ROMANIA JUDETULPRAHOVA CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI PLOIE~TI

HOTARAREA NR. 473 privind aprobarea modificarii prin act aditional a contractului de concesi

300036/08.01.2001 incheiat intre Municipiul Ploie~ti ~i S.C. OMV Petrom S.A.

Consiliul Local al Municipiului Ploie~ti: Vazand Expunerea de motive a domnilor Consilieri Dumitru Cristian, Ganea

Cristian, Popa Constantin, Popa Gheorghe, Bolocan Iulian ~i Raportul de specialitate al Directiei de Gestiune Patrimoniu referitoare la modificarea prin act aditional a contractului de concesiune nr. 300036/08.01 .2001 incheiat intre Municipiul Ploie~ti ~i

S.C. OMV Petrom S.A.; Urmare cererii nr. 14326/28.08.2013 transmisa de catre S.C. OMV Petrom S.A. si

contractului de vanzare- cumparare autentificat nr. 1935114.10.2013; In baza prevederilor art. 13.-1 din contractu! de concesiune nr. 300036/08.01.2001

incheiat intre Municipiul Ploie~ti ~i S.C. OMV Petrom S.A.; Avand in vedere Procesele verbale ale Comisiei de specialitate nr. 2 a Consiliului

Local pentru Valorificarea Patrimoniului, Servicii catre Populatie, Comert, Turism: Agricultura, Promovare Operatiuni Comerciale incheiate in data de 17.09.2010 si in date de 19.11.2013;

In temeiul art. 36, alin. (2), lit. c), alin. (5), lit. b) din Legea nr. 215/2001 privinc administratia publica locala, republicata, cu modificarile ~i completarile ulterioare;

HOTARA~TE:

Art. 1. Aproba transmiterea catre S.C. Ecogreen Services S.R.L. a dreptului d~ concesiune asupra terenului in suprafata de 6,00 mp apartinand domeniului privat a localitatii, atribuit prin concesionare directa catre S.C. OMV Petrom S.A., in vedere£ extinderii Spalatoriei Auto - Hipodrom, respectiv transmiterea tuturor drepturilor ~ obligatiilor prevazute in contractu! de concesiune nr. 300036/08.01.2001, cu modificarilt si completarile ulterioare.

Art. 2. Aproba modificarea prin act aditional a contractului de concesiune m 300036/08.01.2001 incheiat intre Municipiul Ploie~ti ~i S.C. OMV Petrom S.A., potrivi actului aditional nr. 4 cuprins in Anexa ce face parte integranta din prezenta hotarare.

Art. 3. Imputemiceste Primarul municipiului Ploiesti sa semneze Actul Aditiona nr. 4 la contractu! de concesiune nr. 300036/08.01.2001 - care constituie Anexa ce fact parte integranta din prezenta hotarare.

Art. 4. Directia de Gestiune Patrimoniu va aduce la indeplinire prevederilt prezentei hotarari.

Art. 5. Directia Administratie Publica, Juridic - Contencios, Contracte va aduce 1: cunostinta celor interesati prevederile prezentei hotarari.

/ \ J {'.; l ...q ' /1_...; . ~

Data inf!Pl oiesti2 a tJ ·, 9 noiembrie 2013. '/It .. ( I 1.:-~~ ' ~ t --~ .. -~.. ~..J ~ ttl 0

PRESEDINT D DIN~; \. ~ ' SEMNEAZA SEC ~o~' ~ ~~+o

0 , A;~~~~~~ V ------.:-:::-~

Anexa la H.C.L. nr. f.t'J )!LJ/J

MUNICIPIUL PLOIE~m DIRECTIA DE GESTIUNE PATRIMONIU NR ........... .! ............................ .

