Romn

InstruciuniFolosii aparatul foto n ordinea urmtoare.Congurai softul

S ne cunoatem aparatul fotoV mulumim c ai cumprat un aparat foto digital Samsung.nainte de a utiliza acest aparat foto v rugm s citii cu atenie manualul de utilizare. Cnd avei nevoie de service n perioada de garanie, v rugm s aducei aparatul foto i accesoriul care a cauzat defeciunea (cum ar , bateria, cardul de memorie etc.) la centrul de service. V rugm s vericai dac aparatul foto funcioneaz corect nainte de momentul n care intenionai s-l folosii (de ex. nainte de a pleca ntr-o cltorie sau naintea unui eveniment important) pentru a evita dezamgirile. Samsung nu i asum nicio responsabilitate pentru pierderile sau daunele cauzate de funcionarea defectuoas a aparatului foto. Pstrai acest manual ntr-un loc sigur. Coninutul i ilustraiile din acest manual pot modicate fr o noticare prealabil n scopul mbuntirii funciilor aparatului foto. Dac folosii un cititor de carduri pentru copierea imaginilor de pe cardul de memorie pe PC, imaginile ar putea suferi pierderi de calitate. Cnd dorii s transferai imaginile de pe aparatul foto pe PC, folosii cablul USB furnizat pentru a conecta aparatul foto la PC. V rugm s reinei c productorul nu accept nicio responsabilitate pentru pierderea sau distrugerea imaginilor de pe cardul de memorie cauzate de folosirea unui cititor de carduri. Microsoft, Windows i sigla Windows sunt mrci comerciale nregistrate ale Microsoft Corporation n Statele Unite i/sau n alte ri. Appel, Mac i logoul QuickTime sunt mrci comerciale nregistrate ale Apple computer. Adobe i Reader sunt e mrci comerciale, e mrci nregistrate n Statele Unite ale Americii i / sau n alte ri. Toate numele de marc i produse ce apar n acest manual sunt mrci comerciale nregistrate ale companiilor respective. Pentru a utiliza acest aparat foto cu un computer, instalai mai nti pachetul software. Dup aceasta, imaginile memorate n aparatul foto pot transferate n computer i pot editate cu un program de editare imagini.(p.93~94) Realizai o fotograe. (p. 20)

Realizai o fotograe

Introducei cablul USB

Introducei cablul USB furnizat n portul USB al computerului i n terminalul pentru conexiunea USB al aparatului foto. (p. 95) Vericai ca aparatul foto s e pornit. Dac aparatul foto este oprit, apsai butonul de pornire/oprire pentru a-l porni. Deschidei aplicaia Windows EXPLORER i cutai [Removable Disk] (Disc amovibil). (p. 96)

Vericai ca aparatul foto s e pornit

Vericai [Removable Disk] (Disc amovibil)

001

PERICOLPERICOL indic o situaie periculoas iminent care, dac nu este evitat, va provoca moarte sau rnire grav.Nu ncercai s modicai n niciun fel acest aparat foto. Orice ncercare n acest sens, poate provoca incendiu, rnire, electrocutare sau vtmare corporal sau deteriorarea aparatului foto. Inspecia interiorului, lucrrile de ntreinere i reparaiile trebuie efectuate doar de ctre dealerul dumneavoastr sau centrul de service pentru aparate foto Samsung. Nu folosii acest produs n apropierea surselor de gaze inamabile sau explozive, ntruct ar putea crete riscul unei explozii. Dac n interiorul aparatului foto ptrunde orice lichid sau orice obiect strin, nu folosii aparatul foto. Oprii aparatul foto, apoi deconectai sursa de alimentare. Trebuie s contactai dealerul dumneavoastr sau centrul de service pentru camere foto Samsung. Nu continuai s folosii aparatul foto, ntruct acest lucru poate provoca incendiu sau prezenta pericol de electrocutare. Nu introducei i nu scpai obiecte strine metalice sau inamabile n aparatul foto prin punctele de acces, de ex., prin fanta pentru cardul de memorie i compartimentul bateriilor. Acest lucru poate provoca incendiu sau electrocutare. Nu utilizai aparatul foto cu minile ude. Acest lucru poate prezenta pericol de electrocutare.

AVERTISMENTAVERTISMENT indic o situaie periculoas potenial care, dac nu este evitat, ar putea provoca deces sau vtmare grav.Nu folosii bliul n apropierea persoanelor i animalelor. Poziionarea bliului prea aproape de ochii subiectului poate cauza leziuni oculare. Din motive de siguran, meninei acest produs i accesoriile sale departe de copii i animale, pentru a preveni accidentele, ca de ex: nghiirea bateriilor sau a accesoriilor mici ale aparatului foto. n caz de accident, consultai imediat un medic. Exist posibilitatea rnirii datorit prilor mobile ale aparatului foto. Bateriile i aparatul foto se pot nclzi ca urmare a utilizrii ndelungate, acest lucru putnd duce la funcionarea anormal a aparatului. n acest caz, lsai aparatul foto s se rceasc timp de cteva minute. Nu lsai aparatul foto n locuri expuse la temperaturi mari, cum ar vehicule nchise, radiaia solar sau alte locuri cu variaii mari de temperatur. Expunerea la temperaturi extreme poate afecta n mod negativ componentele interne ale aparatului foto i poate produce incendiu. Nu acoperii aparatul foto i ncrctorul n timpul utilizrii. Acest lucru poate duce la acumularea cldurii i la deformarea corpului aparatului foto sau la incendiu. Folosii ntotdeauna aparatul foto i accesoriile sale ntr-un spaiu bine ventilat.

002

ATENIEO ATENIONARE indic o situaie periculoas potenial care, dac nu este evitat, ar putea provoca vtmare uoar sau moderat.Utilizarea bateriilor care prezint scurgeri, care se supranclzesc sau sunt defecte poate duce la incendiu sau rnire. Folosii baterii avnd specicaiile corecte pentru aparatul foto. Nu scurtcircuitai, nu expunei bateria unei surse de cldur i nu aruncai bateria n foc. Nu introducei bateria cu polaritatea inversat. Scoatei bateria atunci cnd tii c nu vei folosi aparatul foto o perioad de timp ndelungat. n caz contrar, este posibil ca electrolitul coroziv s se scurg din baterie i s deterioreze permanent componentele aparatului foto. Nu declanai bliul atunci cnd este n contact cu minile dumneavoastr sau alte obiecte. Nu atingei bliul dup o utilizare prelungit. Poate cauza arsuri. Nu micai aparatul foto atunci cnd este pornit i folosii ncrctorul c.a. Dup utilizare, ntotdeauna oprii aparatul foto nainte de scoaterea cablului de alimentare din priza de perete. Apoi, asigurai-v c ai deconectat toate cablurile nainte de a mica aparatul foto. n caz contrar, putei deteriora cablurile sau putei cauza un incendiu sau electrocutare. Avei grij s nu atingei obiectivul sau capacul obiectivului pentru a evita realizare unor fotograi neclare i, posibil, defectarea aparatului foto. Evitai obstrucionarea obiectivului sau a bliului atunci cnd capturai imagini. Urmtoarele situaii pot aprea la utilizarea aparatului la temperaturi sczute. Acestea nu reprezint defeciuni ale aparatului foto i, de obicei, se remediaz odat cu revenirea la temperaturi normale. Aarea pe ecranul LCD dureaz mai mult iar culorile difer fa de realitate. La modicarea compoziiei, pe ecranul LCD poate aprea efectul de imagine persistent. Crile de credit lsate lng corpul aparatului foto se pot demagnetiza. Evitai amplasarea cartelelor magnetice lng corpul aparatului foto. Dac se conecteaz a cu 20 de pini la portul USB al calculatorului, este foarte posibil s apar anomalii de funcionare a calculatorului. Nu conectai niciodat a cu 20 de pini la portul USB al calculatorului.

CuprinsPAI PREGTITORI007 007 007 008 008 009 010 010 012 015 015 016 018 Coninutul cutiei Articole incluse Se comercializeaz separat Identicarea caracteristicilor Partea din fa i de sus Spate Partea de jos Buton cu 5 funcii Conectarea la o surs de alimentare Introducerea bateriei Introducerea cardului de memorie Instruciuni privind folosirea cardului de memorie Utilizarea aparatului foto pentru prima dat Indicatorii de pe ecranul LCD Pornirea modului nregistrare Selectarea modurilor de operare Cum se folosete modul Auto Cum se folosete modul Program Cum se folosete modul Manual Cum se folosete modul DUAL IS (Stabilizarea dubl a imaginii) Cum se folosete modul Fotograe portret Cum se folosesc modurile Noapte Cum se folosete modul Scene Cum se folosete modul Clip video nregistrarea clipurilor video HD (High Denition) nregistrarea unui clip video fr sunet Efectuarea unei pauze n timpul nregistrrii unui clip video (nregistrri succesive)

NREGISTRARE

019 020 020 020 021 021 021 022 022 022 024 024 025 025

003

Cuprins026 027 027 027 028 028 030 030 031 032 034 036 038 039 039 040 040 041 041 042 043 043 044 044 045 047 047 Atenie la aceste aspecte cnd realizai fotograi Blocare focalizare Utilizarea butoanelor pentru congurarea aparatului foto Buton POWER Buton declanator Buton Zoom W/T (Deprtare / apropiere) Buton de comand Cum se folosete modul Buton de comand Descrierea funciilor /Buton Info /Sus Buton Macro /Jos Buton bli /stnga Buton temporizator /dreapta Butonul MENU/OK Butonul Fn Cum se utilizeaz meniul Fn Butonul Fn: Dimensiune Zon focalizare Butonul Fn: Frecven cadre Butonul Fn: Mod de msurare Butonul Fn: Mod de acionare Butonul Fn: ISO Butonul Fn: Balans de alb Butonul Fn: Valoare apertur Butonul Fn: Vitez obturator Butonul Fn: Identicare Fa Butonul Fn: Stabilizator cadru clip video Butonul E (Efect) 048 048 048 049 049 049 050 051 051 052 052 053 053 054 055 055 Butonul E (Efect) : Selector stil foto Butonul E (Efect): Editare imagine Culoare Claritate Contrast Saturaie Utilizarea ecranului LCD pentru congurarea aparatului foto Buton de comand Intensitatea bliului Calitate ACB OIS (stabilizarea optic a imaginii) Comentariu vocal nregistrare voce nregistrarea unui clip video fr voce Mod Scen Pornirea modului redare Redarea unei fotograi Redarea unui clip video Funcia de captur clip video Ajustare lm pe aparatul foto Redarea unei nregistrri vocale Redarea unui comentariu vocal Indicatorii de pe ecranul LCD Utilizarea butoanelor pentru congurarea aparatului foto Butonul pentru mod redare Butonul Miniatur/Zoom digital Buton Info /Sus

CONFIGURARE

055 055 056 056 057 057 058 058 059 059 059 061

004

Cuprins061 062 062 062 063 064 064 065 065 065 066 066 066 066 067 067 Redare & Pauz /Jos Butonul Stnga/Dreapta/Menu/OK Butonul Imprimare Butonul tergere Butonul E (Efect) : Redimensionare Butonul E (Efect) : Rotirea unei imagini Butonul E (Efect) : Culoare Butonul E (Efect) : Editare imagine ACB Eliminare efect ochi roii Retuare fa Reglare luminozitate Reglare contrast Reglare saturaie Efect Zgomot de imagine Utilizarea telecomenzii n mod redare Congurarea funciei de redare utiliznd ecranul LCD Pornirea prezentrii succesive Pornii prezentarea Selectarea imaginilor Congurare efecte prezentare succesiv Stabilirea intervalului de redare Congurare fond muzical Redare Comentariu vocal Album inteligent Protejarea imaginilor tergerea imaginilor DPOF 078 079 079 079 079 079 080 080 080 081 081 081 081 082 082 082 083 083 083 083 084 084 085 085 086 086 087 087 Copiere pe Card Meniu sunet Sunet Volum Sunet de pornire Sunet declanator Sunet Bip Sunet AF Autoportret Meniu congurare Ecran Limba Con gurarea grilei de linii Setare dat/or/format dat Imagine de pornire Luminozitate ecran Vizualizare rapid Salvare ecran Conguraia Formatare memorie Iniializare Coul de reciclare Nume ier Imprimarea datei de nregistrare nchidere automat Selectare tip ieire video Vizualizare rapid Congurare USB

REDARE

068 069 069 070 070 071 071 072 072 072 074 075 075

005

CuprinsIMPRIMARE088 089 089 090 090 091 091 092 093 095 097 098 101 101 PictBridge PictBridge : Selectarea fotograei PictBridge : Parametri imprimare PictBridge: Reset Precizri pachet software Cerine de sistem QuickTime Player 7.5: Cerinele de redare H.264(MPEG4.AVC) Despre aplicaiile software Instalarea aplicaiilor software Pornire mod PC Scoaterea discului amovibil Samsung Master Instalarea driverului USB pentru MAC Utilizarea driverului USB pentru MAC Specicaii Observaii importante Indicator de avertizare nainte de a v adresa centrului de service ntrebri frecvente Evacuarea corect a acestui produs Dispoziii privind eliminarea corect a bateriilor acestui produ

SOFTWARE

ANEX

102 104 106 107 109 112 112

006

Coninutul cutieiV rugm s vericai existena articolelor incluse nainte de utilizarea acestui produs. Articolele incluse pot varia n funcie de regiunea de comercializare. Pentru a cumpra echipamente opionale contactai cel mai apropiat dealer Samsung sau centru de service Samsung. Componentele i accesoriile ilustrate mai jos pot avea un aspect diferit de cel real.

