revista teatrul, nr. 8, anul xv, august 1970

8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 8, anul XV, august 1970

1/100

www.cimec.ro


2/100

Nr. 8 (anul XV)august 1970

REVIST LUNARA EDITATADECOMITETULDE STAT PENTRU CULTURAl ARTAl DE UNIUNEA SCRIITORILORDI N REPUBLICA SOCIALISTA ROMNIA

A N C H E TA R E V I S T E I T E AT R U Ld e s p r e

D R A M AT U R G I A R O M N E A S C C O N T E M P O R A N A

r s p u n d : R A D U D U M I T R UA U R E L B A R A N G A I O N B I E U P A U L C O R N E L C H I T I CE U G E N B A R B U T E O D O R M A Z I L U L E O N I D A T E O D O R E S C UD. R. P O P E S C U I O S I F N A G H I U I. D. S R B U

MARGARETA BRBUT: Oameni ntreginu mai exist ?MIRON RADU PARASCHIVESCU: Rscumprr i Urzi i ,cu mari dobnziD. I. SUCHIANU: Oedip n-avea complexul lui OedipDAN NEMTEANU: Scenograf ia i epocaILEANA POPOVICI: Examen de artistION OMESCU: Cronica histr ionului

S TA G I U N E A 1 9 6 9 - 1 9 7 0 C O M E N T AT A DE D I R E C T O R I I D E T E AT R U :

Mria Bisztra i, Mircea Braga, Nicolae Istra te,Ion Maxim ilian , Vlad Sor ian u, Petru Stoican

N I C I O D A T S I N G U R I ...un nou tex t d r am at ic de

AL. VOITIN

AMINTIRI, EVOCRI, PORTRETEVictor Ion Popa de Mircea Septi l ic i

PETRU POPESCU: De vorb cu Will iamJay Smith despre teatrul americande azi

F E S T I VA L U L G E O R G E E N E S C U 1 9 7 0

DAN NEGREANU: Interprei romni

SIDONIA DRGUANU: Antrac t

C O R E S P O N D E N T E D E P E S T E H O T A R E

PARIS LONDRAGeorges Schlocker: Bilanu l stag iunii Radu Nichita: Laurence Ol iv ie r-pariziene un Shylock n redingotCRONICA DRAMATIC: Semneaz: Florian Potra, I leana Popovici, Valeria Ducea, Radu AlbCRONICA TELEVIZIUNIIde Dumitru Solomon

Coperta: C. CONDACCIFotografii:I. NAUMESCUi N. VAICO

www cimec ro


3/100

Nimic nu poate egala, n sufletul nostru, strlucirea, profunzimeasi intensitateasentimentului de 23 August.

Este cea mai frumoas srbtoarea noastr, nu numai pentruc fapta ei a puscapt celei mai negre perioade istorice,nu numai pentru c deschidea atunci perspective attde mree, ci pentru c e singura i mai presus de toate celelalte zilensemnate din istoria noastr modern 11 iunie 1848, 24 ianuarie 1859, 9 Mai 1877,1 Decembrie1918 creia nicio promisiunenu i-a fost nelat, nicio speran nu i-afost dezminit, nicio raz nu i-a fost ntunecat, stins, ucis.23 August a dat, i continu, i va continua s dea, toate roadele pe care le coninea calda i fecunda sasminj, i a dat, din punctul de vedere al nchipuirii noastre celeimai naripate, ncmai multe,i mai bogate.

Aceasta s-a putut ntmpla numai pentruc acei ce au condus poporul nostrun aciuneade la 23 August nu i-au fost conductori-beneficiari,ci i-au fost conductori

frai . Nu i-au fost conductoride ocazie i de o clip, pentruo victorie a lor, ci i-aufost conductoride destin i sacrificiu, pentruo victoriea lui.

Aceasta s-a putut ntmpla pentruc acei ce au condus poporulla 23 August1944,

i acei ce l conduc de atunci, snt comunitii, snt oamenii care formeaz imensa istoric a Partidului Comunist.Pe uriaa oper nfptuitn ara noastr n ultimiidouzeciiase de ani, e nscris, adnci pentru vecie, sigiliul comunitilori al partidului comunist...

...Acest 23 August de astzi preceae, cu numai cteva luni, mreaa aniversarea Semi-Centenarului Partidului Comunist Romn. Sufletul poporului nostrue atras imobilizat,de pe acum, spre acea zi din mai viitor, a crei slav va izvor din attsaexcepionale realizride via nou,de civilizaie nalt,de cultur viguroasi nfloritoare, a cror imens imagines - nfiripat, arztoare,n voina i n idealul celorce

s-au unit, pentru prima oar,sub emblema Partidului Comunist Romn, acum aproo jumtate de veac.Aniversarea lui 23 August 1944, este, astzi, o proieciune imediata spiritului

nostru, spre aniversarea din Mai 1970. n calendarul teatral,23 August cade n ajunul deschiderii stagiunii,n plinul

pregtirilor pentruun nou an de munc, n clipa de febrilitate n care se ateaptridicarea cortinei.

Slujitorii teatrului simtcu o deosebit for c vor ncepe o stagiune ce se vadesfura sub semnul emoionalal Aniversrii, careva trebui s se caracterizeze castagiune a Semi-Centenarului ! snt hotri s-i fac fa cu cinste...

...Iar revista noastrva fi fericit s-i desfoare activitatea,i s-i aduc contribuia sa la opera teatrului,sub acest semn.www.cimec.ro


4/100

A N C H E TA

ntreabrevista ..teatru

Sntei mulumii,ca dramaturg,de stagiunea ncheiat?Ai fost jucatn stagiunea aceasta?Ce prere avei despre tendinele dramaturgiei noastren momentul

2Avei vreo piesn repertoriul viitoarei stagiuni?La ce lucrai acum2

inga 1. Stagiunea pe care '0 lum n discuien-afost nici mai bun nicimai rea dect celeanterioare. Fac eforturi dar nu pot s relevniciun eveniment" dramaturgie. Numai cfaptul nu trebuie s ne alarmeze. Evenimentele" nu apar n fiecare an, i cine studiaz dramaturgia, nu dintre cele dou rzboaie", ci a ultimilor aptedecenii, observc lucrriledramatice menite s constituiedeterminante rscruci de drumuri nu se numr chiar cu zecile. Se mai ntmpl ceva.Se nregistreaz grbit niteevenimente", darnu trec cinci ani i evenimentele" se demonstreaza fi fost simple baloane de spun. Glgian jurul unei piese nu ofer igarania perenitii.n teatru criteriile evolueaz vertiginos, i de aceea poate c e maicuminte s nu vnm bronzuri eterne". Sne mulumimcu succesele, fie ele i efemere,i s ne ntristm dacaceste succese lipsesc.Teatrul rrrtne,n pofida a ceea ce am vreanoi eventual s fie, punctul de confluenaautorilor i interpreilorcu publicul. Un teatru fr spectatori poate s fie, fr ndoial,sublim n imaginaiadramaturgilor fr public, n contiina oamenilor ns se confund ou neantul.

2.Am fost jucat n trei teatre din Bucuretii pe numeroase scene din provincie. Mi-aufost reprezentate piesele : Sfntid MiticBla-

jinu, Opinia public, Travesti, Fii cuminte,Cristofor!, Arculde triumf, Reeta fericiriiNu pot, deci, emite la acest punct nici un felde rezerve, nici un fel de pretenii.

3. Poate c termenul tendine" e pretenios. Am asistat la cteva ncercrimodestewww.cimec.ro


5/100

NOASTR

rspund10 dramaturgiAurel Baranga, Eugen Barbu,D. R. Popescu, Ion Bieu,

Teodor Mazilu, Radu Dumitru, losif Naghiu, LeonidaTeodorescu, I. D. Srbu, Paul Cornel Chitic

dar meritorii.Se cuvine s le privim cu ncredere. i, mai ales, cu rbdare. n teatru,mai mult dectn roman sau poezie, procesulde acumulare e dificil i ndelungat.Teatrullui Ionesco a fost pregtitde Caragiale, Ur-muz, Jarry i de o infinitatede ncercriratate, ntinse pe distana a patru decenii.

4. Snt programate toate piesele mai sus citate, pe diverse scene din ar. Se vor aduga.Farsa infernal i Simfonia patetic, din clipan care vor f i terminate.

5. Nu obinuiescs vorbesc de lucrrilemelenainte de a fi terminate. Din pruden isuperstiie.De aceea nu dau nici un fel de

amnunte cu privire la Farsa infernal. nschimb, Simfonia patetic impune unele pre-oizri. Snt muliani de cnd am scris primaversiune. Au urmat remanieri eseniale impuse de o nou optica autorului asupra evenimentelor evocate n aceast fresc istoric.Am impresia c m aflu n faa ultimeiredactri. Vara i toamna care i vor .urma nuvoi face dect asta : s lucrez la Simfoniapatetk. Cu dragoste i ndrjire. A fi fericit s realizez, dac nu o pies mare, mcar o pies bun.M ndeamnun mare eveniment care ne ateapt pe toi : srbtorirea a cincizeci de ani de la nfiinareaPartidului. Dac piesa mea va da o imagine,fie i parial, a luptelor i jertfelor lu i, nseamnc Simfonia patetic n-a fost scrisn zadar.

Eugen Ba

1. Cred c a fost o stagiune dramaticdestul de interesant, mai puin tendinelespre piesele aa numite de public, cu textesubmediocre, dac nu vulgare. A vrea sremarc nc o dat succesul Teatrului Naional, care, de la instalarea lui Radu Beli-gan ca director, a reuit s redevinprimascen a rii i asta cu un repertoriu romnesc bine marcat. Este un lucru senzaional.

i


6/100

2. Nu, dei amfost anunat cu GroapaDespre acest lucru a vrea s spun ctevacuvinte. Se pare c nici regizorul Dinu Cer-nescu, preocupat mai mult s exporte artascenic romneasc pealte meridiane, nicidirectorul teatrului Tnase", N. Dinescu,nu s-auprea nghesuit s duc la captceeace ncepuser promitor. Cred c voicedaaltui teatru i altui regizor piesa mea, pentru c dup cte tiu, nicicompozitorul Zor-zor nu a terminat partitura muzical.Poatec o schimbare total a echipei va face pealii s se gndeasc laceea ce n mod curent se numetepunctualitate.

3. Tendinelenoii dramaturgii ? Iat cceea ce ni se prea nou i ndrzne n urmcu civa ani adevenit rutinier, calc i rs-calc. Nu putem s fim absurzi de dimineaapn seara. Da, absurdul a fost o idet nou,care, iat a mplinit i ea unsfert de >^ac,acum ce va urma ? La Paris, nu s-aluat nicio hotrre, noitrebuie s mai ateptm, cde imitat, imitm repede. Asta nu nseamnc putem s ne ntoarcem lamijloacele perimate ale dramaturgiei, dar, pentru Dumnezeu, haide s fim i noi o dat primii ntr-odirecie, s nu maitragem cu ochiul sau cuurechea. Asta nu vrea s spun c nucredc avem autori inteligeni deteatru, i-a numi, n special, pe Mazilu i pe cei maitineri, ntre care Naghiu i Neagu mi plac celmai mult.

4. Da. Prvlia cuscar, devenit nversiunea lui SicAlexandrescu Dinastia Domnior i care va fi jucat pe prima scen arii. mi legmulte sperane de aceastpies, pentru c la Naional vaavea distribuiai regia pe care le merit. Din pcate,vecheadirecie nu s-a inut de cuvnt (pronunat npres i laTeleviziune) i iat-ne latrei anidup intrarea ei nrepertoriu. S spermc textul nu s-a nvechit i c vomavea prilejul cu toii,spectatori i autor, s fim mul

umii. Aa cum amdiscutat cu Radu Beli-gan, pescena bucuretean o vomputea vedea, n afaravaloroasei distribuiioferite deNaional, peIoana Ciomrtan, n rolulDomnioarei Aurica, pecare aceasta i-a jucatexcepional la Piteti.

5. Pe linie dramaturgic : la nitescenarii... de film. M bate gndul sdramatizezPrincepele. Era de fapt un proiect al regretatului Crin Teodorescu, pe care eu nu l-amputut onora la data discuiei, darcare arputea deveni actual, dac un altregizor s-ararta dispus s preia dramatizarea acestui roman care a strnit atteapatimi n presanoastr i, dup cum sevede, n ultima vreme i n cea din Frana...

