LCD TV user manual

LCD TVuser manual

imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at

www.samsung.com/register

Model _____________ Serial No. _____________

Figurile i ilustraiile din acest Manual de utilizare sunt furnizate doar n scop orientativ i pot diferi de aspectul real al produsului. Designul i specificaiile produsului se pot schimba ft notificare prealabil.

Aviz pentru televiziunea digital1. 2. 3. 4. 5. 6. Funcionalitile legate de televiziunea digital (DVB) sunt disponibile numai n rile n care sunt transmise semnale terestre digitale DVB-T (MPEG2 i MPEG4 AVC) sau n care avei acces la un serviciu de televiziune prin cablu compatibil DVB-C(MPEG2 i MPEG4 AAC). Consultai distribuitorul local asupra posibilitii de a recepiona semnale DVB-T sau DVB-C. DVB-T este standardul consoriului european DVB pentru transmisia semnalelor TV terestre digitale i DVB-C este standardul pentru transmisia semnalelor TV digitale prin cablu. Cu toate acestea, anumite funcii distinctive, cum ar fi EPG (Electric Program Guide - Ghid de programe electric), VOD (Video on Demand - Video la cerere) i altele, nu sunt incluse n aceast specificaie. Prin urmare, acestea nu sunt disponibile n prezent. Dei acest televizor se conformeaz celor mai recente standarde DVB-T i DVB-C [august 2008], compatibilitatea cu transmisiile digitale terestre DVB-T i prin cablu DVB-C viitoare nu poate fi garantat. n funcie de ara/regiunea n care este utilizat acest televizor, anumii furnizori de televiziune prin cablu pot percepe o tax suplimentar pentru un astfel de serviciu i vi se poate solicita s v dai acordul asupra anumitor condiii legate de prestarea serviciilor. Este posibil ca anumite funcii de televiziune digital s fie indisponibile n anumite ri sau regiuni i ca DVB-C s nu funcioneze corect cu anumii furnizori de servicii prin cablu. Pentru informaii suplimentare, contactai centrul local de asisten pentru clieni Samsung. Calitatea recepiei TV poate fi afectat din cauza diferenelor dintre metodele de transmisie din fiecare ar. V rugm s verificai performana televizorului la sediul distribuitorului autorizat SAMSUNG sau al centrului de asisten Samsung, pentru a vedea dac aceasta poate fi mbuntit prin reconfigurarea setrilor TV sau nu.

Avertizare privind imaginile staticeEvitai afiarea pe ecran a imaginilor statice (cum sunt fiierele cu imagini n format jpeg) sau a unor elemente ale imaginilor statice (cum sunt logo-ul programului TV, formatul panoramic sau 4:3 al imaginii, bara cu informaii bursiere sau cu tiri din partea inferioar a ecranului etc.). Afiarea constant a unei imagini statice poate cauza imagini remanente pe ecranul LCD, ceea ce va afecta calitatea imaginii. Pentru a reduce riscul de apariie a acestui efect, respectai recomandrile de mai jos: Evitai afiarea aceluiai canal TV pentru perioade de timp ndelungate. ncercai ntotdeauna s afiai imaginile pe ntregul ecran; utilizai meniul TV de setare a formatului imaginii, pentru a gsi cea mai bun variant posibil. Reducei luminozitatea i contrastul la valorile minime necesare obinerii calitii dorite a imaginii; valorile prea mari pot accelera procesul de ardere. Utilizai frecvent toate funciile TV proiectate pentru reducerea efectelor de retenie a imaginii i ardere a ecranului; pentru detalii, consultai seciunea din manualul de utilizare.

Asigurarea spaiului de instalarePstrai distanele necesare ntre produs i alte obiecte (de exemplu, perei) pentru a asigura o ventilare corespunztoare. Nerespectarea acestei instruciuni poate cauza un incendiu sau o problem la produs din cauza temperaturii interne crescute a acestuia.

x

La utilizarea unui stativ sau suport de perete, utilizai exclusiv piesele oferite de Samsung Electronics. Dac utilizai piese oferite de alt productor, poate aprea o problem la produs sau exist pericol de rnire din cauza cderii produsului.

Aspectul poate fi diferit n funcie de produs.

Instalarea pe suport10 cm 10 cm 10 cm 10 cm

Instalarea pe perete10 cm 10 cm

10 cm

Casarea corect a acestui produs (Echipamente electrice i electronice uzate) (Se aplic n Uniunea European i n alte ri europene cu sisteme de colectare separat) Acest marcaj inclus pe produs, pe accesorii sau n documentaie indic faptul c produsul i accesoriile sale electronice (de ex. ncrctor, cti, cablu USB) nu trebuie eliminate mpreun cu alte deeuri menajere la sfritul duratei sale de via. Pentru a mpiedica afectarea mediului nconjurtor sau a sntii umane din cauza eliminrii necontrolate a deeurilor, v rugm s separai aceste articole de alte tipuri de deeuri i s le reciclai n mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabil a resurselor materiale. Utilizatorii casnici trebuie s contacteze distribuitorul de la care au achiziionat acest produs sau autoritatea guvernamental local pentru a afla detalii despre locul i modalitatea n care aceste articole pot fi reciclate ecologic n condiii de siguran. Utilizatorii industriali trebuie s contacteze furnizorul i s consulte termenii i condiiile contractului de achiziie. Acest produs i accesoriile sale electronice nu trebuie amestecate cu alte deeuri comerciale pentru eliminare. Casarea corect a bateriilor din acest produs (Se aplic n Uniunea European i n alte ri europene cu sisteme de colectare separat a bateriilor) Acest marcaj aplicat pe baterie sau ambalaj sau inclus n documentaie indic faptul c bateriile din acest produs nu trebuie casate mpreun cu alte deeuri menajere la sfritul duratei de utilizare. Acolo unde sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indic faptul c bateria conine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referin specificate de Directiva CE 2006/66. Dac bateriile nu sunt casate corespunztor, aceste substane pot afecta sntatea uman sau mediul nconjurtor. Pentru a proteja resursele naturale i promova reutilizarea materialelor, v rugm s separai bateriile de alte tipuri de deeuri i s le reciclai prin intermediul sistemului local gratuit de returnare a bateriilor.

2

Romn

ContentsIniiere

4 7 9

4 4 5 6 6 7 8 9

Accesorii Vizualizarea panoului de control Vizualizarea telecomenzii Conectarea la o anten Funcia Plug & Play (Configurare iniial) Conectarea la un dispozitiv AV Conectarea la un dispozitiv audio Modificarea sursei de intrare

Conexiuni

Caracteristici de baz

9 Cum se navigheaz n meniuri 10 Utilizarea butonului INFO (ghid al programelor curente & urmtoare) 10 Planificarea vizionrii 12 Meniul Canal 13 Meniul Imagine 16 Meniu Sunet 18 Meniul Configurare 20 Meniul Asisten 22 23 28 35 38 40 41 43 43 43 44 47 48 Conectarea la un computer Conectarea la reea Media Play Anynet+ AllShare Funcia teletext pentru canal analogic Instalarea kitului de montare pe perete Asamblarea cablurilor Blocare Kensington anti-furt Fixarea televizorului pe perete Depanare Specificaii Index

Caracteristici avansate

22

Alte informaii

40

P

POWER

Verificai simbolul!

tAceast funcie poate fi utilizat apsnd butonul TOOLS de pe telecomand.

Not

Ghid pas cu pas

Romn

3

IniiereAccesorii

Asigurai-v c televizorul dvs. LCD este nsoit de urmtoarele articole. Dac vreunul dintre aceste articole lipsete,contactai distribuitorul.

Culorile i formele articolelor pot varia, n funcie de model.y Telecomand i baterii (AAA x 2) y Manual de utilizare y Certificatul de garanie / Manualul cu instruciuni de siguran (Nu sunt disponibile n unele rii) y Lavet de curare y Cablu de alimentare

(televizoare de 46 oli) y Consol Blanking y Suport pentru prinderea cablurilor y Suport inelar (4 buc)

Pentru montarea stativului, consultai ghidul separat.

8y Stativ (1EA) y Suport de ghidare (1EA)

8

(M4 X L12)

y uruburi (9EA)

Culoarea i forma produsului pot varia, n funcie de model.

7

6

Vizualizarea panoului de control

5

4

3

21

Senzor de telecomand

Indicator de alimentare

Boxe

P (Alimentare) Indicator de alimentare SOURCEE MENU Y z Senzor de telecomand

Pornete televizorul sau l oprete. Lumineaz intermitent i se stinge cnd televizorul este pornit; lumineaz constant n modul de ateptare. Comut ntre toate sursele de intrare disponibile. n cadrul meniului de pe ecran, utilizai acest buton aa cum utilizai butonul ENTERE de pe telecomand. Afieaz pe ecran un meniu, meniul OSD (Afiajul de pe ecran) cuprinznd funciile televizorului. Regleaz volumul. n cadrul afiajului de pe ecran, utilizai butoanele Y aa cum utilizai butoanele i de pe telecomand. Schimb canalele. n cadrul afiajului de pe ecran, utilizai butoanele z aa cum utilizai butoanele i de pe telecomand. ndreptai telecomanda spre acest punct de pe televizor.

Modul Ateptare Nu lsai televizorul n modul de ateptare perioade lungi de timp (de exemplu, cnd suntei n vacan). Chiar i atunci cnd butonul de alimentare este n poziia nchis, tot se mai consum o cantitate mic de curent electric. Cel mai bine este s deconectai cablul de alimentare.

4

Romn

Vizualizarea telecomenzii

01 Iniiere

Aceasta este o telecomand special pentru persoanele cu deficiene vizuale, avnd puncte Braille pe butoanelePornire/Oprire, Canal i Volum.SOURCE 0

Pornete i oprete televizorul (P. 6) Selectai direct modul HDMI.HDMI

Apsai pentru a afia i selecta sursele video disponibile. (P. 9)

Apsai pentru a accesa direct canalele

Selectare alternativ teletext, dublu sau mixt.

Revenire la canalul anterior.

ntreruperea temporar a sunetului. Regleaz volumul. Afieaz pe ecran meniul principal. (P. 9) Vizualizarea meniului Media play. (P. 27) Se utilizeaz pentru selectarea rapid a funciilor utilizate frecvent. Selecteaz elementele meniurilor de pe ecran i modific valorile din meniuri. Revenire la meniul anterior. (P. 9) Butoane pentru meniurile Manager canale, Media Play etc.AP.MODEMEDIA.P CH LIST GUIDE

Schimb canalele.

Afiarea pe ecran a listei de canale. (P. 13) Vizualizarea informaiilor din EPG (Electronic Programme Guide - ghidul de programe electronic) (P. 10) Afieaz informaii pe ecranul televizorului. (P. 10)

Ieire din meniu. (P. 9)BS.MODE

C

D I-II DUALSUBT.

Utilizai aceste butoane n modurile Media Play i Anynet+. (P. 30, 32) (: controleaz reglajul la nregistrare pe recordere Samsung cu ajutorul funciei Anynet+)

P.MODE (Mod imagine): Selectai modul pentru imagine (P. 13) S.MODE (Mod sunet): Selectai modul de sunet (P. 16) DUAL (Dual): Selectai modul dual pentru sunet (P. 17) AD: Selectarea funciei Descriere audio. (Nu este disponibil n unele ri) (P. 16) P.SIZE: Alegerea dimensiunii imaginii. (P. 15) SUB.T: Afiarea subtitrrii digitale (P. 19)

Montarea bateriilor (Dimensiunea bateriei: AAA)

NOTx x xUtilizai telecomanda pe o raz de 7 m deprtare de televizor. Lumina puternic poate afecta performana telecomenzii. Evitai lumina fluorescent special sau semnele de neon n apropiere. Culoarea i forma articolelor pot varia, n funcie de model. Romn

5

IniiereConectarea la o antenCnd televizorul este pornit pentru prima dat, se vor iniia automat setrile de baz.

