scorpion 9055 – 6030 (pdf)

SCORPION9055 7055 7044 7035 7030 6030

SCORPION. Vă doriţi seriozitate. Şi noi la fel.

Utilaje agricole indispensabile pentru manipularea materialelor, încărcătoarele telescopice pot oferi multor ferme avantaje cruciale. De aceea, în cazul fiecărui încărcător telescopic se pune accentul pe performanţă, eficienţă şi confort.

SCORPION îndeplineşte toate cerinţele unui încărcător telescopic eficient. Cu o capacitate de ridicare de 5,5 t şi o înălţime max. de ridicare de 8,75 m, acesta este soluţia ideală pentru toate tipurile de operaţiuni.

Elementul central al utilajului este tracţiunea inteligentă VARIPOWER PLUS, care se ridică la cele mai înalte standarde în materie de confort la rulare, precizie şi finețe.

Pachetul de dotări ale modelului SCORPION este desăvârşit în mod impresionant de un design al cabinei care oferă soluţii detaliate şi ergonomie optimă, pentru un lucru eficient pe tot parcursul anului.

Conţinut

SCORPION - la prima vedere 6Şasiul şi braţul telescopic 8Sistemul de încărcare 10

CLAAS POWER SYSTEMSMotor 14Tracţiune 18Mecanism de rulare 22Sistem hidraulic 26Sisteme de asistență pentru mecanizator 28

CabinăErgonomie 34Confort 36

Mentenanță 38Implemente atașate 40Tehnologie în detaliu 48

Caracteristici 55Specificaţii 56

6

Înălţimi de ridicare între 6,15 şi 8,75 m

Până la 9 proiectoare, disponibile şi în versiunea LED

Greutăţi balast cu compartimente de depozitare integrate1

1 Pentru modelele 9055, 7055, 70442Conform ECE R 120

Puterea motorului de până la 115 kW2, standard de emisii IIIB (Tier 4i) / IIIA (Tier 3)

Sistem hidraulic load-sensing, cu o performanță de alimentare de până la 187 l

Anvelope cu dimensiuni maxime 600/55–26,51

SCORPION –mai multe facilități.

7

SCORPION - la prima vedere

Cabină confortabilă

Cilindrii de ridicare, telescopici şi de înclinare sunt dotați cu amortizare la sfârşit de cursă

Sistem SMART HANDLING avansat, inteligent

Revenirea cupei

Decomprimare pentru cel de-al treilea circuit de comandă de pe brațul telescopic

Şasiu cu un nou design

Capacitate de ridicare de până la 5,5 t şi forţă de rupere sporită

Transmisie VARIPOWER / VARIPOWER PLUS cu SMART ROADING

Joystick pre-comandat electronic

8

Cadrul pentru implemente cu eficienţă dovedită a fost îmbunătăţit.

Sistem de ridicare.

Cu un nou design și datorită șasiului dintr-o bucată SCORPION-ul are un centru de greutate foarte apropiat de sol. Construcţia sa modulară asigură o rezistenţă extrem de ridicată la torsiune şi stabilitate excelentă în orice condiţii. Braţul telescopic este bine fixat pe şasiu şi este ghidat foarte uşor și precis prin intermediul celor 16 lagăre de culisare. Stabilizatorul de sarcină RBS (amortizarea vibraţiilor) cu funcţie automată la viteze de peste 7 km/h asigură ghidarea şi funcţionarea uniformă a sistemului de ridicare, chiar şi în cele mai dificile condiţii. Amortizoarele de sfârşit de cursă instalate pe cilindrii de ridicare și înclinare telescopici, asigură o manevrabilitate perfectă şi o capacitate de ridicare superioară.

Rezerva capacității de încărcare.

SCORPION oferă o capacitate de încărcare reziduală ridicată, alături de o extindere şi înălţime maximă de ridicare. Astfel, utilajul este uşor de manevrat, în timp ce performanţele sale de încărcare şi de descărcare depăşesc orice aşteptări, chiar şi în cele mai dificile condiţii.

Aderenţă şi stabilitate excelentă pentru o capacitate maximă de ridicare.

9

Şasiul şi braţul telescopic

Înălţimi de ridicare de până la 8,75 m.

Cu înălţimi de ridicare între 6,15 şi 8,75 m, SCORPION răspunde tuturor cerinţelor în materie de rază de acţiune şi înălţime.

Capacitate de ridicare de până la 5,5 t.

Modelele SCORPION au o capacitate de ridicare cuprinsă între 3,0 şi 5,5 t. În segmentul de 9 m şi 7 m, modelele performante SCORPION 9055 şi 7055 pot oferi o capacitate nemaiîntâlnită de până la 5,5 t.

Model Înălțime de ridicare (m)

Capacitate de ridi-care (t)

9055 8,75 5,57055 7,01 5,57044 7,01 4,37035 7,00 3,57030 7,00 3,06030 6,15 3,0

10

Precizie a întregului sistem de ridicare/încărcare.

Întregul sistem de ridicare/încărcare poate fi controlat în mod sigur şi foarte fin doar cu mâna dreaptă. Joystick-ul poate fi manevrat confortabil cu mâna dreaptă, asigurând un nivel ridicat de ergonomie şi confort în zilele lungi de lucru. Joystick-ul pre-comandat electronic asigură o precizie unică în timpul tuturor operaţiunilor de încărcare şi descărcare. Puteţi face totul după cum vă doriţi. Comenzile simple şi intuitive permit efectuarea tuturor operaţiilor pentru care este conceput și utilizat modelul SCORPION.

• Coborâre/ridicare a brațului telescopic

• Extinderea și retractarea brațului telescopic

• Deplasare pe verticală a cadrului pentru implemente

• Comutator pentru al 3-lea circuit de comandă

• Valva proporţională, al treilea circuit, în faţa joystick-ului

11

Sistemul de ridicare/încărcareBolțuri de cuplare pentru fixarea implementelor ataşate

Ridici orice şi ai asigurată o vizibilitate generală excelentă pentru toate operaţiunile.

Cadrul solid pentru prindere implemente este prevăzut cu bolțuri întărite ce permit ataşarea oricărui implement. Este perfect adaptat, si asigură o îmbinare perfectă, fără joc şi rezistentă la uzură între cadru şi implementul ataşat.

Amortizoarele de sfârşit de cursă instalate în cilindrii de înclinare permit efectuarea unor operaţiuni sigure, relaxante, în timp ce unghiul de pivotare de 152° vă oferă o libertate deplină de mişcare în timpul lucrului. Conexiunile hidraulice integrate sunt bine protejate şi pot fi accesate foarte uşor.

Bucuraţi-vă de manevrare simplă şi o libertate deplină de mişcare.

CPS – CLAAS POWER SYSTEMS.Tracţiune optimă pentru cele mai bune rezultate.

În faza de dezvoltare a utilajelor, CLAAS pune un accent deosebit pe sporirea eficienţei, a nivelului de fiabilitate şi rentabilității. Sub denumirea CLAAS POWER SYSTEMS (CPS) noi am combinat cele mai bune componente într-un singur sistem de transmisie.

Putere maximă în orice situaţie, oriunde şi oricând aveţi nevoie. Perfect adaptat sistemelor de lucru şi echipat cu tehnologia ce permite reducerea consumului de carburant, pentru o amortizare rapidă a investiţiei.