Pentru aniversarea a 50 de ani de la ntemeierea Partidului, n msura ncare unteatru ar fi interesat, poate o dramatizare aevenimentelor de la Grivia subtitlul Stra

D. R. Popes1. Normal e ca aproximativ cele patru

zeci de teatre din Romnia sprezinte patruzeci de piese romnetianual. De actualitate. Fiindc fiecare teatru are obligaia,mi se pare, de a avea cel puin doupieseromneti nrepertoriu. Prima operaie aritmetic i cea mai simpl,adunarea, neindic 80 de titluri ce pot fivizionate ntr-o stagiune. Scznd 40 denume, deveniteclasice, ajungem din nou la 40 depiesecontemporane. Ceea ce arpresupune 40 deautori. Normal, dac am respecta doar aritmetica elementar, ar trebui s avem odramaturgie formidabil. Normalul, ns,cteodat se dovedeteimposibil, i atuncitrebuie s acceptm c eaproape imposibils dai anual 40 de noiautori Perfect Dar


7/100

tnd i tot selectnd,ajungi ns la ceeste :adic la foarte puin. Teatrele susin c aubunvoin :citesc piese cu plcere, dar... Aiciintervine ns un rol pecare teatrele nuprea i-1 respect : nici unautor nu e mgulit dac i se anun dinpartea conducerii teatrului c piesa scris de el afost elogios primit, dar... Rolul"teatrului nueste s citeasc texte, ci s joace piese. is fac totposibilul s nu maiexiste acest,,dar", dat n dar de la un dar la alt dar...Mai ales c acest dar s-a dovedit, cu trecerea timpului, c este un cuvnt-pern sauun cuvnt-scaun, pecare se poate dormi nlinite ipace, ca ntr-un cimitir. O cultur ns nu-i posibil ntr-unclimat de linite de intirim. S fiu maiconcret ; suspiciunea este cteodat nefondat, iat dece : piese de Lovinescu, Everac, Baranga,Sorescu, au fost druite prin ani cuacestdar numit dar... i ? i,nimic. Piesele i-auurmat destinul lor. Dar, zic i eu : snt traiIa rspundere secretarul literar, directorul,regizorul etc. atunci cnd o pies mai arepri proaste. E bine. Dar, zic i eu : de cenu snt trai la rspunderesecretarul literar, directorul, regizorul etc, atunci ondnu joac o pies bun ? Avrea s audde ce.

2. Punctul prim e legat de al doilea. nproz se poate vorbi despre existenaunorromancieri, chiar dac nu ntotdeauna romanele lor snt capodopere. n teatru dorim s jucmnumai capodopere. i autoriisnt mereu ajutai s realizeze capodopere,n stagiunea trecut au fost jucai : Lovinescu, Baranga, Everac, Cosau,Anghel,Mazilu, Omescu, Ionescu, Iacoban, I. D.Srbu (ordinea nu-i propune o ierarhie valoric a pieselor lor) etc. S-arputea spunec majoritatea autorilor. i totui nu-i aa.Nu tiu dacautorii enumerai aufost prezentai cuultimele lor piese. Ceea ce efoarte important. Adic : dacteatrul cainstituie este sincron" cu dramaturgia.Fiindc uneori am impresia c nu.

3. Punctul trei este legat de punctul doi.i s-ar putea confunda i cu punctul unu.Nu conteaz. Conteazdoar c Bieu,carescrie un gen de teatru ce n-are nimiccomun cu felul de a scrie teatru al prietenului su Fnu Neagu, va fi prezent lapremiera Echipa de zgomote. Nu simt, pescurt, mai multe tendine :simt mai muliautori care scriu diferit unul de cellalt.Sorescu nu poate s scrie ca Lovinescu, iinvers. i acest lucru e valabil cu toatenumele citate mai sus.

4. Punctul patru e legat de cinci. Am opies n repertoriu" : se numetePisican noaptea anului nou. A fost scris n 1965,ngerii,scris n 1964, afost jucat n 1969.Aa c anul acesta conform unei aritmeticisimple i vine rndul Pisicii...

Ion B

1. n tr eb area dv. (v rog s m iertpare oarecum jenant, dac ne gndiim destul de puine piese romneti originales-au jucat anul trecut. De ce ? m ve ntreba, probabil, iar eu am s v rspundtoi directorii deteatru au anunat cu unan n urm maimulte piese dc teatru originale (multe le aveau deja n sertare.)Unde snt aceste piese ? Ce s-a n tmplacu ele ? De ce nu s-aujucat ?


8/100

Folosesc prilejul pentru a-mi exprima nemulumirea fade Teatrul Mic, care a oprit spectacolul cu piesa Iertarea mult maidevreme dect s-ar f i cuvenit, mult prea devreme. Nu neleg de ce o pies romneasceste consideratca fiind epuizat, cndn sal vin numai 50 de spectatori, n timp ce vechii vlguite piesulie strine snt trtecudisperare prin toate colurile rii.

3. Nu se poate nc vorbi despre tendinebine conturate n dramaturgia noastr, caretrebuie s fie din ce n ce mai mult jucat.Ne aflm n apropierea unu i punct aproapemort, din pricina indolenei teatrale, careo nconjoarcu mult insisteni simpatie.

4. Nu tiu dac am vreo pies nscrisnrepertoriul stagiunii viitoare. Am trei piesentr-un act publicate (Vinovatul, Dresoareade fantome i n cutarea sensului pierdut)i circul zvonul c unele teatre (nu tiuexact care) se intereseaz de... numrul meude telefon.5. Lucrez la drama n trei acte Minciunacare va continua, oarecum, tema Iertrii. ntoamna aceasta va fi gata i cer cu acestprilej sprijinulrevistei Teatrul" pentru publicarea ei. Tot anul acesta mi va aprea unvolum de teatru la Editura ..Cartea Romneasc". Dupcare napoi, la proz.

A ndrzni s spun c proiectul carem atrage cel mai mult este o pies nchinat uneia dintre figurile strluciteale po

porului nostru : Lucreiu Ptrcanu.

Teodor Mazilu1.2. Piesa mea Inundaia a fost pus n

scen la Teatrul de Nord din Satu Mare ila Teatrul Naionaldin Iai. Spectacolulteatrului din Satu Mare l-am vzut i afost, snt convins c n-au existat divergenen aceast privin,un spectacol ratat... Re

gizorul, altfel om de gust i de talent n-a intuit exact sensul piesei greealpecare, cu-n material bibliografic ceva maivast, a fcut-o i un erudit i apreciat critic, ntr-o ncercarede explicare a piesei...Domnia-sa crede c ideea piesei ar fi condiia artistului, condiie pe care, evident,domnia-sa o vede mai complex.M ntristeaz ideea de a intra cu cineva n polemic, dar m simt silit s amintesc c, asemenea idei, pline de bun sim, dar evidente,nu pot constitui un motiv de meditaieartistic...Eu nu apr noutatea ideii din Inundaia, eu mi exprim nedumerirea fa defaptul c orice substan,orice micaremaivie, e imediat incorporat n nite idei pecare recenzentul le-a acumulat printr-o lec

ticul, nici n-ar fi meritat s fie scris...InInundaia se denun capacitatea unor oameni de a-i hrni o echivoc delicateesufleteasc din mizeria celorlali, de a trietic" pe spinarea altuia, o form subtili atroce de exploatare sufleteasc.Spectacolul de la Iai, cu aceeai pies,nu l-amvzut... Uniispun c am fost trdat, aliispun c am fost redat, aii spun c mi s-aumai adugati alte sensuri mai profunde.Nu tiu...n orice caz, eu am ncredere nintuiia actorilor i experiena de via aspectatorilor...

3. Tendine ?...E un cuvnt pe ct deambiguu pe att de pretenios...Nu-mi places m art ngrijoratde scrisul altora. S-arputea c prizonier al mijloacelor mele

artistice s nu mai am suficient nelegere fa de scrisul altora... Mereu mdojenesc pe aceast tem...Eu admit celpuin teoretic c aceast opacitate este,din pcate, posibil...Sincer vorbind, nu-midau seama exact dac e vorba de opacitatea mea sa de lipsa de substan a


9/100

taii, nu-mi strnetecuriozitatea... Or, primacondiie aunei opere de art e s-i strneasc dorina de a o cunoate ; dac aceastdorin nu se nate,nimeni nu e vinovat.Prea multe probleme inventate, prea multemetafore limfatice, prea mult poezie trivial, prea mult intelectualism infantil, preamulte simboluri i prea puin observaieasupra vieii... Preamulte lucrri inspiratede literatur,prea puine inspirate de via.i att de anemice... i att de anoste... iabisuri att demediocre... i piscuri att derezonabile... Dar, n sfrit, treaba fiecruia... Totuidramaturgii aprui n ultimavreme au adus, evident, un plus de vitalitate. Avem toate motivele s ateptm cuncredere...

4. Teatrul Mic mi vaprezenta la deschiderea stagiunii trei piese ntr-un act Inundaia, Trezii-v nfiecare dimineai Don Juan moare la fel ca ceilali.Amprivilegiul unei distribuii strlucite, aac nu-mi fac griji...Apoi Teatrul Bulan-dra" mi va jucapiesa publicat n nr. 2al revistei Teatrul" Aceti nebuni farnici...

5. N-am nc, slavDomnului, psihologiaunui scriitor profesionist, care, dup ce aterminat o pies, trebuie s nceapalta...i, pauzele snt binecuvntate... ntreProt i i sub clar de lun iAceti nebuni farnici a existat o pauz de zece ani i aceast pauz a fost binecuvntat...Trebuie sne mai ioprim, s mai rsuflm, s nemai uitm ndreapta i-n stnga,s maimeditm lace-am fcut. Nucred c trebuiemers nainte, orbete..., ctrebuie s repeiun lucru numai fiindc el aavut succes...Important e s iei totul de la nceput,snu te stabileti ntr-o manier, s nu teapuci s-i dai n arenduniversul tu propriu, s nu devii sclavul formulei tale...Numai bucuria creaiei poate s-1 mpiedice pe artist de a nu folosi mijloacele verificate ale succesului... Grija mea este dea fi credincios mie nsumi, i,fiindu-mi miecredincios, snt credincios i spectatoruluicare dorete s m vad... Deocamdat,vreau s uit ce-am scris, bun sau ru, is iau totul de la capt... Dar, nu midealizez, tiu c nu e chiar aa de uor s uii...Aceast uitare" e mai curnd o aspiraie...

Radu Du

Probabil cteva referate, prin socotelicontabile, vor ajunge la un rezultat fericit. Dar acest rezultat, cred eu, va fi eronat.

Snt convins, ns, c la o astfel dentrebare, un dramaturg, orict ar ncerca, nu

poate da un rspuns pedc-a-ntregul obiectiv. Satisfaciile sau insatisfaciile snt raptate involuntar la scrisul su.

Personal am avut satisfacia celor dou premii obinute: unul pentru text (al UniuniiScriitorilor) i cellalt, pentru spectacol, (Marele premiu al Festivalelor studeneti), cucerit de trupa studenilor-arhkeci cu piesmea A opta zi dis-de-diminea.

M-au bucurat mult amndou, n egal msur. Primul, fiindc afost decernat de un juriu prestigios, al doilea, fiindc a co


10/100

anun un spectacol Iminent. Pe parcurs,entuziasmul si hotrrea scad. Nu si entuziasmul, ncrederea si rbdarea mea. Totui ecei'a, nu ?

M-au jucat ns mereu diferite trupe studeneti.

Snt mndru i mgulit deaceasta.3. Cred c la noi va aprea odramatur

gie deosebit. Siaceasta, n primul rnd, dinpartea acelor tineri care nu vor s devinmicule copii dup Everac, Dorian, NicufTnuse, sau mai tiu eu cine. Care mi vor s urmeze orbete nite exemple oferite.Scrisul cere. n primul rnd, un caracter intim. Cel mai adevrat exemplu este pro

priul tucrez. S-ar putea s greim uneori,dar s-ar putea ca uneori s avem dreptate.

i trebuie s se cread n acest adevr. Nimeni nu ne oblig s scriem. Dar nimic nune poate opri. Este cea maimare bucurie anoastr. Indiferent de rsid sau scepticismul unora.

4. Teatrul Nobtarau pare hotrt s-mijoace un spectacolformat din dou piese :

A opta zi dis-de-dimineai Vizaviul. 7/ atept cu nerbdare. Acest spectacol m re

prezint cel maibine. M bucur c va fimontat de o regizoare de mare viitor: Mag-da Bordeianu, i c, n rolid principal,estedistribuit o excepional actri, Gilda Marine seu.