Presetare: Conectarea cablului de alimentare i a antenei.Anten VHF/UHF

CablusauR-AUDIO-L PR PB Y

ANT OUT

Intrare De Alimentare

Funcia Plug & Play (Configurare iniial)Cnd televizorul este deschis pentru prima dat, pe ecran apar o serie de instruciuni care v vor ajuta la configurarea setrilor de baz. Apsai butonul POWERP. Funcia Plug & Play este disponibil numai atunci cnd sursa de Intrare este setat la TV.

Pentru a reveni la pasul precedent, apsai butonul rou.

1 2

Selectarea unei limbi Selectarea modului Demo magazin sau Uz casnic

Apsai butonul sau , apoi apsai butonul ENTERE. Selectai limba dorit pentru meniurile OSD (afiajul pe ecran). Apsai butonul sau , apoi apsai butonul ENTERE. y Selectai modul Uz casnic. Modul Demo magazin este destinat utilizrii n spaii comerciale. y Readucerea setrilor aparatului de la modul Demo magazin la modul Uz casnic (standard): Apsai butonul pentru volum al televizorului. Cnd este afiat meniul OSD pentru volum, apsai i meninei apsat butonul MENU timp de 5 secunde. Apsai butonul sau , apoi apsai butonul ENTERE. Selectai ara corespunztoare. Dac ara pe care vrei s o selectai nu exist n meniu, selectai Altele.

3 4 5 6 7 8

Selectarea unei ri

Dup selectarea rii n meniul ar, anumite modele pot iniia o opiune suplimentarpentru setarea codului PIN.

La introducerea codului PIN, opiunea 0-0-0-0 nu este disponibilSelectarea unei antene Selectarea unui canal. Apsai butonul sau , apoi apsai butonul ENTERE. Selectai Anten sau Cablu. Apsai butonul sau , apoi apsai butonul ENTERE. Selectai sursa canalului de memorat. La setarea sursei antenei la Cablu, apare o etap ce v permite s atribuii valori numerice (frecvene de canal) canalelor. Pentru mai multe informaii, consultai Canal Memorare automat (P. 12).

Apsai butonul ENTERE n orice moment pentru a ntrerupe procesul dememorare. Setai Modul ceas automat sau manual. Apsai butonul sau pentru a selecta Automat, apoi apsai butonul ENTERE Vizualizarea informaiilor Este afiat descrierea metodei de conectare care ofer cea mai bun calitate a ecranului din Ghid pentru HD. conexiunea HD Bucurai-v de Apsai butonul ENTERE. televizorul dvs. Setarea pentru Modul Ceas

Dac dorii s resetai aceast funcie... Selectai Configurare - Plug & Play (Configurare iniial). Introducei codul PIN format din 4 cifre. Codul PIN implicit este 0-0-0-0. Dac dorii s schimbai codul PIN, utilizai funcia Schimbare PIN.

6

Romn

Getting StartedConnecting to an AntennaWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically.

Preset: Connecting the mains and antenna.VHF/UHF Antenna

orR-AUDIO-L PR PB Y

CableANT OUT

Power Input

Plug & Play (Initial Setup)When the TV is initially powered on, a sequence of on-screen prompts will assist in configuring basic settings. Press the POWERP button. Plug & Play is available only when the Input source is set to TV.

To return to the previous step, press the red button.

1 2 3 4 5 6 7 8

Selecting a language Selecting Store Demo or Home Use

Selecting a country

Press the or button, then press the ENTERE button. Select the desired OSD (On Screen Display) language. Press the or button, then press the ENTERE button. y Select the Home Use mode. Store Demo Mode is for retail environments. y Return the units settings from Store Demo to Home Use (standard): Press the volume button on the TV. When the OSD volume is displayed, press and hold MENU for 5 sec. Press the or button, then press the ENTERE button. Select the appropriate country. If the desired country does not exist on the menu, select Others. additional option to setup the pin number.

After selecting the country in the Country menu, some models may proceed with an When you input the PIN number, 0-0-0-0 is not available.

Selecting an antenna Selecting a channel

Press the or button, then press the ENTERE button. Select Air or Cable. Press the or button, then press the ENTERE button. Select the channel source to memorise. When setting the antenna source to Cable, a step appears allowing you to assign numerical values (channel frequencies) to the channels. For more information, refer to Channel Auto Store. (P. 12) Press the ENTERE button at any time to interrupt the memorisation process. Set the Clock Mode automatically or manually. Press the or button to select Auto, then press the ENTERE button. The connection method for the best HD screen quality is displayed. Press the ENTERE button.

Setting the Clock Mode Viewing the HD Connection Guide. Enjoy your TV.

If You Want to Reset This Feature... Select Setup - Plug & Play (Initial Setup). Enter your 4 digit PIN number. The default PIN number is 0-0-0-0. If you want to change the PIN number, use the Change PIN function.

6

English

Conexiuni

W

W

Conectarea la un dispozitiv AVUtilizarea unui cablu HDMI/DVI: conexiune HD (pn la 1080p) Dispozitive disponibile: DVD, player Blu-ray, cablu HD, receiver de satelit HD STB (Set-Top-Box), cablu, receiver de satelit (STB) DVDW W R

02 Conexiuni

W

Red White

Rou

Alb

HDMI OUT

AUDIO OUTW

R-AUDIO-L

PR

PB

Y

R-AUDIO-L

DVI OUT

PR

PB

Y

R

HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4 / PC / DVI AUDIO INx x x x

R-AUDIO-L

PR

PB

Y

Cnd conectai un cablu cu interfa HDMI/DVI, trebuie s utilizai mufa HDMI IN 1(DVI) . Pentru conexiunea prin cablu DVI, utilizai un cablu DVI - HDMI sau un adaptor DVI-HDMI (DVI - HDMI) pentru conexiunea video i mufele DVI AUDIO IN pentru conexiunea audio. n cazul n care sunt conectate dispozitive externe precum playere DVD / Blu-ray / receivere de cablu / satelit STB care accept versiuni HDMI mai vechi de 1.3, este posibil ca televizorul s nu funcioneze normal (de ex., nu exist imagine / sunet / ecranul tremur / culorile sunt anormale). Cnd conectai un cablu HDMI i nu auzii sunetul, verificai care este versiunea HDMI a dispozitivului extern. n cazul n care credei c versiunea este mai veche de 1.3, contactai compania care a furnizat dispozitivul, pentru a v confirma care este versiunea acestuia, i solicitai efectuarea unui upgrade. Se recomand achiziia unui cablu certificat HDMI. n caz contrar, ecranul poate fi gol sau poate surveni o eroare de conexiune.

Utilizarea unui cablu Component (pn la 1080p) sau Audio / Video (numai 480i) i utilizarea unui cablu Scart Dispozitive disponibile: VCR, DVD, player Blu-ray, receiver pentru cablu, STB satelit

R

W

Y

R

W

R

B

G

W Y

W R

W

W

W

R

B

G

VCR

AUDIO OUTR-AUDIO-L

VIDEO OUTPR PB Y

Player Blu-ray

AUDIO OUTR-AUDIO-L R-AUDIO-L

R-AUDIO-L

COMPONENT OUTPR PR PB PB Y

PR

n modul Ext., DTV Out este compatibil numai cu standardele MPEG SD Video i Audio. Pentru a obine cea mai bun calitate a imaginii, se recomand conexiunea prin cabluri Component, nu A/V.R-AUDIO-L PR PB Y

G

B

R

W

R

Y

W

R

Rou Albastru VerdePB Y

DVD

EXT

Y

Romn

7

ConexiuniConectarea la un dispozitiv audioUtilizarea unei conexiuni prin cablu optic sau audio Dispozitive disponibile: sistem digital audio, amplificator, home theatre DVD

OPTICAL

Sistem audio digital

Casc

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)x x xCnd conectai un sistem audio digital la mufa DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), micorai att volumul televizorului, ct i pe cel al sistemului. Audio 5.1 (canal) este disponibil cnd televizorul este conectat la un dispozitiv extern compatibil cu sunet 5.1. Cnd receptorul (sistem Home Theater) este activat, putei auzi sunetul de la mufa optic a televizorului. Cnd televizorul recepioneaz semnal DTV, acesta va transmite sunet pe 5.1 canale ctre receiverul Home Theater. Cnd sursa este o component digital cum ar fi un player DVD / Blu-ray / receptor pentru cablu / satelit STB (Set-Top-Box) i este conectat la televizor prin HDMI, de la receiverul Home Theater se va auzi sunet doar pe 2 canale. Dac dorii s beneficiai de sunet pe 5.1 canale, conectai mufa de ieire audio digital de pe playerul DVD / Blu-ray / receptorul pentru cablu / satelit STB direct la un amplificator sau la un sistem Home Theater.

Casc H: Ctile pot fi conectate la ieirea pentru cti a televizorului dvs. Atta timp ct sunt conectate ctile,sunetul din boxele televizorului va fi dezactivat.

x x

Utilizarea funciei pentru sunet poate fi limitat n cazul conectrii ctilor la televizor. Volumul ctilor i volumul televizorului se regleaz separat.

Slotul de CONEXIUNI COMMON INTERFACE (Slotul obinuit de interfa) Pentru urmrirea canalelor pltite, trebuie s avei inserat placa CI sau CI+. y Dac nu inserai CI CARD sau CI+ CARD (placa CI sau CI+), unele canale vor afia mesajul Scrambled Signal (Semnal bruiat). y Informaiile de asociere care conin un numr de telefon, ID-ul CI CARD sau CI+ CARD, ID-ul gazdei i alte informaii vor fi afiate n aproximativ 2~3 minute. Dac este afiat un mesaj de eroare, contactai furnizorul de servicii. y Dup finalizarea configurrii informaiilor despre canal, este afiat mesajul Updating Completed (Actualizare finalizat), care indic faptul c lista de canale este actualizat.

NOTx x x x x xTrebuie s obinei o plac CI sau CI+ de la furnizorul local de servicii de cablu. ndeprtai placa CI sau CI+ scond-o cu atenie cu mna, deoarece prin cdere se poate deteriora. Inserai placa CI sau CI+ n direcia marcat pe aceasta. Locul de amplasare a slotului COMMON INTERFACE (Interfa obinuit) poate varia, n funcie de model. Placa CI sau CI+ nu este acceptat n unele ri i regiuni. Consultai n acest sens distribuitorul autorizat. Dac ntmpinai probleme, v rugm s contactai furnizorul de servicii Romn

8

PModificarea sursei de intrare

POWER

CH LIST

Editare nume Cablu VCR / DVD / receiver STB / Satelit STB / PVR STB / AV / joc / camer video / dispozitive PC / DVI PC / DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Denumii dispozitivul conectat la mufele de intrare pentru a uura selecia sursei de intrare.

02 Conexiuni

List surseSe utilizeaz pentru selectarea televizorului sau altor surse de intrare externe, cum ar fi playere DVD / Blu-ray sau receivere de cablu / STB satellite , conectate la televizor. TV / Ext. / AV / Component / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 /SOURCE 0 HDMI4 / USB n meniul List surse, intrrile HDMI conectate vor fi evideniate. Ext i PC. rmn ntotdeauna activate.