14

Toate punctele de control şi întreţinere sunt uşor accesibile datorită poziției eficiente a motorului la un unghi de 90° faţă de direcţia de deplasare.

Performanţe extraordinare.

Sistemul de propulsie.

Motoarele Deutz cu 4 cilindri şi un cuplu ridicat furnizează o putere excelentă şi un consum redus de motorină în timpul operaţiunilor de transport şi manipulare a materialelor. Motoarele disponibile au puteri cuprinse între 90 şi 115 kW sau 122 şi 156 CP. Modelele 9055 şi 7055 de mari dimensiuni sunt echipate cu un motor de 4,1 l, în timp ce modelele mai mici sunt dotate cu un motor de 3,6 l. Aceste noi generaţii de motoare se disting prin puterea dezvoltată, cuplul ridicat de până la 609 Nm şi sistemele de injecţie common-rail de înaltă presiune, pentru un consum minim de combustibil.

Model Putere maximă (kW/Cp) conform ECE R 120

9055 115/1567055 115/1567044 90/1227035 90/1227030 90/1226030 90/122

15

Post-tratarea gazelor de eşapament.

O gamă de sisteme de post-tratare a gazelor de eşapament sunt utilizate pentru a permite noilor motoare să respecte standardele internaţionale de emisii. Un astfel de dispozitiv este ataşat motorului pentru îndeplinirea cerinţelor standardului de emisii IIIB (Tier 4i). Modelele SCORPION 9055 şi 7055 sunt prevăzute cu un filtru de particule diesel (DPF) şi un convertizor catalitic de oxidare diesel (DOC). Modelele 7044 - 6030 utilizează doar un DOC pentru post-tratarea gazelor de eşapament. Regenerarea pasivă are loc fără intervenţie din partea operatorului, reducând stresul acestuia. Dispozitivul DOC integrat nu necesită întreţinere.

Rezervor de combustibil.

Rezervorul de combustibil are o capacitate de 230 l în cazul modelelor SCORPION 9055, 7055 şi 7044, şi de 120 l pentru SCORPION 7035, 7030 şi 6030. Astfel, timpul de lucru este mai mare, utilajul putând fi utilizat pentru perioade mai lungi de timp. În plus, protecţia rezervorului de combustibil din partea inferioară a caroseriei asigură un nivel maxim de siguranţă, chiar şi în cele mai dificile condiţii.

MotorO gură de umplere cu sistem de închidere protejează rezervorul de combustibil împotriva accesului neautorizat.

16

Ansamblul radiatorului se află într-o zonă uşor accesibilă, sub capota motorului.

Un sistem de răcire mai sofisticat.

Principalele caracteristici ale ansamblului radiatorului din dotarea modelului SCORPION sunt eficienţa ridicată şi ghidarea inteligentă a aerului prin compartimentul motorului. În echiparea standard, turaţia ventilatorului este reglată electronic, în funcție de temperatura uleiului de motor şi cea a uleiului hidraulic.

Prizele mari de admisie de deasupra şi de pe părţile laterale ale capotei motorului asigură o admisie eficientă a aerului exterior. Praful, impurităţile şi pleava care pot fi ridicate prin mişcarea utilajului nu sunt aspirate direct de rotorul ventilatorului, reducând astfel solicitările asupra sistemului de răcire al modelului SCORPION.

Ventilator reversibil.

Ventilatorul reversibil protejează în orice moment prizele mari de admisie a aerului împotriva pătrunderii prafului, a plevei sau a altor obiecte similare. Acesta poate fi controlat confortabil din interiorul cabinei prin apăsarea butonului de acţiune inversă. Funcţia poate fi activată la orice turaţie, revenind ulterior la sensul corect de rotaţie în mod automat.

17

Motor

Prize mari de admisie a aerului.

SCORPION este prevăzut cu un sistem ingenios de răcire. Aspiratoarele de aer ale unităţilor de răcire preiau căldura din compartimentul motor, direcţionând-o în mod fiabil către prizele de evacuare a aerului. Acest lucru previne în mod activ acumularea căldurii sub capota motorului, astfel încât puteţi beneficia întotdeauna de întreaga putere dezvoltată de motor, chiar şi în zilele cu temperaturi ridicate.

Totdeauna curat și cu răcire eficientă.

18

Tracţiune.

Avantajele oferite de transmisia continuu variabilă din dotarea modelului SCORPION sunt evidente. Sistemul de gestionare coordonată a motorului şi transmisiei asigură reducerea consumului de combustibil şi sporeşte confortul la rulare fără schimbarea treptelor între 0 şi 40 km/h.

Elementul central al transmisiei VARIPOWER este tracţiunea hidrostatică - tehnologie cu platou variabil cu unghi larg (45°). Astfel, SCORPION-ul poate accelera lin până la viteza maximă de 40 km/h. Viteza şi forţa de tracţiune sunt adaptate constant şi în mod automat. Toate modelele sunt disponibile în variantele cu o viteză maximă de 20 km/h, 30 km/h şi 40 km/h.

Transmisie continuu variabilă.

19

VARIPOWER. VARIPOWER PLUS.

Transmisia inteligentă VARIPOWER se distinge prin caracteristicile de rulare superioare. Aceasta asigură o rulare extrem de precisă şi cu reacţii rapide la orice viteză, alături de o forţă de tracţiune perfect adaptată. Transmisia VARIPOWER PLUS este prevăzută cu o tracţiune hidrostatică variabilă, pentru o dinamică de conducere şi o forţă mai mare de tracţiune. Cu un unghi de pivotare de 32°, aceasta asigură un control mai eficient al consumului de carburant şi, în acelaşi timp, performanţe mai înalte.

Sistemul de transmisie de dimensiuni mari permite obţinerea unor performanţe ridicate şi a unui confort sporit la rulare.

O linie perfectă.

Transmisia VARIPOWER este montată în partea centrală a sistemului de tracţiune. Cei doi arbori de transmisie merg direct către axe fără nici o schimbare de direcţie, ceea ce înseamnă că sistemul de transmisie poate funcţiona la eficienţă maximă asigurând în acelaşi timp un consum redus de carburant.

SMART ROADING.

Pentru un confort la rulare şi o eficienţă sporite, turaţia motorului poate fi redusă pentru toate modelele SCORPION în modurile cu tracţiune integrală şi tracţiune pe puntea faţă. Imediat după atingerea vitezei maxime, turaţia motorului scade automat la 1.800 sau 2.000 rpm.

Astfel, SMART ROADING asigură o rulare uniformă, reducând în mod semnificativ consumul de motorină şi nivelul de zgomot.

Tracţiune

20

Gama de viteze selectată şi direcţia de mers sunt afişate pe panoul de instrumente din partea dreaptă.

Trei game de viteze din care puteți alege.

Transmisia din dotarea modelului SCORPION vă permite să alegeţi între trei game de viteze. Această alegere modifică viteza maximă şi, în acelaşi timp, reacţia pedalei de acceleraţie a SCORPION-ului. Joystick-ul cu un nou design integrează o serie de funcţii care vă simplifică sarcinile şi operaţiunile realizate cu utilajul SCORPION-ului. Puteţi alege în orice moment o gamă de viteze cu ajutorul comenzilor din partea superioară a joystick-ului.