Articole incluse

Aparat foto

Manual de utilizare, Certicat de garanie

Curelu aparat foto

Cablu AV

Baterie rencrcabil

Adaptor a.c. / cablu USB

CD cu pachet software (vezi p.91~92)

Se comercializeaz separat

Card memorie SD/SDHC/ MMC (vezi p.17)

Telecomand

Hus aparat foto

007

Identicarea caracteristicilorPartea din fa i de sus

Buton Zoom T (Zoom digital) Selectorul modului de operare Bli Senzor AF/ Lamp temporizator Senzor telecomand Microfon Buton Zoom W (Miniatur) Buton POWER Difuzor

Obiectiv

008

Identicarea caracteristicilorSpate

Buton declanator

Lamp stare aparat foto Ecran LCD Buton de comand Muf USB / AV / c.c

Buton Fn/tergere

Buton cu 5 funcii Buton mod redare/ Imprimare Butonul E (Efect) Curelu aparat foto 009

Identicarea caracteristicilorPartea de jos Buton cu 5 funcii

Fant card de memorie Buton descriere funcie / informaii / sus

Buton bli/stnga

Buton temporizator/ dreapta Butonul MENU/OK

Compartiment baterii Capac compartiment baterii Soclu pentru trepied Compartiment baterii

Buton macro/redare i pauz/jos

010

Identicarea caracteristicilorLamp temporizatorPictogram Stare Descriere n timpul primelor 7 secunde, lampa clipete la intervale de o secund. n timpul ultimelor 3 secunde, lampa clipete rapid la intervale de 0,25 secunde. n timpul celor 2 secunde, lampa clipete rapid la intervale de 0,25 secunde. Se va captura o fotograe dup 10 secunde iar dup alte 2 secunde, o a doua fotograe. Dup apsarea butonului declanator, imaginea este capturat n concordan cu micarea subiectului. Prin apsarea butonului declanator al telecomenzii, fotografia se va face dup un interval de 2 secunde. n momentul n care imprimanta tiprete Cnd se activeaz focalizarea automat Lampa este stins. Lampa se aprinde. (Aparatul foto este focalizat pe subiect) Lampa clipete. (Aparatul foto nu focalizeaz pe subiect)

Inter mitent

Inter mitent Inter mitent Inter mitent Inter mitent

Pictogram mod de operare: Consultai pagina 20 pentru informaii detaliate despre congurarea modurilor aparatului foto.MODAuto Program Manual DUAL IS

Mod de fotograere

Beauty Shot (Fotograe portret)

Nightscene (Noapte)

Scene (Scen)

Movie (Film)

Lamp stare aparat fotoStare Aparatul este pornit Descriere Lampa se aprinde i se stinge n momentul n care aparatul foto este pregtit pentru a face fotograi. Lampa se aprinde intermitent n timp ce salveaz imagineaz i se stinge atunci cnd aparatul este pregtit pentru o nou fotograe Lampa de aprinde. (Ecranul LCD se stinge dup iniializarea dispozitivului) Lampa clipete. (Ecranul LCD se stinge) Lampa se aprinde i se stinge n momentul n care imprimanta este pregtit pentru a imprima o fotograe.Food (Mncruri) Caf (Cafenea) Frame Guide (Ghid cadru) Portrait (Portret) Children (Copii) Landscape (Peisaj)

Dup ce s-a fcut fotograa Cnd cablul USB este conectat la PC Transfer date ctre PC Cnd cablul USB este conectat la imprimant

Close up (Prim-plan)

Text (Text)

Sunset (Apus)

Dawn (Rsrit)

SCEN

Backlight (Fundal Luminos)

Firework (Articii)

Beach&Snow (Plaj i Zpad)

Self-Shot (Autoportret)

011

Conectarea la o surs de alimentareEste indicat s folosii bateria rencrcabil SLB-10A furnizat cu aparatul foto. nainte de utilizarea aparatului foto, nu uitai s ncrcai bateria. Specicaii baterie rencrcabil SLB-10AModel [Type] (Tip) Capacitate Tensiune Timp de ncrcare (Cnd aparatul foto este oprit) SLB-10A Litiu 1050mAh 3,7V Aprox. 150 MIN Film Timp de nregistrare Aprox. 125 MIN Condiii Utiliznd o baterie ncrcat complet, dimensiune imagine 640x480, frecven cadre 30 cps

Aceste date sunt msurate conform standardelor Samsung iar condiiile de fotograere pot varia n funcie de particularitile de utilizare. Aceste valori sunt msurate n condiii de fotograere cu OIS (stabilizator optic de imagine). Au fost nregistrate cteva videoclipuri unul dup altul pentru a determina timpul total de nregistrare.

Numr de imagini i durata bateriei: Utiliznd SLB-10ADurata bateriei/ Numr de imagini Condiii Utiliznd bateria ncrcat complet, mod auto dimensiune imagine 10M, calitate bun, interval de la fotograe la fotograe: 30 sec. Schimbarea poziiei zoom ntre Departe i Aproape dup ecare fotograere. Utilizarea bliului la ecare a doua fotograe. Utilizarea aparatului foto timp de 5 minute i apoi oprirea acestuia timp de 1 minut. Informaii importante despre utilizarea bateriilor. Dac aparatul foto nu este utilizat, v rugm s-l nchidei. V rugm s scoatei bateriile din aparat dac nu l folosii o perioad ndelungat. Bateriile se pot descrca n timp i, dac sunt inute n aparat, pot prezenta scurgeri. Temperaturile sczute (sub 0C) pot afecta performanele bateriei, avnd drept rezultat reducerea duratei de via a bateriilor. La temperaturi normale bateriile i vor reveni. n timpul utilizrii intense a aparatului foto, corpul acestuia se poate nclzi. Aceast situaie este absolut normal.

Fotograe

Aprox. 135 MIN/ Aproximativ 270 poziii

012

Conectarea la o surs de alimentarePrin conectarea adaptorului c.a. cu cablul USB, acesta se poate folosi ca i cablu c.a., cu care putei ncrca acumulatorul.Informaii importante despre utilizarea cablului USB. Utilizai un cablu USB cu specicaiile corecte. Dac aparatul foto este conectat la PC prin intermediul unei console USB: conectai aparatul foto direct la PC. Dac aparatul foto este conectat la PC simultan cu alte echipamente : deconectai celelalte dispozitive. Aparatul foto nu poate identicat prin intermediul portului USB de pe partea frontal a computerului. n acest caz, folosii portul USB de pe partea din spate a computerului. Dac portul USB al computerului nu este conform cu standardele pentru puterea de ieire (5V, 500mA), e posibil ca ncrcarea s nu se efectueze.

Utilizarea cablului c.a.: Conectai adaptorul c.a. la cablul USB. Acesta poate folosit ca i cablu de alimentare.

Utilizarea cablului USB: Scoatei adaptorul c.a.. Cu ajutorul cablului USB putei descrca n computer imaginile stocate (p. 95) sau alimenta aparatul foto.

013

Conectarea la o surs de alimentareCum se ncarc bateria rencrcabil LED indicator ncrcare al adaptorului a.c.LED indicator ncrcare Se ncarc ncrcare complet Eroare de ncrcare Se descarc (Utiliznd adaptorul c.a.) LED-ul rou este aprins LED-ul verde este aprins LED-ul rou este stins sau intermitent LED-ul portocaliu este aprins

nainte de introducerea oricrui cablu sau a adaptorului c.a., vericai direciile corecte i nu le introducei forat. Poate provoca defectarea aparatului foto sau a cablului. Dac LED-ul indicator de ncrcare al adaptorului c.a. nu se aprinde sau clipete dup introducerea bateriei rencrcabile, v rugm s vericai introducerea corect a bateriei. Dac se ncarc bateria n timp ce aparatul foto este pornit, bateria nu poate ncrcat complet. Oprii aparatul foto n timpul ncrcrii bateriei.

Dac introducei bateria complet descrcat pentru a o ncrca, nu pornii aparatul foto n acelai timp, deoarece bateria este aproape descrcat. nainte de a utiliza aparatul foto, ncrcai bateria timp de minim 10 minute. Nu utilizai bliul frecvent i nu nregistrai un clip video folosind o baterie care a fost complet descrcat i apoi ncrcat parial. Chiar dac este conectat ncrctorul, aparatul se poate stinge deoarece bateria rencrcabil s-a descrcat din nou.

014

Introducerea baterieiIntroducei bateriile conform imaginii. Dac aparatul nu pornete dup introducerea bateriei, v rugm s vericai respectarea polaritii corecte (+/-) la introducerea bateriei. n momentul n care capacul compartimentului bateriilor este deschis, nu-l apsai cu putere. Acest lucru ar putea duce la deteriorarea sa.

Introducerea cardului de memorieIntroducei cardul de memorie conform imaginii. nchidei aparatul foto nainte de introducerea cardului de memorie. Poziionai cardul de memorie cu faa etichetei spre obiectivul aparatului foto (partea din fa a aparatului foto) i cu partea cu contacte spre spatele aparatului foto (spre ecranul LCD). Nu introducei cardul de memorie n mod greit. n caz contrar, putei deteriora fanta pentru cardul de memorie.

Pe ecranul LCD apar 4 indicatori cu privire la starea bateriilor.Indicator baterii Baterii Baterii Baterii complet descrcate descrcate descrcate. (Pregtii-v s (Pregtii-v s Rencrcaile rencrcai le rencrcai le sau folosii sau s folosii sau s folosii bateriile de bateriile de bateriile de schimb. schimb) schimb)

Stare baterii

Bateria este ncrcat complet

015

Instruciuni privind folosirea cardului de memorieFormatai cardul de memorie (vezi p. 83) n cazul n care acesta este proaspt achiziionat, n cazul n care conine date pe care aparatul foto nu le recunoate sau n cazul n care conine imagini capturate cu un alt aparat foto. De ecare dat cnd introducei cardul de memorie n aparat sau l scoatei, oprii aparatul. Utilizarea repetat a cardului de memorie va reduce, n cele din urm, performanele acestuia. n acest caz, va trebui s achiziionai un nou card de memorie. Defectarea cardului de memorie cauzat de utilizarea sa frecvent nu este acoperit de garania Samsung. Cardul de memorie este un dispozitiv electronic de precizie. Nu ndoii, nu scpai pe jos i nu supunei cardul de memorie unor fore mari de impact. Nu pstrai cardul de memorie ntr-un mediu cu cmp magnetic sau electric puternic, cum ar boxe sau receptoare TV. Nu folosii i nu depozitai cardul ntr-un mediu cu temperaturi extreme. Nu permitei acumularea de reziduuri pe card i nici nu-l aducei n contact cu vreun lichid. n cazul n care acest lucru se ntmpl, tergei cardul de memorie cu o crp moale. V rugm s inei cardul de memorie n cutia sa atunci cnd nu l folosii. n timpul i dup perioadele de utilizare intens, vei observa nclzirea cardului. Aceast situaie este absolut normal. Nu folosii un card de memorie care este utilizat de un alt aparat foto. Pentru a putea folosi un asemenea card n acest aparat foto formatai-l n prealabil cu aparatul acesta. Nu folosii un card de memorie formatat de un alt aparat foto sau de un cititor de carduri de memorie. Datele nregistrate pot afectate n unul din urmtoarele cazuri : Cnd cardul de memorie este utilizat incorect. Dac aparatul este nchis sau cardul de memorie este scos din aparatul foto n timpul operaiunilor de nregistrare, tergere (formatare) sau citire. Compania Samsung nu este responsabil pentru pierderea datelor. Este indicat s copiai datele importante pe alte medii magnetice pentru siguran, cum ar dischete, hard-discuri, CD-uri etc. n cazul n care memoria este insucient:Va aprea mesajul [Memory Full!] (Memorie plin!), iar aparatul foto nu va funciona.Pentru a optimiza cantitatea de memorie disponibil, nlocuii cardul de memorie sau tergei imaginile nedorite de pe cardul de memorie. Nu scoatei cardul de memorie n timp ce lampa de stare clipete deoarece acest lucru poate duce la deteriorarea datelor de pe card.