SOURCE 0

Cnd se conecteaz un PC cu rezoluia de 1920 x 1080 la 60 Hz la portul HDMI IN 1(DVI), trebuie s setai la modul DVI PC n meniul Editare nume. Cnd se conecteaz un cablu HDMI/DVI la portul HDMI IN 1(DVI), trebuie s setai la modul DVI PC sau DVI Devices (Dispozitive DVI) n meniul Editare nume.

P.MODE

HDMI

Caracteristici de baz I-IICum se navigheaz n meniurinainte de utilizarea televizorului, urmai paii de mai jos pentru a nva cum s navigai prin meniu pentru a selecta i regla diverse funcii.CH LIST

DUAL

S.MODE de accesare pot fi diferite n funcie de meniul Etapeleselectat.

Modul de Utilizare a meniului OSD (afiajul de pe ecran)

1 2 3 4 5 6 7

MENU m

1

MEDIA.P

GUIDE

SUBT.2 3AP.MODE

/ ENTERE / /

4BS.MODE

C

DDUAL

I-II 1 Butonul MENU: Afieaz pe ecran meniul principal.

2 Butonul ENTERE / de direcie: Deplasai cursorul i selectai un element. Confirmai setarea. 3 Butonul RETURN: Revine la meniul anterior. 4 Butonul EXIT: Prsii meniul OSD.SUBT.

ENTERE EXIT e

Sunt afiate opiunile meniului principal: Imagine, Sunet, Canal, Configurare, Intrare, Aplicaie, Asisten. Selectai un articol apsnd butonul sau . Apsai butonul ENTERE pentru a accesa sub-meniul. Selectai sub-meniul dorit apsnd butonul sau . Reglai valoarea unui articol utiliznd butonul sau . Reglajele din meniul OSD pot fi diferite, n funcie de meniul selectat. Apsai butonul ENTERE pentru a finaliza configurarea. Apsai EXIT.

Romn

9

Caracteristici de bazUtilizarea butonului INFO (ghid al programelor curente & urmtoare)Afiajul arat canalul curent i starea anumitor setri audio-video. Ghidul Now & Next (Programele curente i urmtoarele) arat informaii despre programele TV zilnice pe fiecare canal, n funcie de ora de difuzare. y Derulai , pentru a vizualiza informaii despre un anumit program n timp ce urmrii canalul curent. y Derulai , pentru a vizualiza informaii despre alte canale. Dac dorii s v deplasai la canalul curent selectat, apsai butonul ENTERE.abc1DTV Air

Utilizarea meniului (Vizualizare programat)

GhidDTV Air 800 fiveFamily Affairs 18:00 - 18:30Drama800 ve

2:10 Ma. 1 Iun.

Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear...

Vizualizare programat 18:30 19:15 Today Today )Family Affairs )Dark Angel 800 800 five five

Mod viz.

Informaii E Anulare

18:11 Thu 6 JanUnclassified No Detaild Information

15

Life On Venus Avenue

1 2 3

18:00 ~ 6:00

EWatch ' Informaii

1 4 Rou (Modul de vizualizare): Vizualizai lista programelor curente sau care urmeaz.

6

Galben (+24 ore): Vizualizai lista programelor care vor fidifuzate dup 24 de ore. Albastru (Mod CH): Selectai tipul canalelor care dorii s fie afiate n fereastra Vizualizare canale. Modul canalelor difer n funcie de sursa antenei (Informaii): Sunt afiate detalii privind programul selectat. (Pagin): Pentru deplasare la pagina anterioar/ urmtoare. Dac selectai programul curent, putei urmri programul selectat. Dac selectai programul viitor, putei face o rezervare pentru a urmri programul selectat. Pentru a anula programarea, apsai din nou butonul ENTERE i selectai Anulare programri.

Planificarea vizionrii

GhidInformaiile din Ghidul electronic al programelor (EPG - Electronic Programme Guide) sunt oferite de posturile de televiziune. Utiliznd programele TV furnizate de posturile care le transmit, putei specifica dinainte programele pe care dorii s le urmrii, astfel nct la ora specificat canalul s se schimbe automat pe canalul programului selectat. Este posibil ca programele care ncep s nu aib imagine sau s fie vechi, n funcie de starea canalului respectiv. Utilizarea meniului Viz. canale

4 5

6 Butonul ENTERE

GhidDTV Air 800 fiveHome and Away 18:00 - 18:30Drama800 ve

2:10 Ma. 1 Iun.

Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...

Viz. canale - TV Today 27 Discovery 28 DiscoveryH&L 800 five 24 price-drop.tv 16 QVC 6 R4DTT

18:00 - 19:00 American Chopper Programmes resume at 06:00 Home and... )Family Affairs No Information QVC Selection No Information

19:00 - 20:00 Tine Team Fiv... )Dark Angel

Mod viz.

+24 ore

Mod CH

Informaii k Pagin E Vizionare

1

2

3

4

5

6

10

Romn

Manager canaletergei sau setai canale preferate i utilizai ghidul de programe pentru transmisiile digitale. Selectai un canal pe afiajul Canale, Canalele mele sau Programat.All c1 c2 1futech * 24ore.tv

Utilizarea canalelor preferate * Canalele mele(n Gestionarea canalelor) Afieaz toate canalele favorit.r

03 Caracteristici de baz

CanaleAnten

TVRadio Data/Other Analogue

153 23 33 32 5 4 27Selectare

abc1BBC World bid-up.tv Boonerang Cartoon Nwk Class News \ Coming Soon Discovery

Editare canalele mele t: Putei seta canalele selectate n grupul dorit al canalelor mele. canalul meu. 1. Selectai un canal i apsai butonul TOOLS.

Va fi afiat simbolul *, iar canalul va fi setat ca fiind2. Adugai sau tergei un canal n grupurile Canalul meu 1, 2, 3 i 4.

Anten

B

Zoom

Sortare k Pagin T Instrumente

x

Putei selecta unul sau mai multe grupuri.

Canale: Arat lista canalelor n funcie de tipul de canal.

3. Dup ce ai modificat setrile, putei vizualiza lista canalelor pentru fiecare grup n Canalele mele.All c1 c2 1futech * 24ore.tvEditare canalele mele Blocare tergere BBC World bid-up.tv Deselectare toate Select. global Boonerang

* Canalele mele: Arat grupul canalului.Programat: Afieaz toate programele rezervate momentan. canale

Canale

TVRadio Data/Other Analogue

153 23 33 32 5 4 27Selectare

abc1

r

Utilizarea butoanelor colorate cu meniul Managerx x xRou (Anten): Comutai ntre Anten sau Cablu.B Verde (Zoom): Mrete sau micoreaz un numr de canal.

d Cartoon Nwk Class News \ Coming Soon Discovery

Galben (Selectare): Selectai canalele dorite i apsai butonul galben pentru a seta simultan toate canalele selectate. Marcajul c apare n partea stng a canalelor selectate. Rou (Sortare): Schimbai lista ordonat dup numele sau numerele canalelor. (Pagin): Deplasare la pagina urmtoare sau anterioar. T (Instrumente): Afieaz meniul de opiuni Manager canale. (Meniurile pentru opiuni pot fi diferite n funcie de situaie.)

Anten

Anten

B

Zoom

Sortare k Pagin T Instrumente

x x x

Meniul Canal

Fixarea canalelor

Semnal (Anten / Cablu)nainte ca televizorul s poat ncepe s memoreze canalele disponibile, trebuie s specificai tipul sursei de semnal care este conectat la televizor (respectiv un sistem cu anten sau cu cablu).

Pictogramele pentru afiarea strii canalului Pictogram A c * ( \ ) Operaii Un canal analogic. Un canal selectat. Un canal setat ca Preferat. Un program care este difuzat n acel moment. Un canal blocat. Un program rezervat

araSe afieaz ecranul pentru introducerea codului PIN. Introducei codul PIN format din 4 cifre. Canal digital: Putei schimba ara pentru canalele digitale. Canal analogic: Putei schimba ara pentru canalele analogice.

Romn

11

Basic FeaturesChannel Menu

Manual StoreScans for a channel manually and stores in the TV.

Retuning channels

If a channel is locked using the Child Lock function,the PIN input window appears. When Antenna Source is set to Air or Cable: Digital Channel (Channel, Frequency, Bandwidth): (available in DTV mode) When scanning has finished, channels are updated in the channel list. Analogue Channel (Programme, Colour System, Sound System, Channel, Search, Store): If there is abnormal sound or no sound, reselect the sound standard required.

Antenna (Air / Cable / Satellite)Before your television can begin memorizing the available channels, you must specify the type of signal source that is connected to the TV (i.e. an Air or a Cable system). Country The PIN input screen appears. Enter your 4 digit PIN number. Digital Channel: Change the country for digital channels. Analogue Channel: Change the country for analogue channels.

Channel modexP (programme mode): When tuning is complete, the broadcasting stations in your area have been assigned to position numbers from P0 to P99. You can select a channel by entering the position number in this mode. C (aerial channel mode) / S (cable channel mode): These two modes allow you to select a channel by entering the assigned number for each aerial broadcasting station or cable channel.

Auto StoreScans for a channel automatically and stores in the TV.

Automatically allocated programme numbers may notcorrespond to actual or desired programme numbers. If a channel is locked using the Child Lock function, the PIN input window appears. When Antenna Source is set to Air or Cable: Antenna Source (Air / Cable / Satellite ): Select the antenna source to memorise. Channel Source (Digital & Analogue / Digital / Analogue): Select the channel source to memorise. When selecting Cable Digital & Analogue or Digital: Provide a value to scan for cable channels. Search Mode (Full / Network / Quick): Scans for all channels with active broadcast stations and stores them in the TV.

x

When Antenna Source is set to Satellite: Satellite: Selects the satellite using the up/down buttons. Transponder: Selects the transponder using the up/ down buttons. Scan Mode (All Channels / Free Channels Only): Selects either free or all channels to store. Network Search (Disable / Enable): Enable / Disable network search using the up/down buttons. Signal Quality: Display the current status of broadcasting signal. to change depending on the broadcasting conditions.

If you set Quick, you can set up Network, Network ID, Frequency, Modulation, Symbol Rate manually by press the button on the remote control.

Information on a satellite and its transponder is subject When setting is completed, move to Search and pressthe ENTEREE button. Channel scan is started.

Network (Auto / Manual): Selects the Network ID setting mode among Auto or Manual. Network ID: When Network is Manual, you can set up Network ID using the numeric buttons. Frequency: Displays the frequency for the channel. (differs in each country) Modulation: Displays available modulation values. Symbol Rate: Displays available symbol rates. When Antenna Source is set to Satellite: Channel Type (All / TV / Radio): Select the Channel type to memorise. Satellite (All / Astra 19.2E): Selects the satellite to scan. Scan Mode (All Channels / Free Channels Only): Selects the scanning mode of the selected satellite. English

12

Caracteristici de bazMemorare automatCaut un canal n mod automat i l stocheaz n memoria televizorului.

Editarea canalelorMeniul de opiuni Manager canale (n Manager canale) 1. Selectai un canal i apsai butonul TOOLS. 2. Editai numele sau numrul canalului utiliznd meniul Editare nume canal sau Editare numr canal. Editare nume canal (numai pentru canalele analogice): Atribuii ce nume de canal dorii. Editare numr canal (numai pentru canalele digitale): Editai numrul apsnd butoanele numerice dorite.

Este posibil ca numerele programelor alocate automat s nu Sursa antenei (Anten / Cablu): Selectai sursa antenei de memorat. Sursa canalului - Digital & Analogic / Digital / Analog: Selectai sursa canalului de memorat.

corespund cu numerele curente sau dorite de dvs. Dac un canal este blocat cu ajutorul funciei Blocare copii, se afieaz fereastra pentru introducerea codului PIN.

