puteți achiziționa.
La ce ar putea fi bun un încărcător frontal excelent, dacă nu poate prelua sarcini grele? Datorită ampatamentului său de dimensiuni reduse, 2,25 m, lungimii totale redusă și unghiului de întoarcere de 3,75 m, tractorul 5R ajunge cu ușurință oriunde se află încărcătura dvs.. Spațiile înguste sunt specialitatea 5R.
CONCEPUT PENTRU A FI FOLOSIT CU ÎNCĂRCĂTOR FRONTAL
Cadrul pe care vă puteți baza
Cadrul extrem de puternic, turnat, integrat al Tractorului 5R reprezintă fundația solidă pentru succesul celor mai dificile operațiuni cu încărcătorul frontal. Cadrul curbat coboară centrul de greutate, astfel încât veți avea în permanență stabilitate excelentă, indiferent de tipul de teren pe care vă aflați.
Preluați comanda
Două alegeri excelente pentru utilizarea mai simplă, mai sigură și mai eficientă a încărcătorului frontal. Ambele opțiuni de transmisie, CommandQuad și Command8, asigură o schimbare automată a treptelor de viteză, fară ambreiaj, iar reversorul de putere, PowrReverser, simplifică operațiunile cu încărcătorul frontal, prin comutarea, fară ambreiaj, a direcției de rulare înainte/înapoi.
CENTRU DE GRAVITAȚIE JOS
ECHILIBRU MAI BUN
8 |
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 8 23/09/16 13:32
9|
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 9 23/09/16 13:33
Mai multă putere de acum înainte
Toată puterea și controlul de care aveți nevoie pentru orice aplicație cu încărcătorul frontal. Sistemul hidraulic avansat cu compensare a presiunii şi debitului (PFC) al 5R asigură un flux de până la 117 l/min. Încă o noutate pentru această clasă de tractoare.
Cea mai bună vizibilitate de pe piață
Forma permite funcționarea – este unul dintre adevărurile inginerești invariabile. Și acesta a fost motivația felului în care este proiectată vizibilitatea tractorului 5R. Cupola panoramică, parbrizul panoramic și noua capotă joasă vă deschid unghiul de vizibilitate și vă permit să vă concentrați atenția pe operațiunile cu încărcătorul frontal, așa cum nu s-a mai întâmplat până acum.
Opțiuni Joystick
Joystick-urilele mecanice sau electronice pot fi montate, fie pe cotieră, fie pe CommandARM. Joystick-ul electronic vă oferă până la 5 funcții, inclusiv GSS, mers înapoi, schimbarea treptelor de viteză și control al funcțiilor hidraulice independente 3 și 4.
10 |
AD
B
C
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 10 23/09/16 13:33
11|
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 11 23/09/16 13:33
FII EXCELENT, NU MARE
Imaginați-vă că aveți două tractoare extraordinare. Unul este compact, ușor și agil. Și puteți ajunge cu el în cele mai înguste locuri. V-ati îndrăgostit de manevrabilitatea lui. De faptul că este ușor, consumă puțin și este ușor de utilizat. Celălalt tractor debordează de putere, stabil și solid. Va ridica orice-i iese în față. Acum uitați ideea de două tractoare. 5R le are pe toate.
Cu amprentă redusă la sol și un ampatament scurt, de doar 2,250mm, Tractorul 5R este cât se poate de agil și vă va duce oriunde aveți nevoie. L-am echipat cu putere suficientă pentru operațiunile grele, pentru care, în mod normal, ar trebui sa-i chemați în ajutor pe frații lui mai mari. Este ușor, greutatea lui pornind de la 4,3 t, dar are ambiții mari pentru clasa sa – puteți sa-l puneți să facă orice operațiuni cu încărcător frontal. Aceasta este dovada cea mai bună că nu trebuie să fii mare ca să fii excelent.