Game de viteze VitezăMelc km/h 0–7Broască țestoasă km/h 0–15Iepure km/h 0–30 / 40

Puteţi selecta gama perfectă de viteze pentru fiecare sarcină în parte, de exemplu pentru un ciclu de încărcare sau o operaţiune de transport, cu reacţii în consecinţă din partea sistemului de transmisie. În plus, transmisia este continuu variabilă la viteze situate între 0 şi 30/40 km/h.

1 Reducerea gamei de viteze

2 Creşterea gamei de viteze

3 Schimbarea direcţiei de mers

4 Transmisie în poziţia neutră

21

Tracţiune

Funcţia de conducere la viteză foarte mică sau acceleraţia de mână.

Preferaţi să lucraţi cu o turaţie a motorului şi o viteză de deplasare constante? Acest lucru este posibil datorită funcţiei de conducere la viteză foarte mică sau acceleraţiei de mână. Chiar dacă lucraţi în zona aleii de furajare, realizaţi operaţiuni de împrăştiere sau chiar de împingere, SCORPION-ul asigură o dozare precisă a uleiului, permiţându-vă totodată să controlaţi viteza de deplasare utilizând acceleraţia de mână cu comandă electronică. Funcţia de conducere cu viteză foarte mică poate fi folosită în modurile melc şi broască ţestoasă.

1 Acceleraţia de mână cu comandă electronică2 Funcţia de conducere la viteză foarte mică, cu comandă

electronică

Conducere continuu variabilă simplificată.

22

Pedalele suspendate permit demontarea mai simplă a podelei cabinei şi sunt poziţionate în mod optim pentru o poziție ergonomică a piciorului.

Utilajele de 3 t şi 3,5 t sunt prevăzute cu o frână de mână cu acţionare manuală, situată pe partea stângă a scaunului.

Frână de parcare.

La modelele 9055, 7055 şi 7044, frâna de parcare este amplasată într-o poziţie uşor accesibilă în partea dreaptă a volanului. Aceasta este acţionată automat atunci când părăsiţi utilajul prin intermediul unui comutator situat pe scaun. Această funcţie automată sporeşte nivelul de siguranţă generală şi previne deplasarea accidentală în spate a utilajului.

Frâna de parcare poate fi eliberată foarte uşor activând simultan funcţia de conducere la viteză foarte mică şi butonul de selectare a direcţiei de mers. Astfel, operatorul nu mai este nevoit să-şi schimbe poziţia mâinii în cabină.

Frâna de parcare poate fi în continuare acţionată cu ajutorul comutatorului aferent. La modelele 7035, 7030 şi 6030, aceasta este acţionată manual cu ajutorul comenzii de pe partea stângă a scaunului operatorului.

Stabilitate optimă pe orice teren.

Pedala de frână/deplasare lentă.

Prin apăsarea pedalei de frână/deplasare lentă, viteza modelului SCORPION este redusă în timp ce turaţia motorului rămâne neschimbată. Apăsarea completă a pedalei activează funcţia de frânare.

23

Mecanism de rulareDiferențial blocabil 100% la SCORPION 9055, 7055, 7044Diferențial blocabil 45% la SCORPION 7035, 7030, 6030

Diferenţial blocabil.

Pentru lucrul în condiţii mai dificile, modelele 7035 - 6030 sunt echipate cu un diferenţial autoblocabil permanent de 45%. Un diferenţial blocabil de 100%, ce poate fi activat/dezactivat, este inclus în dotarea modelelor 9055 - 7044. Acesta este activat prin apăsarea simultană a pedalei de frână/deplasare lentă şi a butonului din partea posterioară a joystick-ului.

Dezactivarea tracţiunii integrale.

Modelele SCORPION sunt echipate cu funcţia de dezactivare a tracţiunii integrale, care oferă avantaje precum reducerea uzurii anvelopelor şi a consumului de combustibil la deplasarea pe şosea, dar şi în timpul operaţiunilor desfăşurate în cadrul fermei, precum şi o eficienţă sporită.

24

Balet pe patru roţi.

Direcţia hidrostatică oferă trei moduri de direcţie pentru orice situaţie:

• Direcţie pe axa faţă• Direcţie integrală• Direcţie cu deplasare laterală (în diagonală)

Direcţia integrală asigură o manevrabilitate exemplară în spaţii înguste, precum în hambar sau în grajd, sau pe câmp. Direcţia cu deplasare laterală (mers crab) oferă o altă opţiune pentru deplasarea laterală. Direcţia pe puntea faţă permite trecerea rapidă în modul obişnuit al unui utilaj agricol cu direcţie pe axa faţă.

Cu direcţia pe puntea faţă puteţi atinge o viteză maximă de 40 km/h sau 30 km/h, în funcţie de varianta de configurare. Direcţia integrală permite atingerea unei viteze maxime de 30 km/h, iar cea cu deplasare laterală de 15 km/h.

Moduri de direcţie pentru o gamă vastă de aplicaţii

25

Mecanism de rulare

Manevrabilitate optimă.

SCORPION se caracterizează printr-o manevrabilitate de excepţie în modul de direcţie integrală. Varietatea de moduri de direcţie oferă avantaje pentru ciclurile de încărcare de toate tipurile. La virarea dincolo de punctul zero, axele viratoare sunt întotdeauna sincronizate electronic. Pe lângă modurile de direcţie ce pot fi selectate, blocarea mecanismului de direcţie la 40° pe butucii roţilor îmbunătăţesc caracteristicile de virare extrem de flexibile ale modelului SCORPION.

Selectarea modului de direcţie.

În spatele joystick-ului se află un buton rotativ cu care puteţi selecta modul de direcţie. Puteţi schimba modul de direcţie în orice moment, rapid şi în siguranţă, prin apăsarea şi apoi rotirea acestui buton. Fiind poziţionat imediat în spatele joystick-ului, acesta poate fi acţionat în mod confortabil de operator. Modul de direcţie selectat este afişat pe panoul de instrumente. Modurile de direcţie pot fi selectate şi în timpul rulării.

Reglare hidraulică a nivelării şi blocarea axei pivotante.

Pentru modelul SCORPION 9055 este posibilă reglarea hidraulică a nivelării cu +/–10° între cadru şi axa faţă. Această funcţie are rol de compensare când utilajul SCORPION se află pe teren denivelat, permiţându-vă să lucraţi cu aceeaşi precizie chiar şi pe suprafeţe cu înclinare transversală. Modelele 9055, 7055 şi 7044 sunt prevăzute cu o opţiune suplimentară de blocare a pivotarii mecanice pentru axa flotantă spate.

Trei căi pentru a găsi răspunsul în orice situație.

Modul de direcţie poate fi selectat în mod confortabil şi în siguranţă cu ajutorul butonului rotativ.

26

O garanție a înaltei performanțe.

Mişcările rapide ale sistemului de ridicare/reîncărcare, în combinaţie cu sistemul de transmisie versatil, asigură obţinerea unor performanţe de excepţie în modurile de încărcare şi descărcare ale modelului SCORPION. Toate modelele sunt echipate cu sisteme hidraulice load-sensing şi valve proporţionale independente de sarcină.

Astfel, puteţi beneficia în orice moment de întreaga putere disponibilă, oricând şi oriunde. Toate funcţiile hidraulice pentru acţionarea sistemului de încărcare pot fi efectuate simultan.