La selectarea Cablu Digital i Analogic sau Digital: Furnizai o valoare pentru scanarea canalelor de cablu. Modul de cutare (Complet / Reea / Rapid): Caut toate canalele cu posturi de emisie active i le stocheaz n memoria televizorului.

Alte caracteristici

Dac setai Rapid, putei configura Reea, Identificator reea, Frecven, Modulaie, Rat simboluri manual, apsnd butonul de pe telecomand.

Opiuni de cutare pentru reelele prin cablu(n funcie de ar) Seteaz opiuni de cutare suplimentare, precum frecvena i rata simbolurilor, pentru cutrile n reele prin cablu. Frecv. iniial / Frecv. final: Setai frecvena iniial sau de oprire (difer n fiecare ar) Modulaie: Afieaz valorile de modulaie disponibile. Rat simboluri: Afieaz ratele de simboluri disponibile.

Reea - (Auto / Manual): Selecteaz modul de setare Identificator reea ntre Auto sau Manual. Identificator reea: Cnd Reea este setat la Manual, putei configura Identificator reea utiliznd butoanele numerice. Frecven: Afieaz frecvena canalului pe ecran. (difer n fiecare ar) Modulaie: Afieaz valorile de modulaie disponibile. Rat simboluri: Afieaz ratele de simboluri disponibile.

Memorare manualCaut un canal n mod manual i l stocheaz n memoria televizorului.

Meniul de opiuni Manager canale (n Gestionarea canalelor) Setai fiecare canal utiliznd opiunile meniului Manager canale (Blocare / Deblocare, Vizionare temporizat, Sortare, tergere, Selectare global / Deselectare global). Elementele din meniul de opiuni pot fi diferite n funcie de starea canalului. 1. Selectai un canal i apsai butonul TOOLS. 2. Selectai o funcie i modificai-i setrile. Blocare / Deblocare: Putei bloca un canal astfel nct acesta s nu poat fi selectat i vizionat.

Dac un canal este blocat cu ajutorul funciei Blocare copii, seafieaz fereastra pentru introducerea codului PIN. Canal digital: Cnd scanarea s-a terminat, canalele vor fi actualizate n lista de canale.

Cnd selectai Semnal Anten: Canal, Frecven, Lime de band. Cnd selectai Semnal Cablu: Frecven, Modulaie, Rat simboluri

Canal analogic (Program, Sistem color, Sistem sunet, Canal, Cutare, Memorare): Dac sunetul este distorsionat sau nu se aude, reselectai standardul de sunet corect.

NOTx xAceast funcie este disponibil numai dac funcia Blocare copii este setat la Activat. Se afieaz ecranul pentru introducerea codului PIN. Introducei codul dvs. PIN, format din 4 cifre. Codul implicit este 0-0-0-0. Schimbai codul PIN utiliznd opiunea Schimbare PIN.

Channel mode (Modul pentru canale)x xP (modul pentru programe): Cnd ai ncheiat reglarea canalelor, posturile de emisie din zona dvs. au fost atribuite numerelor de poziii de la P0 la P99. Putei selecta un canal prin introducerea numrului de poziie n modul curent. C (modul canal anten) / S (modul canal cablu): Aceste dou modele v permit s selectai un canal introducnd numrul atribuit fiecrei staii de emisie pe calea aerului sau fiecrui canal prin cablu.

Vizionare temporizat: Putei seta un anumit canal s fie afiat automat la ora la care dorii. Pentru a utiliza aceast funcie, setai nti ora curent.

Cnd este selectat un canal digital, apsai butonul pentru a vedea programele digitale.

12

Romn

Satellite System SetupThe PIN input screen appears. Enter your 4 digit PIN number. Satellite System Setup is available when Antenna is set to Satellite. Before running Auto Store, set Satellite System Setup. Then channel scan is run normally. Satellite Selection: You can choose the satellites for this TV. LNB Power (Off / On): Enables or disables the power supply for the LNB. LNB Settings: Configures the outdoor equipment. Satellite: Selects the satellite for receiving digital broadcasts. Transponder: Selects a transponder from the list or adds a new transponder. DiSEqC Mode: Selects DiSEqC mode for the selected LNB. Lower LNB Oscillators: Sets the LNB oscillators to a lower frequency. Upper LNB Oscillators: Sets the LNB oscillators to a higher frequency. Tone 22 khz (Off / On / Auto): Selects the Tone 22 kHz depending on the LNB type. For a universal LNB it should be Auto. Signal Quality: Display the current status of broadcasting signal. Positioner Settings: Configures the antenna positioner. Positioner (Off / On): Enables or disables the positioned control. Positioner Type (USALS / DiSEqC 1.2): Sets the positioned type between DiSEqC 1.2 and USALS(Universal Satellite Automatic Location System). My Longitude: Sets the longitude for my location. My Latitude: Sets the latitude for my location. Satellite Longitude Settings: Sets the longitude of user defined satellites. User Mode: Sets the position of satellite antenna according to each satellite. If you store the current position of satellite antenna according to a certain satellite, when the signal of that satellite is needed, the satellite antenna can be moved to pre-populated position. Satellite: Selects the satellite to set the position for. Transponder: Selects a transponder from the list for signal reception. Moving Mode: Selects the movement mode between discrete and continuous movement. Step Size: Adjusts the step size degrees for the antenna rotation. Step Size is available when Moving Mode is set to Step. Go to Stored Position: Rotates the antenna to the stored satellite position. Antenna Position: Adjusts and stores the antenna position for the selected satellite. Store Current Position: Stores current position as the selected positioner limit. Signal Quality: Display the current status of broadcasting signal.

Installer Mode: Sets limits to the scope of movement of satellite antenna or reset the position. Generally, installation guide uses this function. Limit Position (East / West): Selects the direction of the positioner Limit. Antenna Position: Adjusts and stores the antenna position for the selected satellite. Store Current Position: Stores the current position as the selected positioner Limit. Go to Zero: Moves the antenna to the reference position. Reset Positioner Limit: Allows the antenna to rotate over the full arc. Reset All Setting (OK / Cancel): All satellite settings will be reset to the initial values.

03 Basic Features

Editing channelsChannel Manager Option Menu (in Channel Manager) 1. Select a channel and press the TOOLS button. 2. Edit the channel name or number using the Edit Channel Name or Edit Channel Number menu. Edit Channel Name (analogue channels only): Assign your own channel name. Edit Channel Number (digital channels only): Edit the number by pressing the number buttons desired.

Other Features

Cable Search Option(depending on the country) Sets additional search options such as the frequency and symbol rate for a cable network search. Freq.Start / Freq.Stop: Set the start or stop frequency (differs in each country) Modulation: Displays available modulation values. Symbol Rate: Displays available symbol rates.

English

13

SOURCE 0 Sortare (numai pentru canalele analogice): Aceast operaie v permite s schimbai numerele programelor aferente canalelor memorate. Aceast operaie poate fi necesar dup utilizarea memorrii automate. tergere: Putei s tergei un canal pentru a afia canalele dorite. Selectare global / Deselectare global: Selecteaz toate canalele sau deselecteaz toate canalele selectate n managerul de canal.

Meniul Imagine

03 Caracteristici de baz

Modificarea modului presetat pentru imagine

Mod tSelectai tipul de imagine preferat. Dinamic: Adecvat n ncperi luminoase. Standard: Utilizat ntr-un mediu normal. Natural: Adecvat pentru a reduce solicitarea ochilor. Natural nu este disponibil n modul PC.

P.MODE

Programat(n Manager canale) Putei viziona, modifica sau terge un program pe care l-ai rezervat pentru vizionare. Informaii modificate: Schimbai un program pe care l-ai rezervat pentru vizionare. Anulare programri: Anulai un program pe care l-ai rezervat pentru vizionare. Informaii: Afiai un program pe care l-ai rezervat pentru vizionare. (Putei, de asemenea, s modificai informaiile pentru rezervare.) Selectare global / Deselectare global: Selectai sau deselectai toate programele rezervate.

Film: Adecvat pentru vizionarea filmelor ntr-o ncpere DUAL ntunecat.

I-II

S.MODE

Reglarea setrilor pentru imagine

Lista canalelorPutei vedea toate canalele cutate.

Iluminare de fundal / Contrast / Luminozitate / Definiie / Culoare /SUBT. Nuan(V/R)Televizorul dvs. are diferite opiuni de setare care v permit controlul calitii imaginii.

NOTx x Transfer list canaleImport sau export harta canalelor. Trebuie s conectai un dispozitiv de stocare USB pentru a utiliza aceast funcie Se afieaz ecranul pentru introducerea codului PIN. Introducei codul PIN format din 4 cifre. n modurile analogice TV, Ext., AV ale sistemului PAL, nu putei utiliza funcia Nuan (V/R). n modul PC, putei modifica doar setrile pentru Iluminare de fundal, Contrast i Luminozitate. Putei ajusta i memora setri pentru fiecare dispozitiv extern conectat la televizor. Diminuarea luminozitii imaginii reduce consumul de energie electric.

x x

Soluii economice

Codul PIN implicit al unui televizor nou este 0-0-0-0. Import de pe USB: Importai lista de canale de pe USB. Export pe USB: Exportai lista de canale pe USB.

Soluia ECO Economisire de energie (Dezactivat / Sczut / Mediu / Ridicat / Dezactivare imagine / Automat) t : Aceast caracteristic regleaz luminozitatea televizorului pentru a reduce consumul de energie. Dac selectai Dezactivare imagine, ecranul se stinge, dar sunetul se aude n continuare. Apsai orice buton, cu excepia celui de volum, pentru a porni ecranul.

Acord fin(numai pentru canale analogice) Dac semnalul este slab sau distorsionat, acordai fin canalul n mod manual. Canalele cu reglaj fin sunt marcate cu un asterisc *.

Pentru a reseta acordul fin, selectai Resetare

Romn

13

Caracteristici de baz Senzor ECO (Dezactivat / Activat): Pentru economie de energie electric, setrile pentru imagine se vor adapta automat la lumina din ncpere. Dac reglai nivelul de Ilum. spate, Senzorul Eco va fi setat la Dezactivat Balans de alb: Regleaz temperatura culorii pentru a obine o imagine ct mai natural. Depl. R / Depl. V / Depl. A: Regleaz ntunecimea fiecrei culori (rou, verde, albastru). Nivel rou/Nivel verde/Nivel albastru: Regleaz luminozitatea fiecrei culori (rou, verde, albastru). Resetare: Reseteaz Balansul de alb la setrile implicite. Tonuri piele: mbuntete Tonul de piele roz. mbuntire muchii (Dezactivat / Activat): Accentueaz detaliile muchiilor. xvYCC (Dezactivat / Activat): Setarea modului xvYCC la activat crete nivelul detaliilor i spaiul de culoare n timpul vizionrii filmelor dintr-o surs extern (de ex., player DVD).

Iluminare de fundal min.: Cnd Senzor ECO este n poziia Activat, iluminarea de fundal minim a ecranului poate fi reglat manual. Dac Senzorul Eco este setat la Activat, luminozitatea afiajului se poate modifica (poate deveni puin mai slab sau mai puternic) n funcie de intensitatea luminii ambiante.

Ateptare fr semnal (Dezactivat / 15 min / 30 min / 60 min): Activeaz modul Ateptare, n cazul n care starea este Fr semnal sau Verificai semnalul n cablu pentru o anumit perioad de timp, definit de utilizator. Dezactivat cnd computerul este n modul de economisire a energiei.