10 |
AD
B
C
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 10 23/09/16 13:33
11|
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 11 23/09/16 13:33
UNGHI DE ÎNTOARCERE
Excelent în spații înguste
Dacă ați putea exprima productivitatea în metri, v-ar rezulta fix 3,75 m. Chiar și cu cadrele de montare a încărcătorului și încărcător conectat, Tractorul 5R își păstrează excelentul unghi de întoarcere. Este perfect pentru eficiența operațiunilor în spații înguste.
*Din centrul punții spate până în vârful cabinei
Dimensiuni 5R Versiune Standard 5R Versiune Îngustă
(A) Lăţime 2.150 mm 1.700 mm
(B) Înălțime relativă* 1.937 mm 1.937 mm
(C) Lungime totală 3.653 mm 3.653 mm
(D) Ampatament 2.250 mm 2.250 mm
3,75 m
12 |
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 12 23/09/16 13:33
13| 13|
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 13 23/09/16 13:34
NUMAI DIESEL, NUMAI PUTEREBucurați-vă de toată puterea de care aveți nevoie, respectând totodată standardele de emisii impuse de Etapa IIIB. De asemenea, faceți economie mare la combustibil. Renumitul motor PowerTech PWX, exclusiv diesel, de 4,5 l, cu care sunt dotate Tractoarele Seria 5R are un consum de doar aprox. 287 g/kwh. Cele mai multe tractoare din acest segment au nevoie de mai mult de 300 g/kwh*.
Construit pentru fermă
Ca toate unitățile de putere John Deere, motorul PowerTech PWX cu 4-cilindri, de 4.5 litri, pe injecție cu înaltă presiune, a fost atent conceput pentru nevoile aplicațiilor din domeniul agricol. Viteza maximă este atinsă la doar 1.750 rpm. Managementul Puterii în Transport (TPM) adaugă, la cerere, un plus de densitate de referință a puterii nominale. Un plus de 10 cp este disponibil, prin simpla atingere, în timpul transportului. Turbo-compresorul cu sistem de filtrare al impuritatilor, combinat cu tehnologia de control a emisiilor, asigură o viață lungă a motorului.
* Bazat pe teste interne efectuate de John Deere în concordanță cu standardele DLG PowerMix
Nu mai adăugați nimic
Nu este nevoie de aditivi. Prin combinarea tehnologiei de recirculare a gazelor de evacuare răcite (EGR) cu un răcitor intermediar şi filtrul de particule diesel (DPF), standardele de emisii corespunzătoare Etapei III B sunt îndeplinite fără a fi necesari aditivi.
Modelele 5R (Putere Nominală 97/68EC)
5090R 90 CP (66,6 kW) (100 cp cu TPM) 4 cilindri.
5100R 100 CP (74 kW) (110 cp cu TPM) 4 cilindri.
5115R 115 CP (85 kW) (125 cp cu TPM) 4 cilindri.
5125R 125 CP (91,9 kW) (135 cp cu TPM) 4 cilindri.
12 |
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 12 23/09/16 13:33
13| 13|
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 13 23/09/16 13:34
Putere superioară
Când doar ceva spectaculos vă mai poate mulțumi. Tractorul 5125R generează o impresionantă putere de 125 cp și 135 cp cu un plus de putere TPM.
Eficiență superioară
Noile motoare John Deere de 4,5 L PowerTech PWX, cu 4 cilindri din dotarea tractoarelor Seria 5R sunt acum renumite pentru eficiența lor. Tehnologie inteligentă, ține pasul cu progresul tehnologic din zilele noastre și cu nevoile afacerii dvs.