Modelele mai mari 9055 şi 7055 au o putere hidraulică de 187 l/min, în timp ce celelalte modele au o valoare destul de impresionantă de 140 l/min. Pe suportul de implemente pot fi utilizate până la două valve hidraulice cu dublă acţiune. Un circuit extern cu o linie sub presiune, o linie de retur fără presiune şi o linie de preaplin de ulei care poate fi comandată din fabrică pentru instrumente speciale, precum ferăstrăul/burghiu forestier. Debitul poate fi setat în mod confortabil prin intermediul potenţiometrului.

Hidraulica - performanța contează.

Două valve hidraulice cu dublă acţiune pe cadrul pentru implemente

O valva hidraulică suplimentară, cu acţiune simplă, pozitionată în partea superioară a braţului telescopic

27

Depresurizare externă pentru cel de-al treilea circuit de comandă.

Schimbarea simplă şi mai ales rapidă a instrumentelor este posibilă doar atunci când nu este exercitată nicio presiune asupra cuplajelor. Acest lucru previne pierderile de ulei nedorite sau ruperea garniturilor cuplajelor şi se obţine foarte uşor prin intermediul noii funcţii de decomprimare pentru cel de-al treilea circuit de comandă al pârghiei în formă de S a braţului telescopic al modelului SCORPION. Butonul aferent acestei funcţii se află pe pârghia în formă de S a braţului telescopic, în partea stânga faţă în sensul de deplasare. Prin simpla apăsare a acestui buton, presiunea la nivelul conexiunilor cadrului pentru implemente poate fi eliberată în timp ce motorul este pornit.

Sistem hidraulic spate.

În partea din spate a utilajului este prevăzută o conexiune hidraulică cu acţiune simplă şi una cu acțiune dublă prevăzute cu un rezervor de colectare a uleiului scurs. Aceasta permite cuplarea la modelul SCORPION a unor consumatori hidraulici suplimentari, precum o remorca basculantă. SCORPION este prevăzut, de asemenea, cu valvă de frână hidraulică pentru remorcă ca alternativă la sistemul pneumatic de frânare.

Sistem hidraulicConexiuni hidraulice în partea din spate, cu rezervor de colectare şi sistem pneumatic de frânare

Asistență pentru productivitate ridicată.

Sisteme de asistență pentru operator

Sistemele de asistență pentru operator ale încărcătorului telescopic SCORPION oferă funcții inovative ce îmbunatățesc confortul, măresc productivitatea și sporesc siguranța.

30

Modul cupă.

Modul cupă este ideal pentru situaţiile în care încărcaţi materiale vrac. Paşii de coborâre şi retractare a braţului telescopic sunt efectuate automat, în paralel.

În modul cupă, braţul telescopic este retractat automat la coborârea sistemului de încărcare, indiferent de înălţimea de ridicare sau de sarcina sistemului. Retractarea automată a braţului telescopic poate fi anulată până când este atinsă limita de suprasarcină. Mecanizatorul şi utilajul se află întotdeauna în zona de lucru sigură. Atunci când limita de suprasarcină este atinsă, toate funcţiile pot fi operate în continuare în mod normal, cu excepţia extensiei braţului.

Modul stivuitor cu funcţie de ridicare verticală integrată.

Funcţia de ridicare pe verticală permite realizarea cu precizie a mişcărilor de ridicare şi coborâre în modul stivuitor. Cadrul pentru implemente şi încărcătura sunt menţinute pe o linie perfect verticală la ridicare sau coborâre. Prin urmare, modul stivuitor cu funcţie de ridicare verticală este ideal pentru operaţiunile de stivuire.

Avantajele sunt evidente: operatorul nu mai trevuie să efectueze corecturi manuale utilizând comenzile de retractare şi extindere de pe joystick. Retractarea automată poate fi anulată manual până la atingerea limitei de suprasarcină în timpul coborârii sistemului de încărcare. Viteza de ridicare a sistemului de încărcare este, de asemenea, reglată automat în funcţie de sarcină.

SMART HANDLING și revenirea cupei - sau cum să-ți faci viața mai ușoară.

31

Modul manual.

În modul manual nu este activă nicio funcţie automată pentru retractarea sau extinderea braţului telescopic. Cu alte cuvinte, toate funcţiile sistemului de încărcare pot fi acţionate de operator până la atingerea limitei de suprasarcină.

De îndată ce aceasta este atinsă, dar numai atunci când sistemul de încărcare este coborât sau ridicat, funcţia respectivă încetineşte şi în final se opreşte. Astfel, este asigurat un mediu sigur de lucru chiar şi în modul manual. De îndată ce sarcina sistemului de încărcare revine în intervalul de siguranţă, pot fi din nou utilizate toate funcţiile.

Revenirea cupei.

Sarcinile zilnice sunt simplificate datorită funcţiei de revenire automată a cupei, integrate în joystick. Dacă poziţia cadrului pentru implemente a fost memorată, puteţi reveni în orice moment la această poziţie prin simpla apăsare a unui buton de pe joystick.

Acest lucru reduce în mod considerabil efortul operatorului. În special în combinaţie cu diferitele funcţii SMART HANDLING, funcţia de revenire automată simplifică în mod semnificativ operaţiunile desfăşurate.

Sisteme de asistență pentru operator

1 Revenirea cupei

CabinaO zonă de lucru proiectată pentru productivitate și confort.

34

Noi standarde pentru confortul cabinei.

Printre remarcabilele caracteristici de design ale cabinei se numără spaţiul generos şi o vizibilitate perfectă de jur împrejur. Cu dotări precum un compartiment de depozitare răcit, o dispunere ergonomică a pedalelor şi un sistem audio cu interfaţă Bluetooth, SCORPION îndeplineşte cele mai variate cerinţe. Opţional, noile modele pot fi echipate cu un scaun cu suspensie dinamică. Per ansamblu, vă veţi simţi ca acasă în cel mai confortabil post de lucru din istoria modelului SCORPION.

Vizibilitate îmbunătăţită: uşa cu două secţiuni.

Partea inferioară a uşii este acum din sticlă, asigurând o vizibilitate excelentă asupra părţii inferioare stânga a modelului SCORPION.

Independent de partea inferioară, secţiunea superioară a uşii modelului SCORPION poate fi pliată înapoi parţial sau complet.

Aspect clar al zonei de lucru.Verde: funcții hidraulicăAlbastru: funcții operareGri: funcții electriceRoșu: siguranță

Urcă în cabină și te vei simți ca acasă.

35

Panou de instrumente cu dispunere ergonomică.

Partea dreaptă a panoului de instrumente este uşor înclinată. Noile instrumente din montantul A oferă informaţii privind modurile de conducere şi de operare a utilajului SCORPION. Afişajele sunt amplasate perfect în câmpul vizual al operatorului, permiţând o monitorizare constantă. La modelele 9055, 7055 şi 7044, joystick-ul este conectat la scaunul operatorului, în timp ce la modelele 7035, 7030 şi 6030, acesta este poziţionat la marginea cabinei.

Datorită poziţionării perfecte a afişajelor şi elementelor de comandă, operatorul poate răspunde rapid la situaţiile apărute în timpul lucrului. Chiar şi după o zi lungă de lucru, utilajul poate fi comandat în siguranţă datorită iluminării de fundal a tuturor elementelor de comandă şi afişaj.

Ergonomie

Secţiunea superioară a uşii poate fi eliberată prin intermediul unei manete din cabină.

36

Lunetă şi geamuri laterale încălzite

Protecţia de siguranță interioară previne depunerile pe parbriz

Vizibilitate la 360 de grade.