Opiunea este disponibil cnd modul pentru imagine este setat la Film, iar intrarea extern este setat la modul HDMI sau Component. Este posibil ca anumite dispozitive externe nu accepte aceast funcie.

Modificarea opiunilor pentru imagine

Setri avansate(disponibil n modul Standard / Film) Putei modifica setrile detaliate pentru ecran, inclusiv culoarea i contrastul.

Opiuni de imagine

n modul PC, putei modifica doar setrile pentru Tonculoar, Dimensiune i Timp protecie autom.

n modul PC, putei modifica doar setrile pentru Contrastdinamic, Gamma i Balans de alb.

Opiuni imagineTon culoare Dimensiune Mod Ecran Filtru zgomot digit. Filtru zgomot MPEG Negru HDMI Mod film : Normal : 16:9 : 16:9 : Automat : Automat : Normal : Dezactivat

Setri avansateNuan de negru Contrast dinamic Detalii umbr Gamma Mod doar RGB Spaiu de culoare Balans de alb

: Dezactivat : Mediu :0 :0 : Dezactivat : Nativ

U Mutare E Intrare R Revenire

U Mutare E Intrare R Revenire

Nuan de negru (Dezactivat / ntunecat / Mai nchis / Cel mai nchis): Selectai nivelul de negru pentru a regla adncimea ecranului. Contrast dinamic (Dezactivat / Sczut / Mediu / Ridicat): Regleaz contrastul pe ecran. Detalii umbr (-2~+2): Mrete luminozitatea imaginilor ntunecate.

Ton culoare (Rece / Normal / Cald1 / Cald) Opiunea Cald1 sau Cald2 se dezactiveaz dac modul pentru imagine este Dinamic. Putei ajusta i memora setri pentru fiecare dispozitiv extern conectat la o intrare a televizorului.

Dezactivat n modul PC.

Gamma: Regleaz intensitatea culorilor primare. Mod doar RGB (Dezactivat / Rou / Verde / Albastru): Putei regla Culoare sau Nuan pentru culorile Rou, Verde sau Albastru ale imaginii pentru un dispozitiv extern (player DVD, sistem home theatre etc.). Spaiu de culoare (Automat / Nativ): Reglai gama culorilor disponibile pentru crearea imaginii.

14

Romn

Basic FeaturesChannel Manager Option Menu Channel List (in Channel Manager) You can see all the channels searched. Set each channel using the Channel Manager menu options POWER (Search, Lock / Unlock, Timer Viewing, Delete, Sort, Select All / Deselect All). Option menu items may differ depending on the channel status. 1. Select a channel and press the TOOLS button. 2. Select a function and change its settings.

P

CH LIST

Search(searched channel only): Set the item (Channel Type, Satellite, Provider, Transponder, Mode) in order to search. This menu is only supported when Antenna is Satellite.

Channel List TransferImports or exports the channel map. You should connect a USB storage to use this function.

Lock / Unlock: Lock a channel so that the channel cannot be selected and viewed.

SOURCE 04 digit PIN number.

The PIN number input screen appears. Enter yourPOWER The default PIN number of a new TV set is 0-0-0-0.Import from USB: Import channel list from USB.

NOTEx

Export to USB: Export channel list to USB. This function is available only when the Child Lock is set to On. x The PIN input screen appears. Enter your 4-digit PIN, Fine Tune the default of which is 0-0-0-0. Change the PIN (analogue channels only) using the Change PIN option. If the signal is weak or distorted, fine tune the channel Timer Viewing: You can set a desired channel to be manually. displayed automatically at the intended time. Set the P.MODE Fine tuned channels are marked with an asterisk *. current time first to use this function. HDMI To reset the fine-tuning, select Reset. SOURCE 0 When a digital channel is selected, press the button to view the digital Programme.

P

Sort (analogue channels only): This operation allows you to change the programme numbers of the stored channels. This operation may be necessary after using the auto store. Reorder (when the Antenna was set to Satellite): Rearrange the channel list in numerical order.

Picture Menu

Delete: You can delete a channel to display the channels you want. Select All / Deselect All: Select all the channels or deselect all the selected channels in the channel manager.

I-II S.MODE DUAL Mode t

Changing the Preset Picture Mode

Select your preferred picture type. Dynamic: Suitable for a bright room. Standard: Suitable for a normal environment. Natural: Suitable for reducing eye strain. Natural is not available in PC mode.

P.MODE

Scheduled

SUBT.

(in Channel Manager) You can view, modify or delete a a show you have reserved to watch. Change Info: Change a a show you have reserved to watch. Cancel Schedules: Cancel a show you have reserved to watch. Information: Display a show you have reserved to watch. (You can also change the reservation information.) Select All / Deselect All: Select or deselect all reserved programmes.

Movie: Suitable for watching movies in a dark room.

Adjusting picture settings

I-II DUAL

S.MODE

Backlight / Contrast / Brightness / Sharpness / Colour / Tint (G/R)Your television has several setting options for picture quality control.

NOTEx x x

14

xEnglish

In analogue TV, Ext., AV modes of the PAL system, the Tint (G/R) function is not available. In PC mode, you can only make changes to Backlight, Contrast and Brightness. Settings can be adjusted and stored for each external device connected to the TV. Lowering picture brightness reduces power consumption.

SUBT.

Economical Solutions

Gamma: Adjust the primary colour intensity. Expert Pattern (Off / Pattern 1 / Pattern 2): By running the Expert Pattern function, the picture can be calibrated without a generator or filter. If the OSD menu disappears or a menu other than the Picture menu is opened, the calibration is saved and the Expert Pattern window disappears.

03 Basic Features

ECO Solution Energy Saving (Off / Low / Medium / High / Picture Off / Auto) t : Adjust the brightness of the TV in order to reduce power consumption. If you select Picture Off, the screen is turned off, but the sound remains on. Press any button except volume button to turn on the screen. ECO Sensor (Off / On): To enhance your power savings; the picture settings will automatically adapt to the light in the room.

While the Expert Pattern is running, sound is not outputted. Only enabled in DTV, Component and HDMI modes.

If you adjust the Backlight, the Eco Sensor will be set to Off.

RGB Only Mode (Off / Red / Green / Blue): You can adjust Colour or Tint of Red, Green or Blue for the picture from an external device (DVD player, home theatre, etc.). Colour Space (Auto / Native ): Adjust the range of colours available to create the image. White Balance: Adjust the colour temperature for a more natural picture. R-Offset / G-Offset / B-Offset: Adjust each colours (red, green, blue) darkness. R-Gain/G-Gain/B-Gain: Adjust each colours (red, green, blue) brightness. Reset: Resets the White Balance to its default settings.

Min Backlight: When ECO sensor is On, the minimum screen brightness can be adjusted manually.

Eco Sensor is On, the display brightness may change (become slightly darker in most cases) depending on the surrounding light intensity.

No Signal Power Off (Off / 15 min / 30 min / 60 min): Activates the Stand-by mode, in the case of No Signal or Check Signal Cable status for a certain period of time defined by the user.

Disabled when the PC is in power saving mode.

Changing the Picture Options

10p White Balance (Off / On): Controls the white balance in 10 point interval by adjusting the red, green, and blue brightness.

Advanced Settings(available in Standard / Movie mode) You can adjust the detailed setting for the screen including colour and contrast.

Available when the picture mode is set to Movie and when the external input is set to HDMI or Component. Some external devices may not support this function.

In PC mode, you can only make changes to DynamicContrast, Gamma and White Balance.

Interval: Select interval to adjust. Red: Adjust the red level. Green: Adjust the green level. Blue: Adjust the blue level.

Advanced SettingsBlack Tone Dynamic Contrast Shadow Detail Gamma Expert Pattern RGB Only Mode Colour Space : Off : Medium :0 :0 : Off : Off : Native

Reset: Resets the 10p White Balance to its default settings. Flesh Tone: Emphasize pink Flesh Tone. Edge Enhancement (Off / On): Emphasize object boundaries. xvYCC (Off / On): Setting the xvYCC mode on increases detail and colour space when watching movies from an external device (e.g. DVD player) connected to the HDMI or Component IN jacks.

U Move E Enter R Return

Black Tone (Off / Dark / Darker / Darkest): Select the black level to adjust the screen depth. Dynamic Contrast (Off / Low / Medium / High): Adjust the screen contrast. Shadow Detail (-2~+2): Increase the brightness of dark images.

Available when the picture mode is set to Movie and when the external input is set to HDMI or Component. Some external devices may not support this function.

Disabled under PC mode. English

15

Dimensiune: Este posibil ca receptorul de cablu / satelit s dispun de propriile setri pentru dimensiunea ecranului. Totui, v recomandm n mod deosebit ca n general s utilizai modul 16:9. Panoramic automat: Ajusteaz automat dimensiunea imaginii la raportul 16:9. 16:9 : Ajusteaz dimensiunea imaginii la raportul 16:9 pentru DVD-uri sau transmisiuni n format panoramic. Zoom panoramic: Mrete dimensiunea imaginii la peste 4:3. Reglai opiunea Poziie cu ajutorul butoanelor , .

Filtru zgomot digit. (Sczut / Mediu / Ridicat / Automat / Vizualizare automat): Cnd semnalul transmisiei este slab, pe ecran pot aprea distorsiuni sau dublri. Selectai una dintre opiuni, pn obinei cea mai bun calitate a imaginii. Vizualizare automat: La schimbarea canalelor analogice, afieaz intensitatea semnalului. Disponibil numai pentru canale analogice.

03 Caracteristici de baz

bara este verde, recepionai cel mai bun semnal posibil

Zoom: Mrete imaginea panoramic 16:9 pe vertical pentru a se ncadra pe ecran. Reglai opiunile Poziie sau Dimensiune cu ajutorul butonului , . 4:3 : Aceasta este setarea implicit pentru filme sau transmisii normale. Nu utilizai formatul 4:3 pentru perioade ndelungate. Urmele marginilor afiate n stnga, dreapta i centrul ecranului pot cauza retenia imaginii (arderea ecranului), care nu sunt acoperite de garanie. ncadrare ecran: Afieaz ntreaga imagine, netrunchiat, cnd semnalul de intrare este HDMI (720p / 1080i / 1080p) sau Component (1080i / 1080p).

Filtru zgomot MPEG (Dezactivat / Sczut / Mediu / Ridicat / Automat): Reduce zgomotul MPEG pentru a oferi o calitate mbuntit a imaginii. Dezactivat n modul PC.

Negru HDMI (Normal / Sczut): Selecteaz nivelul de negru pe ecran pentru a ajusta adncimea ecranului. Disponibil numai n modul HDMI (semnale RGB). Mod film (Dezactivat / Auto1 / Auto2): Seteaz televizorul s detecteze i proceseze automat semnalele de imagine de film din toate sursele i s regleze imaginea pentru calitatea optim. Opiunea este acceptat n modurile TV, AV, COMPONENT(480i / 1080i) i HDMI (480i / 1080i).

NOTxDup selectarea opiunii ncadrare ecran n HDMI (1080 i/1080p) sau Component (1080i/1080p), se poate s fie nevoie s centrai imaginea: 1. Apsai butonul sau pentru a selecta opiunea Poziie. 2. Apsai butonul ENTERE. 3. Apsai butonul , , sau pentru a deplasa imaginea.

Timp protecie autom. (2 ore / 4 ore / 8 ore / 10 ore / Dezactivat): Dac aceeai imagine rmne pe ecran, protecia automat la ardere va funciona.