RPM
5125R
900
1.00
0
1.10
0
1.20
0
1.30
0
1.40
0
1.50
0
1.60
0
1.70
0
1.80
0
1.90
0
2.00
0
2.10
0
2.20
0
2.30
0
kWNm
700 100
650 90
600 80
550 70
500 60
450 50
400 40
Supliment Putere
Supliment Cuplu
Supliment Putere
Supliment Cuplu
14 |
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 14 23/09/16 13:34
15| 15|
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 15 23/09/16 13:34
TRANSMISII: ALEGE PRODUCTIVITATEA
Command8
Credem că orice activitate zilnică care nu este necesară și de care reușim să vă eliberăm este o mică victorie. Scopul este simplu: dvs. aveți mai puține de făcut și vă este mai ușor să le faceți. Veți aprecia operarea intuitivă cu o singură manetă de control, butoanele portocalii de schimbare a gamelor de viteză vă vor atrage privirea, toate poziționate la fel ca în orice altă mașină John Deere. Elementele esențiale pentru eficiență, precum pilotul automat, schimbarea automată a treptelor de viteză, Reversorul de Putere și schimbarea automată a treptelor și gamelor de viteză în modul auto, vă permit dvs. și tractorului dvs. să atingeți niveluri optime de productivitate, în același timp economisind maximul posibil de combustibil și energie.
Știți ce aveți nevoie – este treaba noastră să livrăm opțiuni. Acestea sunt ale dvs. – productivitate garantată.
8 TREPTE DE VITEZĂ POWERSHIFT
UȘOR DE OPERAT
■ Bază □ Opțional – Nu este disponibil
CommandQuad Manual
CommandQuad Command8
Număr total de trepte de viteză (F/R) 16/16 16/16 32/16
Număr de trepte de viteză PowerShift 4 4 8
Viteză max. 40 km/oră 40 km/oră 40 km/oră
Număr de game de viteză 4 4 4
Funcție auto Nu este cazul ■ ■
2 variante de pornire a treptelor de viteză
■ ■ ■
2 viteze predefinite – ■ ■
Creeper – – □
Funcție ECO – – ■
Vă punem la dispoziție două opțiuni distincte, pentru că sunteți singurul care puteți decide ce este potrivit pentru afacerea dvs. Oricare va fi alegerea dvs., vă veți îmbunătăți productivitatea, consumul de combustibil și confortul operatorului. Acesta este noul 5R.
Alegeți între transmisia CommandQuad cu patru trepte de viteză PowerShift (1-4) în patru game de viteză (A-D) și transmisia Command8 cu opt trepte de viteză PowerShift (1-8) în patru game de viteză (A-D). Ambele opțiuni vă aduc o schimbare îmbunătățită a treptelor de viteză, fară ambreiaj, astfel încât să fiți mereu în treapta de viteză potrivită operațiunii pe care o desfășurați. Ambele sunt construite în fabricile noastre, atent concepute din punct de vedere tehnologic pentru ca dvs. să vi se pară că activitățile au devenit mult mai simple.
14 |
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 14 23/09/16 13:34
15| 15|
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 15 23/09/16 13:34
Întotdeauna optim
Transmisia Command8 vă asigură că puterea și cuplul sunt transmise în cel mai eficient mod posibil, indiferent de condiții sau de operațiuni.
25
30
35
40
45
20
15
10
5
0
Gamă/Treaptă
A2A1 A3 A4 A5 A6 A7 A8 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 C4 D1B8 C5 D2 D4 D6D3 D5 D7 D8C1 C6C2 C7C3 C8
Vite
ză d
e de
plas
are
– km
/h
16 |
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 16 23/09/16 13:34
17|
105°
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 17 23/09/16 13:34
16 |
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 16 23/09/16 13:34
17|
105°
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 17 23/09/16 13:34
VEDERE AMPLĂ, CONFORT SUPERIOR
Plafon panoramic
Vă veți simți mult mai bine privind încărcătorul frontal încărcat, având o vizibilitate amplă, oferită de plafonul panoramic al Tractorului 5R. Vedeți unde sunt poziționate toate componentele și unde trebuie să ajungă.
Intrați și ieșiți cu ușurință
Nu este doar o plăcere să stați în această cabină, ne-am asigurat că aveți acces la ea fără efort și în siguranță. Volanul reglabil vă permite să găsiți cu ușurință cea mai confortabilă poziție. Un scaun confortabil pentru instructor, este de asemnea disponibil.