ACT ADITIONAL NR. 4 la contractu! de concesiune nr. 300036/08.01.2001

In baza Hotararii nr. .. .......... ./................... a Consiliului Local al municipiului Ploiesti, a intervenit prezentul act aditional prin care se modificii prevederile contractului de concesiune nr. 300036/08.01.2001, dupa cum urmeaza:

1) Capitolul I. PARTILE CONTRACTANTE din contractu! de concesiune nr. 300036/08.01.2001 se modifica dupa cum urmeaza:

"I. PARTILE CONTRACT ANTE Municipiul Ploie!llti, cu sediul in Ploie~ti, Bulevardul Republicii nr. 2, in

calitate de concedent, reprezentat prin Primar Julian Badescu, pe de o parte, ~I

S.C. Ecogreen Services S.R.L., cu sediul in Comuna Barcanesti, Sat Barcanesti nr. 188M, Tarlaua 18, Parcela 273/155, Judetul Prahova, CUI 24789565, reprezentata prin domnul Chirica Cornel Stelian, cu domiciliul in Comuna Barcanesti, Sat Barcanesti nr. 188M, Tarlaua 18, Parcela 273/155, CNP 1741013293178, in calitate de concesionar, pede alta parte."

2) Capitolul IV. PRETUL CONCESIUNII SI RED EVENT A, art. 3.-2 "Modalitati de plata" din contractu! de concesiune nr. 300036/08.01.2001 se modifica ~i va avea urmatorul continut:

"3.-2. Redeventa trimestriala este de 43,58 lei (31,43 lei x 106,57% indice de inflatie dec. 2007 fata de dec. 2006 x 106,30% indice de inflatie dec. 2008 fata de dec. 2007 x 104,74% indice de inflatie dec. 2009 fata de dec. 2008 x 107,96% indice de inflatie dec. 2010 fata de dec. 2009 x 103,14% indice de inflatie dec. 2011 fata de dec. 2010 x 104,95% indice de inflatie dec. 2012 fata de dec. 2011). Concesionarul va achita redeventa astfel indexata incepand cu data de 14.10.2013.

Conform Hotararii Consiliului Local a! municipiului Ploiesti nr. 7/2007, redeventa pentru concesionarea terenului ce face obiectul prezentului contract se va actualiza anual, cu indicele de inflatie. Noul cuantum a! redeventei va fi comunicat concesionarului printr-o notificare, fara a se mai incheia act aditional.

Plata redeventei se va face trimestrial, pana Ia data de 15 a ultimei luni din fiecare trimestru, esalonat pe toata durata concesiunii."

3) Capitolul VII. OBLIGATIILE PARTILOR, partea Obligatiilc concesionarului, art. 7, pet. 11, din contractu! de concesiune nr. 300036/08.01.2001, se completeaza cu un nou alineat care va avea urmatorul continut:

I

"- Concesionarul are obligatia sa declare contractu! de concesiune, cu toate modificarile ~i completarile ulterioare la Serviciul Public Finante Locale Ploie~ti, in vederea achitarii impozitului pe cladiri, taxei (stabilite in conditii similare impozitului) pe teren ~i celorlalte obligatii la bugetul local stabilite prin lege, ill cazulm care legislatia o impune".

4)Restul clauzelor contractuale prevazute in contractu! de concesiune nr. 300036/08.01.2001 cu modificarile ~i completarile ulterioare raman neschimbate.

5)Prezentul act aditional face parte integranta din contractu! de concesiune nr. 300036/08.01.2001 ~i s-a incheiat in 2 (doua) exemplare, cate unul fiecare parte.

CON CEDENT, MUNICIPIUL PLOIE~TI

PRIMAR, lulian Badescu

DIRECTIA DE GESTIUNE PATRIMONIU DIRECTOR EXECUTIV,

Florin Petrache

SEF SERVICIU, Viorica Patra!;lCU

DIRECTIA ECONOMICA DIRECTOR EXECUTIV,

Nicoleta Craciunoiu

Vizat, Serviciul Juridic Contencios, Contracte

Intocmit, Georgiana Ilie

CONCESIONAR, S.C. Ecogreen Services S.R.L.

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI PLOIE~TI

(~·~~··· ··\J· ' ' :-. .' '

:· ~~r ):·:':-- .. .-;'~·<-\ )f,~ .. ·\--~ ,!.-. ; .II r~--- r.