016

Instruciuni privind folosirea cardului de memorieAparatul foto folosete carduri de memorie SD/SDHC i MMC (carduri multimedia). Conectori card Dac folosii un card de memorie SD de 1GB, capacitatea de nregistrare va urmtoarea: Aceste valori sunt aproximative, deoarece capacitatea de nregistrare depinde de variabile cum ar subiectul fotograei i tipul de card de memorie.Dimensiune Super Fine imaginie nregistrat (Excelent) Fine (Bun) Normal (Normal) 60FPS (60 CPS) 30FPS (30 CPS) 15FPS (15 CPS)

Comutatorul de protecie la scriere EtichetFotograe

183 200 252 252 334 495 1238

334 362 442 445 578 814 1673 -

472 511 613 619 793 1067 1876 -

Aprox. 6542

Aprox. 828 Aprox. 1030 Aprox. 3024

Aprox. 1646 Aprox. 2108 Aprox. 60

Cardurile de memorie SD/SDHC dispun de un comutator de protecie la scriere care mpiedic tergerea i formatarea lor. Culisnd comutatorul spre captul inferior al cardului de memorie SD datele vor protejate. Culisnd comutatorul spre captul superior al cardului de memorie SD, protejarea datelor va anulat. Culisai comutatorul spre captul superior al cardului de memorie SD nainte de a face fotograi.

-

* Clip video

Aprox. Aprox. 12232 21348

Timpii de nregistrare pot afectai de utilizarea zoom-ului. Butonul Zoom W/T nu funcioneaz n timpul nregistrrii unui clip video. Au fost nregistrate cteva videoclipuri unul dup altul pentru a determina timpul total de nregistrare.

017

Utilizarea aparatului foto pentru prima datncrcai bateriile rencrcabile la capacitate maxim nainte de folosirea aparatului pentru prima dat. La prima folosire a aparatului foto, pe ecranul LCD va aprea un meniu pentru congurarea datei, a orei i a limbii. Dup congurarea datei, orei i a limbii, acest meniu nu va mai aprea. Stabilii data, ora i limba nainte de utilizarea aparatului foto.

Setare dat, or i format dat1. Selectai meniul [Date&Time] (Data i ora) apsnd butoanele Sus/Jos i Dreapta. 2. Selectai submeniul dorit apsnd butoanele Sus/Jos/Stnga/Dreapta i apsai butonul OK.

DISPLAY Language Date&Time

+ Seoul, Tokyo 2009 / 01 / 01 13 : 00 Off

Stabilire limb1. Selectai meniul [Language] (Limb) apsnd butoanele Sus/Jos i Dreapta. 2. Selectai limba dorit apsnd butoanele Sus/Jos i apsai butonul OK.DISPLAY Language Date&Time

Back

OK Set

ENGLISH FRANAIS DEUTSCH ESPAOL ITALIANOOK Set

Back

Dreapta: Selecteaz ora pe glob/an/ lun/ zi/ or/ minute i formatul datei. Stnga: Deplaseaz cursorul la meniul principal [Date&Time] (Data i ora) cnd cursorul se a la primul element de congurare dat i or. n toate celelalte cazuri, cursorul va mutat la stnga poziiei sale curente. Butoanele Sus/Jos: Modic valoarea ecrui element. Pentru detalii referitoare la ora pe glob, consultai pagina 82.

018

Indicatorii de pe ecranul LCDEcranul LCD aeaz informaii despre funciile i seleciilor de captur imagine.1

23

Nr. 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

DescriereISO Balans de alb Identi care fa Autoportret Detectare Clipire Fotograere Zmbet Data/ora Saturation/Color Contrast/ Retuare fa Claritate/Selector stil foto/ Nuan fa Macro Temporizator Bli OIS (Stabilizare Optic A Imaginii) Mod de nregistrare Valoare expunere Valoare apertur/Vitez obturator Compensare putere bli Comentariu vocal/ nchidere mic Cadru focalizare automat Histogram Compensare expunere/ Avertizare instabilitate camer Focalizare manual

Pictograme

Paginap.43 p.43~44 p.45~46

) ( * & ^ % $ # g h

X5.0

1d e f

a

4 5 6 7 8 9 0

1/30

F3.3b

2009/01/01 PM 01:00/ / / /

p.82 p.49/p.48 p.49/p.22 p.49/p.48/ p.22 p.32~33 p.36~38 p.34~35 p.53 p.11 p.30

c

2009/01/01 PM 01:00@

!

Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 DescriereBar zoom optic/Digital/ Mrime zoom digital Numr de fotograi rmase/Timp rmas Pictogram card de memorie/ memorie intern Baterie Dimensiune imagine Zon focalizare automat/ Frecven cadre Mod de msurare/Stabiliser Mod de acionare

Pictograme x 5.0 1/00:00:00 /

Paginap.28~29 p.17 p.15 p.40

1/30 F3.3/

p.44 p.51 p.53/p.25 p.40 p.31

/

p.40/p.41 p.41/p.47 p.42

/

p.30/p.26 p.32

/

019

Pornirea modului nregistrareSelectarea modurilor de operarePutei selecta modurile de fotograere folosind selectorul din partea de sus a aparatului foto Cum se folosete butonul ModSelectai modul de fotograere rotind discul selector n dreptul modului dorit

Cum se folosete modul AutoSelectai acest mod pentru a realiza fotograi rapid i uor, cu un grad minim de interaciune din partea utilizatorului.1. Introducei bateriile (p. 15) respectnd 1 polaritatea (+/-). 2. Introducei cardul de memorie (p. 15). Deoarece acest aparat are o memorie intern de 30 MB, nu este esenial s introducei un card de memorie. Dac nu se introduce cardul de memorie, imaginea va stocat n memoria intern. Dac se introduce cardul de memorie, imaginea va stocat pe cardul de memorie. 3. nchidei capacul compartimentului bateriilor. 4. Apsai butonul de POWER pentru a deschide aparatul foto. (Dac data/ora aate pe ecranul LCD sunt incorecte, resetai data/ora nainte de a face fotograi.) 5. Selectai modul [Auto] folosind selectorul modurilor de operare. 6. ndreptai aparatul ctre subiect i compunei imaginea. 7. Apsai butonul declanator pentru a captura imaginea. Dac chenarul focalizrii automate devine rou cnd apsai butonul declanator pe jumtate, aparatul foto nu poate s focalizeze pe subiect. n acest caz, aparatul foto nu poate s capteze o imagine clar. Evitai obstrucionarea obiectivului sau a bliului atunci cnd capturai imagini.

Mod Scene Mod Clip videoMod Noapte

Punct de selectare Mod Auto Mod Program Mod Manual

Mod Fotograe portret

Mod DUAL IS (Stabilizator de imagine dublu)

020

Pornirea modului nregistrareCum se folosete modul ProgramSelectnd modul automat, aparatul foto va congurat la parametri optimi i vei putea regla manual anumite funcii.1. Selectai modul Program cu ajutorul selectorului de moduri de operare. (p. 20) 2. ndreptai aparatul foto ctre subiect i compunei imaginea utiliznd ecranul LCD. 3. Apsai butonul declanator pentru a captura imaginea. Consultai paginile 39-46 pentru informaii suplimentare despre meniurile modului Program.1

Cum se folosete modul DUAL IS (Stabilizarea dubl a imaginii)Acest mod va reduce efectul vibraiilor camerei i v permite s realizai fotograi expuse optim n condiii de iluminare sczut.1. Selectai modul DUAL IS cu ajutorul selectorului de moduri de operare. (p. 20) 2. ndreptai aparatul foto ctre subiect i compunei imaginea utiliznd ecranul LCD. 3. Apsai butonul declanator pentru a captura imaginea.1

Cum se folosete modul ManualUtilizatorul poate congura manual att valoarea aperturii ct i viteza obturatorului.1. Selectai modul Manual cu ajutorul selectorului de moduri de operare. (p. 20) 2. ndreptai aparatul foto ctre subiect i compunei imaginea utiliznd ecranul LCD. 3. Apsai butonul declanator pentru a captura imaginea. Consultai paginile 44 pentru informaii suplimentare despre meniuri.11/30 F3.3

Aspecte care trebuie avute n vedere la utilizarea modului DUAL IS. Funcia Zoom digital este inactiv n modul DUAL IS. n condiii de iluminare mai puternic dect iluminarea uorescent, funca DUAL IS nu se va activa. n cazul condiiilor de iluminare mai ntunecate dect lumina uorescent, se va aa indicatorul de avertizare a vibraiilor ( ). Pentru rezultate optime, facei fotograile n situaii n care indicatorul de avertizare pentru vibraii ( ) nu este aat. Dac subiectul este n micare, imaginea capturat poate neclar. ntruct funcia DUAL IS folosete procesorul digital al aparatului foto, este posibil ca procesarea i salvarea imaginilor de ctre aparat s dureze puin mai mult.

021

Pornirea modului nregistrareCum se folosete modul Fotograe portretRealizai o serie de portrete prin setarea opiunilor pentru corectarea imperfeciunilor feei.1. Selectai modul Fotogra e portret cu ajutorul selectorului de moduri de operare. (p. 20) 2. ndreptai aparatul foto ctre subiect i compunei imaginea utiliznd ecranul LCD. 3. Apsai butonul MENU. 4. Apsai butonul Sus / Jos pentru a selecta [Face Tone] (Nuan fa) sau [Face Retouch] (Retuare fa). 5. Apsai butonul Dreapta, apoi apsai butonul Sus / Jos pentru a selecta nivelul dorit al ecrei funcii. Cu ct nivelul este mai ridicat, cu att [Face Tone] (Nuan fa) devine mai luminoas, iar [Face Retouch] (Retuare fa) funcioneaz mai bine. 6. Apsai butonul OK pentru a naliza conguraia. 7. Capturai imagini n modul de nregistrare apsnd pe butonul declanator.1

Cum se folosesc modurile NoapteSelectai acest mod noaptea sau n condiii de lumin slab.1. Selectai modul Noapte cu ajutorul selectorului de moduri de operare. (p.20) 2. ndreptai aparatul foto ctre subiect i compunei imaginea utiliznd ecranul LCD. 3. Apsai butonul declanator pentru a captura imaginea.1

RECORDING Face Tone Face Retouch Quality OIS Voice Memo Voice RecordBack

Level 1 Level 2 Level 3

Cum se folosete modul SceneFolosii meniul pentru a congura cu uurin setrile optime pentru o gam larg de situaii. (p. 55)

OK Set

1. Selectai modul Scen cu ajutorul selectorului de moduri de operare. (p. 20) 2. ndreptai aparatul foto ctre subiect i compunei imaginea utiliznd ecranul LCD. 3. Apsai butonul declanator pentru a captura imaginea.