5. Conspiraia, Capcana de oareci iArlechin sini trei din piesele la care mgndesc de mult i care snt n stadiu destul de avansat.

mi pregtesc douvolume de teatru.

losif N1. Cred c orice rsipuns categoric ar suna

fals. Dc aceea, m mulumesc cuambiguitatea rspunsului ..pe jumtate*' (cu un riznd. cu altul plngnd). i voi ncercaconsemnez att realizrile,care nu pot fiocolite, ct i nemplinirile care se vd dela aceeai distan.

ncerend un limbaj de cronic sportivs nu uitm c pn istagiunea s-a ncheiat, mcar pentru casieri, sub semnul obsedant al fotbalului aspune c ea a demarat lent. cu ncercri de tatonare de

ambele pri", dincare

n-au lipsit totuisurprizele spectaculoase. M gndesc la Le-once i Lena a lui Liviu Ciulei, la ndemnul auster al lui Penciulescu (Woyzeck, Mus-grave i a include i. ca pe unomagiu adresat profesorului, Cartofi prjii cu arice) m gndesc lapofta de joac i de diversitate a lui Dinu Cernescu i la cele ctevatexte romneti, ca un contraatacrapid ntr-un pronunatsistem de temporizare" 1.

Lsnd gluma la o parte, ceea ce mi separe demn de meditaie,demn de meditaiei dificil totodat, este poate tocmai sentimentul c toi i-au fcutdatoria, adic teatrele au jucat i dramaturgie istoric (i nudin cea rea), i modern (cupondere totui),i realist (cu vditpreocupare), nu au lipsit nici piesele proaste (ca s se poatface

comparaia), nicipiesele bulevardiere (pusecu fantezie i migal) i pn la urm fobilanul, rmi cu senzaia c nu ai cereproa stagiunii, n afar de faptul c nu s-agreit. Or. eu, cu riscul de a preaabsurd i(nuar fi prima oar) a fi dorit o perioadteatral mai vulnerabil subraportul realizrilor (ca anii depoezie dinaintea lui Labi).pentru o singur6tagiune de aur.

n concluzie, ceea ce s-a realizat nu este nc la nivelul posibilitilorteatrului Romnesc, care a dat un Caragiale. un Camtl Pe-trescu, un Oiprian, icare are attea realiti tumultoase n fa.

Un lenomen negativ, asupra cruia ar trebui atras atenia, dac nu va liabordat nviitor cu mai multpondere i probitate re


11/100

spune Pascal.n ultiima stagiune, directoriide teatru iau descoperit c el trebuie ns

s i rd. i ca atare s-au pus pe comedii ,vodeviluri, farse die cmpie, de salon, decamer, de arc i de antier. Culmea e clumea s-a pr ins . >i totui, i directorii teatrelor i regizorii i actorii i criticii,i chiari spectatorii, tliu c dreptatea e de partealui Pascal. Srmanul filozof !...

2. n istagiunea trecut am fost prezent cuAbsena. Lucru tiut,nu m pot plnge. A mbeneficiat de o echip de actori, pe care anota-o de la excepional"ila excelent",de unregizor care a respectat cu sfinenie spiritul textului i de un teatru care a fcut totul pentru a crea cadrul i 'condiiile necesare realizrii optime a piesei. Pentru mine,perioada repetiiilor de la Absena rmne

una din cele mai frumoase amintiri din meseria de dramaturg, tot mai puin sentimental, tot mai puin liric

3. Foarte bun att timpct aceste tendine snt ncurajatesincer, cu competen icuraj. Foarte bun att timp ct directoriide teatru snt primii care lupt pentru aimpune pe scen aceste tendine chiar curiscul unor eecuri (altfel nu au ?) att

attor dramatizride plan), ct revistele luptpentru publicarea lor, (unde este perioadacind Luceafrul"i fcuse un punct de onoare di n lansarea tinerilor dramaturgi ?).iar criticii...A l t f el, unele tendine, care se potdovedi fertile n timp. pot dispare.

4. Da... Este vorba de piesa n dou acte ntunericul pe care o consider i eu. ca irecenzenii volumuluide teatru ..Autostop".

piesa mea de maturitate. Dup cte tiu(i autorii de teatru tiu att de puine ndirecia asta), regizorul Valeriu Moisescuintenioneazs o pun n scen la teatrulBulandra", iar tnrul regizor ConstantinMarinescu i face cu ea lucrarea de diplom la Teatrul din Piatra-Neam.

n afarde asta am mai avut cteva discuii cu regizoarea Anca Ovanez (din partea Teatrului Naional din Iai) care intenioneaz s realizeze un coupe din Celuloid..Wcek-end i nc un text asupra cruia nus-a hotrt nc.

. A m terminat Fereastra, o dram ntrei acte. Lucrez la Ceea ce vine i la nainte de meci... Despre ce e vorba n aceste


12/100

Leonida Teodorescu1. M-a bucurat succesul lui D.R. Popescu,

dei acest succes trebuia s aib loc cu celpuin cinci, ase ani n urm. Nu era nici unsecret pentru nimeni c D. R. Popescu scriepiese, c scrie piese foarte bune, piesele salens nuerau cunoscute dect ncercuri foarte

restrnse i, din pcate, o bunparte din elesnt cunoscute i astzi itot de aceleai cercuri restrnse. D. R.Popescu nu estenumai un talent, esite i un simptom i poater, plecnd de la el, ceicare se ocup demicarea dramatu rgic, ncoordonatele eicele mai generale, vor trage concluzii i vorlua, n fine, msuri pozitive.

2. Pentru mine stagiunea care a trecut a nsemnat un volum depiese (Frunze galbene

pe acoperiul ud)i o pies jucat npremier la radio Evadarea. n afar deasta a nsemnat oistorie destul de neplout la Teatrul Nottara", cu o pies lacarein foarte mult Alex, care s-a repetattimp de o lun i jumtate, ca pe urm repetiiile s se opreasc. De un an icevaatept s se rezolve acest caz. Sper s numai fie mult de ateptat.

3. Cred c tendina principaleste cea ndreptat spre un teatru metaforic i prin

li

este vorba de etalarea metaforelor i cuatt mai puin nueste vorba de simboluri ;in general, piesele cu simboluri n-au fost(i nu numai la noi) ni-te reuitepoate din cauza unor foarte frecvente alunecri n alegorie. Este vorba mai ales deconstituirea unor structuri metaforice, ceeace face ca piesele s fie divers interpretabilei asta consoneaz nmodul cel mai fericitcu caracterul lor de dezbatere dramatic.

4. A m predat o pies la Naional, defaptam predat mai multe, dar din cte am neles, s-aiu oprit la Cabana, i o pies la

Teatrul! Lucia Sturdza Bulandra". n afarde asta snt n repertoriul televiziunii i. aradioului. Asupra acestui din urm punct avrea s strui puin. Colectivul deteatrual radioului este un colectiv mic, dar faceo treab cu totul i cu totul substani n orice caz, nu cred c exist vreun dramaturg din generaia mea cruia radios nu-i fi lansat cel puin o pies. Din pcate, critica dramatic, ngeneral, cam neglijeaz activitatea teat ral a radioului n afar de cte o rubricu accidenpractic nu se mai face aproape nimic. Unspectacol jucat nu tiu unde, de o trupcarefrizeaz diletantismul, se bucur de mai mut atenie dedt cel mai strlucitspectacol deteatru transmis la radio pentru cteva milioane de asculttori.

tiu c, ntr-oserie de ri, teatrul radiofonic ocup un loc nsemnat n viaateatral Aces loc l merit iactivitatea tea


13/100

I. D. Sirbu1. N u snt obinuit s judec problemele

teatrului romnesc din punctu l de vederepersonal, al unui om care scrie i el teatru. Snti vreau s rmn un lucid i obiectiv secretar literar. Am cunoscut n viatprea muli autori dramatici, le-am urmritcariera i am constatat la unii din ei ofoarte subiectiv alunecare spre egocentrism,spre un fel de candoare paranoic ce-i oblig s abordeze, dup primele dor succese,orice problem general,ca i problemele lorpersonale : Eu" (scris cu E mare).

Deci, m pronun n calitatea mea de critic teatral. Snt obligat, prin meseria mea,s vd i mai ales s citesc foarte multteatru. Iar stagiunea care a trecut (i ncadrul creia Festivalul naional de Teatrua constituit un examen general al valorilor) a reprezentat, cred eu, o cotitur foarte salutar n limpezirea criteriilor noastrede judecat. n primul rnd,am asistat, labursa valorilor, la o foarte categoric cretere a prestigiului acelui mare anonim pecare noi l numim, cu un termen prea vagi prea general, public". A m vzut apoioboseala de care au dat dovad piesele is

torice sau pseud o istorice. (Blaga obinuias repete la cursurile sale: istoria i folclorul snt ca lada de zestre a bunicii: nuavem voie s umblm la ea dect n zilemari. Altfel i pierde taina..."). Pe urm,

ntreaga presa semnalat o reechilibrareneleapt n antagonismul furibund ce sedeclarase la un moment dat, ntre ideea deteatru clasic i modern, autor-regizor, generaia celor tineri i generaia celor depii. Modeste tot ce se poate demoda",i, n aceast privin,pedala bunului simcultural a cunoscut o eficacitate de carei autorii i publicul se bucur n egalmsur. S-a mai temperat i inflaia scenografic, i furia furioilori mania de grandoare a unor regizori. Cenureasa reperto-riilor, piesa original romneasc,a cunoscut^ un real ajutor, iar Provincia, considerat pn acum cu bunvoin protectoarede ctre Capital,a demonstrat cteva surprize extrem de semnificative.

2. Fr ndoial, sntfoarte mulumit desuccesul pe care 1-a avut Arca bunei sperane la Piatra-Neam.Piesa asta, scris n1967, a fost refuzat (foarte elegant, mrturisesc) de patru teatre din Bucureti i decinci teatre din ar. Acum se va juca ntr-un mare teatru din Bucureti (..Comedia"), la Oradea...

Ani rmas, dup aceast experien,cu omare nedumerire i un grav semn de n

piedic de nite vmi senioriale, de niteoculte criterii pe care mi-e greu s le descifrez, n ultimul timp, totui,provincia apromovat spre Bucureti mult mai multelucrri originale dect a dat Bucuretiul,provinciei (Aceti ngeri triti, Tango la

Nisa, Arca bunei sperane). Se pare n-avrea nici s exagerez, nici s greesc cautorii din Capital s-au specializat ntr-ungen de teatru oare merge numai n Capi

tal. Predomineroi foarte inteligeni, cocotele foarte perverse, funcionarii superior i foarte venali. S-a nscut o limb foarteintelectual", eroiipar a fi citit proasptpe Proust sau Camus, vin de la un concert,pleac la o expoziie. Beau mult whisky,fumeaz igri strine,au fost ou toii laParis i cunosc bine trei limbi strine. Cineva care ar pica din lun n ara noastriar dori s refac structura vieii noastresociale judecndu-ne dup teatrul nostru

contemporan, cred c i-ar face o imaginefoarte aristocratic despre standardul nostru spiritual. A u disprut, n teatru, aproape total, ranii, muncitorii, funcionamediocri ; statistic predomin directoriide


14/100

tot felul iarproblema major a vieiinoastre a devenit ..impostura" subtil, impostura de bulevard i Athenee Palace. Casecretar literar, mrturisesc, citesc cu respect i admiraie literatura lui Mazilu. Na-ghiu, Chitic.Astalos etc, dar nu-i potpropune la Craiova. Nu pot, pentru c nu potf i nelei aicipentru c nu au public (deocamdat) pentru scrisul lor. ncep s mconving (s m ierte secretarii literari dinCapital) c untext dramatic care nu poate fi promovat pe scen dectnumai ntr-odistribuie de aur (cu cei mai mariactoridin ar), un text care nu poate avea succes dect la unanume public bucurejtean,sufer, undeva, de un viciuliterar. mi vine s repet aici o vorb de duh a luiRaduBeligan : ..literatura dramatic bun eaceea pe care nu reuete s-o desfiineze totalnici cea mai slab echip deamatori".

Acum o lun amavut o ntlnire cu ci-

va ingineri tineri din una dinuzinele noastre. Am vrut s aflu de ce nu vin lateatru.Mi-au spus multe reproduc aici numaiprerea inginerului N.Trandafirescu : ..domnule, noi in uzin trim, crede-m,evenimente mult mai mari, dect prezentaid-voastr pe scen. Dac pemine m doare,de pild, inima, nu m intereseazcazulunuia care are btturi...u

mi face impresia c orizontul nostru deinformaie, de documentare, s-a strmtat.

