http://www.adevarul.ro/financiar/investitii/Schi_pana_in_luna_mai-in_Poiana_Brasov_0_373762743.html

Schi până în luna mai, în Poiana Braşov

de Teodora Nicolae, Miercuri 17 nov 2010

Autorităţile locale au un proiect grandios pentru îmbunătăţirea domeniului schiabil în zonă. Pârtiile vor fi mai mari cu 60%, iar în vârful Postăvarul va fi amenajat un lac arificial, care va asigura zăpada până în luna mai.

Sezonul de schi în va ţine până în mai, datorită celor 46 de tunuri alimentate de noul lac de acumulare şi a celor 236 de lănci care vor aşeza un strat gros de zăpadă pe 60 de hectare de teren.Lacul va avea 15.000 de metri pătraţi de luciu de apă şi va fi construit pe platoul Ruia, la o treime de Vârful Postăvarul.

Stratul de zăpadă artificială va fi de 30 de centimetri grosime. „Pârtiile se vor lărgi. Vom avea zone în care acestea vor ajunge şi la 50 de metri lăţime. În total vom avea 13 kilometri de pârtii reabilitate şi şase kilomterii de pârtii extinse", a spus Sorin Toarcea, purtătorul de cuvânt al Primăriei.Parteneri austrieci

Lucrările de amenajare a domeniului schiabil din Poiana Braşov au început în urmă cu trei săptămâni şi vor fi gata la finele anului 2012.

„Vom avea două noi instalaţii pe cablu, una de patru locuri, la Ruia şi una de şase locuri, pe pârtia Lupului. Schiorii profesionişti vor putea coborâ de pe o pârtie pe alta. Încercăm să extindem sezonul până în luna mai. Vom realiza şi alte proiecte, cum ar fi extinderea parcărilor, dar şi locuri de agrement pentru cei care vor să-şi petreacă timpul şi în altă parte decât la schi", a spus Liliana Horga, director adjunct Direcţia Tehnică din cadrul Primăriei Braşov. Pentru realizarea acestor obiective Primăria Braşov colaborează cu proiectanţi din Austria.

Infrastructură occidentală

Toate lucrările vor fi realizate şi pentru organizarea Festivalului Olimpic al Tineretului European (FOTE). Pe lângă proiectul de îmbunătăţire a domeniului schiabil, autorităţile trebuie să realizeze şi un al doilea patinoar, pentru că, la Braşov, vor avea loc probele de patinaj artistic.

„27 de milioane de euro va costa proiectul de reabilitare a domeniului schiabil din Poiana Braşov. Ne dorim foarte mult să ridicăm standardele şi să aducem Poiana la acelaşi nivel cu staţiunile de schi din Austria sau Elveţia. Vrem să facem din Poiana Braşov cea mai importantă staţiune din ţară", a mai spus Sorin Toarcea, purtătorul de cuvânt al Primăriei Braşov.

Fote 2013, prilej de promovare

România a fost desemnată, la sfârşitul anului trecut, ţară organizatoare a FOTE, competiţie care urmează să se desfăşoare pe Valea Prahovei şi în Braşov în februarie 2013. La festival sunt aşteptaţi, potrivit organizatorilor, 1.500 de sportivi din peste 45 de ţări, însoţiţi de antrenori şi tehnicieni, dar şi 1.000 de jurnalişti din toată lumea şi câteva zeci de mii de turişti.

Schi până în luna mai, în Poiana Braşov

de Teodora Nicolae, Miercuri 17 nov 2010, Ziarul “Adevarul”

1. Parcurgere, crearea unei imagini de ansamblu

2. Explicarea conceptelor neclare (dacă este cazul)

3. Înţelegerea textului - ajutor dat în vederea înţelegerii textului:

a. găsirea unui nou titlu

„Proiect de îmbunătăţire a domeniului schiabil in Poiana Braşov”

b. rezumarea fiecărui pasaj cu cuvintele proprii

Autoritatile locale vor sa imbunatateasca zona Brasov prin extinderea partiilor si

amenajarea unui lac artificial care va avea 15.000 de metri patrati de luciu de apa, situat

in varful Postavarul si care va alimenta 46 de tunuri de zapada.

Vor fi in total 13 kilometri de pârtii reabilitate şi şase kilomterii de pârtii extinse

Lucrările de amenajare a domeniului schiabil din Poiana Braşov au început în

urmă cu trei săptămâni şi vor fi gata la finele anului 2012.

Pentru realizarea acestui proiect Primăria Braşov colaborează cu proiectanţi din Austria.

Aceste lucrari vor fi organizate si pentru faptul ca Romania a fost aleasa tara

organizatoare a Festivalului Olimpic al Tineretului European (FOTE), in februarie 2013.

Pe lângă proiectul de îmbunătăţire a domeniului schiabil, autorităţile trebuie să

realizeze şi un al doilea patinoar, pentru că, la Braşov, vor avea loc probele de patinaj

artistic.