EXPUNERE DE MOTIVE · \. • • • <9 ; ,;}·c,t la proiectul de hotarare privind aprobarea modificiirii pri~'~;~_§i :?S~$:!J~~h.ar a contractului de concesiune nr.300036/08.01.2001 lncheiat lntre Murii~ipi'ui"-p'(oie;;ti ;;i S.C. OMV Petrom S.A.

In exercitarea atributiilor conferite prin art. 36 alin. (1) din Legea administratiei pub lice locale nr. 215/2001, republicata, cu modificarile ;;i completarile ulterioare, consiliul local are initiativa ;;i hotara;;te, In conditiile legii, In toate problemele de interes local, cu exceptia celor care sunt date prin lege In competenta altor autoritati ale administratiei publice locale sau centrale.

Potrivit articolul 15, litera e) din Legea nr. 5011991 privind autorizarea executiirii lucriirilor de constructii, republicata, cu modificiirile ;;i completarile ulterioare, terenurile destinate construirii se pot concesiona tara licitatie publica, cu plata taxei de redeventa stabilite potrivit legii, ori pot fi date In folosinta pe termen limitat, dupa caz, pentru extinderea constructiilor pe terenuri alaturate, la cererea proprietarului sau cu acordul acestuia.

Prin Hotararea Consiliului Local a! municipiului Ploie;;ti nr. 197/29.09.2000 s-a aprobat concesionarea directa a unei suprafete de teren de 6,00 m.p. situat in Ploiesti, B-dul. Bucuresti nr. 228 in vederea extinderii amplasamentului "Spalatorie Auto - Hipodrom" apartinand Societatii Nationale a Petrolului "Petrom" S.A. - Sucursala Peco Prahova.

Urmare adoptarii acestei hotarari a fost lncheiat contractu! de concesiune nr. 300036/08.01.2001 lntre Municipiul Ploie;;ti ;;i Societatii Nationale a Petrolului "Petrom" S.A. - Sucursala Peco Prahova.

Prin actul aditional nr. 9533/10.06.2007 la contractu! de concesiune nr. 300036/08.01.2001 au fost modificate partile contractante, in sensu! ca titularul contractului este S.C. PETROM S.A.

Urmare scrisorii inregistrate Ia Municipiul Ploiesti la nr. 656112.01.2010, prin care S.C. PETROM S.A. a adus Ia cunostinta schimbarea denumirii societatii, a fost incheiat actul aditional nr. 656/2/01.04.2010, prin care au fost modificate partile contractante, in sensu! ca titularul contractului este S.C. OMV PETROM S.A.

Prin scrisoarea nr. 1518/26.08.2013, inregistrata la Municipiul Ploiesti Ia nr. 14326/28.08.2013, S.C. OMV Petrom Marketing S.R.L. a adus Ia cunostinta faptul ca S.C. OMV PETROM S.A. a fost supusa incepand cu data de 01.10.2010 unei proceduri de desprindere in interesul societatii si o parte a activelor si pasivelor sale a fost transferata cu titlu universal catre S.C. OMV Petrom Marketing S.R.L., iar in urma procesului de divizare, contractu! de concesiune nr. 300036/08.01.2001 incheiat intre Consiliul Local al municipiului Ploiesti si S.C. OMV Petrom S.A. a fost cedat catre S.C. OMV Petrom Marketing S.R.L.

Totodata, a comunicat faptul ca este interesata sa vanda spalatoria auto Hipodrom si conform art. 13 .1. din contract a solicitat acordul pentru transmiterea dreptului de concesiune asupra terenului situat in Ploiesti, B-dul. . <Oii4s.&t · 228, in suprafata de 6 m.p. catre firma S.C. Ecogreen Services S.R. -~:cp·~pa~#-· a contractu! ?~ vanzare - cu~parare. . ( ~ · 5~ ')::_{ifi/ ~ *

Potnv1t art 13.1 dm contractu! de concesmne nr. \~~OQ~,p/p~.o y.~ 01 Transmiterea dreptului de concesiune asupra terenului catr~~1/i:l terf, · ... trY:~~~ de succesiune sau de fnstrainare a constructiei pentru realizat / : '~-(tare(~ 'U fost concesionat, este perm is a numai cu acordul prealabil, scris, al co~--e-- ~fuului §i cu respectarea conditiilor impuse prin contractu! de concesiune.