Mult mai multă vizibilitate
Este crucial în multe situații să aveți o vizibilitate mai bună asupra activităților pe care le desfășurați. Așa că am coborât capota cât de mult am putut. Acest design jos al capotei, combinat cu plafonul panoramic oferă un unghi de vizibilitate optim, de 105 grade. Perfect pentru toate aplicațiile cu încărcător frontal.
Imaginați-vă un spațiu de lucru, care prin design-ul său vă ajută să faceți o treabă mai bună. Unde sarcinile complexe sunt îndeplinite cu ușurință intuitivă. Aceasta este cabina 5R – unde totul este conceput pentru a face operarea tractorului ușoară.
Nevoile dvs., alegerea dvs. Atât consola de la nivelul mâinii drepte a Seriei 5R cât și noul CommandARM au fost proiectate în concordanță cu cele mai bune principii ergonomice și într-o perfectă aliniere cu noua Unitate Principală de Display (PDU+) de pe stâpul A. Aveți mai multă sticlă în jur și deasupra, pentru o vizibilitate complet neobstrucționată. Toate pentru un aspect și un confort premium, cum nu s-a mai întâlnit până acum la un tractor din această clasă.
18 |18 |
1 32 4 5
1
2
3
4
5
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 18 23/09/16 13:34
19|
11 1312 14
11
12
13
14
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 19 23/09/16 13:34
Deschidere largă a ușilor pentru urcare și coborâre facile
Scaun pentru instructor confortabil, pliabil
Scaun Premium Compartiment de depozitare în stânga
Parbriz panoramic pentru vizibilitate maximă
18 |18 |
1 32 4 5
1
2
3
4
5
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 18 23/09/16 13:34
19|
11 1312 14
11
12
13
14
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 19 23/09/16 13:34
19
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 20 23/09/16 13:35
PDU+ (Unitate Principala de Display) pe stâlpul A
Noul CommandArm iTEC de BazăMultiple modele de transmisie
Mai multe zone suport pentru pahare şi de depozitare
Ușor, dețineți în totalitate controlul
Un control mai bun, înseamnă mai mult control. Ușurați operațiunile și manevrele complexe cu CommandARM – o interfață avansată operator-mașină concepută pentru un control digital fără efort și monitorizarea tuturor funcțiilor tractorului. Împreună cu Unitatea Primară de Display de pe stâlpul A, CommandARM asigură o interfață deosebit de intuitivă pentru tractorul dvs. 5R. Acționați toate funcționalitățile transmisiei. Controlați toate SCV-urile cu
ajutorul manetelor digitale ușor de recunoscut, codate pe culori. Comandați cu precizie viteza motorului cu ajutorul schimbătorului și controlați tirantul din spate. Depinde de ce vi se potrivește dvs.. Pregătiți-vă să vă controlați ziua.
19|
11 1312 14
11
12
13
14
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 19 23/09/16 13:34
19
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 20 23/09/16 13:35
Meniu motor
Funcție pilot automat, filtru de evacuare
Funcție de coborâre priză de putere oprită
Descărcare la destinație – priză de putere necuplată
iTec meniu de bază
iTEC pornit/oprit, și alegeți funcționalitatea
Meniu remorcă
Adâncime încărcătură, limită maximă, rată de descărcare
Funcție de coborâre priză de putere pornită
Descărcare la destinație – priză de putere cuplată
Meniu Întreținere
Verificare/control interval service + diagnoză
Meniu transmisie
Viteză ECO motor, raport reversor
Anticipare încărcare
Viteza motorului se reglează pentru PTO/remorcă spate
Meniu reglare display
Configurare și reglare display
Unitate Principala de Display (PDU+)
O SINGURĂ PRIVIRE, TOATE INFORMAȚIILE
Stare instantanee
Aflat pe stâlpul A, în linia directă a câmpului vizual, PDU+ arată mesajele și avertizările importante referitoare la funcțiile esențiale ale tractorului. Acesta este acționat comod cu ajutorul butonului de pe consola din dreapta sau cu ajutorul CommandARM.
