revista teatrul, nr. 12, anul xxiii, decembrie 1978

8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 12, anul XXIII, decembrie 1978

1/100

REVIST A CONSILIULUI CULTURII l EDUCAIEI SOCIALISTE

K T M

RADU BELIGAN

CARMEN GALIN

i

EODOR MAZILU

ureaz

cititorilor revistei

Teatrul"

La muli ani

I n a c e s t n u m r

Radu A L B A L AC o n s t a n t in C U B L E A N

Valeria D l CEA

Ncolae G A FTO NMircea M A N C A

V i c t o r E r n e s t M A V i r g i l M U N T E A N U

L e o n i d a T E O D O B E S C U

F l o r i n T O R N E A

Metania U R S U

S t e l i a n V A S B L E S C U

B o m u l u s V U L C A N E S C U

H e n r i W A U )

O n o u p i e s

d e

M A B I N S O B E S C U

Dimineaa,la prnz i seara

artaCronica dramatic

actorului, lumea ca teatru,

viitorul rol, teatru T V

cartea de teatru, meridi

ane, re trospectiv, sem

nai, turnee, telex Tea

trul", spectacolul sportiv


2/100

Nr. 12 (anul XXIII)decembrie 1978

R e v i s t l u n a r e d i l a t d eC o n s i l i u l C u l t u r i i i E d u

a i e i S o c i a l i s t e i d e U n i n e a S c r i i t o r i l o r d i n R e

u b l i c a S o c ia l is t R o m n i a

Ro d ac t o r - e f

R A D U P O P E S C U

Re da c to r i - e f i a d junc i

L O R I N T O R N E A

I I E O D O R M N E S C U

1 9 1 8 1 9 7 8 A S E D E C E N I I D E L A F U R I R E A S T A

T U L U I N A I O N A L U N I T A R R O M A N

* * * D i n E x p u n e r e a t o v a r u l u i N I C O L A E C E A U E S C U

l a S e s i u n e a s o l e m n a C C . a l P . C . R . , C o n s i l i u lu i N a t i o n a la l F r o n t u l u i U ii i t i i S o c i a l i s t e i M a r i i A d u n r i N a i o n a l e ,1 d e c e m b r i e 1 9 7 8 p . 1

* * * E s c r i s p e t r i c o l o r u n i r e " p . 3S T E L I A N V A S I L E S C U : P a g i n i l u m i n o a s e d i n t r e c u t u l

c u l t u r i i n a i o n a l e n T r a n s i l v a n i a p . 51 0 N U N T C U L E S C U : D i n c r o n i c a t e a t r u l u i a c e s t o r a n i p . 5

F E S T I V A L U L N A I O N A L C I N T A R E A R O M N I E I "

* * * C o l o c v i u l r e g i z o r i l o r d i n t e a t r e l e d r a m a t i c e ( I ) . p . 9

* * * T e a t r u l d i n T r g u M u r e T e a t r u N a i o n a l p . 1 0

*V I C T O R E R N E S T M A E K : T e a t r u l - t r i b u n a u m a n i s

m u l u i r e v o l u i o n a r p . 1 1

S E M N A L

V I R G I L M U N T E A N U : P o s t f e s t u m p . 1 3

F L O R I N T O R N E A v r e c o m a n d p . 1 4

I D E I L A R A M P A

L E O N I D A T E O D O R E S C U : D r a m a t u r g i a i p r o b l e m a g e n u l u i d r a m a t i c p . 1 0

F E S T I V A L U L N A I O N A L C I N T A R E A R O M N I E I "

S A N D A D I A C O N E S C U : F e s t i v a l u l b i e n a l d e t e a t r u p e n t r u

c o p i i . . Io n C r e a n g " p . 1 8D U M I T R U M A R C U : A d o u a n t l n i r c a s c r i i t o r i l o r -

r a n i d i n R o m n i a p . 1 9

M E L A N I A U R S U : C e e s t e t e a t r u l ? p . 2 0

I. N . : R a m p a " , a c u m 5 0 d e a n i p . 2 1

T E A T R U - l F I L M

H E N R I W A L D : C o n t r a s t e s e m i o t ic e n t r e t e a t r u i f i l m p . 22