Resetare imagine (OK / Anulare)Reseteaz modul de imagine curent la setrile implicite.

Conectarea televizorului la PCSetai sursa de intrare la PC.

n funcie de sursa de intrare, opiunile pentru dimensiunea imaginii pot s varieze. x Elementele disponibile pot s difere n funcie de modul selectat. x n modul PC, pot fi ajustate numai modurile 16:9 i 4:3. x Putei ajusta i memora setri pentru fiecare dispozitiv extern conectat la o intrare a televizorului. x Dac utilizai funcia ncadrare ecran n modul de intrare HDMI 720p, o linie va fi suprimat n partea de sus, jos, n stnga i n dreapta, ca i n cazul utilizrii funciei de suprascanare. Mod Ecran (16:9 / Zoom panoramic / Zoom / 4:3): Disponibil numai cnd dimensiunea imaginii este setat la Panoramic automat. Putei stabili dimensiunea dorit a imaginii la 4:3 WSS (Wide Screen Service - serviciul pentru ecran panoramic) sau la dimensiunea iniial. Fiecare ar european are dimensiuni de imagine diferite. Nu este disponibil n modul PC, Component sau HDMI.

x

Ajustare automat tAjusteaz valorile/poziiile frecvenei i realizeaz automat reglajul fin al setrilor.

Nu este suportat n cazul conexiunii prin cablu HDMI/DVI.

Ecran Brut / Fin: Elimin sau reduce zgomotul imaginii. Dac zgomotul nu poate fi eliminat folosind doar acordul fin, reglai frecvena ct mai bine (Brut) i utilizai din nou acordul fin. Dup reducerea zgomotului, reglai din nou imaginea astfel nct aceasta s fie aliniat n centrul ecranului. Poziie: Ajustai poziia ecranului PC cu butonul de direcie ( / / / ). Resetare imagine: Reseteaz imaginea la setrile implicite.

Romn

15

Caracteristici de bazUtilizarea televizorului ca monitorPOWER computer (PC) pentru Configurarea aplicaiei software pentru PC (pentru Windows CH LIST XP) POWER n funcie de versiunea de Windows i de placa video, Surround Virtual (Dezactivat / Activat) ecranele reale ale computerului pot fi diferite, n care caz CH LIST Aceast funcie v ofer o experien audio surround virtual se aplic aproape ntotdeauna aceleai informaii de baz pe 5.1 canale prin intermediul unui sistem de dou boxe sau privind configurarea. (n caz contrar, contactai productorul al unei perechi de cti, cu ajutorul tehnologiei HRTF (Head computerului sau distribuitorul Samsung.) Related Transfer Function). 1. Facei clic pe Panou de control n meniul Start din Dac opiunea Selectare difuzor este setat la Difuzor Windows. extern, Surround virtual este dezactivat 2. Facei clic pe Aspect i teme n fereastra Panou de control i va aprea .o caset de dialog. SOURCE 0

P

Sistem sunet, etc.

P

3. Facei clic pe Afiare i va fi afiat o caset de dialog. 4. Navigai la fila Setri din caseta de dialog afiat.

0 SOURCE Aceast funcie v permite s mrii intensitatea vocii peste

Claritate Dialog (Dezactivat / Activat)

y Setarea pentru dimensiunea corect (rezoluie) [Optim: 1920 x 1080 pixeli] y Dac exist o opiune pentru frecvena vertical n caseta de dialog a setrilor de afiare, valoarea corect este 60 sau 60 Hz. n caz contrar, facei clic pe OK pentru a prsi caseta de dialog.

muzica sau efectele sonore de fundal, pentru ca dialogul s poat fi auzit mai clar n timpul vizionrii unui program.

Limba audio(numai pentru canale digitale) Modific valorile prestabilite pentru limba audio. transmisie.

P.MODE Meniu Sunet Modificarea modului presetat pentru sunet

Limba disponibil poate HDMI n funcie de fi diferit,P.MODEFormat audio (MPEG / Dolby Digital 5.1)(numai pentru canale digitale) Cnd sunetul este emis att din difuzorul principal, ct i din receptorul audio, poate aprea un ecou din cauza diferenei de vitez de decodare dintre difuzorul principal i receptorul audio. n acest caz, utilizai funcia Difuzor TV. transmisie. Sunetul Dolby digital pe 5.1 canale este suportat numai n cazul conectrii unui difuzor extern prin cablu optic.

HDMI

Mod t

I-II Standard: Selecteaz modul de sunet normal. DUALMuzic: Accentueaz muzica n detrimentul vocilor. Film: Asigur cel mai bun sunet pentru filme. Voce clar: Suprapune vocea peste sunet.

S.MODE

I-II S.MODE DUAL Opiunea Format audio poate fi diferit, n funcie de

Amplificare: Mrete intensitatea sunetului cu frecven SUBT. nalt, pentru a permite o calitate mai bun a audiiei n cazul persoanelor cu dificulti de auz.

Descriere audio(nu este disponibil n toate rile) Aceast funcie gestioneaz emisia audio pentru DA (Descriere audio), care este trimis mpreun cu Sunetul principal de ctre emitent. Descriere audio (Dezactivat / Activat): Activeaz sau dezactiveaz funcia pentru descrierea audio. Volum: Regleaz volumul descrierii audio.

SUBT. (numai pentru canale digitale)

Reglarea setrilor pentru sunet

EgalizatorRegleaz modul sunet. Balans S/D: Ajusteaz balansul dintre boxele din dreapta i din stnga. 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Reglarea limii de band): Ajusteaz nivelul frecvenelor diferitelor limi de band. Resetare: Reseteaz setrile egalizatorului la valorile prestabilite.

16

Romn

Volum automat (Dezactivat / Normal / Noapte)Pentru egalizarea nivelului volumului pe fiecare canal, setai la Normal. Noapte: Acest mod asigur o audiie mbuntit comparativ cu modul Normal, neproducnd aproape niciun zgomot. Este util pe timpul nopii.

Comp. Dolby Digital (Line / RF): Aceast funcie minimizeaz inegalitile dintre semnalul dolby digital i semnalul vocal (de ex., sunet MPEG audio, HE-AAC, ATV).

03 Caracteristici de baz

Selectai Line pentru a obine un sunet dinamic, i RF pentru a reduce diferena dintre sunetele puternice i cele slabe pe timp de noapte.

Selectare difuzor (Difuzor extern / Difuzor TV)Sunetul poate avea ecou, din cauza diferenei n viteza de decodare ntre difuzorul principal i receptorul audio. n acest caz, setai televizorul la Difuzor extern.

Linie: Seteaz nivelul de ieire pentru semnale mai puternice sau mai slabe de -31dB (referin) la -20dB sau -31dB. RF: Seteaz nivelul de ieire pentru semnale mai puternice sau mai slabe de --20dB (referin) la -10dB sau -20dB.

Cnd Selectare difuzor este setat la Difuzor extern,butonul pentru volum i butonul MUTE nu funcioneaz iar setrile pentru sunet sunt limitate.

Resetare sunet (OK / Anulare)Reseteaz toate setrile de sunet la valorile prestabilite din fabricaie.

Cnd Selectare difuzor este setat la Difuzor extern,utilizai aceste setri.

x x

Difuzor TV: Dezactivat, Difuzor extern: Activat

Selectarea modului de sunetCnd l setai la Dual l-ll, modul de sunet curent este afiat pe ecran.

Cnd Selectare difuzor este setat la Difuzor TV,utilizai aceste setri. Difuzor TV: Activat, Difuzor extern: Activat

Dac nu exist semnal video, ambele difuzoare suntfr sunet.

Setri suplimentare(numai pentru canale digitale) Nivel audio DTV (MPEG / HE-AAC): Aceast funcie permite reducerea inegalitilor din semnalul vocal (care este unul dintre semnalele recepionate n timpul unei transmisii TV digitale) pn la nivelul dorit. A2 Stereo Tip de sunet Mono Stereo Dual Mono Stereo Dual Dual I-II Mono Stereo mono Dual-I Dual I-II Mono Mono stereo Mono Dual-I Dual I-II Prestabilit Schimbare automat Dual-I Schimbare automat Dual-I

n funcie de tipul semnalului transmis, MPEG / HE-AAC poate fi reglat ntre -10dB i 0dB. Pentru a mri sau micora volumul, reglai n intervalul 0 i respectiv -10.

NICAM Stereo

Ieire SPDIF: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) este utilizat pentru a oferi sunet digital, reducnd interferena n difuzoare i diversele dispozitive digitale, de exemplu un player DVD. Format audio: n timpul recepiei unei transmisii TV digitale, putei selecta formatul ieirii Digital Audio (SPDIF) din opiunile PCM sau Dolby Digital. Putei mbunti calitatea audiiei 3D prin intermediul unei conexiuni la difuzoare cu 5.1 canale n configurare Dolby Digital.

Dac semnalul stereo este slab i apare o schimbareautomat, atunci comutai la mono.

Activat numai n semnal sonor stereo. Disponibil numai cnd sursa Intrare este setat la TV.

ntrziere audio: Corecteaz erorile de sincronizare audio-video, n timpul urmririi programelor TV sau imaginilor video, precum i n timpul audiiei sunetului digital emis printr-un dispozitiv extern, de exemplu un receiver AV.

Romn

17

Caracteristici de bazMeniul Configurare

Setarea ceasului

Ora Ceas: Setarea ceasului se face pentru a putea utiliza diversele funcii de temporizare ale televizorului.

O

Ora curent va fi afiat ori de cte ori vei apsa pe butonul INFO. Dac decuplai cablul de alimentare, va trebui s setai ceasul din nou.

Modul Ceas (Auto / Manual) n funcie de postul de emisie i de semnal, este posibil ca ora s nu fie setat corect n modul automat. n acest caz, setai manual ora. Pentru a seta automat ora, antena trebuie s fie conectat. Setare ceas: Efectuai manual setrile pentru Zi, Lun, An, Or i Minut. Disponibil numai cnd Mod ceas este setat la Manual.

Utilizarea funciei Temporizator de oprire Temporizator de oprire t: Oprete automat televizorul dup o perioad de timp prestabilit. (30, 60, 90, 120, 150 i 180 de minute). Pentru a anula funcia Temporizator de oprire, selectai Dezactivat.

Pornire la ora setat / Oprire la ora setat: Setai ora, minutele i activai / dezactivai. (Pentru a activa temporizatorul cu setarea aleas, selectai Activare.) Volum: Setai nivelul de volum dorit. Surs: Selectai coninutul de pe TV sau dispozitivul USB pentru redare la pornirea automat a televizorului. (Putei selecta USB numai cnd la televizor este conectat un dispozitiv USB) Semnal (cnd Surs) este setat la TV): Selectai ATV sau DTV. Canal (cnd Surs) este setat la TV): Selectai canalul dorit. Coninut (cnd Surs) este setat la USB): Selectai un director de pe dispozitivul USB cu fiiere muzicale sau foto pentru redare la pornirea automat a televizorului. Dac pe dispozitivul USB nu exist fiiere muzicale sau dac directorul cu fiiere muzicale nu este selectat, funcia Temporizator nu poate funciona corect. Dac exist un singur fiier foto n dispozitivul USB, diaporama nu va fi redat. Dac numele folderului este prea lung, folderul nu poate fi selectat. Fiecare dispozitiv USB utilizat este atribuit unui folder propriu. Dac utilizai mai multe dispozitive USB de acelai tip, asigurai-v c folderele atribuite fiecrui dispozitiv USB au denumiri diferite.