6 87 9
6
7
8
9
20
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 21 23/09/16 13:35
20 |
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 22 23/09/16 13:35
iTEC de Bază Mai multe zone suport pentru pahare şi de depozitare
PDU+ (Unitate Principala de Display) pe stâlpul A
Noua consolă de la nivelul mâinii drepte
Multiple modele de transmisie
Noua consolă de la nivelul mâinii drepte
La un nivel de bază, puteți opta pentru noua Consolă Dreapta a tractorului 5R – proiectată ergonomic, cu cele mai esențiale comenzi aflate la îndemâna dvs.
6 87 9
6
7
8
9
20
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 21 23/09/16 13:35
20 |
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 22 23/09/16 13:35
21|
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 23 23/09/16 13:35
CONFORT SOLID, ORIUNDE
Scaun cu suspensie pneumatică
Pentru un confort superior, suspensia pneumatică a scaunului este disponibilă cu opțiune de încălzire a acestuia.
Vă veți simți foarte confortabil în tractorul Dumneavoastră 5R.. Rămâneți mai atent și mai productiv știind că 5R poate face față oricărui tip de teren.
Cadrul său turnat și puternic integrat are un centru de gravitație jos și vă asigură un echilibru și o performanță excelente chiar și pe teren deluros. Pneurile mari din spate, cu un diametru de până la 1,70 m, măresc puterea adusă la sol.
20 |
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 22 23/09/16 13:35
21|
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 23 23/09/16 13:35
Suspensia punții frontale – confort fără compromis
Brațele punții frontale cu suspensie se adaptează ușor la schimbările de teren pentru o performanță pe câmp cu adevărat uimitoare. Suspensia se poate bloca pentru un plus de precizie, dar se poate ajusta automat pentru a menține puntea frontală echilibrată la schimbările de greutate, pentru o stabilitate absolută a tractorului. Toate acestea înseamnă un confort superior al deplasării cu o eficiență funcțională maximă.
Suspensie mecanică a cabinei
Veți aprecia deplasarea care vă va surprinde prin lipsa vibrațiilor și a șocurilor. La o ședere lungă, poate fi greu să faci față unor neplăceri de acest tip, iar acestea pot duce la oboseală și se pot transforma în riscuri pentru sănătate și siguranță. Suspensia mecanică a cabinei care nu necesită întreținere are grijă de toate trecerile prin locuri mai dificile și vă asigură în permanență o deplasare lină.
CONFORT DE PRIMĂ CLASĂ
CONSTRUITE PENTRU A RĂSPUNDE CERINȚELOR DVS:
22 |
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 24 23/09/16 13:35
23|
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 25 23/09/16 13:36
PUTERE MAXIMĂ, CONTROLATĂ PRECIS
Sistemul hidraulic avansat al Seriei 5R este cel care conectează operatorul direct cu utilajul. Datorită controlului extrem de precis al fiecărei mișcări, nu se pierde nici timp, nici putere.
Tractoarele 5R sunt dotate cu până la 7 valve de control selectiv, 3 în mijloc și 4 în poziția din spate. Sistemul hidraulic cu compensare a presiunii și fluxului (PFC) poate produce un debit de maxim 117 l/min ori de câte ori acest lucru este necesar pentru sistemul de ridicare. Puterea și controlul sunt acolo unde aveți nevoie de ele, oricând aveți nevoie de ele.
22 |
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 24 23/09/16 13:35
23|
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 25 23/09/16 13:36
CONTROL MAI BUN
MAI MULTĂ PUTERE
Tiranți extrem de rezistenți
Atașați cu tiranții orice echipament necesar pentru lucrarea pe care o efectuați. Fabricat pentru a putea face față chiar și celor mai grele accesorii, tiranții posteriori extrem de robuști ai tractorului 5R are o capacitate de ridicare maximă de până la 5.300 kg*.