C R O N I C A D R A M A T I C : A c i n c e a l e b d " ( T e a t r u l D r a m a t i c d i n B r a o v ) ; D o g o r e t e s o a r e l e a s u p r a lu i S e n e c a "( T e a t r u l d e N o r d d i n S a l u M a r e s e c i a m a g h i a r ) ; I la p p y - e n d la m i l i i e " ( T e a t r u l M u n i c i p a l d i n P l o i e t i ) ; G a i e l e " ( T e a t r u l N a i o n a l d i n C r a i o v a ) ; N p a s t a " ( T e a

t r u l M i b a i E m i n e s c u " d i n B o t o a n i ) ; D o m n i o a r a N a s t a -s i a " ( T e a t r u l N a i o n a l d i n T g . M u r e s e c i a m a g h i a r ) ;. . V i s u l m e u d e f i e r " i H o m e r t r a v e s t i t " ( T e a t r u l M i b a iE m i n e s c u " d i n B o t o a n i ) ; V n t u l d i n p u s t " ( T e a t r u lM a g h i a r d e S t a t d i n C lu j - N a p o c a ) ; S m b r c m p e c e ig o i " ( T e a t r u l M ic ) ; R e g e l e l u m i n r i l o r " ( T e a t r u l d eS t a t d in R e i a ) S e m n e a z : R A D U A L B A L A , D U M I T R U C H I R I L A , C O N S T A N T I N C U B L E A N , C RE T I N A D U -


3/100

Din Expunerea

ovarului N I C O L A E C E A U E S C Usecretar general al Partidului Comunist Romn,preedintele Republicii Socialiste Romnia,a S e s iunea s ole m n a Comitetului Central al PartiduluiComunist Romn, Consiliului Naional al FrontuluiUnitii Socialiste i Marii Adunri Naionale

decembrie 1978

u

n i r e a d e I a 1 0 1 8 a r s p u n s c e r i n e l o r

i l e g i l o r o b i e c t i v e a l e d e z v o l t r i i s o c i a l e , b a z n d u - s e p e r e a l i t i f u n d a m e n t a l e c u m s n t o r i g i n e a i l i m b a c o m u n ,

d e n t i t a t e a d e i n t e r e s e i a s p i r a i i a l e n t r e u l u i p o p o r d o r n i c s t r i a s c n t r - o s i n g u r a r . R o m n i i a u t r i t s e c o l e d c - a r l n d u l i no r m a i u n i s t a t a l e d i fe r i t e , d a r , n p o f i d a a-e s l e i f r i m i r i , n c o n t i i n a l o r a r m a s

m e r e u v i e i d e e a u n i t i i , a a p a r t e n e n e i l ac e l a i u n i c p o p o r . "

D

c s f u

m o n s t

f a p t u l

c s f u r a r e a e v e n i m e n t e l o r is t o r i c e d e

m o n s t r e a z n m o d u l c e l m a i c a t e g o r i c l c u n i r e a n u a f os t e f e c t u l u n e i

n l i m p l r i , r o d u l u n e i s i m p l e c o n j u n c t u r i f a o r a b i l e s a u a l n e l e g e r i l o r i n t e r v e n i t e I a

m a s a t r a t a t i v e l o r , c i r e z u l t a t u l l u p t e i h o t -i t o a r c a c e l o r m a i l a r g i m a s e a l e p o p o r u u i , u n a c t d e p r o f u n d d r e p t a t e n a i o n a l ,e a l i z a r e a u n e i c o n c o r d a n e le g i c e n t r e r e a i t a t e a o b i e c t i v i d r e p t u r i l e i n a l i e n a b i l e a l eo p o r u l u i , p e d e o p a r t e , i c a d r u l n a i o n a le r u t c u s t r i n g e n d e a c e s t e r e a l i t i . T r a

a t u l d e p a c e n c h e i a t u l t e r i o r - a f c u te c i t s c o n s f i n e a s c s t a r e a d e f a p t e x i s t e n , s i t u a i a c r e a t c a u r m a r e a l u p t e i m a s e o r p o p u l a r e d i n R o m n i a i d i n T r a n s i l v a i a , a n t r e g u l u i n o s t r u p o p o r . "