Un btrn pop de ar m-aspus urmtoarele (i m-a pus pe gnduri) : domnule,ntre 19201940, n fiecare var i petreceau vacana, la noi n sat, cel puin 3040 de intelectuali. Acum. de douzeci deani, n afar de tovarii de laraion, nune-a mai clcat nici mcar unul. i araveai ce s vad i ce s mnnce. Nu neleg..."

3. n primvar amterminat o comediebuf O capr, o varz... i ciiva lupi.Amfcut o gaf enorm,scriind-o : e vorbade anumii directori deteatru (din provincie, nota-bene) care nu vor s joace autori necunoscui. Autorul, dinpiesa mea.vine la un director si-i spune aa : tovare

director, eu snt un autor, care am scris opies... n care .un autor vine la undirector i-i spune...." etc. Bineneles, directorul de teatru din piesa mea umbl mereu n mn cu o varz i are grijconcomitent de ... o capr. Eltrebuie, nu-i aa,s mpace permanent capra cu varza... iarmorala piesei mele dovedete, nconcluzie,c tot umblnd s mpcmcapra cu varza,devenim noi nine nite lupicare mncmi capra i varza.

(Bineneles,directorul din piesa mea areo soie care joac toate rolurile principale i un fotoliu vrjitcare i d satisfaciicereti.) E logic, ca nici unsecretar literarsntos la minte, chiar dac se amuz copios, citindu-m clandestin, nu poate facegafa de a prezenta directorului su o comedie satiric n care... ntmpltor. secretarul literar e mai pozitiv dect directorul

Voi ncerca la Craiova. N-avem acumdirector, cine tie, poate s profit de acest..inter-papam" i s fac publicul s rdCci are dreptul s rd. Stmprost cu norma la rs, noi scri itor ii romni :numai Baranga reuete s satisfac aceast normi uneori, textul lui suplinete inorma de-tristee a confrailor si mai pesimiti.

4. n vara aceasta voi ncerca s termindrama mea Ciobanul care i-apierdut oile.Am scris o pies despre mineri i am nghiit din cauza ei destul dispre i ironie dinpartea rafinailor mei confrai.Vreau acums m ncpnez :scriu drama unui cioban.S-a gsit petrol n valea lu i. s-au cldi tblocuri, casa lui de 300 ani, ncolk ditoate prile, va trebui demolat. Drama acestei case, mi se pare a fi drama unei faze sociale i culturale prin care trecem.

Dac o voitermina, pentru nimic n lume nu o voiprezenta n oraul luiBucur,ciobanul. Nu. O voiprezenta lui Covali. luiDinischiotu, Buleandr,Leahu, Maximilian.De ei, snt convins c au vzutciobani nviaa lor i tiucare e diferena ntre uncine ciobnesc (rmas fr turm) i un el de salon care tie englezete.


15/100

Paul Cornel Chitic1. Dac a fi sincer i a spune nu ? Cui

prodest ? Ea s-a desfurat firesc dupun firesc al ei, dup nite criteriila fel de

diverse ca i distanele ce despart teatrelemodeste de cele aflate n centrele cu adevratculturale.

Este i greu de mulumit un autor dramatic. i scopul unei stagiuni nu este acesta !La urma urmei lucrurile se desfoar, oricum la fel, i dac sntem ntrebaii dacnu sntem.Nici o revist n-a -cerut vreunuidramaturg s rspund la o ntrebare caaceasta :

nu v scrbetefaptul c v repetai an

de an, c v au topi agi ai scznd pre ten ii leartistice direct proporional sau invers proporional cu ncasrile (tantiemele) personale ?

sau ntre colegi, cunoscui,sau m intimita te

v consideraiun mare dramaturg care sesocotete j ignibil n cazul oricrei rezerve,manifestate de pres, critici, esteticieni ?Care credei c v este locul n contextulculturii europene ? i(S ferim aripile iluziilor

de lampa universalitii; e mai bine, maiprudent, mai sntos pentru inimile noastreadeseori bolnave, pentru respiraia noastradeseori perseverent i sentenios astmatic.)

N-a fost niciunul interogat niciodat la acest mod. Ca atare, le este tuturor indiferent doza mea de satisfacie sau de venin.

2. Da. N-are rost s mai repet titlul,teatrul etc.

3 Care dramaturgie ? Romneasc saustrin? Tendinele dramaturgiei de pcrstegrani snt acelea care snt. Acolo undeexist teatru de ma i bine de trei sute deani. teatru se afl n criz.

Toate speranelemele sincere i nu decircumstan se leag de cenaclul de dramaturgie patronat de Uniunea scriitorilor

4. Nu. Nu m ntreb de ce nu. nu ntrebpe nimeni de ce nu. Nu atept momentul cndvoi putea spune da. E inutil s spun c avrea s-mi fie jucate piesele.

5. intre un text la care am lucrat extenuant timp de 4 luni, aproape zilnic, obsedndu-m cu problemele de construciei structurare etc, etc. i un altul i mai greu. caredeja m ngrijoreaz i m neodihnete, nvacan mi-am odihnit mna scriind o comedie de data aceasta comic.

Titlul ei este : Hei, domnule Staroste, undete afli ?Nu pierdei spectacolul Hei. dommde

Staroste unde te afli ?, o comedie n deplinulsens al cuvntului. care v ofer dou orede veselie, fr s v pun pe gnduri! N imic trist, totul vesel.


16/100

M A R G A R E TAB R B U

Oameni ntregU n autor dramatic mi vorbete despre viitoarea l u i pies. Locul i timpul aci

unii : un pod de cas ntr-un orelcuprins de ape, n zilele cumplitelor calamiti dinaceast primvar.E a patra sau a cincea pies despre care aud n ultima vreme i carei alege ca punct de plecare inundaia.

Nimic de zis. Marile rscruciale vieii, marile ntimplri ,momentele de zbucium,snt n general prielnice inspiraiei.Pentru scriitorii care caut s descopere mecanismeleadnci ale fiinei umane, marile ncercri, care pun n micare resorturi nebnuite sintcmpuri fertilei. de ce n- am spune ? comode de investigaie.Dar, s vedemmai departe :

Personajele : o femeie care tocmai i-a nmormntat soul, dupce l nelase, ofat care tocmai i-a nmormntatmajna i care, la 19 an i, are un cazier bogat de fapteantisociale, un preot, un funcionar care nu se gndete dectla propriul confort i unpersonaj, deocamdatmisterios, nebulos, care ar fi organizatorul unui nceput de ordinentr-o lume pe care apele au surprins-o n plin dezordine. Personajul n-are. deocamdat, o identitate precis,deoarece i lipsete,pata, tara.

ncerc s neleg. De ce neaprat latteapete. tare ? Oare oameni ntregi nu maiexist ? Ne jenm oare s artm un erou n toat puterea cuvntului? i apoi, apeleau surprins o realitate complex, n plin construcie,nu o lume de dezordine.

Autorul mi argumenteaz aducndu-miexemplul l u i Dostoievski, al lui Camus.Dar n ce epoc i n ce realitate social au creat aceti scriitori? De ce s

pornim de la exemple livreti i nu de la datele realitii despre care vrem sa scriem ?i apoi, ce vrem s spunem despre aceast realitate ? Ct cunoatem din ea ? tie oareautorul cit au distrus aceste ape haine din bunurile generale ale ri i i din bunurileparticulare ale zecilor de mi i de familii, de oameni, care trebuie acum s ia viaa dela nceput?

Da, autorul nu se gndise La acest aspect, i scpase, dupcum mrturisetesingur.El i pregtise o schem, pornind de la o situaie-limitpe care inundaia i-o ofereacu generozitate (procedeul de altfel nu este nou, cunoatem multe piese romneti istrine, de la Potopul lui Berger la Hanul de la rscruce al lui Horia Lovinescu. carel-au folosit),i se apucase s construiascpe baza acestei scheme dup un dozaj" care

s-i corespundunor idei prestabilite, pierznd nsdin vedere faptul c viaa nu poatef i cntrit cu cntar farmaceutic : atta roz, atta bleu, atta negru mai ales attanegru, ct s nu lase nici o culoare limpede, nu cumva s se sperie lumea i s macuze de romanti sm sau. doamne ferete, de didacticism.

Desigur, cele relatate aici se refer la un simplu proiect, schematic ca toate proiectele, i care s-ar putea s nu mai semene deloc cu lucrarea care va f i scris. S-arputea ca, pornind de la un proiect nebulos, autorul s dea o pies bun, o pies ncare s pulseze o inim adevrat,n care s apar un crmpei de via autenticculuminile i umbrele ei".


17/100

nu mai exis t?ial i scepticism orice manifestare a tendinei spre progres a omului. Trimo epoca luciditii, da, a despuierii miturilor de aureolele lor iluzorii, da, o epoc a tiinelorexacte i a tehnicii avansate, da. Dar cine a spus c tiina cea mai exact esteincompatibil cu fantezia ? i cine poate ndrzni s-i rpeasc omului sprijinulcelmai de pre in drumul su spre mai bine, ispre perfecionarea stpniriisale asupranaturii, spre autoperfecionare: ncrederea?

Un tnr autor mi spunea c, iubind cu pasiune oamenii, vrea s le pun mereun fao oglind ntunecat,n care ei vzndu-i mereu greelile, defectele, s sufere

ocul revelator, terapeutic. Da, este i acesta un mijloc de educaie prin art.Dar nucumva, vznd mereu ntuneric i abjecie, spectatorii acestor piese vor crede c altcevanu mai exist i-ivor pierde ncrederean posibilitatea de a fi altfel ?

Simplific, desigur. Influena artei, a teatrului, asupra publicului se petrece, prin-

tr-un proces mult mai complex, ale crui ci n-au fost nc cercetate ndeajuns. Daraceast influeneste real i ea constituie raiunea de a fi a teatrului ntr-o societateca a noastr, organizatn vederea satisfacerii maximale a cerinelor materiale i spirituale ale omului.

Extremismul, exclusivismul, n orice direcie s-ar manifesta snt nocive i, maidevreme sau mai trziu, strnesc reaciicontrare, uneori la fel de extremiste, de exclusiviste. Dialectica nseamn lupta con trari ilor, dar, n acelai timp,unitatea lor. Negareanegaiei n procesul dezvoltrii oricruifenomen nu anuleaz dectceea ce e caduc,perimat, discontinuitatea forrnnd la rndul ei o unitate dialectic cu continuitatea.

Fiecare generaie pornetela drum cu ambiia fireascde a merge mai departedect naintaiiei, negnd etapa anterioar. Uneori ns, odat cu negarea a ceea ce ecu adevratcaduc, noua generaie uits ia cu ea bagajul de cuceriri valabile ale celordinaintea ei i se pomenete reinventndroata sau redescoperind America . E adevratc experienaproprie trit personal, e cea mai concludent, dar... cine n^are btrni,s iicumpere.

Dup abuzul dintr-o perioad n care mesajul" tindea s devin unic etalonal valorii, termenul i noiunea au czut n desuetudine. Spaima de erori le trecutu lui aajuns att de mare, nct un tnr critic analizeazn Romnia literar"Camera dealturi a lui Paul Everac desfcnd-o n prile ei componente, n caractere, n situaii, n aete, dar fr s sufle o vorb despre coninutul ei, despre valoarea sau mcar actualitatea mesajului ei.

Discuia din Romnia literar" despremesaj" repune n drepturi hulita noiune,dup multe ocoluri i tatonri n care parc se ddeau trcoaleunui obiect misterios iciudat, picat la noi de pe alt planet.

Definit, cu acest termen sau cu altul, importanteste, cred eu, manifestarea pl enar a responsabilitiicreatorului fa de vremea sa, fa de societate, fa de oameniicrora l i se adreseaz. Iar aceast responshilitate nu poate f i desprit de ceea ce nsoete toate marile aciuni, marile izbnzi, marile ncercri pe drumul omului spre progres : ncrederea.