Repetare: Selectai O dat, Zilnic, Lu~Vi, Lu~S, Sm~Dum sau Manual, n funcie de preferine.Dac selectai Manual, putei seta ziua n care dorii s activai temporizatorul Marcajul c indic faptul c ziua este selectat. numai cnd televizorul este pornit cu funcia de temporizare): Televizorul va fi oprit automat dup ce nu este utilizat timp de 3 ore, pentru a evita supranclzirea.

Alimentare automat dezactivat (funcie disponibil

Setarea temporizatorului pentru pornire /oprire Temporizator 1 / Temporizator 2 / Temporizator 3: Avei la dispoziie trei setri de pornire / oprire la ora setat. Trebuie s setai ceasul n prealabil.

Blocarea programelor

Temporizator 1Pornire la ora setat Dezactiv.

Sigurana

00 00Surs Semnal

00 00Canal

naintea ecranului de configurare, este afiat mesajulpentru introducerea codului PIN.

Oprire la ora setat Dezactiv.

Introducei codul dvs. PIN, format din 4 cifre. Codul implicit0

Volum

10Repetare O dat

TVDum. Lu. Ma.

ATVMi. Jo.

Sm.

Vin.

L Mutare U Ajustare

E Intrare R Revenire

este 0-0-0-0. Schimbai codul PIN utiliznd opiunea Schimbare PIN. Blocare copii (Dezactivat / Activat): Blocai canalele n Gestionarea canalelor, pentru a mpiedica accesul utilizatorilor neautorizai, de exemplu al copiilor, la programe inadecvate. Disponibil numai cnd sursa Intrare este setat la TV. Control parental (Clasificare parental): mpiedica accesul utilizatorilor neautorizai, de exemplu al copiilor, la programe inadecvate, prin utilizarea unui cod PIN de 4 cifre stabilit de utilizator.

18

Permise toate: Deblocheaz toate clasificrile programelor TV. Elementele opiunii Control parental difer n funcie de ar.

Romn

Schimbare PIN: Modific codul de identificare personal necesar pentru configurarea televizorului. Dac ai uitat codul PIN, apsai butoanele telecomenzii n urmtoarea succesiune, resetnd astfel codul PIN la valoarea 0-0-0-0: POWER (dezactivat) MUTE 8 2 4 POWER (activat).

General Mod Joc (Dezactivat / Activat): La conectarea la o consol de jocuri, cum ar fi PlayStation sau Xbox, v putei bucura de o experien mai realist, selectnd modul pentru jocuri.

03 Caracteristici de baz

NOTxPrecauii i limitri pentru modul Joc Pentru a deconecta consola de jocuri i a conecta alt dispozitiv extern, setai n meniul de configurare opiunea Mod Joc la Dezactivat. Dac afiai meniul televizorului n Mod Joc, ecranul tremur uor. Mod Joc nu este disponibil n modurile TV i PC. Dup conectarea consolei de joc, setai Mod Joc la Activat, pentru a avea o imagine de calitate bun. Dac Mod Joc este Activat: Modul Imagine este setat la Standard iar modul Sunet este setat la Film. Egalizatorul nu este disponibil.

Alte caracteristici Limb Limb meniu: Seteaz limba meniului. Limb teletext: Setai limba dorit pentru teletext. Engleza este limba prestabilit atunci cnd limba selectat nu este disponibil n sistemul de emisie.

x x x

Preferine (Limb audio primar / Limb audio secundar / Limb subtitrare primar / Limb subtitrare secundar / Limb teletext primar / Limb teletext secundar): Selectai o limb, care va fi limba implicit la selectarea unui canal.

SubtitrareUtilizai acest meniu pentru a seta modul Subtitrare. Funcia Subtitrare nu funcioneaz in modul Component sau HDMI. Funcia Subtitrare nu funcioneaz n modul Component sau HDMI. Subtitrare (Dezactivat / Activat): Activeaz sau dezactiveaz subtitrrile. Mod (Normal / Deficiene de auz): Seteaz modul pentru subtitrare. Limb subtitrare: Seteaz limba pentru subtitrare. Dac programul pe care-l urmrii nu accept funcia Deficiene de auz, opiunea Normal se activeaz automat chiar dac este selectat modul Deficiene de auz. Engleza este limba prestabilit atunci cnd limba selectat nu este disponibil n sistemul de emisie.

Transparen meniu (Luminos / ntunecat): Seteaz transparena meniului. Melodie (Dezactivat / Sczut / Mediu / Ridicat): Setarea televizorului s redea o melodie atunci cnd l pornii sau oprii.

Interfa comun Meniu CI: Permite utilizatorului s selecteze elemente din meniul oferit de CAM. Selectai meniul CI pe baza meniului cardului PC. Informaii aplicaie: Vizualizarea informaiilor din modulul CAM inserat n slotul CI i din placa CI sau CI+ inserat n modulul CAM. Putei instala modulul CAM indiferent dac televizorul este pornit sau oprit.

1. Achiziionai modulul CI CAM de la cel mai apropiat distribuitor sau prin telefon. 2. Introducei placa CI sau CI+ n modulul CAM n direcia indicat de sgeat, pn cnd se fixeaz. 3. Inserai modulul CAM cu placa CI sau CI+ n slotul obinuit de interfa, n direcia indicat de sgeat, astfel nct s fie aliniat paralel cu slotul. 4. Verificai dac avei imagine pe un canal cu semnal deteriorat.

Text digital (Activare / Dezactivare) (numai pentru Marea Britanie)Dac programul este emis cu text digital, aceast caracteristic este activat.

Reea (Tip de reea / Configurare reea / Test reea)Pentru detalii privind configurarea opiunilor, consultai instruciunile din Conexiune reea (P. 23).

Romn

19

Basic Features Change PIN: Change your personal ID number required SOURCE 0 to set up the TV.

General Game Mode (Off / On): When connecting to a game console such as PlayStation or Xbox, you can enjoy a more realistic gaming experience by selecting game mode.

If you forget the PIN code, press the remote control buttons in the following sequence, which resets the PIN to 0-0-0-0: POWER (off) MUTE 8 2 4 POWER (on).

Other Features Language Menu Language: Set the menu language. Teletext Language: Set a desired language for teletext.

NOTExPrecautions and limitations for game mode To disconnect the game console and connect another external device, set Game Mode to Off in the setup menu. If you display the TV menu in Game HDMI the Mode, screen shakes slightly. Game Mode is not available in TV, PC and PIP mode. When Game Mode is set to On, Scart out is not supported. After connecting the game console, set Game Mode to On. Unfortunately, you may notice reduced picture quality. If Game Mode is On: Picture mode is set to Standard and Sound mode is set to Movie. Equalizer is not available.

P.MODEx x x

English is the default in cases where the selected language is unavailable in the broadcast.

Preference (Primary Audio Language / Secondary Audio Language / Primary Subtitle LanguageI-II / Secondary Subtitle Language / Primary Teletext DUAL Language / Secondary Teletext Language): Select a language, which will be the default language when a channel is selected.

S.MODE

SubtitleUse this menu to set the Subtitle mode.

The subtitle feature doesnt work inComponent or HDMI modes. Subtitle (Off / On): Switches subtitles on or off. Mode (Normal / Hearing Impaired): Sets the subtitle mode.

SUBT.

BD Wise (Off / On): Provides the optimal picture quality for Samsung DVD, Blu-ray and Home Theatre products which support BD Wise. When BD Wise is turned On, the picture mode is automatically changed to the optimal resolution.

Available when connecting Samsung products that support BD Wise through a HDMI cable.

Menu Transparency (Bright / Dark): Se t the Transparency of the menu. Melody (Off / Low / Medium / High): Set so that a melody plays when the TV is turned on or off.

Subtitle Language: Sets the subtitle language.

If the programme you are watching does not support the Hearing Impaired function, Normal automatically activates even if the Hearing Impaired mode is selected. English is the default in cases where the selected language is unavailable in the broadcast.

Common Interface CI Menu: This enables the user to select from the CAMprovided menu. Select the CI Menu based on the menu PC Card. Application Info.: View information on the CAM inserted into the CI slot and on the CI or CI+ CARD which is inserted into the CAM. You can install the CAM anytime whether the TV is on or off.

Digital Text (Disable / Enable) (UK only)If the programme broadcasts with digital text, this feature is enabled.

Network (Network Type / Network Setup / Network Test / Samsung Wireless Link / Connect SWL)For details on setting up options, refer to the Network Connection instructions. (P. 24)

1. Purchase a CI CAM module at your nearest dealer or by phone. 2. Firmly insert the CI or CI+ CARD into the CAM in the direction of the arrow. 3. Insert the CAM with the CI or CI+ CARD into the common interface slot, in the direction of the arrow so that it aligns parallel with the slot. 4. Check if you can see a picture on a scrambled signal channel.

Wireless Remote Control (On / Off)

20

English

Turn wireless remote controls on or off or give permission to wireless remote controls.

Caracteristici de baz Imagine n imagine (PIP)

PIP tPentru vizualizarea simultan a tunerului TV i a unei surse video externe. Funcia PIP (Imagine n imagine) nu funcioneaz n acelai mod.

Informaii semnal: (numai pentru canale digitale) fie calitatea recepiei canalelor HDTV este perfect, fie canalele nu sunt recepionate. Reglai antena pentru a mbunti puterea semnalului. Depanare: Dac televizorul are vreo problem, consultai aceast descriere.

NOTx x xDac oprii televizorul n timpul vizualizrii n modul PIP , fereastra PIP va disprea. Vei observa c imaginea din fereastra PIP devine nenatural cnd utilizai ecranul principal pentru jocuri sau karaoke. Setri PIP Imaginea principal Component, HDMI1/DVI, HDMI2, HDMI3, HDMI4, PC Imaginea secundar TV

Dac nu se aplic nicio recomandare, adresai-v unui centru Samsung pentru relaii cu clienii.

Upgradarea software-uluiupgradarea software-ului se poate efectua prin intermediul semnalului transmis sau descrcnd cea mai recent versiune de firmware pe un dispozitiv USB, de la adresa samsung.com. Versiunea curent este software-ul instalat deja pe televizor.

Software-ul este reprezentat ca (An / Lun / Zi_Versiune.

Upgrade softwareVersiune actual 2010/01/18_000001

PIP Dezactivat / Activat: Putei activa sau dezactiva funcia PIP. Canal: Selectai canalul pentru ecranul secundar. Dimensiune ( / ): Putei selecta dimensiunea pentru imaginea secundar. Poziie ( / / / ): Putei selecta o poziie pentru imaginea secundar. Comut sun. (Principal / Secundar) : Putei alege sursa de sunet (Principal / Secundar), cnd este activat modul PIP.

Prin USB Prin Internet Prin canal Upgrade n mod Ateptare : oprete Software alternativ ----/--/--/--_------

U Mutare E Intrare R Revenire

Instalarea celei mai recente versiuni Panoul posterior al Prin USB: Inserai n televizor Panoul lateral al televizorului unitatea USB care conine televizorului fiierul cu upgrade-ul de firmware descrcat de la adresa www.samsung.com. sau Avei grij s nu ntrerupei alimentarea sau s scoatei unitatea USB pn la Unitatea USB terminarea upgrade-ului. Televizorul va oprit i pornit automat dup finalizarea upgrade-ului firmware. n cazul upgrade-ului de software, setrile video i audio efectuate vor reveni la valorile prestabilite din fabric. V recomandm s notai setrile, pentru a le restabili cu uurin dup upgrade.