Întoarceri la capăt de rând mai bune cu iTEC Basic
Intelligent Total Equipment Control Basic coordonează controlul accesoriilor atunci când executați întoarceri la capăt de rând decuplând automat priza de putere, diferențialul de blocare și tracțiunea integrală.
Acces mai simplu
Poziționate între șinele din spate ale camelor de ghidare, grupul SCV conține până la 4 SCV-uri, cuple Power Beyond și supape de retur de circuit fără presiune, într-o singură locație comodă.
*capacitate maximă de ridicare la cârlige
Tiranul frontal și priza de putere frontală
Am dotat 5R cu componente premium în versiunea standard. Tirantul frontal integrat și priza de putere conferă Seriei 5R o versatilitate foarte mare la aplicațiile cu utilajele frontale, fără ca acest lucru să vă coste în plus.
24 |
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 26 23/09/16 13:36
25|
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 27 23/09/16 13:36
Specificaţii
MODEL 5090R 5100R 5115R 5125R
PERFORMANŢA MOTORULUI
Putere nominală (97/68EC), CP (kW) 90 (66,6) 100 (74) 115 (85) 125 (91,9)
Putere nominală cu TPM (97/68EC), cp (kW) 100 (74) 110 (81,5) 125 (92,3) 135 (99,2)
Putere max. (97/68EC) CP (kW) 92,9 (72) 108,7 (80) 125 (91,9) 135 (99,3)
Domeniul de putere constantă, rpm 2.200 – 1.650
Rezerva de cuplu, procent 36 36 36 33,8
Cuplu maxim, Nm (la turaţia motorului de 1.500 rpm) 393 437 502 534
Turaţia nominală, rpm 2.200
Producător John Deere
Tip PowerTech PWX
Post-tratare EGR – DOC – DPF
Aspiraţie Turbo-compresor cu sistem de filtrare a deșeurilor
Cilindri şi cilindree 4 / 4,5
Sistemul de răcire Lichid răcit
Sistem de injecţie şi control al combustibilului Sistem de injecţie mecanică de înaltă presiune,controlat electronic
TRANSMISII
CommandQuad Manual
16/16 2.3 – 40 km/h – doar manuală ● ● ● ●
CommandQuad
16/16 2.3 – 40 km/h – cu funcție auto ● ● ● ●
Command8
32/16 2.3 – 40 km/h – cu funcție Auto și ECO ● ● ● ●
Șenile numai cu Command8 ● ● ● ●
OSII
Punte față cu suspensie (opțional) ● ● ● ●
Cuplarea mecanismului de blocare a diferenţialului frontal Punte Std: Diferențial cu limită de alunecare – Punte față suspendată: electro-hidraulic
Cuplarea mecanismului de blocare a diferenţialului posterior Electro-hidraulic
Puntea spate Osie cu flanșe
DIRECŢIA
Tip Sistem hidrostatic
SISTEMUL HIDRAULIC
Tip Centru deschis (OC) sau Sistem de compensare a presiunii și fluxului (PFC) cu funcție cu senzor de încărcare
Fluxul la turaţia nominală bază/opţional, l/min 96 / 117
Valve de control selectiv Până la 4+3
Supra-putere Opțional
MECANISM DE ATAȘARE ÎN 3 PUNCTE – Spate
Tip Conexiune inferioară electronică; control al sarcinii şi adâncimii, amestec nfinit
Categorie II
Capacitatea maximă de ridicare la cârlige, kg 4.691
Capacitatea de ridicare pe întregul interval de ridicare (OECD 610 mm), kg 2.753
Capacitatea maximă de ridicare la cârlige, kg 5.394
