PE URMELE PAILOR PIERDUIPersonaje

povestitor

Eva Heyman

Tatl

Mama

Povestitor: Ceea ce doresc s v povestesc s-a ntmplat n timpul celui de-al doilea rzboi mondial. Lumea ntreag era n rzboi. Din ce motiv? Majoritatea celor implicai, a oamenilor simpli, nu puteau s spun. i parc nu erau destule nenorocirile rzboiului, c s-a dezvoltat, ca o ultim sfidare a umanitii, antisemitismul. Pentru simplul motiv c erau diferii oamenii trebuiau s piar. S-a dorit exterminarea lor pn la ultimul

Aciunea noastr se petrece la Oradea, n anul 1944, ntr-o familie de evrei, i totul se reduce la cuvintele mezinei familiei, Eva Heyman: ,,Eu nu vreau s mor! Am trit att de puin!(undeva, n Oradea, ntr-o locuin evreisc)

Eva Heyman: Mam, de ce se poart oamenii aa de urt cu noi? Pn mai ieri vecinii erau aa de drgui cu noi i aa de bine ne nelegeam cu toii!

Mama: Draga mea, nu tiu cum s-i spun s nelegi. Eti nc mic i nu doresc s-i aduc vreo suprare. Vezi tu, zilele trecute au aprut n ora nite legi mpotriva noastr. De ce? Nu tiu nici eu. Cert este c trebuie s purtm steaua galben n piept, s fim huiduii de ceilali, c nu mai avem voie s avem nici un aparat n cas, nu avem voie s circulm pe trotuare i alte lucruri asemntoare. Eu m rog s fie doar att, dar tatl tu mi-a spus c e doar nceputul.Eva Heyman: Cum nceputul? Nu e destul? i ppuica au vrut s mi-o ia, noroc c am ascuns-o n teracot. Am s-o spl puin pentru c este murdar de cenu i am s am iari tovari de joac. Dar tata unde este?

Mama: Nu tiu de el nimic de cteva zile. Am neles c l-au dus la comisariat, dar nu tiu mai multe

(se aude un zgomot de afar. Cele dou se mbrieaz i stau speriate)Tatl: Nu v fie fric, sunt eu!

Mama: Dar ce s-a ntmplat cu tine?

Tatl: Neau dus la comisariat s le spunem unde avem ascuns aurul i bogiile. Nu eram doar eu, erau toi prietenii, rudele i cunoscuii notrii. N-i s-a pus n vedere ca pn mine s predm toate bunurile de valoare, altfel ne mpuc. i va trebui s ieim n faa porii cu un geamantan, doar att i s pornim spre ghetou.

Eva Heyman: Dar ce-i acela un ghetou?

Mama: Nu-i face griji c nu e nimic grav. E un loc unde ne adun pe toi evreii ca s fim protejai de ceilali

Eva Heyman: i unde e ghetoul?

Tata: La marginea oraului. De voi nu-mi este team, pentru c suntei tinere i n putere, dar mi este fric de bunicii ti Eva, pentru c sunt btrni.Eva Heyman: Dar ppuica pot s-o iau? i ne mai ntoarcem napoi?

(mama plngnd i strnge ul n brae)Mama: Da puiul meu, sper s ne mai ntoarcem. Aici ne-am nscut i noi, aici te-ai nscut i tu, iar dup ce se termin blestmia asta de rzboi ne ntoarcem acas.

Eva Heyman: i o s avem iari grdini de flori? i leagn? i o s cretem porumbei?

Tata. Uite, i promit c m ocup chiar eu de leagn i porumbei. O s-i aduc porumbei albi, frumoi, porumbei trcai i tot ceea ce i vei dori. Dar acum trebuie s ne pregtim de plecare i numai Dumnezeu tie cnd o s ne ntoarcem

(de afar se aud strigte: ,,Ieiila poart! ncolonarea!)Tata: Haidei s mergem. Bunicii i unchii sunt deja afar, ne ateapt. (tatl ia un geamantan ce sttea pregtit i cei trei ies)Povestitor: Aa a nceput drumul calvarului. Pentruaceast familie i pentru alte mii de familii din Oradea. Mai nti ghetoul. Dei erau condiii mai mult dect insalubre, Eva a sperat pn n ultimul moment c va scpa. Au reuit s scape prinii ei. Ea ns a fost ncrcat n ,,Trenurile morii i dus la Auschwitz. i acolo a trit pn la 17 octombrie 1944, cnd Mengele a efectuat ultima mare selecionare. Dei era ascuns ea a fost gsit i i s-a strigat: ,,Mar n dub. n urma ei a rmas doar un nor, o dr de fum.Eva Heyman: ,, Rug naintea morii

Doamne, dac Tu eti cu adevrat acolo sus, ateapt-m pe mine, un copil, ce nu are alt vin dect c vrea s triasc. Am trit att de puin! Doamne, ce am fcut s mor, cu ce am greit? Iart-mi Doamne pcatele i ateapt-m la Tine n Rai, c aici pe pmnt s-a cobort iadul. O s vin acolo sus ca o dr de fum, ca un norior, c aa vin de o vreme spre Tine toi confraii mei. i s nu Te deranjese mirosul Doamne, suntem noi, oamenii ti, crora le-ai promis odat totulAdaptare dup Eva Heyman, Am trit att de puin, n Ecouri din Holocaust n Literatura Universal, Ed. AERVH, Bucureti, 2005, pp. 155-175