1

Frame: Shutter

022

Pornirea modului nregistrareModurile scen sunt descrise n continuare. (p.55)Pictograme Moduri scen Frame Guide (Ghid cadru) Portrait (Portret) Children (Copii) Landscape (Peisaj) Close Up (Prim-plan) Text (Text) Sunset (Apus) Dawn (Rsrit) Backlight (Fundal luminos) Firework (Articii) Beach&snow (Plaj i zpad) Self-Shot (Autoportret) Food (Mncruri) Caf (Cafenea) Descriere Utilizai acest mod cnd dorii s v fac altcineva o fotograe din unghiul ales de dumneavoastr. Dac selectai modul Portret, aparatul foto va congurat la parametri optimi pentru realizarea de fotograi de tip portret. Pentru a face fotograi unor obiecte care se mic rapid, cum ar spre exemplu, copiii. Pentru a fotograa peisaje de la distan. Fotograere de aproape a obiectelor mici, cum ar plante i insecte. Folosii acest mod pentru a fotograa documente. Pentru fotograerea apusurilor. Scene de rsrit. Portret fr umbre cauzate de fundalul luminos. Scene cu articii. Pentru scene cu ocean, lacuri, plaje i zpad. Funcie utilizat atunci cnd i fotograful dorete s apar n fotograe. Pentru fotograerea mncrurilor care arat delicios. Pentru a face fotograi n cafenele sau n restaurante.Cancel Frame : OK Cancel Frame : OK

Cum se folosete modul [Frame Guide] (Ghid cadru)Setai modul [Frame Guide] (Ghid cadru) cnd dorii s v fac altcineva o fotograe din unghiul ales de dumneavoastr. 1. Realizai o fotograe din unghiul ales 1 de dumneavoastr. - n jurul marginilor fotograei apare un cadru transparent. Ghid 2. O alt persoan poate face apoi fotograa aliniind marginile fotograei ce va realizat cu cadrul transparent din jurul marginilor ferestrei.Cancel Frame : OK

1

1

023

Pornirea modului nregistrareCum se folosete modul Clip videoUn clip video poate fi nregistrat atta timp ct permite spaiul de nregistrare disponibil n memorie (maximum 29 de minute).00:01:01 1. Selectai modul [Movie clip] (Clip video) folosind selectorul modurilor de operare. (p. 20) 2. ndreptai aparatul foto ctre subiect i compunei imaginea utiliznd ecranul LCD. 3. Apsai butonul declanator o dat, iar clipurile video vor ncepe s se STANDBY nregistreze, pn la 29 de minute. nregistrarea clipurilor video va continua chiar dup eliberarea butonului declanator. Dac dorii s oprii nregistrarea, apsai nc o dat butonul declanator. Mrimea i tipul imaginilor sunt prezentate mai jos. Dimensiune imagine : 1280X720HQ, 1280X720, 640x480, 320x240 (1280X720HQ i 1280X720 sunt setrile pentru nregistrarea clipurilor video de nalt calitate.) Tip ier clip video : H.264(MPEG4.AVC) Frecven cadre : 60CPS, 30CPS, 15CPS Frecvena cadrelor poate selectat cnd este selectat una din urmtoarele dimensiuni ale imaginii. 1280X720HQ, 1280X720, 640x480: Selectabil 30CPS, 15CPS 320x240:Selectabil 60CPS, 30CPS, 15CPS

nregistrarea clipurilor video HD (High Definition)Putei nregistra clipuri video HD (High Definition). (1280X720, 30CPS). H.264(MPEG4.AVC) este un standard pentru codecul video digital. Dimensiunea clipurilor video este redus, dar nalta calitate a acestora este pstrat.1. Selectai modul [Movie clip] (Clip video) folosind selectorul modurilor de operare. (p. 20) 2. Apsai butonul Fn pentru a seta rezoluia la [1280HQ] sau [1280]. 3. Apsai butonul declanator pentru a nregistra un clip video n timpul de nregistrare disponibil.

1280x720HQ

Ce este H.264(MPEG4 part10/AVC) ? Cu rat de comprimare ridicat i dimensiune redus a fiierului, este un standard pentru codecul video digital. Accept funcii de nregistrare la rezoluie nalt.

Dac durata clipului depete 29 de minute, nregistrarea este oprit i apoi salvat. Selectai [Zoom Mute] (Zoom fr sonor) din meniul de nregistrare n timpul nregistrrii clipului video pentru a dezactiva nregistrarea sunetului zoom-ului.

024

Pornirea modului nregistrarenregistrarea unui clip video fr sunetPutei nregistra clipul video fr sunet.Paii 1-3 sunt identici cu cei pentru modul Clip video. 4. Apsai butonul MENU. 5. Selectai meniul [RECORDING] (nregistrare) apsnd butonul Stnga/ Dreapta. 6. Apsai butonul Jos pentru a selecta [Voice](Voce) i apsai butonul Dreapta. 7. Selectai meniul [off] (Oprit) apsnd butonul Sus / Jos. 8. Apsai butonul OK. Putei nregistra clipul video fr voce.

Efectuarea unei pauze n timpul nregistrrii unui clip video (nregistrri succesive)Acest aparat foto v permite s ntrerupei temporar nregistrarea pe parcursul unor scene nedorite n timpul nregistrrii unui clip video. Folosind aceast funcie, putei nregistra scenele dumneavoastr preferate ntr-un singur clip fr s i nevoit s creai clipuri video multiple.

RECORDING Command Lever OIS Voice

Off On Zoom MuteOK Set

Utilizare nregistrare succesivPaii 1-2 sunt identici cu cei pentru modul 00:01:01 Clip video. 3. ndreptai aparatul foto ctre subiect i compunei imaginea utiliznd ecranul LCD. Apsai butonul declanator, iar clipurile video se vor nregistra atta timp 00:00:18 ct permite spaiul de nregistrare. Chiar SH Stop REC dac eliberai butonul declanator, clipul video va nregistrat n continuare. 4. Apsai butonul Redare & Pauz ( ) pentru a face o pauz n nregistrare. 5. Apsai din nou butonul Redare & Pauz ( ) pentru a relua nregistrarea. 6. Dac dorii s oprii nregistrarea, apsai nc o dat butonul declanator.

Back

00:01:01

STANDBY

025

Atenie la aceste aspecte cnd realizai fotograiApsarea butonului declanator pe jumtate. Apsai uor butonul declanator pentru a conrma focalizarea i pentru a ncrca bliul.Apsai complet butonul declanator pentru a face fotograa. Evitai obstrucionarea obiectivului sau a bliului atunci cnd capturai imagini. Compunei imaginea utiliznd ecranul LCD. n anumite condiii sistemul de focalizare automat poate s nu funcioneze conform ateptrilor. Cnd fotograai un subiect cu un contrast redus. Dac subiectul este foarte strlucitor sau reectorizant. Dac subiectul se deplaseaz n mare vitez. n condiii de reexie puternic a luminii sau cnd fundalul este foarte strlucitor. Atunci cnd subiectul are doar linii orizontale sau este foarte ngust (de exemplu, un b sau catarg de steag). Cnd mprejurimile sunt ntunecate.

Timpul de nregistrare disponibil poate varia n funcie de condiiile de lmare i congurarea aparatului foto. Cnd este selectat modul Fr bli sau Sincronizare lent n condiii de iluminare slab, pe ecranul LCD va aprea indicatorul de avertizare pentru vibraii ( ). n acest caz, folosii un trepied, sprijinii aparatul foto pe o suprafa solid sau folosii un mod de fotograere cu bli. Este recomandat s facei fotograi avnd soarele n spate. Fotograile realizate n direcia soarelui pot s ias ntunecate. Pentru a realiza o fotograe n direcia unei surse de lumin v rugm s folosii modul scen [Backlight] (Contra luminii) (vezi pagina 23), bli ll-in (vezi paginile 35), modul de msurare la punct (vezi pagina 41), compensarea expunerii (vezi pagina 30) sau funcia ACB (vezi pagina 52).

026

Blocare focalizarePentru a focaliza pe un subiect care nu este poziionat n centrul imaginii, folosii funcia de blocare a focalizrii. Utilizare blocare focalizare1. Asigurai-v c subiectul este n centrul cadrului de focalizare automat. 2. Apsai pe jumtate butonul declanator. n momentul n care cadrul verde al focalizrii automate se aprinde, aparatul foto este focalizat pe subiect. Avei grij s nu apsai butonul declanator pn la capt pentru a evita o fotograe nedorit. 3. Cu butonul declanator apsat pe jumtate, deplasai aparatul foto pentru a recompune imaginea dup cum dorii, dup care apsai butonul declanator pn la capt pentru a face fotograa. Dac luai degetul de pe butonul declanator, funcia de blocare focalizare este anulat.1

Utilizarea butoanelor pentru congurarea aparatului fotoFuncia modului de nregistrare poate congurat cu ajutorul butoanelor aparatului foto.

Buton POWERSe folosete la pornirea/oprirea aparatului foto. Dac n perioada specicat aparatul nu este folosit, acesta se va opri automat pentru a economisi energia bateriei. Consultai pagina 86 pentru informaii suplimentare referitoare la funcia de oprire automat.

1/30

F3.3

1/30

F3.3

1. Imaginea de capturat.

2. Apsai butonul declanator pe jumtate pentru a focaliza pe subiect.

3. Recompunei imaginea i apsai complet butonul declanator.

027

Buton declanatorSe folosete la capturarea imaginilor sau la nregistrarea sunetului n modul nregistrare. n modul Clip video Apsnd complet butonul declanator se iniiaz procesul de nregistrare a unui clip video. Apsai butonul declanator o dat, iar clipul video este nregistrat att timp ct permite spaiul de nregistrare. Dac dorii s oprii nregistrarea, apsai nc o dat butonul declanator. n modul Fotograe Apsnd butonul declanator pe jumtate, se activeaz sistemul de focalizare automat i se veric starea bliului. Apsnd complet butonul declanator, se captureaz i se stocheaz fotograa. Dac selectai nregistrare de comentariu vocal, aceasta va ncepe dup ce aparatul foto a ncheiat procesul de stocare a imaginii.

Buton Zoom W/T (Deprtare / apropiere)Dac nu se aeaz meniul, acest buton se folosete pentru a controla zoom-ul optic sau zoom-ul digital. Acest aparat foto dispune de 10X zoom optic i 5X zoom digital. Folosirea ambelor funcii de zoom ofer un zoom total de 50X.

Zoom TELE (Apropiere)Zoom optic TELE: Zoom digital TELE: Micai butonul Zoom W/T spre partea dreapt pentru a vedea subiectul mai aproape. Micai nc o dat butonul Zoom W/T spre partea dreapt n modul zoom optic 10x pentru a activa zoom-ul digital (software tele). Oprii micarea butonului Zoom W/T pentru a opri funcionarea zoom-ului digital (tele). n modul zoom digital 5x, zoom-ul digital este dezactivat, chiar dac acionai butonul Zoom W/T.

1

1

X5.0

1

028

Buton Zoom W/T (Deprtare / apropiere)Zoom WIDE (Deprtare)Zoom optic WIDE Micai butonul Zoom W/T spre partea stng n modul zoom optic pentru a vedea subiecii la distan. Continuai s micai butonul Zoom W/T spre partea stng pentru a dezactiva zoom-ul optic. Fotograile realizate cu ajutorul zoomului digital sunt procesate puin mai lent de aparatul foto. Acordai timp sucient acestei operaiuni. Vei observa o scdere a calitii imaginii cnd folosii funcia de zoom digital. Pentru a vizualiza o imagine mai clar folosind zoomul digital, apsai butonul declanator pe jumtate cu zoomul optic la valoare maxim, dup care apsai butonul Zoom T din nou. Funcia zoom digital nu poate activat n modurile [Face Detection] (Identicare Fa), [DUAL IS], [Movie] (Film), [Nightscene] (Noapte) mode i anumite moduri scen ([Frame Guide] (Ghid cadru), [Portrait] (Portret), [Children] (Copii), [Text] (Text), [Close-up] (Prim-plan), [Fireworks] (Articii), [Self-Shot] (Autoportret)). Atenie s nu apsai obiectivul ntruct aceasta poate duce la defectarea aparatului foto. Zoomul digital nu poate utilizat n timpul nregistrrii clipurilor video. Selectai [Zoom Mute] (Zoom fr sonor) din meniul de nregistrare n timpul nregistrrii clipului video pentru a dezactiva nregistrarea sunetului zoom-ului.

1

1

1

Zoom digital WIDE Zoom optic

Micai butonul Zoom W/T spre partea stng n modul zoom digital pentru a activa zoom-ul digital (software wide). Oprii micarea butonului Zoom X5.0 W/T pentru a opri funcionarea zoom-ului digital. Zoom digital Continuai s micai butonul Zoom W/T spre partea stng atunci cnd zoom-ul digital este dezactivat, pentru a dezactiva zoom-ul optic (optical tele).

X5.0

1

1

1

029

Buton de comandCum se folosete modul Buton de comandCompensare expunereAcest produs controleaz automat expunerea, adaptnd-o n funcie de situaie. Totui, folosii butonul de comand pentru a modica expunerea la o alt valoare.

Controlare ISO/Balans de albPutei activa caracteristicile dorite pentru butonul de comand. 1. Selectai [ISO] sau [WB] (BA) din meniul 1 [Command Lever] (Buton de comand). (pagina 51) 2. Apsai butonul de comand spre stnga sau dreapta pentru a selecta submeniul pentru ecare caracteristic din fereastra modului nregistrare. 2008/12/01 PM 01:00 Pentru informaii suplimentare despre setarea [ISO] i [WB] (BA), consultai pagina 43. [Command Lever] (Buton de comand) poate setat din modurile [Program], [Manual], [DUAL IS] (Stabilizator de imagine dublu) sau din modul [Movie] (Film), iar [ISO] poate setat din modul [Program] sau modul [Manual]. Dac dorii s setai [EV] dup ce ai setat [ISO] sau [WB] (BA), apsai butonul Fn pentru a trece la fereastra de controlare a expunerii. Odat setate [EV], n fereastr va aprea pictograma de control al expunerii.