El i b e r a r e a r i i d e s u b j u g u l f a s c i s t i

v i c t o r i a i n s u r e c i e i n a i o n a l e a r m a t e

a n t i f a s c i s t e i a n t i i m p e r i a l i s t e d e l a3 A u g u s t a u m a r c a t n c e p u t u l u n e ip o c i i s t o r i c e n o i n d e z v o l t a r e a s o c i e t i i

o m n e t i , a u d e s c h i s p o p o r u l u i r o m n p e r p e c t i v a f u r i r i i u n e i v i e i n o i , d e m n e i i n d e p e n d e n t e . "

I ' n c

f p t u i r e a i s t o r i c c e a m a i de s e a m a c e s t e i p e r i o a d e a f o s t l i c h i d a r e a

p e n t r u t o t d e a u n a a e x p l o a t r i i o m u l u id e c t r e o m , a t t l a o r a e , c t i l a s a t e ,

i j l l d i

S

o c i a l i s m u l a a s i g u r a t l i c h i d a r e a s t r i i

g r a v e d e n a p o i e r e m o t e n i t e d e l aw w r e g i m u l b u r g h e z o - m o i e r e s c , a d e s c h i s

c a l e a p r o g r e s u l u i r a p i d a l f o r e l o r d e p r o d u c i e , a a s i g u r a t f u r i r e a u n e i n o i b a z e t e h -n ic o - i na t e r i a l e a s o c i e t i i . Din t r - o a r c uu n p r o n u n a t c a r a c t e r a g r a r , c u o i n d u s t r i es l a b d e z v o l t a t i o a g r i c u l t u r n a p o i a t ,R o m n i a a d e v e n i t o a r i n d u s t r i a l - a g r a r c u o i n d u s t r i e p u t e r n i c , b a z a t p e c e l e m a in o i c u c e r i r i a l e t i i n e i i t e h n i c i i , c u oa g r i c u l t u r m o d e r n n c o n t i n u d e z v o l t a r e ,c a p a b i l s s a t i s f a c n c o n d i i i t o t m a i b u n e

n e v o i l e e c o n o m i e i , c e r i n e l e d e c o n s u m a l em a s e l o r l a r g i p o p u l a r e . "

a c e s t c a d r u i- a g s i t p e n t r u p r i m ao a r r e z o l v a r e a j u s t , n s p i r i t u l i d e o -

l o g ic i m a r x i s t - l e n i n i s t e , p r o b l e m a n a i o n a l , n f p t u i n d u - e e d e p l i n a e g a l i t a t e nd r e p t u r i a t u t u r o r c e t e n i l o r p a t r i e i , f r d e o s e b i r e d e n a i o n a l i t a t e . P e b a z a p o l i t i c i id e d e z v o l t a r e i n t e n s a m i j l o a c e l o r d e p r o d u c i e n t o a t e j u d e e l e r i i , a a s i g u r r i i i n

s t i t u i i l o r d e n v m n t i c u l t u r n l i m b am a t e r n , n a i o n a l i t i le c o n l o c u it o a r e d i s p u nd e l a r g i p o s i b i l it i d e a f i r m a r e n v i a a s o c i a l , d e c o n d i i i e g a l e d e m u n c , n v t u r i v i a s p i r i t u a l , d e d r e p t u l d e a s e e x p r i m a n o r i c e d o m e n i u n l i m b a m a t e r n ,b e n e f i c i i n d n m o d e g a l d e r o a d e l e c o n s t r u c i e i s o c i a l i s m u l u i , a l e m u n c i i u n i t e a n t r e g u l u i n o s t r u p o p o r . "