15www.cimec.ro


18/100

VICTORION POPAde

Mircea eptilici

Prezena mereu vie a lui Victor Ion Popa s-a fcut din nou simit prinrecentaapariie a crii Scrieridespre teatru"...M ntrebam, ntr-o diminea nsorit detoamn, purtndu-mi paii prin Muzeul Satului", ci din cetitorii care nu l-au cunoscut, pot cuprinde, din paginile recenteicri, mcar oparte din ceea ce a nsemnat pentru arta i cultura romneasc, Victor Ion Popa ?... i m gndeam ct de puini snt probabil acei care asociaznumele dramaturgului, romancierului, regizorului, caricaturistului, scenografului sauprofesorului de teatru Victor IonPopa, de

nfiinarea irealizarea Romniei n miniatur steasc",dintr-un col al Bucu

retilor, Muzeul Satului ?... i mispuneamc, nainte deorice, nainte detoate darurile cu care fusese nzestrat, Victor Ion Popa era un animator, un entuziast nedesmin-it, un mare muncitor care nu-i precupeeatimpul, care, n tot ce fcea i a fcutattea ! se druiadeplin, ordonat, metodic, tiind de unde pleac iunde va ajunge, urmrind viziunea de ansamblu iaplecndu-semeticulos necrutor cuvre

soluiilescenografice, ct de discret tias-i fac simit prezena nspectacol, frteribilisme" i ndrzneli"gratuite, urmrind n interpretare omenescul, firescul,normalul. Descoperitor de talente, ncon- jurndu-se ntotdeauna deoameni tineri, nteatrele pe care le-a creat sau le-a condus,Victor IonPopa a promovat ntr-ovreme n care piaa comercial" teatral einvadat depiesele bulevardiere i triunghiulare" marele repertoriu clasic, piesele romneti, lucrriledramatice de circulaie universal, dndtinerilor sarcini derspundere i, chiar dac uniidintre ei,dup ce i fcuserucenicia ling el, iluau zborul, i urmrea, cu dragoste, isftuia n continuare, aveau loc oricndlng el, caoamenii care fac i iubesc acelai meteug. Dac a fi ntrebat,dintretoate profesiunile" lui,care era aceea pecare Victor IonPopa o fcea maibine saupe care o iubea mai mult, n-a putea spune ;aa cum sntconvins c el nsui n-afi putut rspunde la oasemenea ntrebare.Pentru c Victor IonPopa era, din naterede meserie ..artist". ndrgind i realiznfrumosul" nindiferent ce profesiune sauactivitate ar fi avut.

Un artist"asemenea meterilor din Renatere",activ i lucrtor, frnimic de fiin rar i neneleas", ci dimpotriv, nuindu-se noapte de noapte pn n zori erau orele lui de scris ling ocantitateenorm decafea i igri ca s gseasforma cea mai simpl, cea mai direct, mai de nelespentru ultimul cititor, pentruultimul spectator...

...i dupasemenea nopi creatoare, intradimineaa nteatru, relund, de unde rmsese, altactivitate, cu alte cafele ialte igri neobosit, atent, exigent cumunca lui i aaltora. Aa a lucrat n teatru, aa a lucrat la masa lui de scris i dedesen aa a lucrat i la Muzeul Satului" identificndu-se cuceea ce fcea,neavnd timp pentru nimic altceva dectpentru lucrul iuneltele lui.

Urmrind mereu nite vise" la oraaceea ! i realizndu-le nteatrele peunde a trecut, (m gndesc laspectacolelepentru copii sau pentru steni nitenon-sensuri" n viaa teatral deacum 3040 de ani ? !) lsnd literaturiidramaticepiese care, reluate peste ani, aa cum timating cifre record, sau povestiri i romanecare i ateapt ndreptitele reeditri, motenirea artistic lsat de Victor Popa este, de multvreme, un dar pe caremi se pare firesc s-1 meritm i s-1foloi i


19/100

DANNEMEANU

SCENOGRAFIA

SI EPOCA

Se pare c scenografia, aa cum o prac ticm astzi,va disprea. Noileforme de expresie pe care (le caut teatrul acord oimportan sporitactorului, creator i interpret, element primordial n geneza actului scenic. Tot mai mult. decorul se reducela accesorii, la obiecte- instrumente. legatedirect de aciunile fizice, iar cadrul genera'! tinde s se transforme ntr-o ambianneutr sau puternic marcat, un ..environ-nement". Centrul de interes al spectacoluluid i j l i i il l

contemporan, aduc obligatoriu n discuiereevaluarea funciilor pe care trebuie s leaib scenografia n momentul de fa.Tendinele mereu mai frecvente de ascoate spectacolul de teatru din cadrul obinuit al slilor de tip vechi, cu scen italian, ncercrilede reintegrare a spectacolului n mijlocul evenimentelor cotidieneprin reprezentaiide strad sau n localuri cu alte destinaii de funcionare (hale,biserici, garaje) dorina de laicizare viol t d i it l l i l


20/100

rahilist, ca s fie n pas ou moda. Falsaepurare a scenei rmne doar imagine inexpresiv, cnd lipsete esenializarea,naturalismul discret, chiar servit fragmentar, ipierde eficiena atunci ond nu urmeazfidel dinamica interioar a spectacolului,dup cum diversele soluii tehnice de lasimpla culisant la cele mai stupefiantegrinzi zburtoarenu pot suplini careneleunei gndiri teatrale napoiate.

n ameitorulansamblu de stiluri pe care-1abordeaz tea trul contemporan, se vdetenc o dat c nu exist maniere sau modaliti de tratare proh ibit e, ci numai prostfolosite, prin ostentaie snobsau obtuzitate fa de spiritul operei reprezentate.

Se poate obiecta c mul ti tudinea de tendine novatoare din teatrul modern e maigreu realizabil la noi, datorit faptuluicmajoritatea slilor noastre de teatru sntconstruite pe tiparul clasic al scenei italiene. Este ntr-adevr un impediment, dar

n acelai timpi un examen permanentpentru a verifica autenticitatea mijloacelorde expresie folosite, n condiii date.

Cum n toat lumea, deci i la noi, nus-a decis nc dinamitarea tuturor scenelorde tip revolut i nlocuirea lor peste noaptecu spaii elastice, apte s serveasc cele mainoi tendine, scenografia romneasc esteobligat s funcioneze ,,la zi", contemporan cu sensibilitatea epocii, n nite formefixe, cu care trebuie s jongleze de fiecaredat, cu suplee i inteligen,pentru o folosire ct mai variat a spaiului scenic. naceste condiii, coalade scenografie rom


21/100

Schie de costume de Dan Nemeam! pentru Romeo i Jidieta".

n pagina alturat Tybalt i LadyCapmlet ; stnga Mercuio; jos Paris.

Continuitatea acestor caracteristici se observ i la tineriicreatori, ale cror realizri se nscriuvaloros n ansamblul micrii noastre teatrale. Montri foarte difereniate ca (gndire plastic, dar avnd caelement comun preocuparea crerii unui spaiuscenic specific fiecrui text snt dovada Q-rientrii judicioase a generaiei tinere d


22/100

Mti concepute de Dan Nemeanu pentru scena balului din ..Romeo i Julieta"

Sint doar cteva exemple, dintre numeroase altele, demne de menionat, datoritunor artiti la nceputulcarierei, dar careatest toate, ca un fenomen specific generaiei noi.preocuparea de nnoire profund a 'Spectacolului, abandonarea estetismuluisau a simplei ilustrrinevertebrate i lipsade cantonare n ticuri artistice personalesau la mod.

M i se pare demn de a fi subliniat i faptul c majoritatea scenografilor notri cu rare excepii abordeaz cu aceeaifor artistic i profesionaldiverse formede spectacol, cu rezultate de cert valoare,indiferent de categoria (dar nu valoarea !)textului. Subliniez ca mbucurtor faptul cLiviu Ciulei a realizat nafar de Leonce

i Lena i spiritualul decor de o calitateplastic ireproabilpentru Puricele in ureche sau subtilul decor pentru Emigrantuldin Brisbane. Nu mi se pare c aceastdisponibilitate l diminueaz caartist, cidimpotriv. Mi separe firesc ca Elena P-trcanu Veakis s realizeze cu o identicaplicare la subiect Acul cumetrei Gurtoni Camera de alturi sau ca VI adimir Po-pov s ncerce un Harap Alb dup ce afcut decorurile pentru 'Tristan i Isolda.

n ce m privete, snt mulumit cse ofer prilejul ca dupOthello s lucrezo pies de Anouilh i unmusical dupSteaua fr nume. Punctul de vedere poateprea scandalos pentru unii sau de osufocant lips decrez artistic. Personal, n


23/100

calitate de interpret al unui text i de factor constructiv al spectacolului, consider ceste firesc s ne exercitmprofesia ct maivariat, pentru sporirea capacitii propriidenelegerei exprimare, cu condiia evidentde a ni se oferi un text de cert valoareartistic i nu un pretext ovielnic caretrebuie nfat n seducii vizuale.

Cred cu trie n orice fapt artistic autentic, indiferent de categoria estetic dincare face parte. Armonia rafinat a uneiicoane pe sticl este la fel de activ asupraprivitorului ca o gravur de Goya. Music-alul My Ftiir Lady realizat cu distincieigust s-a realizat i fr ! nu a diminuat cu nimic piesa Iui Shaw. Coexistenacontinu, deoarece cred c este necesar

satisfacerea multipl a cerinelor spiritualeale publicului, simultaneitatea posibilitilor,de Ia agrementul de calitate la fiorul tragical marilor texte.

Trim ntr-o lume de suprapuneri senzoriale i afective. de permanente schimbri, evolum ntr-unperpetuu colaj de evenimente, senzaii i solicitri. Sensibilitatea modern se deprinde din ce n ce mai

mult cu disocierileparadele,

cu percepiilesimultane. Seleciile se produc mult mai repede, necesitatea diversitii crete.Toateaceste date ne oblig, ne determin la regndire, la o reciclare a profesiunii noastre, dac vrem s ne realizm funciasocial, acum. aici. la noi.

21www.cimec.ro


24/100

STAGIUNEA

Nicolae I( B R I L A

Puncte pentru

un program viitor

nchei prima stagiune ca director de teatrui emiterea uncr consideraiipoate prea unact de ndrzneal cu att mai mult ou ctfiecare stagiune include n ea o latur decontinuitate i una de discontinuitate, fenomen care angajeaz un director cu responsabiliti majore, obligndu-io minim durati dac se poate o rodnic permanen.

n interaciuneadintre aceste dou laturi n care, fr a o absolutiza, trebuie sspun c am acordat prioritate discontinuitii,adic elementelor noi ce-i solicit dreptulla continuitate imediat dup instalarea i verificarea lor cred c st explicaia unorbiruine ct i prezena unor inconsecvenecare ne dau de gndit. Care snt acestea ?Biruinele noastre, n cadrul limitelor enunate, au fost spectacolele : As>ta-i ciudat deMiron Radu Paraschivesou (regia Yannis

constituie n fond aportul nostru valoric, detaat, la bilanul stagiunii pe ar. Urmeazapoi Fedra de Racine (regia D. Dinulescu,scenografia V. Creuleseu), Vicleniile lui Sca- pin (regia Laureniu Azimioar,scenografiaValeriu Moiseseu) i spiritualul spectacol realizat de Mihai Berechet i Adriana Leonescuou piesa IntUnire cu ngerul de Sidonia Dr-guanu. M opresc la aceste spectacole (deia gsi puncte de sprijin i n Al patruleaanotimp, pus n scen de Ion Dinescu, iCandida n regia lui D. Dinulescu, ambeledecorate de Gh. Matei), deoarece ele au demonstrat valoros spiritul nostru de echip,au solicitat un continuu exerciiu profesional, au angajat efortul contienti dirijat,suplinind uneori, deficitul de experien; au

jucat aadar i vor continua s joace un rolformativ fade actori i fa de publiculoraului nostru.


25/100

VZUTD E DIRECTORInumai rezulta/te cantitative, vor suna destulde rigid, dar le socotesc necesare. n primelease luniale anului, planul la spectatori incasri a fost depit cu 26%, capacitateaslii fi ind folosit (ntr-omedie de i90%>.Publicul vine la teatru aceasta e constatareacea mai mbucurtoarea stagiunii. Nu cumvans aceast mbucurtoareconstatare ar pu

tea f i un ndemn ctre autolinibire? Existfr ndoialacest pericol, dar ne vom feride el. E o obligaie vitalpentru noi.