1. Selectai [EV] din meniul [Command Lever] (Buton de comand). 2. Apsai butonul de comand spre stnga sau dreapta n meniu pentru a seta valoarea dorit a expunerii. Pentru informaii suplimentare despre setarea butonului de comand, consultai pagina 51. - Dac setai expunerea la [-], expunerea nu va efectuat corespunztor. Dac setai expunerea la [+], este posibil ca ecranul LCD s apar prea alb i s nu putei captura o imagine bun. Avei grij cnd modicai expunerea. n modul [Manual], nu putei controla expunerea utiliznd butonul de comand.

Controlarea Valorii aperturii i a Vitezei obturatorului n modul [Manual]Apsai butonul de comand spre stnga sau dreapta din modul [Manual] pentru controlarea valorii aperturii i a vitezei obturatorului Pentru informaii suplimentare despre valoarea aperturii i a vitezei obturatorului, consultai pagina 44.

Trecerea la un alt meniuApsai butonul de comand spre stnga sau dreapta din fereastra meniului pentru a trece la un alt meniu principal.

030

Descrierea funciilor /Buton Info (Cnd este aat meniul, butonul Sus funcioneaz ca buton direcional. Dac ecranul de meniuri nu apare, informaiile sau descrierile funciilor imaginii curente (modul de fotograere) pot accesate pe ecranul cu cristale lichide, prin apsarea butonului Descriere funcii / informaii ( ).1 1

)/Sus)

Histogram / Fereastr gril (

Display every piece of information about shooting.

Display detailed photo information including grid line & histograms.

Histogram Histograma v arat distribuirea luminozitii din imaginile capturate. Dac liniile histogramei sunt mai nalte spre dreapta, s-ar putea ca imaginea s e prea luminoas. Dac liniile histogramei sunt mai nalte spre stnga, s-ar putea ca imaginea s e prea ntunecat. n cazul n care condiiile de lumin sunt prea intense pentru a verica subiectul utiliznd ecranul LCD, vericarea histogramei va permite un control mai precis al expunerii la capturarea imaginilor.

Pixel Distribuirea luminozitii ntunecat LuminosApsnd butonul Fn

1

1

Gril Dac focalizai subiectul utiliznd diverse grile orizontale sau verticale, vei putea realiza fotograi din unghiuri mai bune, vericnd dimensiunile, orizontalitatea sau proporiile. Pentru informaii despre tipurile de grile i modul de setare a acestora, consultai pagina 81.

Descrierea funciilor: Descrierile detaliate ale funciilor pot vizualizate prin apsareaDisplay the basic information. Display description for each feature.

butonului Descrierea funciilor, n modul ecranului de informaii. Descrierea funciei poate anulat printr-o nou apsare pe butonul Descriere funcii.Apsarea butonului Descriere funcii

1

1SIZE Set the photo size.

Histograma nu este aat la utilizarea funciei [Face Detection] (Identicate fa).

Display description for each feature.

031

Buton Macro (

)/JosCum se seteaz focalizarea manualDac este dicil s facei focalizarea automat s funcioneze (de exemplu, n lumin slab), putei controla focalizarea manual. 1. Apsai butonul Macro pentru a activa focalizarea manual. - Apoi, va aprea bara de control pentru focalizarea manual. 2. Apsai butonul Stnga/Dreapta pentru Bara de control pentru focalizarea manual a controla focalizarea aa cum dorii. Setai focalizarea manual pentru a extinde centrul ferestrei peste ntreaga fereastr. Apsai butonul declanator pn la jumtate pentru a reveni la starea iniial.

n timp ce meniul este aat, apsai butonul Jos pentru a trece de la meniul principal la submeniu sau pentru deplasarea n jos a cursorului n submeniu. Dac meniul nu este aat, putei folosi butonul Macro ( )/Jos pentru a face fotograi macro. Intervalele de distan sunt prezentate mai jos. Apsai butonul Macro pn cnd indicatorul modului macro dorit apare pe ecranul LCD.1 1

1

Reinei c imaginea poate nceoat dac focalizarea manual nu se realizeaz corect.

032

Buton Macro (Mod Tip de focalizare Distana focal Mod Tip de focalizare Macro ( Macro auto( )

)/Jos(Unitate: cm)Normal W (Deprtare) : 50 ~ Innit T (Apropiere): 200 ~ Innit ) NormalSCEN Macro auto Focalizare manual Macro Normal

Tipuri de moduri de focalizare i distane focale (W: Wide (Deprtare), T: Tele (Apropiere))Auto ( )

Metod de focalizare disponibil, n funcie de modul de nregistrareMod Macro auto Focalizare manual Macro

( : Selectabil, : Distan focal innit)Normal

W (Deprtare) : 5 ~ Innit T (Apropiere):100 ~ Innit

Program / Manual ( )Focalizare manual ( )

Distana focal Mod Tip de focalizare Distana focal

W (Deprtare) : 5 ~ W (Deprtare) : W (Deprtare) : 5 ~ 50 Innit 50 ~ Innit T (Apropiere): 100 ~ 200 T (Apropiere): 100 ~ T (Apropiere): Innit 200 ~ Innit DUAL IS ( Macro auto ( ) W (Deprtare) : 5 ~ Innit T (Apropiere): 100 ~ Innit ) Normal W (Deprtare) : 50 ~ Innit T (Apropiere): 200 ~ Innit

Mod

Evitai micarea aparatului foto, n special cnd este selectat modul macro. Dac facei o fotograe la distana de 50 de cm (zoom W deprtare) sau 100 de cm (zoom T apropiere) n modul Macro, selectai modul FLASH OFF (Fr bli). Cnd facei o fotograe n intervalul Macro de 5 cm, autofocalizarea va dura mai mult pn la obinerea distanei focale corecte.

033

Buton bli ( )/stngaCnd meniul este aat pe ecranul LCD, apsai butonul Stnga pentru a muta cursorul n la din stnga. Atunci cnd meniul nu este aat pe ecranul LCD, butonul Bli( )/Stnga acioneaz ca buton de Bli( ). Selectare mod bli1. Selectai modul de nregistrare dorit, cu excepia modurilor [Movie] (Clip video) i [DUAL IS] (Stabilizator de imagine dublu). (p. 20) 2. Apsai butonul Bli pn cnd indicatorul modului bli dorit apare pe ecranul LCD. Dac apsai butonul declanator dup selectarea bliului, primul bli se declaneaz pentru a determina condiiile de fotograere (distana i puterea bliului). Nu micai aparatul foto pn la a doua declanare a bliului. Folosirea frecvent a bliului va reduce durata de via a bateriilor. n condiii normale de utilizare, timpul de rencrcare a bliului este de 5 secunde. Dac bateriile sunt aproape descrcate, timpul de ncrcare va mai mare. n modurile [DUAL IS], [Landscape] (Peisaj), [Text], [Close Up] (Prim-plan), [Sunset] (Apus), [Dawn] (Rsrit), [Firework] (Articii), [Self-Shot](Autoportret), [Food](Mncruri), [Caf](Cafenea) i Clip video, funcia bli va inactiv. Facei fotograi n raza de acoperire a bliului. Calitatea imaginii nu este garantat dac subiectul este prea aproape sau puternic reectorizant. Cnd facei fotograi cu bli n condiii de iluminare slab, exist posibilitatea ca imaginea capturat s conin pete albe. Aceste pete albe sunt cauzate de reectarea luminii bliului de ctre praful atmosferic.

3. Pe ecranul LCD va aprea indicatorul modului bli. Folosii bliul adecvatpentru ecare mediu.

Distan bliDeprtare Normal Macro Focalizare manual Macro auto 0,5 ~ 4,7 0,3 ~ 0,5 0,3 ~ 4,7 0,3 ~ 4,7 Apropiere 2,0 ~ 2,7 1,0 ~ 2,0 1,0 ~ 2,7 1,0 ~ 2,7

(Unitate: m)ISO

AUTO

034

Buton bli (Indicator mod bliPictogram Mod bli Bli automat

)/stngaDescriere Dac subiectul sau fundalul sunt ntunecate, bliul aparatului foto se va declana automat.

Mod bli disponibil, n funcie de modul de nregistrare ( : Selectabil)

Dac subiectul sau fundalul sunt ntunecate, Auto i Reducere bliul se va declana automat i va reduce efect ochi roii efectul de ochi roii folosind funcia de reducere a acestui efect. Bli ll-in Bliul se declaneaz indiferent de condiiile de iluminare. Intensitatea bliului va reglat n funcie de condiiile curente. Bliul acioneaz cu o vitez redus a obturatorului pentru obinerea unei expuneri corecte i echilibrate. n condiii de slab iluminare, indicatorul de avertizare pentru instabilitate a aparatului foto ( ) va aat pe ecranul LCD. Bliul nu se declaneaz. Selectai acest mod atunci cnd fotograai ntr-un loc sau ntr-o situaie n care fotograerea cu bli este interzis. Cnd facei o fotograe n condiii de iluminare slab, indicatorul de vibraii aparat foto ( ) va aat pe ecranul LCD.

Sincronizare lent

Fr bli

Cnd este detectat o fotograe cu ochi Corector efect roii, acest mod va reduce automat efectul ochi roii de ochi roii.

035

Buton temporizator (

)/dreaptaSelectare temporizator1. Selectai un mod de nregistrare, cu excepia modului nregistrare voce. (p. 20)1

Cnd este aat meniul pe ecranul LCD, apsarea butonului Temporizator( ) / Dreapta va deplasa cursorul pe categoriile de meniu spre dreapta. Cnd meniul nu este aat pe ecranul LCD, butonul Temporizator( ) / Dreapta funcioneaz ca buton Temporizator. Aceast funcie este utilizat atunci cnd i fotograful dorete s apar n fotograe.

Dac se acioneaz butonul Temporizator( ) n timp ce temporizatorul este activat, funcia de temporizare este anulat. Utilizai un trepied pentru a evita micarea aparatului. n modul Clip video va funciona numai temporizatorul de 10 secunde. Dac selectai temporizare la 2 secunde cu bli, intervalul (2 secunde) poate prelungit n funcie de timpul de ncrcare a bliului. Cnd realizai o fotograe utiliznd temporizatorul, lampa temporizatorului funcioneaz astfel : n timpul primelor 7 secunde, lampa clipete la intervale de o secund. n timpul ultimelor 3 secunde, lampa clipete rapid la intervale de 0,25 secunde. n timpul celor 2 secunde, lampa clipete rapid la intervale de 0,25 secunde.

2. Apsai butonul Temporizator ( ) pn cnd apare pe ecranul LCD indicatorul modului dorit. 3. Cnd apsai butonul declanator, imaginea va preluat dup intervalul de timp precizat. Pictogram Mod temporizator Descriere

La apsarea butonului declanator, declanarea Temporizator 10SEC efectiv se va produce dup 10 secunde. Temporizator 2SEC Dubl temporizare La apsarea butonului declanator, declanarea efectiv se va produce dup 2 secunde. Se va captura o fotograe dup 10 secunde iar dup alte 2 secunde, o a doua fotograe. Aparatul detecteaz micarea subiectului dup 6 secunde de la apsarea butonului declanator iar imaginea este captat cnd micarea a ncetat. Putei face o fotograe folosind telecomanda n locul butonului declanator al aparatului foto. Modul telecomand este meninut dup nregistrare. Apsai butonul de pornire / oprire pentru a anula setarea.

Temporizator micare

Temporizator 10SEC

Temporizator 2SEC

TELECOMANDAT

036

Buton temporizator (MicareMicare Apsnd butonul Declanator dup setarea Motion Timer (Temporizatorul de micare). Este detectat micarea subiectului. Nu este detectat nicio micare.

)/dreaptan urmtoarele situaii, e posibil ca Motion Timer (Temporizatorul de micare) s nu funcioneze. Distana focal este mai mare 1 de 3 m. Expunerea este prea luminoas sau prea ntunecat. Fundal luminos. Micarea este nesemnicativ. Micarea este detectat n afara zonei centrale (50%) a senzorului, unde este sesizat micarea. Dac aparatul nu detecteaz nicio mucare timp de 25 de secunde sau nu detecteaz lipsa de micare dup detectarea micrii

Pictogram i lamp temporizator Intermitent (intervale de 1 secunde)

Intermitent (intervale de 0,25 secunde) Se pornete i se capteaz imaginea dup 2 secunde.