S

u c c e s e l e o b i n u t e n n f l o r i r e a m u l t i

l a t e r a l a c i v i l i z a i e i m a t e r i a l e i spi -T T r i t u a l e d i n a r a n o a s t r e v i d e n i a z

j u s t e e a p o l i t i c i i d e c o n s t r u c i e a s o c i a l i s m u l u i p r o m o v a t d e p a r t i d u l i s t a t u l n o s t r u ,c a r e a p l i c n m o d c r e a t o r l e g i t i l e g e n e *r a l e l a c o n d i i i l e c o n c e t e a l e R o m n i e i , r e a l i s m u l p r e v e d e r i l o r p l a n u l u i c i n c i n a l , j u s t e e a h o t r r i l o r C o n g r e s u l u i a l XI - l e a , a P r o

l i t i d l i f t i d l i t


4/100

Pa r t i d u l n o s t r u p u n e u n a c c e n t d e o s e b i tp c e d u c a r e a s o c i a l i s t a a m a s e l o r , p c

r r n s u i r e a c o n c e p i e i r e v o l u i o n a r e d e s p r e l u m e i v i a i l r g i r e a o r i z o n t u l u i d ec u n o a t e r e i c u l t u r a l n t r e g u l u i p o p o r . Ac o r d m o a t e n i e d e o s e b i t a c t i v i t i i p o l i t i c e i c u l t u r a l - e d u c a t i v e , f o l o s i n d n a c e s t s c o pt o a t e m i j lo a c e l e d e a r c d i s p u n e s o c i o t i h e an o a s t r . F e s t i v a l u l n a i o n a l C n t a r e a R o m a n i c i " , a f l a t n p r e z e n t l a c e a d e - a d o u a e d i i e ,

c r e e a z c o n d i i i l a r g i d e p a r t i c i p a r e a m a s e l o r p o p u l a r e l a v i a a s p i r i t u a l , l a f u r i r e ac u l t u r i i n o a s t r e n o i . S a r c i n i s p o r i t e r e v i n na c t i v i t a t e a p o l i t i c , i d e o l o g i c i c u lt u r a l- e -d u c a t i v p r e s e i i r a d i o l e l e v i z i u n i i , m i jl o a c e l o r d e p r o p a g a n d , c r e a i e i l it c r a r - a r l is t i c e ,c h e m a t e s - i s p o r e a s c c o n t r i b u i a l a b u n ai n f o r m a r e a o p i n i e i p u b l i c e , l a e d u c a r e a s o c i a l is t a m a s e l o r , l a c u l t i v a r e a p r i n c i p i i l o ie t i c i i i e c h i t i i n n t r e a g a v i a s o c i a l .

Pr c o c u p i n d u - s e d e d e z v o l t a r e a e c o n o-

m i c o - s o c i a l a r i i i d e p e r f e c i o n a -w w r e a c o n t i n u a c o n d u c e r i i s o c i e t i i ,

p a r t i d u l n o s t r u a c o r d , t o t o d a t , c e a m a im a r e a t e n i e n t r i r i i f o r e l o r n o a s t r e a r m a t e , d o t r i i l o r c u t e h n i c m i l i t a r , r i d i c r i ic a p a c i t i i d e l u p t i a n i v e l u l u i p o l i t ic ,p r e g t i r i i n t r e g u l u i p o p o r p e n t r u a f i o r i -c n d g a t a s a s i g u r e a p r a r e a p a t r i e i , a c u c e r i r i l o r s o c i a l i s m u l u i , a i n d e p e n d e n e i i s u v e r a n i t i i R o m n i e i , a i n t e g r i t i i s t a t u l u in o s t r u n a i o n a l u n i t a r . "

, , N ;

o i p o r n i m d e l a c o n v i n g e r e a c s p o r i r e a c o n t r i b u i e i r i i n o a s t r e l a c a u z a

' d e s t i n d e r i i i p c i i e l u r i d e n s e m n t a t e h o t r t o a r e p e n t r u d e s t i n e le o m e

n i r i i i m p u n e , n p r i m u l r n d , n t r i r e a

o n t i n u a f o r e i e c o n o m i c e i p o l i t i c e p r o

r i i , n f p t u i r e a c u s u c c e s a p r o g r a m u l u i d e

i d i c a r e a b u n s t r i i m a t e r i a l e i s p i r i t u a l e

n t r e g u l u i n o s t r u p o p o r " .