Este nevoie s conspirm permanent mpotriva autamuliumirii,n fond, mpotrivarutinei, a oboselii, a srciei de imaginaie,a superficialitii,n construirea convenieiteatrale. Astfel, a aduce un colaborator nunseamna ne angaja mpotrivacasieriei teatrului i nici mpotrivaunui anumit om, cimpotriva unor semne de oboseal. Studioulexperimentai n care ne-am propus s realizm, n stagiunea urmtoare,Cezar, mscriciul pirailor de D.R. Popescu; Arca hunei' sperane de I . D. Srbu; Brbierul dinSevilla de Beaumarehais este el nsuiun mijloc de lupt mpotr iva modalitilordesuete, altfel nu i-ar explka imperioasalui necesitate. Vom conspira'' i mpotrivapublicului, acest element viu, fr de carenu putem tri, pentru a-1 scoate, atuncicnd e cazul, din mrejele divertismentuluifacil, pentru a-1 narma tot mai bine cu nelegere n receptarea valorilor mai subtileale artei noastre. Rezultatele acestei stagiunisnt un argument i un ndemn.

Stagiunea a demonstrat prin succesele iinconsecveneleei c un teatru nu este doarvoina unui singur om, ci rezultatul uneimentaliti colective. La noi, n ultima vreme, se pune accentul pe spiritul de echip.Multe din spectacolele stagiunii i datoreaz existenaca acte de cultur, n primul rnd, acestui spirit de echip care, nultim instan,se confund cu disponibilitatea colectiv de a accepta o modalitate de lucru i de a nu ocoli nici un efortpentru realizarea ei.

Ceea ce caracterizeaz,cred eu, de asemeni, favorabil, stagiunea noastr este irepertoriul axat pe o tem general: vechile, noile i venicele legimorale. Nu facem o lege general, dar de ast dat, amcutat tema i pe urm am ales lucrrile,

n funciede ea, de posibilitile artisticei materiale ale teatrului, de gustul publicului la ora aceasta. Am reuit s mbinm

n aceast tempiesa clasic cu piesa modern i s pedalm pe o not care neplace atributul poetic al teatrului. Auintervenit i note armonice mai relaxate 0 zi de odihn Nu credei n brbai Acul

pregti i a iniia mai nti publiculpe diversele zone de cunoatere a ideii de teatru. Stagiunea a marcat deci o preocuparerepertorial i asta e un lucru cel puinca intenie pozitiv.

n concluzie : o stagiune n care balana nclin spre satisfacii, o stagiune cu realepuncte de sprijin pentru un drum ascendent. Experiena ne arat c nu ntotdeauna am tiut s folosim astfel de situaiipilot, c nu ntotdeauna ele au constituitun ghid pentru mai mult i mai bine. Iatde ce, consideraiile fcutedevin pentrunoi puncte pentru un viitor program.

Ion Maxi(Constanta)0 stagiune

a ntrebrilor

Cred c actuala stagiune prezint o seriede caracteristici ce m ndreptesc s o

d l i


26/100

n aldoilea rnd. teatrul s-a aflat n primasa stagiune desfurat .ntr-o formorganizatoric nou :foitul 'teatru de stat carecuprindea patru secii (dram-comedie. o-per-operet, estrad i ppui) i-a ncetatexistena i i-au luat locul trei instituii(relativ) separate i independente : Teatrulliric, sub direcia dirijoruluiConstantin Da-minescu, Teatrul de revist Fantasio",condus de compozitorul Aurel Manolache, iTeatrul de dram icomedie (la care a rmas afiliat secia de ppui).

Nici mie, nici colegilor mei proaspt a-vansati" de la profesia de artist ia funciade Snalt funcionar, nu ne-a lipsit zmbetulprovocat de sensurile tradiionale aledateide 1 apri lie, dat lacare n 1969 s-a consfinit prin decizie noua topografie a vieiiteatrale constnene. Darsuperficialei i u-mor.isficei ntrebri cine pecine pcletedc fapt ?" i-au luat n puine zile locul, ntrebri serioase de fond, legate i de caracterul experimental al formulei organizatorice,dar mai ales de sarcinile de creaie ale colectivelor de artiti.

La Teatrul de dram icomedie din Constana deci. ne-am ntrebat mai nti :caresrtt de fapt forele de care dispunem ? Ctdc ntins poate fi gama la care pot rspunde, dac nu cuvirtuozitate (ceea ce poates-a ntmplat pe alocuri), cel puin cu corectitudine (ceea ce s-a petrecut aproape

constant) cei 32 de actori i actrie, trei regizori, dou scenografe i civa invitai ?Am ncercat s glism" de la(autocitezdintr-o pagin a Romnieiliterare") treptele grave ale tragediei antice (Medeea deEuripide) i cele ale dramei istorice (Sgettorul de Ome&cu) la acutele comediei romantice {Romanioii de Rostand), ale comediei satirice (Sfntul Mitic Blajinu deBaranga, Familia Bliss de Noel Coward) iale vodevilului franuzesc(Puricele in urechede Feydeau). Pe treptele intermediare s-ausituat o dr am moral -psihologic a scriitorulu i sovietic Mar Baidjiev (rmuri pustii),dramatizarea basmului lui Creang, Soacracu trei nurori, i piesa poliist Regele pungailor de tefan Berciu.

Concentrindu-ne o clip atenia asupratiavaliului de creaie alactorilor din teatrui privindu-1 prinprisma varietii idiversitii lucrrilor dinrepertoriu, constatm rezultate surprinztoare (cel puinstatistic), rezultate care, dac ntr-o bun zi vor fi omologate i pe deplin atestate i calitativ,vor damna n sfrit indiferena cucare netrateaz adesea critica de aa-zisspecialitate. De aceea, folosindu-m desolicitarearevistei, cutez a atrage ct de ct ltenia peaceast cale asupra faptului c ncontextulrepertoriului amintit i al vecintii i nrudirii cu dou teatre muzicale, la rndu-lecu oarecare diversitate de repertorii, civaactori ncearc adevrate tururi de for se soldeaz uneori cu rezultate apreciabile :Romei Stnciugel, Sandu Simionic, DanHerdan, Romeo Mogo. actori prezeni insistent n afiele Teatrului de dram i comedie, dein i roluri sau partituri, davrei nunele spectacole ale Teatrului l iric i celui de revist.Ileana Ploscaru, actri cunoscut i recunoscutpentru fiorul eide profunzime dramatic, creeaz cudezin-,voltur profesional roluri demare ilaritate n ctevacomedii. Aflat la nceputurilesaleartistice, cel mai tnr membru al trupei,actorul Petre Lupu a tatonat eu curaj, uneori cu prea mult curaj, 6 i(ase) roluri prin

cipale ntr-o singurStagiune. nc o n trebare : sezice c teatrul are;

din nou nevoie de vedete. Avem posibilitatea de a consacra vedete n teatrul nostruconstnean ? Dinnefericire, la aceast ntrebare se insinuiaz un rspuns ntructdeprimant : vedetele se consacr numai laBucureti. Totui , nc o nt reb are :acestlucru se explic prin faptul c n Capis-au filtrat (sau infiltrat) iconcentrat for

ele artistice de prima mn lsnd provinciei eticheta inalienabil de,,periferie" ? Saupentru c la Bucureti se aflcentrul de televiziune, studioul de film i redaciile celor mai cititepagini ?

www.cimec.ro


27/100

Dintre dramaturgi, Ibsen a fost ce) maipreocupat de eficiena operelor sale ; el acutat modaliti de acerceta aciunea spectacolelor asupra speatatorilor, msura ncaredrama, teatrul 'n genere, influeneaz hotrrile oamenilor n momentele decisive alevieii. Pentru noi, astzi, oasemenea cercetare eiste de-a dreptul obligatorie ; considerc numai prin legtura strns cu publicul,teatrul poate face fa cerinelorcontemporaneitii, poate asigura audiena spectacolelor sale. n momentul de fa, problema realizrii de slipline este vital, att dinpunctul de vedere al menirii artei noastre, ct i

din cel al rentabilitii. Aa se explic faptulc i n prezent persist discuiivehemente :teatrul de idei, sauteatrul de divertisment?"Dilema exist maiales pentru teatrele dinprovincie, care au un public eterogen, cugusturi i cerine foarte diferite, ln ce mprivete, an pronunpentru un teatru nsensul strmoesc a l cuvntului :teatrul

ntlnire festiv a-maselor. Paradoxal, ins,un asemenea mod de teatru nu este totdea

MrBiszt

(Cluj)

Cumieim

dindilemcare trebuie gsit acel echilibru fragil" capabil s asigure adeziunea tuturor. Pornindde la acest deziderat, am alctuit repertoriulstagiunii ce s-a ncheiat. Astfel, amasiguratca i n anii precedeni opondere nsemnatoperelor originale, pstrnd tradiiapremierelor absolute. Teatrul nostru se strduietes gseasc noi modalitieficiente n colaborarea cu autorii. Deasemenea, au mai fostreprezentate piesele Luna dezmoteniilor deCTNeill,Joc la castel ide MolnrFerenc, Ca zul luiNoszty Feri cu Loth Mari, dramatizare de Benedek-Karinthy, dup romanul luiMikszth,Bicnbury de Oscar W.ilde, Coroana

este din aur de Koosis Istvn (premierabsolut), Melodie varovian de Leonid Zorin ntruct programele literare se bucur demare popularitate, realizm n fiecare stagiune unul sau doumontaje literare, numrul spectacolelor atingnd numrulcelor cumontri depiese. n aceaststagiune a fostprezentat un program comemorativ PetfiSndor. A fost de asemenea prezentatpiesaPoveste de iarna de Shakespeare. Regizorul


28/100

de rezonan actual i de omare atracti-vitate sentimental.Colaborarea cu el se nscrie ntr-o preocupare mai general, de aatrage spre colectivul nostru figurile proeminente ale micrii teatrale din ar i dinstrintate. (In aceeaiordine de idei, n regia artistic ia lui VladMugur, de la Teatrul Naional dinCluj, se repe t nprezentpiesa 'Trei surori de A. P. Cehov.) Avem nevoie de contribuiaunor creatori cu personalitate, pentru a iei dinstadiul de stagnaren care ne aflm ,stagnare ce se datore-te mai ales faptului c n colectivulnostrua slbit legtura cu circuitul vieiiteatraledin ar. Artitii notri au puineocazii dea realiza un schimb de experien cuteatreledin Capital i,uneori, nu reuesc nici svad spectacolele cele mai importante ale stagiunii. Nu izbutim n altordine de idei s asigurm mprospta rea ri tmic a raidurilor regizorilor notri, cutalente n msur

s nnoiasc i sconfere originalitate vieiiteatrale maghiare din Romnia.Toate acestedificulti (la nlturarea crora sperm sajungem cu sprijinul forurilor despecialitatei al A.T.M.) au fcut ca Teatrul maghiardin Cluj srealizeze destul de multe spectacole convenionale,neutre, chiar pornind dela piese care au prilejuit altor teatre iniiative curajoase. Nu sini turnul Eifel de Eca-terina Oproiu, sauAceti ngeri tritide D.

R. Popescu nu au avut la noi efectul scontat. Faptul c, dei ne-am ales texte valoroase, n-am fost prezeni la Decada dramaturgiei autohtone, ne-a dat serios de gndit. Dup prerea juriului de selecie, modalitde montare n-au fost convingtoare. Medtm asupra cauzelor care au dus la oasemenea ndeprtare de nivelul de sus al mcrii teatrale din ara noastr. i ne str

duim sfacem o planificare mai serioas, sasigurm timpulnecesar pregtirii montrilor, pentru a da o real eficienspectacolelor noastre i pentru a le menine la un nvel constant ridicat, aa fel nctfiecare dinele s poarte amprenta contemporaneitii, socheze, smobilizeze pe spectatori. E, desigur, nevoie, n acest scop, s avem, dintimp, definitivatlista noastr de repertoriui s nlturm, nacest domeniu, unele aspecte practic stnjenitoare ale munciinoastre.M gndesc maiales la paralelismele existente adesea n repertoriul i turneele teatrelor de limba maghiar,care pricinuiesc nafar de risip deenergie i daune materiale,ce ar putea f i lesne evitate dac s-ar realizao coordonare a planurilor i activitiicelorase teatre maghiare din ar

Cu aceste gnduri pornim la ncepereastagiunii urmtoare.

..Bunbury" de Oscar Wilde, n regia Iui Horwath Bela i scenografia lui Toth Laszlo, la Teatrulmaghiar din Cluj.