Circuitul pentru Motion Timer [cu excepia modurilor [Movie] (Film) i [Frame Guide] (Ghid cadru)]Selectarea Motion Timer (Temporizatorul de micare) Apsarea butonului Shutter (Declanator) Conrmarea compoziiei (n maxim 6 sec.)*1 Iniierea procesului de detectare (Balansai amplu minile)*2 Oprirea procesului de detectare (Nu micai) Captarea imaginii (dup 2 sec.) *1: Aparatul detecteaz micarea subiectului dup 6 secunde de la apsarea butonului Shutter (Declanator) aa c trebuie s conrmai compoziia n maxim 6 secunde. *2: Micai amplu minile sau corpul.

037

Buton temporizator ( )/dreaptaRaz de aciune telecomandCnd facei o fotografie utiliznd telecomanda, consultai ilustraiile alturate n legtur cu raza de aciune a telelcomenzii.[Butonul declanator pe telecomand]

Butonul MENU/OKButonul MENU La apsarea butonului MENU, pe ecranul LCD va aat un meniu caracteristic ecrui mod de operare al aparatului foto. Apsnd din nou acelai buton, se va reveni la starea iniial a ecranului LCD. n ecare dintre modurile [Movie] (Film), [Auto], [Program], [Manual], [Dual IS] (Stabilizator de imagine dublu), [Beauty Shot] (Fotograe portret), [Nightscene] (Noapte) i [Scene] (Scen) apare o fereastr de meniu.Apsarea butonului MENU1RECORDING Command Lever Flash EVC Quality ACB OIS Voice MemoMove

nlocuirea bateriei pentru telecomandLa introducerea bateriei pentru telecomand, asigurai-v c polaritatea + (pozitiv) este ndreptat n sus iar polaritatea (negativ) este ndreptat n jos. nlocuii bateria pentru telecomand la un centru local de service. Utilizai o baterie CR 2025 3V.

EV 0 Fine Off On OffMENU Exit

Butonul OK Cnd este aat meniul pe ecranul LCD, acest buton este utilizat pentru deplasarea cursorului la submeniu sau pentru conrmare de date.

038

Butonul FnPutei folosi butonul Fn pentru a congura urmtoarele meniuri. ( : Selectabil)Pagina SIZE (Dimensiuni) Focus Area (Zon focalizare) FRAME RATE ( Frecven cadre) METERING (Msurare) DRIVE (Acionare) ISO WHITE BALANCE (Balans de alb) Valoare Apertur / Vitez Obturator Face Detection (Identicare fa) Stabiliser p.40 p.40

Cum se utilizeaz meniul Fn1. Apsai butonul Fn ntr-un mod disponibil - Apsai de dou ori butonul Fn n unele moduri. 2. Selectai meniul dorit apsnd butonul Sus/Jos. Apoi va aat un submeniu n partea inferioar stnga a ecranului LCD.Buton Sus/Jos

p.41SIZE

p.41 p.42 p.43 p.43 p.44 p.45~ 46 p.47

Center AF

3. Selectai meniul dorit apsnd butoanele Stnga/Dreapta i apoi apsai butonul OK.Buton Stnga/ Dreapta

SIZE

2048X1536

039

Butonul Fn: DimensiunePutei selecta o dimensiune a imaginii potrivit aplicaiei dvs.Pictogram Mod Fotograe Dimensiune Pictogram Dimensiune 1280x720HQ 1280x720

Zon focalizarePutei selecta Zona de focalizare preferat n funcie de condiiile de fotograere.Center AF

3648x 3648x 3072x 3648x 2592x 2048x 1024x 2736 2432 2304 2056 1944 1536 768

Clip video Mod

640x480

320x240

Pictogram

Focus AreaCenter AF (AF Centru)

Descriere

1024X768

640X480

Se va focaliza zona rectangular din centrul ecranului LCD. Aparatul va selecta toate punctele de Multi AF (AF Multipl) focalizare disponibile pe ecranul LCD. Selection AF (Selecie AF) Focalizare pe poziia dorit a ecranului LCD .

Cnd aparatul se focalizeaz pe un subiect, cadrul auto focalizare devine verde. Cnd aparatul nu este focalizat pe un subiect, cadrul auto focalizare devine rou.

Cum s activai Selecie AF Apsai butonul Sus/Jos/Stnga/Dreapta pentru a deplasa cadrul de focalizare la poziia dorit. Apsai butonul declanator pentru a activa Selecie AF. Odat ce setarea a fost efectuat, cadrul de focalizare va xat la poziia stabilit. Dac dorii s schimbai poziia cadrului de focalizare, apsai butonul Fn i selectai [Selection AF] (Selecie AF). Apoi, va aprea fereastra de setare a cadrului de focalizare.

Cu ct este mai mare rezoluia, cu att este disponibil un numr mai mic de fotograeri, ntruct imaginile la rezoluie nalt necesit mai mult spaiu n memorie.

Move

OK Set

Cadru de focalizare

040

Chiar dac nchidei i repornii aparatul, se va pstra setarea anterioar. [Selection AF] (Selecie AF) nu este disponibil atunci cnd se utilizeaz funcia [FACE DETECTION] (Identicare fa).

Butonul Fn: Frecven cadreAcest meniu permite selectarea unei rate de frecven a cadrelor adecvat, n funcie de cum intenionai s utilizai un clip video nregistrat. Utilizarea unei viteze mai mari a obturatorului permite capturarea n clipul video a unui moment decisiv, ns aceast opiune va mri dimensiunea ierului.30 FPS

Butonul Fn: Mod de msurareDac nu putei obine condiii propice de expunere, putei modica metoda de msurare pentru a face fotograi mai luminoase.Multi

Pictogram

Mod de msurare Multi (Multipl)

Descriere Expunerea va calculat pe baza unei valori medii a luminii disponibile din zona imaginii. Cu toate acestea, se va lua n calcul cu preponderen lumina din centrul imaginii. Acest mod este adecvat n cazuri generale. Cantitatea de lumin va msurat numai n zona rectangular din centrul ecranului LCD. Acest mod este adecvat cnd subiectul din centru este expus corect, indiferent de lumina din spate. Expunerea va calculat pe baza unei valori medii a luminii disponibile din zona imaginii. Cu toate acestea, se va lua n calcul cu preponderen lumina din centrul imaginii. Acest mod este adecvat pentru fotograerea obiectelor mici precum orile sau insectele.

Mod Pictogram Submeniu Format Fiier 60 FPS (60CPS) H.264

Mod clip video

30 FPS (30CPS) H.264

15 FPS (15CPS) H.264

Spot (Punct)

Acest format de ier este conform cu DCF (Regula Arhitecturii Sistemului de Fiiere al Aparatelor Foto).

Center (Centrat)

Dac subiectul nu se a n centrul zonei de focalizare, nu utilizai msurarea la [Spot] (Punct) ntruct putei obine o eroare de expunere. n acest caz, este de preferat s folosii compensarea expunerii.

041

Butonul Fn: Mod de acionarePutei selecta fotograerea continu i AEB (Auto Determinare Expunere).Single

Pictogram

Mod de acionare

Descriere

Single (Singular) Se face o singur fotograe. Continuous (Continuu) Imaginile vor capturate continuu pn la eliberarea butonului declanator. Capacitatea de fotograere depinde de spaiul de memorie. Funcia de fotografiere n rafal se activeaz dac inei apsat butonul declanator (circa 1.5 cadre pe secund). Viteza de fotografiere se poate reduce n funcie de mediul de fotografiere sau de numrul de fotografii.

Imaginile la rezoluie i calitate ridicate necesit timp de salvare mai ndelungat ceea ce prelungete timpul de ateptare. Dac este selectat submeniul [Continuous] (Continuu), [High Speed] (Vitez), [AEB] (ncadrare automat a expunerii sau ), [Motion Capture] (Captur micare) bliul va dezactivat automat. Dac n memorie sunt disponibile mai puin de 30 fotograi, modul Captur micare nu este disponibil. Este recomandat s folosii un trepied pentru fotogra ere AEB deoarece timpul de salvare este mai lung i poate cauza neclaritatea imaginii datorit micrii aparatului. n modul [Manual], funciile [High Speed] (Vitez), [AEB], i [Motion Capture] (Captur micare) sunt dezactivate. Meniurile [Continuous] (Continuu), [High Speed] (Vitez) i [AEB] pot selectate numai cnd viteza obturatorului este mai mare de 1/4 secunde. Dac viteza obturatorului este mai mic de 1/4 secunde, va xat cu 1/4 secunde.

High Speed (Vitez)

AEB (ncadrare Se fac trei fotograi n serie la diferite expuneri: expunere standard (0,0EV), sub-expunere automat a (-1/3EV) i supra-expunere (+1/3EV). expunerii) Prin apsarea i meninerea n aceast poziie a butonului declanator, timp de 5 secunde, se Motion Capture vor face 6 fotograi pe secund. Dup ncheierea (Captur micare) fotograerii continue, imaginile sunt salvate automat. Numrul maxim de fotograi este 30 iar dimensiunea imaginilor este xat la VGA.

042

Butonul Fn: ISOViteza sau sensibilitatea luminoas specic a unui aparat foto este clasicat folosind valori ISO. Viteza sau sensibilitatea luminoas specic a unui aparat foto este clasicat folosind valori ISO.

Butonul Fn: Balans de albControlul balansului de alb v permite s reglai culorile pentru a aprea mai naturale.Auto Auto WB

Pictogram

Mod ISO Auto

Descriere Sensibilitatea aparatului foto este modicat automat de ctre variabile precum parametrii de iluminare sau luminozitatea subiectului. La aceeai cantitate de lumin ambiental, putei utiliza o vitez mai mare (un interval mai scurt) pentru obturator modicnd sensibilitatea ISO. Totui, imaginea poate aprea saturat n condiii de luminan ridicat. Cu ct este mai mare valoarea ISO, cu att este mai mare sensibilitatea la lumin a aparatului foto i, prin urmare, mai mare capacitatea acestuia de a captura imagini n medii ntunecate. Cu toate acestea, nivelul de zgomot de imagine va crete odat cu valoarea ISO, fcnd imaginea s apar granulat.

Pictogram

Mod Balans de alb Auto WB (Balans de alb automat) Daylight (Lumin natural) Cloudy (Cer nnorat)

Descriere Aparatul foto selecteaz automat conguraia adecvat pentru balansul de alb, n funcie de condiiile de iluminare curente. Pentru fotograere n exterior.

80 100 200 400 800 1600 3200

La selectarea meniului ISO 3200, dimensiunea imaginii este stabilit la mai puin de 3 M. Dac se seteaz [Motion Capture] (Captur micare), viteza ISO va setat la Auto. [ISO] este activat doar n modurile [Program] sau [Manual].

Pentru realizarea de fotograi n condiii de cer nnorat Pentru fotograere n condiii de iluminare Fluorescent_H uorescent tridirecional de tip uorescen natural. Pentru fotograere sub iluminare Fluorescent_L uorescent alb. Pentru fotograere n condiii de iluminare Tungsten tungsten (bec obinuit). Permite utilizatorului s regleze balansul Custom Set de alb n funcie de condiiile de (Setare personal) fotograere. Unele condiii de iluminare pot produce efectul de dominan de culoare.

043

Butonul Fn: Balans de albReglarea personalizat a Balansului de alb Parametrii balansului de alb pot uor diferii n funcie de mediul de fotograere. Putei alege conguraia de balans de alb cea mai adecvat unui anume mediu de fotograere stabilind o conguraie personalizat pentru balansul de alb. 1. Selectai meniul Setare personal ( ) pentru Balans de alb i aezai o coal de hrtie alb n faa aparatului foto astfel nct pe ecranul LCD s apar doar culoarea alb. 2. Butonul MENU/OK: selecteaz balansul de alb personalizat Hrtie alb anterior. Declanator: salveaz noul balans de alb personalizat. Valoarea personalizat pentru balansul de alb va aplicat de la urmtoarea fotograe pe care o vei face. Balansul de alb congurat de utilizator va rmne activ pn la nlocuire.

Butonul Fn: Valoare aperturAcest mod va regla valoarea aperturii pentru expunere automat n mod manual. Valorile mai mici ale aperturii fac obiectul s apar clar dar fundalul neclar. Valorile mai mari ale aperturii fac att obiectul ct i fundalul s apar clare.11/30 F3.3

Stabilirea valorii aperturii

Valoare apertur

Apsai butonul Fn. Apsai butonul de comand spre stnga sau dreapta pentru a seta valoarea aperturii.