Panourile mari de sticlă asigură o vizibilitate perfectă în jurul SCORPION-ului. Astfel, toate implementele ataşate se află în câmpul vizual al operatorului datorită parbrizului dintr-o bucată, curbat.

PROFI CAM cu afişaj în cabină acoperă zona dreapta faţă a cadrului pentru implemente; o cameră suplimentară poate fi montată pentru o mai bună vizibilitate asupra conexiunilor din spate.

Oglinda pentru plecarea de pe loc de pe partea dreaptă a utilajului îmbunătăţeşte vizibilitatea, extinzând câmpul vizual al operatorului în colţurile greu de monitorizat din spate.

37

Comandă de reglare şi încălzire electrică a oglinzii exterioare din partea dreaptă, poziţionată imediat în spatele joystick-ului.

Confort

Vedere panoramică.365 de zile pe an.

Întotdeauna condiții confortabile în cabină.

În zilele cu temperaturi ridicate sau scăzute, duzele de ventilaţie de mari dimensiuni cu funcţii de încălzire şi climatizare pot fi reglate individual şi cu mare precizie conform preferinţelor operatorului.

Faruri cu tehnologie LED pentru o iluminare optimă.

Dacă nu aţi reuşit să terminaţi ce aveţi de făcut în timpul zilei, proiectoarele luminează întreaga zonă de lucru din jurul utilajului, astfel încât să puteţi vedea exact ceea ce faceţi si în timpul nopții. Pentru cerinţe mai exigente, farurile cu tehnologie LED pot lumina întreaga zonă din jurul modelului SCORPION cu o lumină aproape la fel de strălucitoare ca lumina naturală.

38

Lucrările de întreţinere în compartimentul motor pot fi efectuate în timp ce staţi în picioare, datorită unghiului larg de deschidere a capotei.

Compartimentele de depozitare integrate în greutăţile balast ale modelelor 9055, 7055 şi 7044 oferă un spaţiu amplu pentru diverse accesorii: curele, pompe de lubrifiant etc.

Timp redus de realizare a operaţiunilor de întreţinere.

După cum știți, când vorbim de întreținere, toate punctele ce nu sunt ușor accesibile pot fi trecute uşor cu vederea – toţi am trecut prin această experienţă. Din acest motiv, am pus un mare accent în faza de dezvoltare a încărcătorului telescopic SCORPION pe facilitarea operaţiunilor de întreţinere. Podeaua cabinei poate fi uşor demontată şi curăţată.

Punctele de lubrifiere greu de accesat sunt legate în distribuitoare de lubrifiere. Un sistem centralizat de lubrifiere care poate fi montat din fabrică sau opţional retrofit, asigură o lubrifiere continuă şi sigură pentru fiecare punct de lubrifiere.

Vorbim aceeași limbă.

Dealerii CLAAS se numără printre cele mai eficiente companii specializate în tehnologia agricolă din lume. Nu numai că sunt bine instruiţi şi deţin echipamente moderne de lucru, dar cunosc foarte bine şi modul în care fermierii şi contractorii din agricultură îşi desfăşoară activitatea. Astfel, aceştia înţeleg care sunt aşteptările clienţilor în materie de competenţă şi încredere, şi le pot satisface în mod profesionist.

Operaţiunile de întreţinere ar trebui efectuate cu uşurinţă, indiferent de locul în care vă aflaţi.

39

Atunci când daţi totul în fiecare zi, meritaţi cele mai bune servicii.

Vă puteţi baza pe echipa profesionistă de service CLAAS, ori de câte ori vă aflați la lucru. Importatorii și partenerii de vânzări CLAAS oferă o aprovizionare optimă cu piese de schimb şi un serviciu de încredere în relația cu clienții.

Pentru liniştea dumneavoastră - Produsele de service CLAAS.

Fiabilitate sporită, risc minim de reparaţii și defecţiuni, calcule bazate pe costuri predictibile. Cu produsele de service CLAAS, vă puteţi crea propriul pachet de service dintr-o gamă largă de componente. Sunt disponibile trei pachete de service:• Verificare post-recoltă CLAAS• CLAAS CARE• CLAAS MAXI CARE

Avantaje pentru dumneavoastră:

• Durată mai lungă de viaţă a utilajelor • Atelier al dealerului echipat în mod profesionist • Consiliere cu privire la echipamentele speciale şi

montarea ulterioară • Întreţinerea utilajului dumneavoastră pentru performanţe

maxime în timpul lucrului• Reducerea la minim a timpilor de inactivitate• Planificare cu costuri fixe• Menţinerea valorii pe termen lung• Se recomandă utilizarea pieselor ORIGINALE şi a

produselor de service CLAAS

MentenanțăSistem central de lubrifiere pentru lubrifierea automată a tuturor punctelor de lubrifiere

Totul dintr-o singură sursă - implemente atașate pentru SCORPION-ul dumneavoastră.

Profitaţi de numeroasele tipuri de utilizări pentru implementele ataşabile CLAAS - special adaptate pentru SCORPION-ul dumneavoastră. Implemente atașabile

42

Implemente ataşabile.

Lățime(mm)

Greutate(kg)

Lungime dinte(mm)

Capacitate de încărcare(kg)

LC 9055 7055 7044 7035 7030 6030

1200 242 1200 3000 500 – – – – – –1200 300 1200 3500 500 – – – □ □ □1200 301 1200 4500 500 – – □ – – –1200 392 1200 5000 600 □ □ – – – –1500 330 1200 4500 500 □ □ □ □ – –

Furcă pentru paleți

CLAAS oferă franco fabrică o gamă vastă de implemente de înaltă performanţă pentru modelul SCORPION. Toate implementele au fost bine proiectate şi adaptate sistemului eficient de manipulare a încărcăturii din dotarea utilajului.

Aceste implemente, adaptate fiecărui model în parte, vă vor ajuta să profitaţi de întregul potenţial al SCORPION-ului dumneavoastră.

Lățime(mm)

Greutate(kg)

Lungime dinte(mm)


LC 9055 7055 7044 7035 7030 6030

1200 340 1200 4100 500 – – – – – –1200 340 1200 4100 500 – – □ □ □ □1200 423 1200 5000 600 □ □ – – – –

Furcă pentru paleţi flotantă, acţionare hidraulică

Cursă verticală de 70 mm, deplasare orizontală laterală hidraulică a dinţilor de 300 mm (1 dinte)

Lățime(mm)

Greutate(kg)

Lungime dinte(mm)


LC 9055 7055 7044 7035 7030 6030

1200 324 1200 4100 500 – – – – – –1200 324 1200 4100 500 – – □ □ □ □1200 423 1200 5000 600 □ □ – – – –

Furcă pentru paleţi cu funcţie de pivotare

Cursă verticală de 70 mm

Lățime(mm)

Greutate(kg)

Lungime dinte(mm)


LC 9055 7055 7044 7035 7030 6030

1350 465 1200 4100 500 – – – – – –1350 465 1200 4100 500 – – □ □ □ □1200 610 1200 5000 600 □ □ – – – –1600 545 1200 4500 600 – – □ □ □ □

Furcă pentru paleți cu mișcare laterală

Mișcare laterală paralelă: +/- 100 mm

□ Disponibil – Nu sunt disponibile

43

Volum(m3)

Lățime(mm)