Capacitatea de ridicare pe întregul interval de ridicare (OECD 610 mm), kg 3.080
24 |
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 26 23/09/16 13:36
25|
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 27 23/09/16 13:36
MODEL 5090R 5100R 5115R 5125R
Mecanism de tractare în 3 puncte – faţă
Tip Cârlig frontal controlat de SCV spate
Categorie II
Capacitatea maximă de ridicare la cârlige, kg 3.262
Capacitate de ridicare pe întregul interval de ridicare, kg 2.854
Priza de putere din spate
Tip Acționat Electro-hidraulic
Frontal, priză de putere opțională
Tip Acționat Electro-hidraulic
Turație motor la viteza nominală a prizei de putere (1.000), rpm 2.000
CABINĂ
Specificaţii Cupolă standard sau panoramică
Suspensia (opțional) Mecanică
Nivelul de zgomot la urechea operatorului, dB(A) 74
Display PDU+
DIVERSE
Mod blocare pedale Standard
Sistem hidraulic frânare remorcă (opțional) 2 Conducte
Sistem pneumatic frânare remorcă (opțional) 2 Conducte
CAPACITĂȚI
Rezervor combustibil, (bază) L 178
DIMENSIUNI ȘI GREUTĂȚI
Ampatament, mm 2.250
Lăţime x Înălţime x Lungime, mm 2.150 x 2.695 x 3.653
Măsurat cu punte cu flanșe, până la cupola cabinei, de la capotă până la pneul spate cu pneuri 16.9 R34.
Greutatea minimă la livrare, kg 4.300
Greutatea brută maximă permisă, kg 8.600
DIMENSIUNI PNEURI
Mărimile pneurilor pe puntea frontală, max. disponibile (diametru în cm)* 480/65R24 (126)
Dimensiune pneuri spate, maxim disponibil (diametru în cm) 540/65R38 (168)
26 |
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 28 23/09/16 13:36
27|
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 29 23/09/16 13:36
Specificaţii
Societatea Americană a Inginerilor Agronomi și Biologi este o organizație educațională și științifică dedicată cercetării din domeniul ingineriei cu aplicabilitate în sistemul agricol, alimentar și biologic. Fondată în 1907 și având sediul la St. Joseph, Michigan, ASABE are 8.000 de membri din peste 100 de țări.
MODEL TRACTOR 5090/5100/5115/5125R
PNEURI FAȚĂ 575/13.6R24
PNEURI SPATE 750/16.9R34
AMPATAMENT (WB) imm 2.250
CAPACITATE POMPĂ lpm 70
PRESIUNE NOMINALĂ BAR 195
ÎNCĂRCĂTOR 543R NSL
CUPĂ Cupă de capacitate mare 1.850 mm
GREUTATE CUPĂ kg 272
CAPACITATE DE TIDICARE la INĂLȚIME COMPLETĂ
MĂSURATĂ LA PIVOT (U) kg 2.063
MĂSURATĂ LA 800 mm ÎNAINTE DE PIVOT (V) kg 1.337
CAPACITATE DE RIDICARE la 59 in (1,5 m) CAPACITATE DE RIDICARE
MĂSURATĂ LA PIVOT (W) kg 2.210
MĂSURATĂ LA 800 mm ÎNAINTE DE PIVOT (X) kg 1.652
DESCHIDERE BRAȚ MĂSURATĂ LA PIVOT (Y) kg 2.327
MĂSURATĂ LA 800 mm ÎNAINTE DE PIVOT (Z) kg 1.613
FORȚĂ DE ÎNTOARCERE A CUPEI
LA ÎNĂLȚIMEA MAXIMĂ (VV) kg 1.648
LA ÎNĂLȚIME DE RIDICARE DE 59 in (1,5 m) (XX) kg 2.711
LA NIVELUL SOLULUI (ZZ) kg 2.565
ÎNĂLȚIME MAXIMĂ DE RIDICARE (A) mm 3.682
GARDĂ LA SOL LA ÎNĂLȚIME COMPLETĂ – LA NIVELUL CUPEI (B) mm 3.442