Proiectul de reabilitare a domeniului schiabil si aducere la acelasi nivel cu

statiunile de schi din Austria sau Elveţia va costa 27 de milioande de euro.

4. Analizarea conţinutului prin întrebări direcţionate (se aleg întrebările potrivite

cu textul):

a. Ce s-a întâmplat, când şi unde?

Lucrările de amenajare a domeniului schiabil din Poiana Braşov au început în urmă cu trei săptămâni şi vor fi gata la finele anului 2012.

b. Cine a luat parte?

Pentru realizarea acestor obiective Primăria Braşov colaborează cu proiectanţi din Austria.

La festival sunt aşteptaţi, potrivit organizatorilor, 1.500 de sportivi din peste 45 de ţări, însoţiţi de antrenori şi tehnicieni, dar şi 1.000 de jurnalişti din toată lumea şi câteva zeci de mii de turişti.

c. Cum s-au desfăşurat evenimentele şi de ce au avut acestea loc?

In urma amenajarii, in Brasov vor fi 13 kilometri de pârtii reabilitate şi şase kilomterii de pârtii extinse. Deasemenea două noi instalaţii pe cablu, una de patru locuri, va fi la Ruia şi una de şase locuri, pe pârtia Lupului.

S-a luat decizia de a imbunatati domeniul schiabil, deoarece se doreste un sezonului de schi pana in luna mai, dar acest proiect a fost luat in considerare si pentru faptul ca Romania a fost aleasa tara organizatoare a Festivalului Olimpic al Tineretului European.

d. Ce s-a întâmplat înainte şi ce urmări au avut evenimentele?

Nu a mai existat un astfel de proiect până acum, aceasta investitie se doreste a se implementa deoarece se incearca extinderea sezonul până în luna mai, si aducerea statiunii Brasov la acelaşi nivel cu staţiunile de schi din Austria sau Elveţia

e. Care este contextul în care s-au întâmplat aceste evenimente? (context

istoric, politic, social, cultural, geografic)

Evenimentele se vor desfăşura într-un context social şi geografic, fiind implicaţi atât autoritatile locale, proiectanţi din Austria, cat si beneficiarii: turistii si sportivii care vor veni cu ocazia Festivalului Olimpic al Tineretului European.

f. Ce mă interesează pe mine personal?

În calitate de turist, mă interesează beneficiile pe care le poate aduce acest proiect,

partii mai mari, sezon mai lung.

5. Identificarea termenilor şi pasajelor-cheie

extinderea parcărilor, dar şi locuri de agrement

Infrastructură occidentală

Fote 2013, prilej de promovare

6. Întrebări despre natura textului:

a. Ce fel de text este acesta? (comentariu, discurs, text de lege etc.)

Acest articol este prezentat sub forma unui comentariu, se prezintă desfăşurarea

proiectului de extindere a sezonului si imbunatatire a domeniului schiabil precum şi

comentariile şi partilor implícate in proiect.

b. Când şi în ce context a fost scris acest text?

Articolul a fost scris în data de 17 noiembrie 2010, si se prezinta proiectul de imbunatatire a domeniului schiabil in Brasov, precizandu-se ca acest proiect se datoreaza in mare parte si evenimentului ce va avea loc.

c. Ce intenţii ascunde acest text?

Articolul nu are nici o intentie ascunsa, dimpotriva doreste sa informeze despre intentiile de imbunatatire a imaginii Brasovului, si se spune ca toate lucrările vor fi realizate si pentru ca se va organiza in Brasov Festivalului Olimpic al Tineretului European (FOTE).

d. În ce limbă a fost conceput acest text? (identificarea potenţialelor

probleme de traducere)

Textul este conceput in lb roamana .e. Cui i se adresează acest text?

Textul se adresează tuturor cititorilor ziarului “Adevarul“ şi in special celor interesati de

turism si imbunatatirea serviciilor turistice.

f. Cine este autorul şi ce poziţie reprezintă acesta?

Autoarea textului este jurnalista Teodora Nicolae, care scrie pentru ziarul Adevarul

atât articole de turism, cât şi stiri legate de investitii.

7. Rezumarea informaţiilor de bază conţinute în text, eventuală vizualizare a

acestora

Prin prezentul articol se încearcă aducerea la cunoştinţă publicului despre

proiectul ce va permite turistilor sa schieze chiar si in luna mai, in cele mai bune conditii

deoarece se doreste transformarea Brasovului intr.-o statiune la acelaşi nivel cu staţiunile

de schi din Austria sau Elveţia La final, se mentioneaza in acest text ca România a fost

desemnată, la sfârşitul anului trecut, ţară organizatoare a FOTE, competiţie care urmează

să se desfăşoare pe Valea Prahovei şi în Braşov în februarie 2013, iar acesta este un prilej

de promovare a statiunii.

8. Citirea atentă a textului, verificarea şi completarea rezumatului

Prin prezentul articol se aduce la cunostinta proiectul grandios pus la cale de

autoritatile locale prin care domeniul schiabil va fi imbunatatit, iar statiunea sa devina cea

mai importanta din tara.