Greutate(kg)

9055 7055 7044 7035 7030 6030

1,2 2400 589 – – – □ – –1,6 2400 635 – – – – – –1,0 2300 430 – – – □ □ □1,2 2500 617 □ □ □ – – –1,6 2500 689 □ □ – – –1,2 2500 617 □ □ □ – – –

Cupă standard cu dinţi

Volum(m3)

Lățime(mm)

Greutate(kg)

9055 7055 7044 7035 7030 6030

1,0 2300 435 – – – □ □ □1,2 2400 551 – – – □ – –1,6 2400 595 – – – – – –1,6 2500 689 □ □ – – – –1,2 2500 589 □ □ □ – – –

Cupa standard făra dinți

Volum(m3)

Lățime(mm)

Greutate(kg)

9055 7055 7044 7035 7030 6030

1,09 2400 999 □ □ □ – – –

Graifer

Cu șină rotativă

Volum(m3)

Lățime(mm)

Greutate(kg)

9055 7055 7044 7035 7030 6030

2,0 2400 700 – – – □ □ □3,0 2500 953 □ □ □ – – –4,0 2900 1120 □ □ – – – –

Cupă mare pentru materiale vrac

Cu șină fixată în șuruburi

Volum(m3)

Lățime(mm)

Greutate(kg)

9055 7055 7044 7035 7030 6030

1,4 2300 561 – – – □ □ □1,8 2500 682 □ □ □ □ – –2,5 2500 900 □ □ □ – – –

Cupă pentru materiale vrac

Cu șină fixată în șuruburi


44

Volum(m3)

Lățime(mm)

Greutate(kg)

9055 7055 7044 7035 7030 6030

1,3 2300 775 □ □ □ □ □ □1,9 2400 850 □ □ □ □ – –2,4 2400 1130 □ □ □ □ – –

Graifăr 617 AS (versiune nouă), 618 A, 619 XL

Volum(m3)

Lățime(mm)

Greutate(kg)

9055 7055 7044 7035 7030 6030

2,0 2400 590 □ □ □ – – –

Coş pentru napi

Volum(m3)

Lățime(mm)

Greutate(kg)

9055 7055 7044 7035 7030 6030

1,38 2300 600 □ □ □ – – –1,5 2500 650 □ □ □ – – –

Graifăr BMSA 230, BMSA 250

BMSA 230 cu 8 cuţite plateBMSA 250 cu 10 cuţite plateInclude supapă de reducere a presiunii, aparat pentru măsurarea uzurii, panouri laterale

Volum(m3)

Lățime(mm)

Greutate(kg)


9055 7055 7044 7035 7030 6030

– – 235 3200 □ □ □ □ □ □

Braţ de macara

Lungime braț macara 1300 mm

Volum(m3)

Lățime(mm)

Greutate(kg)

9055 7055 7044 7035 7030 6030

1,3 2400 1003 □ □ □ – – –1,6 2400 1090 □ □ □ – – –

Cupă pentru materiale vrac

Cu șină fixată în șuruburiCu bolt de transport pentru tocător


45

Volum(m3)

Lățime(mm)

Greutate(kg)

9055 7055 7044 7035 7030 6030

2,3 2300 610 □ □ □ □ □ □2,5 2500 680 □ □ □ – – –

Gheare pentru îngrăşământ organic şi furaje siloz

Lățime(mm)

Greutate(kg)

9055 7055 7044 7035 7030 6030

1625 382 □ □ □ – – –

Graifăr pentru baloţi rotunzi şi dreptunghiulari

Inclusiv clemă pentru baloţi rotunzi, kit baloţi împachetaţi2 cuţite suplimentare în partea de jos, 4 cuţite de schimb pentru clema pentru baloţi rotunziInclusiv supapă de reducere a presiunii

Lățime(mm)

Greutate(kg)

9055 7055 7044 7035 7030 6030

1625 382 □ □ □ □ □ □


Inclusiv clemă pentru baloţi rotunzi, kit baloţi împachetaţi2 cuţite suplimentare în partea de jos, 3 cuţite de schimb pentru clema pentru baloţi rotunziInclusiv supapă de reducere a presiunii

Lățime(mm)

Greutate(kg)


9055 7055 7044 7035 7030 6030

– 352 1500 □ □ □ □ □ □

Sistem de prindere baloţi rotunzi şi dreptunghiulari

Cu supapă de menţinere a presiunii şi supapă de reducere a presiuniiInterval de prindere: 800 - 1800 mm

Volum(m3)

Lățime(mm)

Greutate(kg)

9055 7055 7044 7035 7030 6030

1,15 2300 570 □ □ □ – – –1,3 2550 610 □ □ □ – – –

Graifăr combinat CGA 230, CGA 255

CGA 230 cu 8 cuţite plate pe cleşte + 10 cuţite rotunjite.CGA 225 cu 8 cuţite plate pe cleşte + 10 cuţite rotunjite.Inclusiv supapă de reducere a presiunii


46

Volum(m3)

Lățime(mm)

Greutate(kg)

Lungime dinte(mm)


9055 7055 7044 7035 7030 6030

– 1250 160 1100 1800 □ □ □ □ □ □

Suport baloţi

3 dinți

Volum(m3)

Lățime(mm)

Greutate(kg)

Lungime dinte(mm)

9055 7055 7044 7035 7030 6030

– 1800 420 – □ □ □ – – –


5 cuţite suplimentare în partea de jos, 6 cuţite de schimb pentru clema pentru baloţi rotunziInclusiv supapă de reducere a presiunii

Volum(m3)

Lățime(mm)

Greutate(kg)

Lungime dinte(mm)

9055 7055 7044 7035 7030 6030

– 2500 510 – □ □ □ □ □ □

Cu bară de nivelare din oţelCu extensie 2000 mm

Împingător cereale

Volum(m3)

Lățime(mm)

Greutate(kg)

Lungime dinte(mm)

9055 7055 7044 7035 7030 6030

0,8 2300 520 – □ □ □ – – –

Cu protecţie împotriva răsturnării

Coş pentru pietre


47

Lățime(mm)

Greutate(kg)

Lungime dinte(mm)

9055 7055 7044 7035 7030 6030

27651 446 – □ □ □ – – –23952 446 –

1 Lăţime totală2 Lăţime lamă (pivotată 30°)

Volum(m3)

Lățime(mm)

Greutate(kg)

Lungime dinte(mm)

9055 7055 7044 7035 7030 6030

0,48 2920 650 – □ □ □ – – –

Lățime(mm)

Greutate(kg)

Lungime dinte(mm)


9055 7055 7044 7035 7030 6030

1200 520 1100 3500 □ □ □ – – –

Lamă de deszăpezire

Volum(m3)

Lățime(mm)

Greutate(kg)

Lungime dinte(mm)

9055 7055 7044 7035 7030 6030

1,13 1780 910 800 □ □ □ □ □ □

3 cilindri

Vopsea RAL 1021Înălţime totală 1020 mm, inclusiv suportul pentru steag, steaguri şi luminiAnvelope super elastice 250 x 80 mmClapete pe arcuri cu şină de nivelare din vulkolan

Compensare hidraulică a nivelului rolelorVopsea verde sămânţăPivotare mecanicăContainer pentru colectarea deşeurilorPerie rotativă cu margine PPN de 600 mmLăţime de lucru 2600 mm