Solicitarea S.C. OMV Petrom Marketing S.A. a fost supusa analizei Comisiei de specialitate nr. 2 a Consiliului Local pentru Valorificarea Patrimoniului, Servicii catre Populatie, Comeq, Turism, Agricultura, Promovare Operatiuni Comerciale in ~edinta din 17.09.2013 ~i a fost avizata favorabil.

Prin contractu! de vanzare- cumparare autentificat sub nr. 1935/14.10.2013 de catre Biroul Notarial "Euronot", S.C. OMV Petrom Marketing S.R.L. a instrainat terenul situat in Ploiesti, B-dul. Bucuresti nr. 232, judetul Prahova, in suprafata de 598 m.p., inscris in Cartea Funciara nr. 135159 a Municipiului Ploiesti, pe care este edificat un spatiu de prestari servicii, avand o suprafata construita de 131,04 m.p.

Fata de cele prezentate, supunem analizei ~i aprobarii Consiliului Local al municipiului Ploie~ti proiectul de hotarare alaturat.

CONSILIERI:

Popa Constantin

Popa Gheorghe

Bolocan Iulian

• MUNICIPIUL PLOIESTI DIRECTIA DE GESTIUNE PATRJMONIU

RAPORT DE SPECIALITATE la proiectul de hotarare privind aprobarea modificarii prin act aditional a contractului de concesiune nr.300036/08.01.20011ncheiat intre Municipiul Ploie~ti ~i S.C. OMV Petrom S.A.

Potrivit articolul 15, litera e) din Legea nr. 50/1991 privind autorizarea executarii lucrarilor de constructii, republicata, cu modificarile ~i completarile ulterioare, terenurile destinate construirii se pot concesiona :tara licitatie publica, cu plata taxei de redeventa stabilite potrivit legii, ori pot fi date in folosinta pe termen limitat, dupa caz, pentru extinderea constructiilor pe terenuri alaturate, la cererea proprietarului sau cu acordul acestuia.

Prin Hotararea Consiliului Local al municipiului Ploie~ti nr. 197/29.09.2000 s-a aprobat concesionarea directa a unei suprafete de teren de 6,00 m.p. situat in Ploiesti, B-dul. Bucuresti nr. 228 in vederea extinderii amplasamentului "Spalatorie Auto - Hipodrom" apartinand Societatii Nationale a Petrolului "Petrom" S.A.- Sucursala Peco Prahova.

Urmare adoptarii acestei hotarari a fost incheiat contractu! de concesiune nr. 300036/08.01.2001 intre Municipiul Ploie~ti ~i Societatea Nationala a Petrolului "Petrom" S.A. - Sucursala Peco Prahova.

Prin actul aditional nr. 9533/10.06.2007 la contractu! de concesiune nr. 300036/08.01.2001 au fost modificate partile contractante, in sensul ca titularul contractului este S.C. PETROM S.A.

Urmare scrisorii inregistrate la Municipiul Ploiesti la nr. 656/12.01.2010, prin care S.C. PETROM S.A. a adus la cunostinta schimbarea denumirii societatii, a fost incheiat actul aditional nr. 656/2/01.04.2010, prin care au fost modificate partile contractante, in sensul ca titularul contractului este S.C. OMV PETROM S.A.

Prin scrisoarea nr. 1518/26.08.2013, inregistrata la Municipiul Ploiesti la nr. 14326/28.08.2013, S.C. OMV Petrom Marketing S.R.L. a adus la cunostinta faptul ca S.C. OMV PETROM S.A. a fost supusa incepand cu data de 01.10.2010 unei proceduri de desprindere in interesul societatii si o parte a activelor si pasivelor sale a fost transferata cu titlu universal catre S.C. OMV Petrom Marketing S.R.L., iar in urma procesului de divizare, contractu! de concesiune nr. 300036/08.01.2001 incheiat intre Consiliul Local al municipiului Ploiesti si S.C. OMV Petrom S.A. a fost cedat catre S.C. OMV Petrom Marketing S.R.L.