LA ÎNĂLȚIME COMPLETĂ – CU CUPA BASCULATĂ (C) mm 2.678
LUNGIME TOTALĂ (WB+F) mm 4.649
ADÂNCIME DE SĂPARE (H) mm -102
ANVERGURĂ LA ÎNĂLȚIMEA MAXIMĂ (D) mm 776
LA SOL – LA NIVELUL CUPEI (F) mm 2.399
UNGHIURI CUPĂ UNGHI DE BASCULARE LA ÎNĂLȚIME COMPLETĂ (E) grade -58
ÎNTOARCERE LA SOL (G) grade 47
UNGHI DE BASCULARE LA SOL grade -151
DURATĂ CICLURI RIDICAREA ÎNCĂRCĂTORULUI sec 4,35
COBORÂREA ÎNCĂRCĂTORULUI sec 3,26
BASCULAREA CUPEI sec 3,30
ÎNTOARCEREA CUPEI sec 2,22
26 |
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 28 23/09/16 13:36
27|
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 29 23/09/16 13:36
5090/5100/5115/5125R 5090/5100/5115/5125R 5090/5100/5115/5125R 5090/5100/5115/5125R
575/13.6R24 575/13.6R24 575/13.6R24 575/13.6R24
750/16.9R34 750/16.9R34 750/16.9R34 750/16.9R34
2.250 2.250 2.250 2.250
70 70 70 70
195 195 195 195
543R MSL 663R NSL 663R MSL 603R HSL
Cupă de capacitate mare 1.850 mm Cupă de capacitate mare 1.850 mm Cupă de capacitate mare 1.850 mm Cupă de capacitate mare 1.850 mm
272 272 272 272
1.699 2.171 1.798 1.958
1.715 1.491 1.812 1.983
2.086 2.389 2.213 2.281
1.943 1.832 2.077 2.237
2.547 2.597 2.621 2.600
2.092 1.894 2.248 2.359
1.699 2.329 2.396 2.627
2.731 4.043 3.860 4.490
2.571 4.190 3.840 4.986
3.683 3.762 3.764 3.764
3.443 3.522 3.524 3.524
2.680 2.752 2.754 2.753
4.649 4.986 4.986 4.985
-99 -226 -224 -224
773 1.048 1.047 1.036
2.399 2.736 2.736 2.735
-58 -54 -54 -54
47 52 52 53
-100 -143 -99 -143
4,03 5,1 4,7 4,7
2,89 3,8 3,5 3,5
2,22 4,3 3,0 3,2
2,22 3,0 3,0 1,1
34AG.2016.104193.01_Retouch.indd 30 23/09/16 13:36
NOTHING RUNS LIKE A DEERE.
Acest text a fost realizat pentru o circulaţie la nivel mondial. Deşi sunt oferite informaţii generale, imagini şi descrieri, unele ilustraţii şi texte pot include finanţare, credite, asigurări, opţiuni pentru produse şi accesorii ce nu sunt disponibile în toate regiunile. Vă rugăm să contactaţi reprezentantul dumneavoastră local pentru mai multe detalii. John Deere îşi rezervă dreptul de a schimba specificaţiile şi designul produselor descrise în acest text fără o înştiinţare anterioară. Combinația de culori verde cu galben, logo-ul ce reprezintă căprioara în salt și marca scrisă JOHN DEERE sunt mărci înregistrate ale Deere & Company. YY
1614
193R
UM
_RO
11
/16
JohnDeere.com
Sunt șanse mari ca atunci când aveți nevoie de noi, să aveți nevoie în acel moment și în acel loc, pentru sfaturi, pentru rezolvarea unei probleme sau pentru o piesă de schimb.
Apeleați la noi, vom veni cu tehnicieni instruiți în fabrică, pregătiți să se apuce de lucru pentru dumneavoastră, utilizând exclusiv produse și piese originale John Deere.Pachetele noastre PowerGard au fost concepute pentru a vă menține echipamentele într-o stare excelentă de funcționare și costurile de operare în limita bugetului. Acesta este angajamentul nostru pentru liniștea dvs.