Capacitate încărcare 3500 kg

Perie cu sistem de stropire apă

Sistem rotire cupă

Tocător de furaje siloz


48

60° 68° 50°

40°

30°

20°

10°

-3,3°

0°

[m]

8

8,759

7

6

5

4

3

2

1

0

0,60

4 3 2 1 0[m]

1,431,64

2,402,75

3,10

3,45 3,80

4,304,79

4990

kg

4000

kg

4500

kg

3500

kg

3000

kg

2200

kg

2500

kg

SCORPION 9055

LSP 600

LSP 600

LSP 600

60° 68° 50°

40°

30°

20°

10°

-3,3°

0°

[m]

8

8,759

7

6

5

4

3

2

1

0

0,60

4 3 2 1 0[m]

1,431,64

2,402,75

3,10

3,45 3,70

4,304,79

4990

kg

4000

kg

4500

kg

3500

kg

3000

kg

2200

kg

2500

kg

SCORPION 9055

SCORPION 9055

Diagrama cu capacitatea de ridicare, cu centru de greutate (LC) 600 mm, cu blocare a axei pivotante

SCORPION 9055

Diagrama cu capacitatea de ridicare, cu centru de greutate (LC) 600 mm, fără blocare a axei pivotante

Tehnologie în detaliu.

49

LSP 500

60° 68° 50°

40°

30°

20°

10°

-3,3°

0°

[m]

8

8,759

7

6

5

4

3

2

1

0

0,50

4 3 2 1 0[m]

1,331,54

2,05

2,402,75

3,10

3,45 3,80

4,304,69

5000

kg

5500 kg

4000

kg

4500

kg

3500

kg

3000

kg

2250

kg

2500

kg

SCORPION 9055

60° 68° 50°

40°

30°

20°

10°

-3,3°

0°

[m]

8

8,759

7

6

5

4

3

2

1

0

0,50

4 3 2 1 0[m]

1,331,54

2,05

2,402,75

3,10

3,45 3,80

4,304,69

5000

kg

5500 kg

4000

kg

4500

kg

3500

kg

3000

kg

2250

kg

2500

kg

SCORPION 9055

LSP 500

SCORPION 9055

Diagrama cu capacitatea de ridicare, cu centru de greutate (LC) 500 mm, cu blocare a axei pivotante

SCORPION 9055

Diagrama cu capacitatea de ridicare, cu centru de greutate (LC) 500 mm, fără blocare a axei pivotante

50

60° 63° 50°

40°

30°

20°

10°

-2,4°

0°

[m]

8

7,01

6

5

4

3

2

1

0

0,60

4 3 2 1 0[m]1,36

1,892,09

2,47

2,823,08 3,56

3,90

4990 kg

4500 kg

4000

kg

3500

kg

3000

kg

2000

kg 25

00 k

g

SCORPION 7055

LSP 600

60° 63° 50°

40°

30°

20°

10°

-2,4°

0°

[m]

8

7,01

6

5

4

3

2

1

0

0,50

4 3 2 1 0[m]

1,281,61

1,892,09

2,47

2,823,08 3,57

3,80

5000 kg

5500 kg

4500 kg

4000

kg

3500

kg

3000

kg

2000

kg 25

00 k

g

SCORPION 7055

LSP 500

SCORPION 7055

Diagrama cu capacitatea de ridicare, cu centru de greutate (LC) 600 mm

SCORPION 7055


51

60° 63° 50°

40°

30°

20°

10°

-2,4°

0°

[m]

8

7,01

6

5

4

3

2

1

0

0,50

4 3 2 1 0[m]

1,251,60

1,832,13

2,52

2,893,34 3,65

3,79

4000

kg

4300

kg

3300

kg

3000

kg

2500

kg

2000

kg

1500

kg

SCORPION 7044

LSP 500

60° 65° 50°

40°

30°

20°

10°

0°

-2,6°

[m]

8

7,00

6

5

4

3

2

1

0

1,09

1,281,68

1,992,36

2,892,64

3,363,764 3 2 1 0[m]

3500

kg

3000

kg

2500

kg

2200

kg

2000

kg

1500

kg

1200

kg

0,50

SCORPION 7035

LSP 500

SCORPION 7044


SCORPION 7035


52

60° 65° 50°

40°

30°

20°

10°

0°

-2,6°

[m]

8

7,00

6

5

4

3

2

1

0

1,09

1,281,78

2,14 2,54

3,193,764 3 2 1 0[m]

3000

kg

2500

kg

2000

kg

1500

kg

1000

kg

0,50

SCORPION 7030

LSP 500

60° 62°50°

40°

30°

20°

10°

0°

-2,8°

[m]

8

7

5

4

3

2

1

0

0,99

1,181,68

2,042,54

3,093,28

4 3 2 1 0[m]

6,15

3000

kg

2500

kg

2000

kg

1500

kg

1200

kg

0,50

SCORPION 6030

LSP 500

SCORPION 7030


SCORPION 6030


53

SCORPION

90551 70551 70441 70351 70301 60301

DimensiuniA Lungime, inclusiv cadru pentru implemente mm 5600 4985 4985 4880 4880 4580C Lățime maximă mm 2500 2500 2500 2280 2280 2280D Ecartament mm 1995 1995 1995 1880 1880 1880E Înălţime totală mm 2490 2490 2490 2310 2310 2310F Lățime cabină mm 990 990 990 990 990 990G Ampatament mm 3150 2950 2950 2850 2850 2850H Gardă mare la sol mm 412 418 418 415 415 415I Rază de bracare a roţilor mm 4350 3755 3755 3840 3840 3840K Distanţa dintre linia mediană a roţii faţă şi partea din faţă a cadru-

lui pentru implementemm 1140 950 950 830 830 630

L Distanţa dintre linia mediană a roţii spate şi partea din spate a utilajului

mm 1310 753 753 1200 1200 1100

M Înălţime până la braţul telescopic mm 1935 1761 1761 1600 1600 1600N Reglare hidraulică a nivelului Grade ± 10 – – – – –O Unghi de atac spate Grade 32 36,5 36,5 45 45 45P Unghi de înclinare în jos a furcilor pentru paleţi Grade 45 45 45 49 49 49Q Unghi de înclinare în sus a furcilor pentru paleţi Grade 41 41 41 41 41 41

Unghi total de pivotare a cadrului pentru implemente Grade 152 152 152 152 152 152

1 Valori aplicabile pentru anvelope 460/70 R 24

A

G

Q

P

L K

M

HO

I

DC

F

E

N

– Nu sunt disponibile

9055 7055 7044 7035 7030 6030Sistem de încărcareCapacitate de ridicare kg 5500 5500 4300 3500 3000 3000Înălţime maximă de ridicare mm 8750 7017 7017 7000 7000 6150SMART HANDLING ● ● ● ● ● ●Revenirea cupei ○ ○ ○ ○ ○ ○Decomprimare pentru cel de-al trei-lea circuit de comandă

○ ○ ○ ○ ○ ○

MotorProducător Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz DeutzModel TCD 4.1 L4 TCD 4.1 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4Putere la 2400 rpm (ECE R 120)1

kW/CP 115/156 115/156 90/122 90/122 90/122 90/122

Cuplul maxim la 1600 rpm Nm 609 609 480 480 480 480Nr. de cilindri 4 4 4 4 4 4Capacitate cilindrică cm³ 4038 4038 3621 3621 3621 3621Post-tratare a gazelor de eșapament - Norma de poluare IIIB (Tier 4i)