An a l i z a r a p o r t u l u i d e f o r e in t e r n a i o

n a l , a m a r i l o r s c h i m b r i c a r e a u l o cww n l u m e a d e a s t z i a r a t c , n c i u d a

c c e n t u r i i p o l i t i c i i i m p e r i a l i s t e d e d o m i n a i e , d i c t a t i r e m p r i r e a z o n e l o r d e i n f l u n , n u s e p o a t e s p u n e c s i t u a i a m o n

i a l e v o l u e a z n d i r e c i a u n e i c o n f r u n t r i

m i l i t a r e i n e v i t a b i l e , a u n u i r z b o i m o n d i a l .

i m p o t r i v , p r o f u n d e l e s c h i m b r i s o c i a l e i

a i o n a l e r e v o l u i o n a r e c a r e a u l o c n l u m e

e m o n s t r e a z c , a c i o n n d u n i t e , f o r e l e s o i a l i s m u l u i , p r o g r e s u l u i , p o p o a r e l e p o t p r e - n t m p i n a i z b u c n i r e a u n u i n o u r z b o i m o n

i a l , p o t a s i g u r a p a c e a t r a i n i c p e p l a n e t a

o a s t r . "

t i o i c o n s i d e r m c u n r o l h o t r t o r n

m i s i u n e i s t o r i c e s t e r e a l i z a r e a u n e i l u m i ad r e p t i i s o c i a l e i n a i o n a l e , a e g a l i t i i n t r e p o p o a r e , a c o l a b o r r i i r o d n i c e , p r i e t e n e t i n t r e t o a t e n a i u n i l e l u m i i . "

Ro m n i a a c i o n e a z c o n s e c v e n t p e n t r ud e z v o l t a r e a p r i e t e n i e i , c o l a b o r r i i i s o-

r w l i d a r i t i i c u t o a t e r i l e s o c i a l i s t e , m i

l i t e a z p e n t r u n t r i r e a u n i t i i i c o n l u c r r i i l o r . ' "

Ra p o r t u r i l e R o m n i e i c u r i l e s o c i a l i s t e , f r e x c e p i e , s e c o m p l e t e a z n -

rw t r - u n a n s a m b l u u n i t a r , I a b a z a c r u i as t p o l i t i c a n o a s t r p r i n c i p i a l , f e r m i c o n s e c v e n t , n d r e p t a t s p r e n t r i r e a u n i t i it u t u r o r r i l o r s o c i a l i s t e , s p r e c r e t e r e a f o r e i

i i n f l u e n e i s o c i a l i s m u l u i n l u m e . "

Am a f i r m a t c u t o a t c l a r i t a t e a c v o ma c i o n a c u f e r m i t a t e p e n t r u a s e m e r g e

r n u s p r e i n t e n s i f i c a r e a c u r s e i n a r m r i l o r , c i s p r e r e d u c e r e a a c e s t e i a , c v o m f a c et o t u l p e n t r u a c o n t r i b u i l a n f p t u i r e a nv i a a m s u r i l o r d e d e z a r m a r e i , n p r i m u l r n d , d e d e z a r m a r e n u c l e a r , l a r e d u c e r e a a r m a t e l o r i a c h e l t u i e l i lo r m i l i t a r e . "

Da c t o a t e p o p o a r e l e l u m i i v o r r i d i c ah o t r t g l a s u l , a v e m f e r m a c o n v i n g e r e

r c v o r d e t e r m i n a g u v e r n e l e s t a t e l o rc a r e a c i o n e a z n d i r e c i a n a r m r i i s i n s e a m a d e v o i n a p o p o a r e l o r i s r e n u n e -l a c u r s a n a r m r i l o r . "