Butonul Fn: Vitez obturatorAcest mod va regla viteza obturatorului pentru expunere automat n mod manual. O vitez mare a obturatorului permite capturarea imaginii unui obiect n micare ca i cum acesta ar static. O vitez mai mic a obturatorului permite capturarea imaginii unui obiect n micare imprimndu-i un aspect dinamic. Stabilirea vitezei obturatorului Apsai butonul Fn, apoi butonul Stnga/Dreapta. Apsai butonul de comand spre stnga sau dreapta pentru a seta viteza obturatorului.11/30 F3.3

Vitez obturator

044

Butonul Fn: Identicare FaDac utilizai opiunile de identicare a feei, aparatul dvs. poate identica un chip uman. Atunci cnd aparatul focalizeaz pe un chip uman, luminozitatea feei este, de asemenea, reglat. Putei surprinde expresii faciale naturale i prin utilizarea funciilor autoportret, fotograere a zmbetului sau de detectare a clipirii.Aceast funcie poate identica pn la 10 persoane. Dac aparatul foto identic mai multe persoane simultan,focalizarea se va face asupra celei mai apropiate persoane. Dac identicarea feei eueaz, revenii la modul AF (autofocalizare) anterior. n anumite condiii, funcionarea acestui mod este afectat. - Dac o persoan poart ochelari fumurii sau o parte a feei este ascuns. - Dac persoana fotograat nu privete nspre aparatul foto. - Aparatul foto nu identic faa dac luminozitatea este prea mare sau prea sczut. - ntre aparatul foto i subiect exist o distan prea mare. - Dac reexia luminii sau a fundalului este prea puternic. Distana maxim pentru funcia Identicare fa este de 2,5 m (Superangular). Cu ct este mai aproape subiectul, cu att aparatul l identic mai rapid. Atunci cnd se folosete opiunea de zoom digital, funcia [Face Detection] (Identicare fa) este indisponibil. n modurile [Beauty Shot] (Fotograe portret), [Frame Guide](Ghid cadru), [Portrait] (Portret) i [Children] (Copii), funcia [Face Detection] (Identicare fa) va setat la valoarea implicit.

Face Detection

Moduri disponibile : [Auto], [Program], [Manual], [DUAL IS], [Beauty Shot] (Fotograe portret), [Scene] (Scen) [Portrait] (Portret), [Children] (Copii), [Beach&Snow] (Plaj i Zpad), [Self-Shot] (Autoportret), [Caf] (Cafenea)

Identicare FaAcest mod identic automat poziia feei subiectului i apoi congureaz focalizarea i expunerea. 1. Dimensiunea i poziia cadrului autofocalizare sunt adaptate feei subiectului n mod automat. 2. Apsai butonul declanator pe jumtate.- Cnd aparatul foto identic o fa reper, aceasta va ncadrat de cadrul de focalizare de culoare alb, iar celelalte fee vor ncadrate de un cadru de focalizare de culoare gri. Apsai butonul declanator pn la jumtate pentru focalizarea asupra feei, iar cadrul de focalizare alb va deveni verde. 3. Apsai complet butonul declanator pentru a face o fotograe.1

045

Butonul Fn: Identicare Fa AutoportretAtunci cnd realizai autoportrete, zona feei dumneavoastr este identicat n mod automat, astfel nct putei realiza autoportrete mai uor i mai repede. 1. Pentru a realiza autoportrete, orientai obiectivul ctre faa subiectului. Aparatul detecteaz automat faa subiectului i emite un sunet de ghidare.- Atunci cnd faa subiectului se a n centrul ecranului, emite un sunet mai accelerat, diferit de sunetele emise atunci cnd faa nu se a n centru.1

Fotograere ZmbetAparatul realizeaz n mod automat o fotograe cu detectarea poziiei chipului zmbitor al subiectului, chiar dac nu apsai butonul declanator. Dac apsai butonul declanator, fotograe este realizat n mod normal. Atunci cnd folosii opiunea de fotograere a zmbetului, un zmbet larg sau permanent ajut la detectarea feei zmbitoare a subiectului.1

Detectare ClipireDac ochii subiectului sunt nchii n momentul apsrii butonului declanator, aparatul realizeaz 3 fotograi n rafal, dup care salveaz imaginile. Aparatul realizeaz o singur fotograe dac ochii subiectului nu sunt nchii n momentul apsrii butonului declanator.1

2. ncepei s lmai apsnd butonul declanator.

Sunetul de asisten poate stabilit din meniul [Self Portrait] (Autoportret). (Consultai p.80)

Este posibil ca detectarea unui chip zmbitor sau a clipirii ochilor s nu poat folosit ntr-una dintre urmtoarele situaii: - dac subiectul poart ochelari de soare; - dac subiectul nu privete direct n obiectiv; - dac lumina este prea intens sau prea slab pentru a detecta faa subiectului; - atunci cnd aparatul de fotograat se a la distan fa de subiect. (indicatorul de focalizare de culoare portocalie); - dac reexia luminii sau a fundalului este prea puternic.

046

Butonul Fn: Stabilizator cadru clip video Butonul E (Efect)Aceast funcie ajut la stabilizarea imaginilor capturate n mod nregistrare video. Putei selecta acest meniu numai n modul Clip video. Dac nu este introdus un card de memorie, aceast funcie nu poate folosit. Cu ajutorul acestui buton putei aduga efecte speciale imaginilor dumneavoastr.Off

Efecte disponibile, n funcie de modul de nregistrare( : Selectabil) Mod Butonul E Mod Butonul E

[Off] (Oprit): Funcia stabilizator cadru clip video este dezactivat. [On] (Pornit): Reduce efectele micrii aparatului foto n timpul nregistrrii video. Raza de acoperire a cadrului de nregistrare se ngusteaz mai mult dect n cazul selectrii meniului.

Butonul E nu poate folosit n modul nregistrare voce, n modul [Nightscene] (Noapte) i n unele moduri [Scene] (Scen) ([Frame Guide] (Ghid cadru), [Text], [Sunset] (Apus), [Dawn] (Rsrit), [Backlight] (Fundal luminos), [Firework] (Articii), [Beach&Snow] (Plaj&Zpad), [Self-Shot] (Autoportret), [Food] (Mncruri), [Caf] (Cafenea)). Chiar dac aparatul foto este oprit, conguraia efectelor se va pstra.

047

Butonul E (Efect) : Selector stil fotoPutei aduga diverse efecte imaginii fr un program de editare a imaginilor. Apsai butonul E ntr-un mod disponibil.1. Selectai stilul de fotograe dorit apsnd butoanele Stnga/Dreapta i apsai butonul OK. 2. Apsai butonul Declanator pentru a captura o imagine.

Butonul E (Efect): Editare imagineApsai butonul E n modurile [Program], [Manual], [Movie] (Film), [Portrait] (Portret), [Children] (Copii), [Landscope] (Peisaj), [Close up] (Prim-plan).

Culoare1. Selectai meniul Culoare ( ) apsnd butonul Sus/Jos. 2. Selectai submeniul dorit apsnd butoanele Stnga/Dreapta i apsai butonul OK. 3. Apsai butonul declanator pentru a captura o imagine. Pictogram CuloareColor

Vivid

OK Set

E

Back

Move

OK Set

Pictogram Mod de stil Normal (Normal)

Descriere Descriere Imaginii nu i se aplic niciun efect de stil. Normal (Normal) Niciun efect de culoare nu este aplicat imaginii. B/W (Alb-negru) Imaginile capturate vor memorate n alb i negru. Sepia (Sepia) Red (Rou) Green (Verde) Imaginii i se va aplica o nuan sepia. Blue (Albastru) Imaginile capturate vor memorate ntr-o nuan sepia (o palet de nuane maro-glbui). Imaginile capturate vor memorate ntr-o nuan de rou. Imaginile capturate vor memorate ntr-o nuan de verde. Imaginile capturate vor memorate ntr-o nuan de albastru.

Vivid (Intens) Imaginii i vor aplicate culori intense. Soft (Difuz) Imaginii i vor aplicate culori difuze. Forest (Pdure) Retro Imaginii i vor aplicate culori clare, naturale.

Cool (Rece) Imaginii i vor aplicate culori reci. Calm Classic (Clasic) Imaginii i vor aplicate culori calme. Imaginii i vor aplicate culori clasice.

Negative Negativ) Salveaz imaginea n mod negativ. Custom Color (Culoare personalizat) Imaginea capturat va stocat n tonalitatea RGB denit.

048

Butonul E (Efect): Editare imagineCuloare personalizat: Putei modica valorile R (Rou), G (Verde) i B (Albastru) ale imaginii.

ContrastColor

Move

OK Set

Butonul Sus/Jos: Selecteaz R, G, B Butonul Stnga/Dreapta: Modic valorile

1. Selectai meniul Contrast ( ) apsnd butonul Sus/Jos i va aprea o bar pentru selectarea nivelului de contrast. 2. Modicai contrastul apsnd butonul Stnga/Dreapta. Apsai butonul OK. 3. Apsai butonul Declanator pentru a captura o imagine

Contrast

Move

OK Set

Color

SaturaieMove OK Set

Apsai butonul E n modul [Program], [Manual].

Claritate1. Selectai meniul Claritate ( ) apsnd butonul Sus/Jos i va aprea o bar pentru selectarea nivelului de claritate. 2. Modicai claritatea apsnd butonul Stnga/Dreapta. Apsai butonul OK. 3. Apsai butonul Declanator pentru a captura o imagineSharpness

1. Selectai meniul Saturaie ( ) apsnd butonul Sus/Jos i va aprea o bar pentru selectarea nivelului de saturaie. 2. Modicai saturaia apsnd butonul Stnga/Dreapta. Apsai butonul OK. 3. Apsai butonul Declanator pentru a captura o imagine

Saturation

Move

OK Set

Move

OK Set

049

Utilizarea ecranului LCD pentru congurarea aparatului fotoPutei utiliza meniul de pe ecranul LCD pentru a congura funciile de nregistrare.Meniu Voice (Voce) Submeniu Off (Oprit) Zoom Mute (Zoom fr sonor) Frame Guide (Ghid cadru) Children(Copii) Close up (Prim-plan) p.52 Scene (Scen) Sunset(Apus) Backlight (Fundal Luminos) Beach&snow (Plaj i Zpad) OIS Off (Oprit) On (Pornit) p.53 Voice Memo (Comentariu Vocal) Off (Oprit) On (Pornit) Food (Mncruri) On (Pornit) Portrait(Portret) Landscape (Peisaj) Text(Text) Dawn (Rsrit) Firework (Articii) Self-Shot (Autoportret) Caf (Cafenea) Mod disponibil Pagina

Elementele indicate prinMeniu Command Lever (Buton de comand ) Flash EVC Bli EVC) EV ISO Submeniu

reprezint conguraia standard.Mod disponibil WB Pagina EV(A, S) p.51

p.55

+1.0, +0.5, 0, -0.5, -1.0 Super Fine (Calitate foarte nalt) Normal (Normal) Fine (nalt) On (Pornit)

Quality(Calitate)

p.55

ACB

Off (Oprit)

Meniurile pot modicate fr o noticare prealabil.

Voice Record (nregistrare Voce)

-

p.54

050

Buton de comandPutei activa caracteristicile dorite pentru butonul de comand de pe spatele aparatului foto.RECORDING Command Lever Flash EVC Quality ACB OIS Voice Memo EV ISO WB

Intensitatea bliuluiPutei controla intensitatea bliului. (Putei seta intensitatea bliului n intervalul +/- 1EV la intervale de 0,5 EV.)- [Flash EVC] (Bli EVC) Submeniuri: [+1], [+0.5], [0], [-0.5], [-1]RECORDING Command Lever Flash EVC Quality ACB OIS Voice MemoBack

- Submeniuri [Command Lever] (Buton de comand): [EV], [EV(A, S)], [ISO], [WB]. - Micai butonul de comand spre stnga Back OK Set sau dreapta pentru a selecta submeniul pentru ecare caracteristic. Pentru informaii suplimentare despre utilizarea butonului de comand, consultai pagina 30.

+1.0 +0.5 0 -0.5 -1.0OK Set

1

Butonul [Command Lever] (Buton de comand) este activat doar n modurile [Program], [Manual], [DUAL IS] (Stabilizator de imagine dublu) sau [Movie] (Film). Submeniul selectabil i valoarea implicit pot varia n funcie de modul de nregistrare.