Totodata, a comunicat faptul ca este interesata sa vanda spalatoria auto Hipodrom si conform art. 13 .1. din contract a solicitat acordul pentru transmiterea dreptului de concesiune asupra terenului situat in Ploiesti, B-dul. Bucuresti nr. 228,

• in suprafata de 6 m.p. catre firma S.C. Ecogreen Services S.R.L. cu car -~t() .{ semna contractu! de vanzare- cumparare. •·=· '\l ,·-- ~~

Potrivit art 13.1 din contractu! de concesiune nr. 300036/ ~{2Q<J~};:v\"? Transmiterea dreptului de concesiune asupra terenului catre un terf, ~'i· cdZ. -d~~y· 1

, .... * t"" ,_ ~

succesiune sau de fnstriiinare a constructiei pentru realizarea car ---g( a fost /o.:..'Z . concesionat, este F~rmi~a numai ~u acordul prealabil, s~ris, a! conceden~-$~, c~ :0~~"' · respectarea condzfulor zmpuse przn contractu! de conceszune. ~=====---

Solicitarea S.C. OMV Petrom Marketing S.A. a fost supusa analizei Comisiei de specialitate nr. 2 a Consiliului Local pentru Valorificarea Patrimoniului, Servicii catre Populatie, Comert, Turism, Agricultura, Promovare Operatiuni Comerciale in ~edinta din 17.09.2013 ~i a fost avizata favorabil.

Prin contractu! de vanzare- cumparare autentificat sub nr. 1935114.10.2013 de catre Biroul Notarial "Euronot", S.C. OMV Petrom Marketing S.R.L. a instrainat terenul situat in Ploiesti, B-dul. Bucuresti nr. 232, judetul Prahova, in suprafata de 598 m.p., pentru care avea intabulat dreptul de proprietate, ca urmare a divizarii S.C. OMV PETROM S.A., in Cartea Funciara nr. 135159 a Municipiului Ploiesti, pe care este edificat un spatiu de prestari servicii, avand o suprafata construita de 131,04 m.p.

DIRECTIA DE GESTIUNE PATRIMONIU,

DIRECTIA ECONOMICA Director Executiv,

. Nicoleta Craciunoiu

f f;/w~'

Intocmit: Georgiana Ilie

~

VIZAT,

SEF SERVICIU, Viorica Patra ct.I

DIRECTIA ADMINISTRA TIE PUBLICA, JURIDIC- CONTENCIOS, CONTRACTE

Director Executiv, Sim a Albu

....-=-=-,.....

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI PLOIE$Tl ~~--0. /iti;_; _ COMISIADESPECIALITATENR. 2 n&~ 1~, "'-'-~\

COMISIA PENTRU VALORIFICAREA PATRIMONIULUI, SER ·~~id:i~l~: POPULATIE, COMERT, TURISM, AGRICULTURA $1 PROMOVA ~1!~ 'tJ

COMERCIALE ~ I. ''(:J c h ~-

RAPORT

Comisia a luat in discutii proiectul de hotarare privind aprobarea modificarii prin act aditional a contractului de concesiune nr. 300036/08.01.2001 incheiat intre Municipiul Ploie~ti ~i S.C. OMV Petrom S.A . .

~1 a em1s:

Data: 2~, f'l J.~ ?.o I)

(/

SECRETAR, Cristian Mihai Ganea

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI PLOIE$Tl COMISIA DE SPECIAL/TATE NR. 1

COMISIA DE BUGET FINANTE, CONTROL, ADMINISTRAREA DOMENIULUI PUBLIC $1 PRIVAT, STUD/I, STRATEGII $1 PROGNOZE

RAPORT

Comisia a luat in discutii proiectul de hotarare privind aprobarea modificarii prin act aditional a contractului de concesiune nr. 300036/08.01.2001 'incheiat 'intre Municipiul Ploie~ti ~i S.C. OMV Petrom S.A. . .

s1 a erms:

PRESEDINTE, Paul Alexandru Palas

Data: ~1~~Jo13

SECRETAR, Sanda Dragulea