29/100

Vlad Sorianu(Bacu)

Sfritde

stagiuneCel puin trei aufost obiectivele majoreaie teatrului nostru n stagiunea care s-ascurs: mai nfci,ne-aim propus echilibrarearepertoriului n ideea c un teatru deprovincie" nu se adreseaznumai unei anumite categorii de public, ci totalitiisale.La aceasta s-a adugat dorina de aatrage n sli un numr ct maimare de spectatori, de a ne redobndi condiia deteatrupopular n cel mai bun neles al cuvntului. Alii numesc aceasta reteatralizare",dar indiferent de etichet, rmnenecesitatea comunicrii largi ascenei cu sala,chiar dac enevoie s facem noi mai mulipai ctre ntlnire, deotspectatorul.

La o analiz superficial nd s-arputeareproa, poate, frecvena spectacolului dedivertisment", a comediei, dar printre acestea s-au numratClinele grdinarului iMoartea ultimului golan care au prilejuitcolectivului (n regia lui I.G.Russu), reprezentaii de bun inut artistic.Nici altelucrri induse n repertoriul acestei stagiuni, cum ar ficunoscuta comedie sovietic O zi dc odihnde V. Kataev, nu potfi considerate simple divertismente uoare",iar faptul c au prilejuitgrupului de realizatori creaii actoricetiautentice i c beneficiaz de girulunui numeros public attla sediu, ct i n deplasri, confirmjusteea opiuniinoastre.

Desigur, punctele de ..rezisten" alestagiunii le-au constituit Othello, Vlad Anonimul i Un scurt program de bossanove. lacare s-ar putea aduga lucrarea dramaturgului bcuan IonGhalu Destelnica, Deprtarea (n regia lui I. G. Russu i scenografia lui Mihai Tofan), dedicat aniversriiunui sfert de secol de la Eliberare.

Piesa lui Radu Gosau a prilejuittalentailor Ivan Hedmer i Florica MJureanu unspectacol experimental, mult discutat n cercurile de specialitate, dar primit depublic cudes

tul indiferen. i, separe, opinia acestui judector imparial s-a ntlnit, ncele dinurm, cu acriticii teatrale, care a reinutineditul formuleiscenice, patosul dezbateriide idei sau pregnanaunor prezene actoriceti, dar arespins, n acelai timp,lipsade omogenitate rezultat din nentlnirea autorului, aregizorului i a scenografiei pe oplatform spectacologic comun.

Un spectacol mai cristalizat, cu virtuiartistice certe a prilejuit aceluiaiIvan Hel-mer piesa lui Ion Omescu Vlad Anonimul,la a crei reuit i-auadus contribuia, peling nsuiautorul, Elena Ptrcanu-Vea-kis i actorul Teofil Vlcu, de la Naionalul" ieean. Acelaiactor. n rolul titular din Othello, a realizat mpreun culago al lui Ion Buleandr sub direciade scen a lui IonOmescu i n scenografialu: Dan Nemeanu i aLidiei Radian unul din cele mai de rspunderespectacoledin istoria instituieinoastre.

Al doilea obiectiv al stagiunii a fost i rmne atragerea n jurul teatrului a

27www cimec ro


30/100

unor colaboratori de prestigiu, capabili aamplifica i consolida climatul de profesio-nalitate i exigent artistic,necesar marilor confruntrivalorice. Ni s-a reproat i nvitarea n colectiv a unor asemenea i nterprei, sau a unor regizori i scenografiunanim apreciai. Considermc nu amgreit, nu numai pentru sporul de audienla public, pe care l-am dobndit astfel, nunumai pentru calitatea elevat a spectacolelor realizate cu aportul lo r, dar mai alespentru plusul de emulaie i autoexigenpe care l stimuleazn colectiv ; nct, ,ceeace prea o soluie efemersau o ambiie..provincial"se dovedete, n cele din urm, catalizatorul propriilor noastre latene.

In fine, un al treilea el pe care l-am avut n vedere dei nu ultimul ca pondere l constituie omogenizarea colectivului actoricesc al teatrului, prin valorificarea plenar a componenilorsi, a resurselor specifice fiecruia. Dac fade actorivaloroi ca Kitty Stroescu. Sorin Postelni-cu. ConstanaZmeu sau Lory Cambos amrmas datori anul acesta, sub raportul distribuirii lor optime, n schimb am avut satisfacia s constatm c alii, mai tinerii mai puin cunoscuin colectiv, au onorat cu prisosin ncredereace l i s-a artat, ntinerirea i restructurarea fonduluiactoricesc, pe care le-am nceput anul trecut, prind astfel a-i arta roadele i, dacvom putea s continum,vom satisface unadin condiiile fundamentale ale rev irimentului.

in temeiul experienei de o stagiune ijumtate, pe care am dobndit-o Ja conducerea teatrului bcuan, pot afirma cexist nu numai premizele, ci i garaniaunor stagiuni din ce n ce mai mature, maiconfigurate valoric i dac o \am n vedere pe cea care va ncepe, n toamn, potcita numele unor regizori cu care vom colabora, precum acela al unuia dintre ceimai buni directori de scen iugoslavi, BoraGrigorovici,apoi al lui Yanis Veakis, (carea nceput repetiiilela Pogoar iarna, deMaxwell Anderson), al lui Ion Omescu .a.La aceasta se adaug un repertoriu variat,din care nu va lipsi, din nou. comedia, darnici spectacolul de anvergur, reprezentaiapentru copii sau recitalul poetic.

n acest context ar fi de bun augur dacorganele financiare locale, urmnd exemplulaltor judee, nu prea ndeprtate, ar vdimai mult receptivitate fa de specificulartistic al instituiei noastre.

Petru Sto(Petroeni)

Largiconsultr

cu iubitoride teatruTeatrul minerilor Vii Jiului si a! siderur-

gitilor hunedoreni i-a ncheiat cea de a22-a stagiune a activitii sale i se pregtete


31/100

rora colectivul acesta a aval i are n continuare s le fac fat.

Rezultat al unor largi consultri cu iubitorii i cunosctorii dcteatru, de toate vrstele,

i innd seama de condiiile practice aleteatrului, repertoriul nostru s-a bucurat naceast stagiune de comentarii favorabile ;acestea relevnd mai cu seam msura ncare am neles sslujim dramaturgia original. apte din cele nouspectacole realizate n premier, n aceaststagiune, au fost n adevr piese romneti din fondul clasic,din perioada interbelic i din cea mai recent recolt" de laHasdeu i Alecsan-dri, adic, prin Mihail Sorbul la SergiuFrcan i Alexandru Mirodan. Vrednic deluat in seam este i faptul c s-a statornicit n tradiia teatrului nostru i atenia fade micii spectatori precolari i colari pentru care am pus n scen spectacoleleCocoelul neasculttori Motanul nclat

(n regia actorului Tiborel Ptracu i avnd n distribuie elemente dintre cele mai valoroase ale scenei noastre).

Mi se pare c trebuie s relev prezenanoastr, n aceast stagiune, la faza zonalcraiovean a Festivalului naional deteatru,chiar dac spectacolele pregtite nacest scop(Dona Joiana i Transplantarea inimii necunoscute) n-au ajuns a fi selectate pentru

Bucureti. Afost totui un prilej binevenit deautocunoatere a zestrei i nivelului nostru

artistic. Aceasta, deopotriv cu ntmpinareacald i preuirea de carene-am bucurat dinpartea publicului i a juriului, aavut daruls stimuleze eforturile actorilor notri, care.n genere, au avut satisfacia unor frumoaseaprecieri i de-a lungul stagiunii n cele348 de spectacole n care au apntt fie lasediu, fie n deplasri.

Cronicile ne-au relevat ns i unele neajunsuri ; elestau n atenia noastr i ne

vom strdui s le ndeprtm in viitor.Astfel, nutoate spectacolele noastre snt unitar construite din punct de vedere regizoral, nu

toi actorii acord importan egal roluri

lor ncredinate, i i schimb, dup o ccepie greit, atitudinea dup cum au deatacat roluri mari" sau roluri mici". Lacestea se adaug, nu rareori, o nendestltoare aprofundare a rolurilor sau lipsa deexerciiu n rostirea versului. Focmai aceste motive conducerea teatrului a solicitat sprijinul unor personaliti competente nvederea iniierii unui ciclu de expuneri pro

fesionale, ndeamn secretariatul literar ssprijine mai mult actorii, regizorii i scenografii cu materiale documentare n msurs asigure spectacolelor un nivel artistic dicat, i, n acelai timp, se strduie s deaactorilor posibilitatea dc a urmri mai frecvent spectacolele teatrelor din Capital oriale trupelor strine care ne viziteaz arUn mijloc de ..lefuire" a darurilor expreale actorilor deopotriv cu intenia grii publicului deactul poetic este iaa-numitul teatru de miercuri", iniiat nde acum un an i continuat anul acesta. Estevorba, n acest teatru" de nite recitalurdate de actorii notri cu versuri dinliricamodern i clasic.

n stagiunea viitoare, lucrrile incluse repertoriu, lucrri de Aurel Baranga.II oria Lovinescu, Tudor Muatescu, Moli

Miller vrem s le supunem, spre valorificarescenic unor regizori de recunoscut califcare, precum Marietta Saclova,Radu Pencm-lescu, Lucian Giurchescu i Petre Scwa-leanu, pentru a putea din nou s nfim spre o apreciere exigent produartistice ale colectivului nostru publicului icronicarilor din Bucureti, care,altfel, nu se prea grbesc s neviziteze.

Pn atunci, sperm ns, ca n viitoarestagiune s nu mai avem motive s ne plin-gem de absena lor. Viaa cultural amunicipiului Petroeni i. n cadrulacesteia,aportul teatrului nostru, care n condiii modeste, se strduie s fie la nlimea nobileisarcini ce-i revine nu vrea s fie tratatca o cenureas...


32/100

(Baia Mare)

m urmaCe las

Dac este adevrat c orice s-i spunem autobilan nu iese de sub zodia subiectivului flagrant, de o anumit nuan uor de sesizat, atunci nu vom avea naivitateas ne absolvim de un asemenea pcat". i, totui, eti constrns la a crede n anume ti

pare ale imparialitii, fie i numai aparente, fiindc orice concluzie, o tragi avnd nvedere mai multe sau mai puine preri ale celor chemai (sau ncadrai" !) s-icatalogheze eforturile. n ce ne privete, cu tot convenionalul deliberat i inerent oricror mrturisiri la sfrit de stagiune", constatm acum c inteniile de nceput n-aufost neglijate. Aceasta fiindc nu ne-am propus nimic de natur spectaculoas. "elul

principal a fost acela al atingerii unor parametri ai profesionalitii, trdai cam deprea multe ori n stagiunile precedente. N-am cultivat, deci, senzaiile tari". Chiar dac Rzvan i Vidranu a constituit n cadrul Festivalului Naional de Teatru un moment deosebit, el a contribuit la afirmarea Teatrului dramatic din Baia Mare ca

o prezen salvat de sigladiletantismului.

Auurmat apoi

Travesti de Aurel Baranga.Fire de poet de O'Neill, Dona Juana de Radu Stanca i Nora de Ibsen spectacoleasupra crora presa a insistat n mod deosebit. n sfrit, nici la ultimele dou premiere ale stagiunii Don Carlos de Schiller i Gimnastica sentimentalde V. Voicu-lescu (premier pe ar) nu se nregistreaz credem un rabat la calitate.

Ar mai fi de consemnat turneul nostru n Iugoslavia, cu spectacolele Dona Juana i Nora (ambele n regia lui Dan Alecsandrescu i scenografia Adrianei Leonescu), ncheiat cu aprecieri favorabile n presa din ara vecin.

Cum este i firesc, ceea ce am ctigat n aceast stagiune vrem s pstrm ncea viitoare. Pornind de la repertoriu, credem c nu greim nscriind titluri ca Zamolxede Lucian Blaga, Sam de G. M. Zamfirescu, Lysistrata de Aristofan, probabil Azilul de

noapte de Gorki, o pies de D. R. Popescu, Ion de Mihail Sorbul (dup Livvu Rebreanu),Arca lui Noede Mehes Gyorgy i Amorul propriude Marc Camoletti. Directori descen ca Lucian Giurchescu, N. Al. Toscani, Petre Sava Bleanu, Dan Alecsandrescu.

Marius Popescu i Alexandru Tatos ne vor sprijini n mplinirea unor deziderate, ndepirea unor limite".