2008/12/01 PM 01:00

n modurile [Auto], [Dual IS] (Stabilizator de imagine dublu), [Beauty Shot] (Fotograe portret), [Nightscene] (Noapte), [Scene] (Scen) sau [Movie] (Film), opiunea [Flash EVC] (Bli EVC) este dezactivat. Dac subiectul este prea aproape sau dac sensibilitatea este prea mare, s-ar putea ca modicarea valorii la o valoare negativ (-) s nu aib efect. Dac intensitatea bliului este n afara intervalului de control deoarece valoarea expunerii este prea mare sau prea mic, este posibil ca aparatul s nu funcioneze corespunztor.

051

CalitatePutei selecta rata de compresie pentru imaginile capturate adecvat aplicaie dvs. Cu ct este mai mare rata de compresie, cu att se reduce calitatea imaginii.- Submeniuri [Quality] (Calitate): [Super Fine] (Excelent), [Fine] (Bun), [Normal] (Normal).RECORDING Command Lever Flash EVC Quality ACB OIS Voice MemoBack

ACBAceast funcie este pentru reglarea automat a contrastului la fotograerea ntr-un mediu cu diferen de expunere mare, adic fundal luminos sau contrast. Aceast funcie regleaz automat luminozitatea i permite subiectului s e fotograat clar.- Submeniuri [ACB] : [Off] (Oprit), [On] (Pornit).Super Fine Fine NormalOK Set

RECORDING Command Lever Flash EVC Quality ACB OIS Voice MemoBack

Off OnOK Set

Mod Submeniu Format Fiier Super Fine (Calitate foarte nalt) JPEG

Mod fotograe Fine (nalt) JPEG Normal (Normal) JPEG

Funcia ACB este disponibil n modurile de nregistrare [Auto], [Program] sau [Portrait] (Portret). Funcia ACB este ntotdeauna activ n modurile [Auto] i [Portrait] (Portret).

Acest format de ier este conform cu DCF (Regula Arhitecturii Sistemului de Fiiere al Aparatelor Foto). JPEG (Joint Photographic Experts Group) : JPEG este un standard de comprimare a imaginilor creat de Joint Photographic Experts Group. Acest tip de comprimare este cel mai utilizat pentru comprimarea imaginilor grace i fotograce deoarece permite comprimarea ecient a ierelor.

052

OIS (stabilizarea optic a imaginii)Aceast funcie permite minimizarea micrii aparatului n timp ce realizai o fotograe.- Submeniuri [OIS] : [Off] (Oprit), [On] (Pornit)

Comentariu vocalPutei aduga un scurt comentariu la o fotograe stocat. (Max. 10 sec.)RECORDING Command Lever Flash EVC Quality ACB OIS Voice MemoBack

RECORDING Command Lever Flash EVC Quality ACB OIS Voice MemoBack

Off OnOK Set

Off OnOK Set

Dac indicatorul pentru comentariu vocal apare pe ecranul LCD, congurarea s-a realizat cu succes.1

1

Apsai butonul declanator i facei fotograa. Fotograa este stocat pe cardul de memorie. Clipul audio poate nregistrat pe durata a zece secunde din momentul n care fotograa a fost stocat. Dac apsai butonul declanator pe parcursul nregistrrii comentariului vocal vei opri nregistrarea.00:00:03 SH Stop

Este posibil ca funcia OIS (stabilizare optic a imaginii) s nu funcioneze satisfctor n urmtoarele cazuri. La fotogra erea unui subiect a at n micare La fotogra erea cu valori ale zoom-ului digital mai ridicate Atunci cnd vibraiile aparatului foto depesc intervalul de corectare a vibraiilor Atunci cnd viteza declanatorului este redus

053

nregistrare voceVocea poate nregistrat pe durata timpului de nregistrare disponibil (max: 10 ore).Apsai butonul declanator pentru a nregistra sunetul. Apsai o dat butonul declanator iar sunetul este nregistrat att ct permite spaiul de nregistrare (max: 10 ore). Timpul disponibil pentru nregistrare va aat pe ecranul LCD. Chiar dac eliberai butonul declanator, sunetul va nregistrat n continuare. Dac dorii s oprii nregistrarea, apsai nc o dat butonul declanator. Tip ier: *.wavRECORDING Flash EVC Quality ACB OIS Voice Memo Voice RecordMove

Pauz n timpul nregistrrii vocale0 Fine Off On OffOK Set

00:01:00

Cu ajutorul acestei funcii, putei nregistra secvenele vocale dorite ntr-un singur ier de nregistrare vocal fr a nevoit s creai iere vocale multiple.

00:00:06SH Stop Pause

00:01:00

00:00:00SH Record OK Exit

1. Apsai butonul Redare & Pauz ( ) pentru a face o pauz n nregistrare. 2. Apsai butonul Redare & Pauz ( ) pentru a face relua nregistrarea. 3. Dac dorii s oprii nregistrarea, apsai nc o dat butonul declanator

Pentru a nregistra sunetul, distana optim dintre dumneavoastr i aparatul foto (microfon) este de 40 de cm. Dac se nchide aparatul foto n timpul pauzei nregistrrii vocale, procesul de nregistrare vocal este anulat.

054

nregistrarea unui clip video fr voce Pornirea modului redarePutei nregistra clipul video fr voce.Selectai meniul [Voice] (Voce) n modul Clip video. (p. 25) Pictograma ( ) va aat pe ecranul LCD. Apsai butonul declanator, iar clipul video este nregistrat att timp ct permite spaiul de nregistrare, ns fr voce.

RECORDING Command Lever OIS Voice

Off On Zoom MuteOK Set

Pornii aparatul foto i selectai modul Redare apsnd butonul pentru mod redare ( ). Aparatul poate reda acum imaginile stocate n memorie. Dac este introdus cardul de memorie n aparatul foto, toate funciile aparatului se aplic numai cardului de memorie. Dac nu este introdus cardul de memorie n aparatul foto, toate funciile aparatului se aplic numai memoriei interne.

Back

Redarea unei fotograi1. Selectai modul Redare apsnd butonul mod redare ( ).

00:01:01

Mod ScenApsai butonul MENU pentru a selecta submeniul dorit. Consultai pagina 23 pentru detalii.

STANDBY

2. Pe ecranul LCD este aat ultima imagine memorat.

100-0010

Folosii meniul pentru a congura cu uurin setrile optime pentru o gam larg de situaii.

RECORDING Scene Quality OIS Voice Memo Voice RecordBack

Frame Guide Portrait Children Landscape Close up TextOK Set

3. Selectai imaginea pe care dorii s o vizualizai folosind butonul Stnga/ Dreapta. Apsai i meninei apsat butonul Stnga sau Dreapta pentru a reda rapid imaginile.

055

Pornirea modului redareRedarea unui clip video1. Selectai clipul video nregistrat pe 100-0010 care dorii s-l redai folosind butonul Stnga/Dreapta. 2. Apsai butonul Redare & Pauz ) pentru a reda un clip video. ( Pentru a ntrerupe temporar clipul 00:00:05 FF video n timpul rulrii, apsai din nou REW Pause ). butonul Redare & Pauz ( Apsarea din nou a butonului Redare ) va determina & Pauz ( reluarea redrii clipului video. Pentru a derula clipul video spre nceput n timpul redrii, apsai butonul Stnga. Pentru a derula clipul video spre sfrit, apsai butonul Dreapta. Pentru a opri redarea clipului video, apsai butonul Redare & Pauz ), iar apoi apsai butonul Stnga sau Dreapta. ( Fiierele video [H.264 (MPEG4.AVC)] nregistrate cu un alt aparat nu pot redate.

Funcia de captur clip videoPutei captura imagini statice din clipul video. Cum se face capturarea ntr-un clip video1. Apsai butonul Redare & Pauz ( ) n timpul redrii clipului video. Apoi apsai butonul E. 2. Clipul video aat n pauz este salvat cu un nou nume de ier. Fiierul clip video capturat are aceeai mrime ca i clipul video original (1280x720, 640x480, 320x240). Dac apsai butonul E la nceputul unui clip video, primul cadru al clipului video va salvat ca imagine static.100-0010

00:00:06Play E Capture

Cum s controlai volumul n timpul redrii unui clip videoApsai butonul de comand pe partea stng n timpul redrii clipului video pentru a micora volumul. Apsai butonul de comand pe partea dreapt pentru a mri volumul. Chiar dac sunt redate un clip video, un comentariu vocal sau o nregistrare vocal, putei regla volumul.

056

Pornirea modului redareAjustare lm pe aparatul fotoPutei extrage cadrele dorite dintr-un clip video n timpul redrii acestuia. Dac timpul total de redare este sub 10 secunde, clipul video nu poate ajustat.1. Apsai butonul Redare & Pauz ( ) n punctul de unde dorii s nceap extragerea din clipul video. 2. Apsai butonul Zoom T. 3. Apsai butonul Redare & Pauz ( ), iar intervalul extras va aat pe bara de stare. 4. Apsai butonul Redare & Pauz ( ) nc o dat n punctul n care dorii ca segmentul extras s se opreasc. 5. Micai butonul Zoom T pentru a aa o fereastr n care vi se solicit s vericai dac clipul video a fost extras. 6. Selectai submeniul dorit apsnd butonul Sus/Jos i apsai butonul OK. [No] (Nu): Ajustarea video se va anula. [Yes] (Da): Cadrele extrase vor salvate cu un nou nume de ier.100-0010

Redarea unei nregistrri vocale1. Selectai nregistrarea vocal pe care 100-0017 dorii s o redai folosind butonul Stnga/Dreapta. 2. Apsai butonul Redare & Pauz ( ) pentru a reda o nregistrare vocal. 00:02:51 Pentru a ntrerupe temporar Play nregistrarea vocal n timpul rulrii, apsai din nou butonul Redare & Pauz ( ). Pentru a relua redarea ierului vocal, apsai butonul Redare & ). Pauz ( Pentru a derula ierul vocal spre nceput n timpul redrii, apsai butonul Stnga. Pentru a derula ierul vocal nainte, apsai butonul Dreapta. Pentru a opri redarea comentariului vocal, apsai butonul Redare & Pauz ( ), iar apoi apsai butonul OK.

00:00:08T Trim E Capture

100-0017

00:00:14T Trim E Capture

100-0017

Trimming?No Yes

00:00:14OK Conrm

Dac nu precizai punctul nal al clipului video, fereastra pentru conrmarea ajustrii va aprea la poziia ultimului cadru.

057

Pornirea modului redareRedarea unui comentariu vocal1. Selectai imaginea care conine un comentariu vocal. 2. Apsai butonul Redare & Pauz ( ) pentru a reda un comentariu vocal. Pentru a ntrerupe temporar comentariul vocal n timpul rulrii, apsai din nou butonul Redare & Pauz ( ). Pentru a relua redarea comentariului vocal, apsai butonul Redare & Pauz ( ). Pentru a opri redarea comentariului vocal, apsai butonul Redare & Pauz ( ), iar apoi apsai butonul OK.100-0010

Indicatorii de pe ecranul LCDPe ecranul LCD sunt aate informaii despre imaginea redat.1 2 100-0010 $ # @ 5ISO AV TV FLASH SIZE DATE 80 F 3.3 1/45 Off 3648X2736 2009/01/01

3 4

6 7 8

100-0010

!0 9Nr. 100:00:06Pause

Descriere Mod redare Nume director & Nume ier Pictogram memorie intern / pictogram indicator card de memorie Baterie

Pictogram

Pagina p.55 p.85 p.15 p.31

2 3 4 5 6 7

100-0010/

100-0010

HistogramISO Valoare apertur Vitez obturator Bli Dimensiune imagine Data nregistrrii DPOF Protejare Comentariu vocal

00:00:06Play

8 9 10 11 12 13 14

80 ~ 3200 F 3.3 ~ 13.1 16 ~ 1/1500 On/Off 3648x2736 ~ 320X240 2009/01/01

p.43 p.44 p.44 p.34~35 p.40 p.82 p.75~77 p.74 p.72

058

Utilizarea butoanelor pentru congurarea aparatului foton modul Redare, putei utiliza butoanele aparatului pentru a congura cu uurin funciile modului Redare.

Butonul Miniatur(

)/Zoom digital(

)

Butonul pentru mod redareDac ai pornit aparatul foto apsnd butonul POWER, putei apsa butonul Mod redare o singur dat pentru a accesa modul Redare i nc o dat pentru a accesa modul nregistrare. Putei porni aparatul folosind butonul Mod redare. Aparatul foto pornete n Mod redare. Apsai din nou butonul Mod redare pentru a opr