La t e c r i l ep l i n e i

a t e m e l i a r e l a i i l o r n o a s t r e c u t o a t ea e z m s t a t o r n i c p r i n c i p i i l e d e -

l i n e i e g a l i t i n d r e p t u r i , r e s p e c t u l u ii n d e p e n d e n e i i s u v e r a n i t i i n a i o n a l e , n e a m e s t e c u l u i n t r e b u r i l e i n t e r n e i a v a n t a j u l u ir e c i p r o c , a l e n e r e c u r g e r i i l a f o r i l a a m e n i n a r e a c u f o r a , p r i n c i p i i to t m a i l a r g r e u-n o s c u t e p e p l a n i n t e r n a i o n a l c a s i n g u r e l e ns t a r e s a s i g u r e p a c e a , p r o g r e s u l i p r o s p e ritatea t u t u r o r p o p o a r e l o r i n a i u n i l o r . "

Ad r e s m t u t u r o r p o p o a r e l o r c h e m a r e ad e a s e o p u n e c u h o t r r e p o l i t i c i i

ww i m p e r i a l i s t e d e d o m i n a i e i d i c t a t , d ea s e r i d i c a c u t o a t f e r m i t a t e a n a p r a r e ad r e p t u l u i s a c r u a l f i e c r e i n a i u n i d e a - ih o t r s i n g u r s o a r t a , f r a m e s t e c d i n a f a r ,


5/100

-M ! i i

i n i m i s e a m a d e p e r i c o l u l p c c a r e l

r e p r e z i n t i n t e n s i f i c a r e a c u r s e i n a r m r i l o r , n c a d r e s m i n m o d s o l e m n

t u r o r s t a t e l o r , t u t u r o r p o p o a r e l o r d e a s ed i c a c u h o t r r e i c u t o a t f e r m i t a t e a p i n n u e s t e p r e a t r z i u p e n t r u a o p r i

u r s a n a r m r i l o r , p e n t r u n f p t u i r e a d e z a r r i i g e n e r a l e , i i n p r u n u l r i n d a d e z a r r i i n u c l e a r e , p e n t r u c a u r i a e l e r e s u r s ea t e r i a l e i f i n a n c i a r e s n u m a i f ie d i r i

a t e s p r e p r o d u c e r e a a r m a m e n t u l u i i a m i j a c e l o r d e d i s t r u g e r e a o a m e n i l o r i c i v i l i

a i e i , c i s p r e d e z v o l t a r e a e c o n o m i c o - s o c i a l ,p r e l i c h i d a r e a s u b d e z v o l t r i i , p e n t r u a a s i u r a p o p o a r e l o r o v i a d e m n , l i b e r , d eu n s t a r e i f e r i c i r e ! "

De l a a c e a s t n a l t t r i b u n , a d r e s e z , n a c e s t m o m e n t s o l e m n , c l a s e i m u n -

w c i t o a r e , r n i m i i , i n t e l e c t u a l i t i i , t u u r o r c a t e g o r i i l o r s o c i a l e , t u t u r o r o a m e n i l o r

m u n c i i , f r d e o s e b i r e d e n a i o n a l i t a t e , n t r e g u l u i n o s t r u p o p o r c h e m a r e a d e a n u p r e c u p e i n i c i u n e f o r t p e n t r u c a , nt r - o s t r n s u n i t a t e n c a d r u l F r o n t u l u i U n i t i i S o c i a l i s t e , s u b c o n d u c e r e a p o l i t i c a P a r t i d u l u iC o m u n i s t R o m n , s a s i g u r m t r i u m f u l P r o g r a m u l u i e l a b o r a t d e Co n g r e s u l a l X I- l e aa l p a r t i d u l u i , f u r i n d p e p m n l u l R o m n i e ic e a m a i n a i n t a t s o c i e t a t e d i n i s t o r i e s o c i a l i s m u l i c o m u n i s m u l , v i s u l d e a u r a l

o m e n i r i i ! "