DOC + DPF DOC + DPF DOC DOC DOC DOC

Post-tratare a gazelor de eșapament - Norma de poluare IIIA (Tier 3)

Fără post-tratare a gazelor de eșapament Fără post-tratare a gazelor de eșapament

Sistem hidraulicTip LS LS LS 100 l / 210

bar100 l / 210 bar

100 l / 210 bar

Debit maxim 187 l/260 bar 187 l/260 bar 140 l/260 bar 140 l/250 bar 140 l/250 bar 140 l/250 barValvă auxiliară 4-7 operațiuni pilot 4 operaţiuni (standard)

5 operaţiuni (opţional)

TracţiuneHidrostatică VARIPOWER

PLUSVARIPOWER PLUS

VARIPOWER VARIPOWER Hidrostat/VARIPOWER

Hidrostat/VARIPOWER

Game de viteze km/h 0–7 / 0–15 / 0–30 / 40

0–7 / 0–15 / 0–30 / 40

0–7 / 0–15 / 0–30 / 40

0–7 / 0–15 / 0–30 / 40

0–7 / 0–15 / 0–30 / 40

0–7 / 0–15 / 0–30 / 40

Viteză maximă km/h 30/40 30/40 30/40 30/40 30/40 30/40SMART ROADING ○ ○ ○ ○ ○ ○

Capacitate rezervorRezervor de combustibil diesel2 l 230 230 230 120 120 120Rezervor de ulei hidraulic / total ulei hidraulic

l 100/200 100/190 100/190 100/170 100/170 100/170

AxeAxe faţă/spateDiferenţial faţă blocabil Diferenţial blocabil 100% Diferenţial autoblocabil 45%Blocare diferenţial Grade 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40Nivelare hidraulică +/– Grade 10 – – – – –Blocare mecanică axă pivotantă / axă spate

○ ○ ○ – – –

9055 7055 7044 7035 7030 6030Frână de operare şi parcare, versiunea cu 40 km/hTip Servofrână hidraulică cu două circuite (discuri) Frână hidraulică pe discuri, acţionată cu piciorulLocaţie Axe faţă/spate Intrare punte faţă, opţional şi pentru puntea

spate

Frână de parcareTip Frână cu discuri, cu acţionare electrohidraulică Frână mecanică cu discuri, acţionată manual Locaţie Acumulator cu arc pe axa faţă şi prin cardan pe

axa spateLa intrare punte faţă

DirecţieTip direcție 0–30 km/h Direcţie integrală, direcţie cu deplasare laterală Direcţie integrală, direcţie cu deplasare lateralăTip direcție 0–30 km/h Axa faţă Axa faţă

GreutateGreutate la gol3 kg 10620 9200 7900 6950 6700 6400Greutate maximă admisă kg 12500 12500 11000 9000 9000 8500

SCORPIONSCORPION

● Standard ○ Opţional – Nu sunt disponibile

CLAAS duce o politică de îmbunătăţire continuă a produselor pentru a răspunde cerinţelor clienţilor. Prin urmare, pot fi efectuate modificări ale tuturor produselor fără notificare prealabilă. Toate descrierile şi datele tehnice din această broşură sunt aproximative şi pot include dotări opţionale care nu fac parte din oferta standard. Această broşură este valabilă la nivel internaţional. Pentru specificaţii valabile la nivel local, vă rugăm să contactaţi cel mai apropiat dealer CLAAS şi să solicitaţi informaţii referitoare la lista de preţuri. Este posibil ca unele panouri de protecţie să fi fost îndepărtate pentru a ilustra mai bine o anumită funcţie. Pentru a evita eventualele pericole, nu îndepărtaţi personal aceste panouri de protecţie. În acest sens, citiţi şi instrucţiunile din manualul de utilizare.Toate datele tehnice ale motoarelor au la bază norma de poluare europeană: Stage. Utilizarea în prezentul document a normei Tier are scop exclusiv informativ şi de a asigura o mai bună înţelegere a datelor şi nu implică necesitatea unei certificări pentru regiunile în care emisiile sunt reglementate prin norma Tier.

1 În conformitate cu ISO 14396 2 În conformitate cu DIN 51628 3 Fără implemente, cu operator şi rezervor diesel plin

9055 / 7055 7044 7035 / 7030 / 6030AnvelopareMărime anvelope 460/70–24 IND 159 A8 TR01 460/70–24 IND 159 A8 TR01 460/70–24 IND 159 A8 TR01

460/70 R24 159 A8 XMCL 460/70 R24 159 A8 XMCL 460/70–24 159 A8 XMCL 460/70 R24 159 A8 460/70 R24 159 A8 460/70–24 159 A8 / 159 B A-580460/70 R24 IND TL 159 A8 460/70 R24 IND TL 159 A8 405/70–20 152 B 16 PR MPT 0117.5–25 16 PR EM-60 TBL 158 B 17.5–25 16 PR EM-60 TBL 158 B 405/70–24 151 D MPT 04500/70 R24 157 A8 IT 530 500/70 R24 157 A8 IT 530 405/70–24 152 B MPT 01500/70 R24 164 A8 XMCL 500/70 R24 164 A8 XMCL 405/70–24 158 A2 / 146 B SPT 9440/70 R28 IND 152 A8 AC 440/70 R28 IND 152 A8 AC 425/75–20 XZSL 167 A2 / 155 B600/55–26.5 I-3 16 PR 159 A/156 B 600/55–26.5 I-3 16 PR 159 A/156 B460/70 R24 159 A8/159B 460/70 R24 159 A8/159B500/70 R24 164 A8/164B 500/70 R24 164 A8/164B

Avantaje pentru cei care vor să realizeze o treabă serioasă.

Tracţiune• VARIPOWER PLUS• Transmisie continuu variabilă până la o viteză de 40 km/h • Controlul direcţiei de deplasare cu ajutorul joystick-ului• Motoare cu cuplu mare de la Deutz, cu până la

115 kW/156 CP• Rezervor combustibil de 230 l, pentru zilele lungi de lucru• SMART ROADING pentru reducerea la minim a

zgomotului la rulare şi a consumului de carburant• Dezactivare a tracţiunii integrale• Acceleraţie de mână cu funcţie de deplasare cu viteză

foarte mică

Asistență operator• Funcţie de revenire a cupei pentru repoziţionarea

confortabilă a cadrului pentru implemente• SMART HANDLING pentru reducerea stresului

operatorului şi creşterea productivităţii

Cabină• Cabină spațioasă• Vedere panoramică perfectă• Design atractiv al cabinei, cu o ergonomie excelentă• Instrumente cu iluminare de fundal în cabină• Operare sistematică cu ambele mâini

Sistem de încărcare• Capacitate de ridicare între 3,0 şi 5,5 t• Înălţimi de ridicare între 6,15 şi 8,75 m• Reglare hidraulică a nivelului• Volum hidraulic de până la 187 l/min• Amortizoare de sfârşit de cursă integrate în cilindrii

telescopici, de ridicare principală şi de înclinare• Funcţie automată de amortizare a oscilaţiilor

401019330314 KK ME 0514

CLAAS Global Sales GmbHSucursala BucureștiȘos. București - Urziceni 68cRO - 077010 AfumațiJudetul [email protected]

scorpion 9055 – 6030 (pdf)

Documents