Meniul Asisten

AutodiagnozAutodiagnosticarea poate dura cteva secunde; aceasta face parte din funcionarea normal a televizorului. Test imagine (Da / Nu): Se utilizeaz pentru verificarea problemelor legate de imagine, iar dac acestea persist verificai modelul color. Test sunet (Da / Nu): Utilizai sunetele din melodia ncorporat pentru a verifica problemele legate de sunet.

Dac nu auzii sunet de la difuzoarele televizorului, nainte de a efectua testul de sunet, asigurai-v c opiunea Selectare difuzor este setat la Difuzor TV n meniul Sunet. Melodia va fi auzit n timpul testului chiar dac opiunea Selectare difuzor este setat la Difuzor extern sau dac sunetul este suprimat prin apsarea butonului MUTE.

20

Romn

Prin Internet: Efectuai upgrade-ul de software utiliznd Internetul.

nti, configurai reeaua. Pentru proceduri detaliate referitoare la utilizarea funciei Configurare reea, consultai instruciunile Conectarea la reea. n cazul n care conexiunea la reea nu funcioneaz bine, conexiunea se poate ntrerupe. Renunai la descrcare. Dac problema persist, efectuai descrcarea pe un dispozitiv USB i apoi upgrade-ul.

Software alternativ (copiere de siguran): Afieaz versiunea de software descrcat Prin Internet. n timpul efecturii upgrade-ului software-ului, atunci cnd upgrade-ul se ntrerupe la ultima etap, va fi activat aceast funcie.

03 Caracteristici de baz

Dac software-ul a fost modificat, software-ul existent va fi afiat.

Ghid pentru conexiunea HDConsultai aceste informaii la conectarea dispozitivelor externe la televizor.

Prin canal: Efectueaz upgrade-ul de software utiliznd semnalul de emisie.

Dac funcia este selectat n timpul perioadei de transmisie a software-ului, software-ul va fi cutat i descrcat automat. Timpul necesar descrcrii software-ului este determinat de starea semnalului.

Contactai firma SamsungVizualizai aceste informaii cnd televizorul nu funcioneaz corect sau cnd dorii s efectuai un upgrade de software. Putei gsi informaii privind centrele noastre de asisten, precum i despre modaliti de descrcare a produselor i software-urilor.

Upgrade n mod Ateptare: La ora selectat, va fi efectuat automat un upgrade manual. Din moment ce alimentarea unitii este pornit intern, este posibil ca ecranul s plpie uor pentru produsul LCD. Acest fenomen poate continua pentru mai mult de 1 or, pn la finalizarea upgrade-ului software-ului.

Romn

21

Caracteristici avansateConectarea la un computerUtilizarea unui cablu HDMI/DVI / D-subDVI OUT AUDIO OUT AUDIO OUT PC OUT

R-AUDIO-L

PR

PB

Y

R-AUDIO-L

PR

PB

Y R-AUDIO-L

PR

PB

Y R-AUDIO-L

PR

PB

Y

Moduri de afiare (intrare D-Sub i HDMI/DVI) Rezoluie optim este de1920 X 1080 @ 60 HzMod IBM MAC Rezoluie 640 x 350 720 x 400 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 960 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1280 x 720 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 1280 x 720 1280 x 1024 1920 x 1080p Frecven orizontal (kHz) Frecven vertical (Hz) 31.469 31.469 35.000 49.726 68.681 35.910 53.783 56.456 75.231 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 67.500 63.981 79.976 49.702 62.795 60.000 45.000 47.712 55.935 70.635 65.290 52.500 74.620 67.500 70.086 70.087 66.667 74.551 75.062 59.950 59.959 74.777 74.857 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 75.000 60.020 75.025 59.810 74.934 60.000 60.000 60.015 59.887 74.984 59.954 70.000 70.000 60.000 Frecven rat de eantionare (MHz) 25.175 28.322 30.240 57.284 100.000 32.750 81.750 95.750 130.000 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 108.000 108.000 135.000 83.500 106.500 108.000 74.250 85.500 106.500 136.750 146.250 89.040 128.943 148.500 Polaritate sincronizare (O/V) +/-/+ -/-/-/-/+ -/+ -/+ -/+ -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ -/+ -/+/+

VESA CVT

VESA DMT

VESA GTF VESA DMT / DTV CEA

NOTx x x xCnd conectai un cablu cu interfa HDMI/DVI, trebuie s utilizai mufa HDMI IN 1(DVI). Modul intercalat nu este acceptat. Televizorul ar putea funciona anormal dac este selectat un format video non-standard. Modurile Separat i Compus sunt acceptate. SOG (Sincronizare pe verde) nu este acceptat. Romn

22

Advanced FeaturesConectarea la reeaPutei s configurai televizorul astfel nct s putei accesa Internetul prin reeaua local (LAN) utiliznd o conexiune cu cablu sau wireless.

04 Caracteristici avansate

Conectarea la o reea cu cabluPutei s ataai televizorul la reeaua LAN utiliznd cablul n trei moduri: y Putei s ataai televizorul la reeaua LAN conectnd portul LAN din spatele televizorului la un modem extern utiliznd un cablu Cat 5. Consultai schema de mai jos.Panoul posterior al televizorului

Portul de modem de pe perete

Modem extern (ADSL/VDSL/ televiziune prin cablu)

Cablul modemului

Cablu LAN

y Putei s ataai televizorul la reeaua LAN prin conectarea portului LAN din spatele televizorului la un sharer IP care este conectat la un modem extern. Utilizai cablul Cat 5 pentru conexiune. Consultai schema de mai jos.Panoul posterior al televizorului

Portul de modem de pe perete

Modem extern (ADSL/VDSL/ televiziune prin cablu)

Sharer IP (cu server DHCP)

Cablul modemului

Cablu LAN

Cablu LAN

y n funcie de modul n care este configurat reeaua dvs., putei s ataai televizorul la reeaua LAN conectnd portul LAN din spatele televizorului direct la o priz de perete pentru reea utiliznd un cablu Cat 5. Consultai schema de mai jos. Reinei c priza de perete este ataat la un modem sau un router care se afl n alt parte a locuinei.Portul LAN de pe perete Panoul posterior al televizorului

Cablu LAN

Dac avei o reea dinamic, ar trebui s utilizai un modem sau un router ADSL care accept Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP). Modemurile i routerele care accept DHCP furnizeaz automat valorile pentru adresa IP, masca de subreea, gateway i DNS de care televizorul are nevoie pentru a accesa Internetul, astfel nct s nu fie necesar s le introducei manual. Majoritatea reelelor de domiciliu sunt reele dinamice. Unele reele necesit o adres IP static. Dac reeaua dvs. necesit o adres IP static, trebuie s introducei manual valorile pentru adresa IP, masca de subreea, gateway i DNS n ecranul de configurare pentru cablu al televizorului cnd configurai conexiunea la reea. Pentru a obine valorile adresei IP, mtii de subreea, gateway-ului i DNS, contactai furnizorul dvs. de servicii de Internet (ISP). Dac avei un computer Windows, putei de asemenea s obinei aceste valori cu ajutorul computerului.

Putei s utilizai modemuri ADSL care accept DHCP dac reeaua dvs. necesit o adres IP static. Modemurile ADSL care accept DHCP v permit, de asemenea, s utilizai adrese IP statice.

Romn

23

Caracteristici avansateConfigurarea reelei (automat)Utilizai opiunea Configurare reea automat atunci cnd conectai televizorul la o reea care accept DHCP. Pentru a configura automat conexiunea la reea prin cablu a televizorului, urmai aceti pai: Modul de configurare automat 1. Conectai televizorul la reeaua LAN dup cum este descris n seciunea anterioar. 2. Pornii televizorul, apsai butonul MENU de pe telecomand, utilizai butonul sau pentru a selecta Configurare, apoi apsai butonul ENTERE. 3. Utilizai butonul sau pentru a selecta Reea din meniul Configurare, apoi apsai butonul ENTERE. Apare ecranul Reea.

Configurarea reelei (manual)Utilizai opiunea Configurare reea manual atunci cnd conectai televizorul la o reea care necesit o adres IP static. Obinerea valorilor de conectare la reea Pentru a obine valorile de conectare la reea pe majoritatea computerelor Windows, urmai aceti pai: 1. Facei clic dreapta pe pictograma Reea din colul dreapta jos al ecranului. 2. n meniul pop-up care apare, facei clic pe Stare. 3. n dialogul care apare, facei clic pe fila Asisten. 4. n fila Asisten, facei clic pe butonul Detalii. Sunt afiate valorile conexiunii la reea. Modul de configurare manual

ReeaTip de reea Configurare reea Test reea : Cablu

Pentru a configura manual conexiunea la reea prin cablu a televizorului, urmai aceti pai: 1. Urmai paii de la 1 la 6 din procedura Modul de configurare automat. 2. Setai Internet Config. protocol Internet la Manual. 3. Apsai butonul de pe telecomand pentru a trece la primul cmp de introducere.

U Mutare E Intrare R Revenire

4. n ecranul Reea, selectai Tip de reea. 5. Setai Tip de reea la Cablu. 6. Selectai Configurare reea. Apare ecranul Configurare reea.

4. Introducei valorile pentru Adres IP, Masc subreea, Gateway i Server DNS. Utilizai butoanele numerice de pe telecomand pentru a introduce cifrele i butoanele cu sgei pentru a trece de la un cmp de introducere la altul. 5. Cnd ai terminat, apsai butonul RETURN de pe telecomand. 6. Selectai Test reea pentru a verifica conectivitatea la Internet.

Configurare reeaConfig. protocol Internet Adres IP Masc subreea Gateway DNS Server DNS : Auto : : : : Auto : U Mutare E Intrare R Revenire

7. Setai Config. protocol Internet la Automat. 8. Opiunea Automat obine i introduce valorile necesare pentru Internet n mod automat. 9. Ateptai dou minute i apoi apsai butonul RETURN de pe telecomand. 10. Dac funcia Reea nu a obinut valorile de conectare la reea, consultai instruciunile pentru opiunea Manual.

24

Romn

Conectarea la reea wirelessPentru a conecta televizorul la reea n mod wireless, avei nevoie de un router sau de un modem wireless i de un adaptor wireless LAN Samsung (WIS09ABGN), pe care s l conectai la mufa USB de pe panoul lateral sau posterior al televizorului. Consultai ilustraia de mai jos.

04 Caracteristici avansate

Pentru a utiliza funcia SWL (Samsung Wireless Link), conectai la portul USB 1 (HDD).Panoul posterior al televizorului Sharer IP wireless (AP cu server DHCP) Portul LAN de pe perete sau Panoul lateral al televizorului

Adaptor wireless LAN Samsung Cablu LAN

Adaptorul wireless LAN Samsung se comercializeaz separat i este oferit doar de anumii comerciani, de site-uri de comercializare online i de Samsungparts.com. Adaptorul wireless LAN Samsung este compatibil cu protocoalele de comunicaie IEEE 802.11A/B/G i N. Samsung recomand utilizarea IEEE 802.11N. Cnd redai fiiere video prin conexiune IEEE 802.11B/G, este posibil ca fiierul video s fie redat cu ntreruperi.

NOTx x x x x x x x x xTrebuie s folosii adaptorul wireless LAN Samsung (WIS09ABGN) pentru a putea utiliza o reea wireless. Adaptorul wireless LAN Samsung se comercializeaz separat. Adaptorul wireless LAN WIS09ABGN este furnizat doar de anumii comerciani, site-uri de comercializare online i Samsungparts.com. Pentru a utiliza o reea wireless, televizorul dvs. trebuie s fie conectat la un sharer IP wireless. Dac sharer-ul IP wireless este compatibil DHCP, televizorul dvs. poate utiliza DHCP sau o adres IP static pentru conectarea