S f a c e m l c g m i n t u l s o l e m n c v o ma c i o n a n t r - o d e p l i n u n i t a t e p e n t r u

w w c o n t i n u a n f lo r i r e a e c o n o m i e i , t i in e i ,c i d t u r i i i c i v i l iz a i e i n t r e g u l u i n o s t r u p o p o r , c v o m f a c e t o t u l p e n t r u a a s i g u r a p o p o r u l u i n o s t r u d e p l i n a i n d e p e n d e n i l i b e r t a t e , b u n s t a r e a i f e r i c i r e a ! "

9 1 8 1 9 7 8

ase deceni i de la furirea statului naional unitar romn

E scris pe tricolor unire"

La 1 d e c e m b r i e 1 9 1 8 , M a r e a A d u n a r e N a i o n a l d e l a A l b a I u l i a a d e c r e t a t u n i r e aT r a n s i l v a n i e i c u R o m n i a , n f p t u i n d a s t f e l v i s u l d e v e a c u r i a l p o p o r u l u i n o s t r u ,s t a t u l n a i o n a l u n i t a r .

S t a t u l n a i o n a l u n i t a r r o m n n u e s t e r o d u l v r e u n e i c o n j u n c t u r i n t m p l t o a r e , n i c iu n d a r p r i m i t d i n p a r t e a v r e u n u i c o n g r e s d e p a c e , c i r e z u l t a t u l le g i c a l l u p t e l o r n d e l u n g a t e , p u r t a t e , c u g r e l e j e r t f e , d e c t r e r o m n i , p e n t r u l ib e r t a t e , n e a t r n a r e i u n i t a t e n a i o n a l .

D in t o t d c a u n a , r o m n i i d i n t o a t e c e l e t r e i r i r o m n e t i d e s p r i t e d a t o r i t v i c i s i t u d i n i l o r i s t o r i e i a u a v u t c l a r c o n t i i n a u n i t i i d e n e a m , d e l i m b , a o r i g i n i i c o m u n ed a c o - r o m a n e , a s t f e l c a b s e n a u n u i s t a t n a i o n a l u n i t a r a f o s t r e s i m i t c a o n e d r e p t a t ei s t o r i c i c a o f r n n c a l e a p r o g r e s u l u i . U n i r e a a f o s t v i s u l c e l m a i s c u m p a l r e v o l u i o n a r i l o r d e m o c r a i d e l a 1 8 2 1 i 1 8 4 8 , p o p o r u l n t r e g a s a l u t a t c u o u r i a s a t i s f a c i ep r i m a u n i r e , c e a d e l a 1 8 5 9 , c u c e r i r e a i n d e p e n d e n e i d e s t a t l a 1 8 7 7 , u n i r e a c e a m a r e ,r e a l i z a t i n 1 9 1 8 , n m p r e j u r r i l e f a v o r a b i l e c r e a t e d e v i c t o r i a M a r i i R e v o l u i i S o c i a l i s t ed i n O c t o m b r i e i d e p r b u i r e a i m p e r i u l u i h a b s b u r g i c .

n f p t u i r e a s t a t u l u i n a i o n a l u n i t a r r o m n a c r e a t c o n d i i i p r i e l n i c e a c c e l e r r i i d e z v o l t r i i f o r e l o r d e p r o d u c i e , o v i n t u l u i l u p t e l o r p e n t r u p r o g r e s s o c i a l , a l c r o r s t e g a r

a f os t , d e l a n f i i n a r e , P a r t i d u l Co m u n i s t R o m n .C u t o a t e a c e s t e a , l a p u t e r e a c o n t i n u a t s f ie b u r g h e z i a , c a r e i n c h e i a s e m i s i u n e a

p r o g r e s i s t i , n a l i a n c u m o i e r i m e a , i u r m r e a e l u r i le e g o i s t e , d e c l a s , i n t e n s i f i c n de x p l o a t a r e a i n f e u d n d b o g i i le r i i m o n o p o l u r i l o r s t r i n e . A s t f e l c , a d e v r a t a li b e r t a t e n a i o n a l , d e p l i n , a f os t d o b n d i t n u m a i c a u r m a r e a i n s u r e c i e i n a i o n a l e a n t i fa s c i s t e i a n t i i m p e r i a l i s t e d i n a u g u s t 1 9 4 4 , m o m e n t i s t o r i c d e c i s i v p e n t r u d e s t i n e l e p o p o r u l u i n o s t r u , c a r e a d e s c h i s l a r g d r u m u l r e v o l u i e i p o p u l a r e i s o c i a l i s t e , e d i f i c r i i o r n d u i r i i n o i , s o c i a l is t e , p e p m n t u l r o m n e s c .