S-ar cuveni, aici, s ne exprimm i unele dorine ? Poate una singur : ca teatrele s dobndeasc o anumit autonomie care s le ngduie a se profila ca organisme integral rspunztoare de propriile gesturi. Nu e vorba, deci, de o autonomieabsolut", n care termenii se convertesc n anarhie, ci de una n msur s le orienteze simul responsabilitii spre opiuni sigure, care s le scuteasc, n vederea defini


33/100

I L E A N AP O P O V I C I

Exa mende artistConcurs de admitere la actorie... Cldireainstitutului deteatru e pur i simplu asediat de candidai, deprietenii lor, de mameemoionate. Darportarul, cerber bine antrenat, nu ngduie nimnui sintre, n afaraseriei programate la examinare, aa c nuntru e o linite ciudat, vtuit. Nu se circul pe coridoare, nici pomeneal deagitaia din alte faculti ; fiecare ateapt ntr-un loc anume destinat, apoi e condus pnla ua unuia din micile studiouri totul,dup un ritualsolemn i puin rece, care teimpresioneaz fr s vrei. Peferestrelede la parter snt afiate lungi,foarte lungiliste : snt 195 decandidate pentru... 5 locuri,la fete i 194 de candidaipentru 10 locuri,la biei. Proporia mi separe zdrobitoare ;

aflu ns c aufost ani n care cifra celornscrii seridica la 8900.Dar ce se ntmpl nuntru ? Cum arat

acest prim prag" al viitoarei profesii ? Cefel de aparat de precizie este acela caredetecteaz harul i elibereaz ..permis deintrare" n lumea artei ? Care e cota ansei" ?

TIMPUL I:CUNOATE-TEPE TINE NSUI

Etapa I prob dc aptitudini. Patrucomisii lucreaz de dimineaa pnseara lapreselecie" ; din mulimeacelor 400 de asi i l i i l i

etap, ncdestul de sumar : prob de aumuzical, exerciiu de micare, dou-trei citri dintr-un repertoriu de versuri liberales.

Deocamdat, nu se vorbetedespre talent talentul e o floare rar , ci se cautcu rbdare ..calit i" :sensibilitate, for,strlucire, unchip expresiv, o privire inteligent i vie, ovoce puternic i plin, untimbru original,spontaneitatea, hazul, farmecul...

E ntr-adevr surprinztor ct derare sntaceste simple caliti umane ce-1 deosebescpe Actor de restul muritorilor ! De nda tce s-a suit pe micua scen a slii deexameni s-a oprit nlumina reflectoarelor, omulmodest, cumsecade, oarecare, e definitiv condamnat nepotrivirea sare n ochi i-l cufund n ridicol. Nu tiu cum seface. darmuli nu s-au prea privit cu luciditate noglind (..oglind,oglinjoara mea, cine-i maifrumos ca mine?!") . Nu, nu sntem la unconcurs de frumusee, nu se caut Adoni Afrodite (de altfel, observaia e valai pentru frumoi", maiales pentru fete,care-i standardizeaz frumuseea cu operseveren demn de o cauz mai bunci persoane interesante, luminate dinuntru :totui. ..oglinda de la ifonier" euneori dincale afar de indulgent. Sepoate oare porni ntr-o profesie fr cel mai micefort deautocunoate re ? Vor s devinactori vorcu ncpnare, cudisperare, cu fanatism,repetnd experiena de dou-trei ori.pler-zind ani n ir fete i biei cu micrgreoaie i mpiedicate, cu vocisparte, cuevidente defecte de vorbire, fiine terse,carenu pot ..transmite" nimic, chiar dac auceva


34/100

fesori... Dar nu actori, cciteatrul e meseria unui anume har, i nu se face doarcu bunvoin i hrnicie...

Toi recunosc c aa stau lucrurile. Pentrusine, ns, fiecare gsete circumstanespeciale. O adolescent st crispat n mijloscenei ; privirea i e vid. chipul i s-a gode via ;silabele versurilor se alung i sepoticnesc ntr-o rostire ininteligibil, strdania ei e aproape un chin fizic. E ntrebatce i-a hotrt alegerea. ..mi place foartemult teatrul zice fata ,am recitat ntotdeauna la serbrile colare, iatunci tovara dirigint m-a sftuit s ncerc..." gindesc cu regret c a fost poate o eleveminent i c primul eec din via fi fost evitat, dac acea dirigint. n loc sfi aruncat o vorb n vnt, ar fi nvats-i cunoasc adevratele posibiliti.

Dac etapa de mas" e puin generoaca material de reatru". e n schimb extrem de interesant cafenomen social ; pede o parte, pentru c prezint o ntreag categorie de tineret, cu orizontul,gusturile, criteriile sale ; pe de alta, pentru c devine ooglindire ateatrului nsui. n mentalitateaunei pri din public.

Poate c e ciudat, dar e evident c majoritatea celor ce ncearc surce pe scen auvzut puin teatru, i mai ales puin teatrude bunoalltate ; se simit. ncomportarea lor,ecourile unor spectacole facile, aleunor emi

siuni de televiziune cu muzic uoar i varieti ochiul eprea puin format, gustul

Gheorghe Fundeanu


35/100

ovie,propria persoan erareori pus n valoare. Nuci vorb destil personal, de armonie oiniica... Influena estetic receptat e minim, mediul e .destul de srac n radiaii.Pentru biei, primejdia e mai mic,doarca-ii las nvoie, peste frunte, o chic dezordonat. Fetele, ns. vin cu pieptnaturicomplicate, cu etaje de bucle i buclioare,sau cu lungi i ncilcite uvieumbrindu-lechipul ; unele ii aleg rochii festive, ornamentate cu volane i floricele. Una, camvoinic, poartpeste fust i pulover un ilielung i larg cu garnitur nflorat,care-idubleaz proporiile habar n-are de culorile iliniilece-ar avaritaja-o. Alta, subire,frumoas, cuochi adnci i mari, convinsprobabil c teatrul e o meserie pentru femei fatale", s-a fardat grosolan i i-a puso rochie de plas neagr pe fond de mtaseroie : pare culeas dintr-un bar.

Tot acest balast creeaz o prim iuneori definitivimpresie de artificial, de cznit,ascunznd tinereea, graia, prospeimea. ncele cteva minute de care dispune fiecare,aceast impresie, realizat cu atta trud, numai poate fi tears... Iar detali ile" nici nusnt lipsite de importan, facparte din persoana candidatului, snt armele i .argumentele lui, ntr-unsens au putere de caracterizare.

La att de puin experien, unsfat competent, dat la timp. n-arstrica. Locul su arf i la orele de pregtire pecare chiar institutui le organizeaz, dacacestea ar fi consultaii individuale, nu nite cursuri stas".

Dup cum sevede, cei ce nu secunosc pesine nu tiu mare lucru nicidespre inta aleas. i-au zritactorii preferai la televizor, poate nu n cea mai nobil postur,Sjauamuzat i s-au gndit c nu- iprea greu s-i ncerce norocul. Pufnind n rs haz de necaz ! o fat recunoate : m-am pregt ito sptmn. Am mai dat i altdat. Detrei ani n-am mai dat". Un biatbondoc, cu

mo pe frunte, ntr-o cma roie ca focul, i ncepeexamenul cntnd Dac nu iubeti,degeaba mai trieti" : d din mini,sare, sestrmb. consumenergie, risipete crlige"^ca un solist de uanea".Altul se arunc ntr-o ncercare imposibil : lungiminute, cumijloace total neadecvate, se strduiete s-1imite fidel pe inimitabilul EmilBotta ; nuse nelege nimic,falsul e impudic i trist.Cteva fete au nvat srguinciosalfabetuldeclamaiei iacum recit n acelai felorice poezie, de la Blaga la Nina Cassian, n-crond-o cu mimic i cugesturi fr noim.Ideile preconcepute snt att de tenace nct,la proba de micare .(pai dedans sau merspe ritmulunei melodii nregistrate pe band),

n loc s atepte s simt ritmul serepeds balclcze ct mai graios", dup undesendinainte stabilit : nu face excepie nici mcaro absolvent a liceului decoregrafie, dei,dup ce i seatrage atenia, tieperfect despre ce e vorba Ore ntregi am senzaia c


36/100

Monica Bordeianu

numai c totul e infinit mai dramatic, pentruc timpul se dilat. Cum, unde, n ce mpre jurri i din vina cui se nate o att de falsimagine despre teatru, nelegerea sa degradat, deformat? n ce msur e vina teatruluinsui?

Dar minunea exist, chiar dac se iveterar. Iat o fat cu personalitate ; nu are nimic frapant n nfiare, e slbu, fragil,cu prul strnscuminte la spate, mbrcatsobru. Din clipa cnd a intrat, chiar din modul cum a nchis ua i a rosti t bun ziua",cu vocea joas i reinut, ceva s-a simit natmosfer; st dreapt n mijloculscenei, re-culeas, concentrat,i recit. Tcereacelorce-o ascult i-a schimbat densitatea.

La captulprimei selecii rmn25 de fetei 36 de biei. ntreei snt, nc nedefinite,promisiunile. ncepe examenul propriu-zis

TIMPULI I :ORIZONTINTELECTUAL

Nu toimerg mai departe : trei fete i cincibiei se mpotmolesc la proba scris deli b i lit t Ci i d


37/100

deosebit, cel mai promitorcandidat reinutla prima triere. Alii, trecui cunote mici,vor avea crunt de luptat pentru medie, intrarea lor n institut depinznd de un fir depr. Jumtate din biei (dece-or fi bieiimai lenei ?!) aunote la limit la teza deromn. Crilenecitite se rzbun...

Dar nu-ivorba numai de note : faza urmtoare include o prob de lec tur laprimavedere ; nu se cere interpretare artistic, cidoar orientare rapid, claritate, frazare logic, o corect aezare aaccentelor, cursivitate. Aceast operaie simpl ridic neateptate dif icult i ; se citetegreoi, cu hopuri,inexpresiv, dei crile indicate fac partedin programa obligatorie n liceu (liceul n-of i avnd nici o vin ?).Nici repertoriul personal nu dovede te lecturiprea bogate idiverse ; cu unde remarcabile excepii (Rilke,Appollinaire, Garcia Lorca, Arghezi, Eminescu, Blaga, Nichita Stneseu, t. Aug.Doina), revin mereu aceleai i aceleaipoeziide Sorescu, Prevert. Minulescu, Toprceanu.Am auzit de lattea ori o fabuloarecare, nct mi rsun nurechi i noaptea, n somn.Unii au ales la rttmplare, fr s se gn-deasc n ce msuralegerea i definete, m-chipuindu-i corice recitare de mntuial esuficient. S nu fieoare nici o legtur ntre aceastmentalitate superficial iculturafirav, sczuta rvn intelectual aasipiran-ilor-actori ? Premiani .deprofesie" se pregtesc ani de zilepentru admiterea n faculti, studiind matematic, fizic, literatur,filozofie treaba lor ; pentru teatru, se crede, e destul s te decizi n ajun i s repeidou-treipoezioare banale nvate la coal...Chiar dac ne ferim de concluziivulgarizatoare i acordm ntreaga consideraieexcepiilor cu vocaie, iat o mprejurarecare, ngeneral, nu favorizeaz calitatea uman acandidailor laarta dramatic.

La mijloc c oconfuzie ; cei n cauz nu-idau seama, probabil, c supun verificrii nurecitarea n sine, ci propria lor persoan, nsens integral ceea ce presupune o pregtire altcum dificil, de ani ntregi,intelectual, fizic, psihologic, uncomplicat procesde decantare a datelor i nclinaiilo r, dincane rezult personalitatea, talentul, cultura...

TIMPUL III:RADIOGRAFIEDE PERSONALITATE

i

Muli chemai, puini alei... Laultimeleprobe, competiia se strnge. Din nou recitri,un exerciiu de improvizaie(comportare n

Marilena Prod'un

Daniel Tomescu


38/100

misie reunit ; conteaz fiecare punct, fiecarenuan. . . Pauzele de dezbateri de dup fiecare serie, cnd se fixeaz notele, snt dince n ce mai lungi, depinddurata examenului.

Talentele sigure" att ct poate fi desigur talentul unui nceptor ies repede n eviden.Eugenia Maci, il 9 ani : tot cepoate fi mai strin de feti a-ppu,un chip

puin straniu, ncrcat de tensiune, o voceneobinuit de bogat, temperament de tragedian i repertoriu pe msur. MonicaBordeianu. Dumitru Lazr,Marilena Preda,Ileana Rodica Nicolae. Ama Trofin , Constantin Fugain...S-i r

revista teatrul, nr. 8, anul xv, august 1970

Documents