6/100

T o t o d a t , n u m a i s o c i a l i s m u l a s o l u i o n a t j u s t i p r o b l e m a n a i o n a l , f r i a i u n i

a t e a o a m e n i l o r m u t i c i i r o m n i , m a g h i a r i , g e r m a n i , d e a l t e n a i o n a l i t i , c a r e s - a m a n i

e s t a t , d e a l t f e l , i n t r e c u t , n l u p t e l e c o m u n e p e n t r u l i h e r t a t e i p r o g r e s s o c i a l , f i i n d

s t z i o c a r a c t e r i s t i c e v i d e n t a o r n d u i r i i n o a s t r e s o c i a l i s t e .

I a t t o t a t t e a a d e v r u r i d e n e t g d u i t i d e n e z d r u n c i n a t , p e c a r e le - a e x p r i m a t ,

u s t r l u c i r e , s e c r e t a r u l g e n e r a l a l p a r t i d u l u i , p r e e d i n t e l e R o m n i e i s o c i a l i s t e , t o v a r u l

N I C O L A E C E A U E S C U , n m a g i s t r a l a s a e x p u n e r e In s e s i u n e a s o l e m n a C o m i t e t u l u i

C e n t r a l a l p a r t i d u l u i , a C o n s i l i u l u i N a i o n a l a l F r o n t u l u i U n i t i i S o c i a l i s t e i a M a r i i

A d u n r i N a i o n a l e , c o n s a c r a t c e l e i d e a 6 0 - a a n i v e r s r i a z i l e i d e 1 d e c e m b r i e 1 9 1 8 .

S e s i u n e a s o l e m n a p r i l e j u i t a f i r m a r e a m a i m u l t d e c t e l o c v e n t a d e p l i n e i u n i t ie c a r a c t e r i z e a z a s t z i s t a r e a p o l i t i c a p o p o r u l u i n o s t r u , m o b i l i z a t d e p a r t i d n l u p t a

e n t r u e d i f i c a r e a s o c i e t i i s o c i a l i s t e m u l t i l a t e r a l d e z v o l t a t e , p o p o r c e o c u p u n lo c d e

r u n t e n l u p t a p e n t r u p a c e i p e n t r u o h u n e m a i d r e a p t i m a i b u n pe p l a n e t a n o a s t r .

U n i t a t e c e s - a d e z v l u i t c u m a x i m p r e g n a n n m a n i f e s t r i l e p r i n c a r e c l a s a

m u n c i t o a r e , r n i m e a , in t e l e c t u a l i t a t e a , t i n e r e t u l , a r m a t a r i i a u r i d i c a t z i d d e n e c l i n t i t

n s p r i j i n u l p o z i i e i p r i n c i p i a l e , r e v o l u i o n a r - p a t r i o t i c e , p t r u n s d e o n a l t g r i j p e n t r u

i i t o r u l u m a n i t i i , a t o v a r u l u i N ic o l a e C e a u e s c u , a d e l e g a i e i r o m n e c a r e a p a r t i c i p a t

a l u c r r i l e C o m i t e t u l u i P o l i t i c C o n s u l t a t i v a l T r a t a t u l u i d e l a V a r o v i a .

D u p c u m s e t i e , n t r e g u l n o s t r u p o p o r a a p r o b a t , n c e a m a i d e p U n u n a n i m i t a t e ,

m o d u l c u p r i n z t o r , c o n v i n g t o r , fin c a r e t o v a r u l N i c o l a e C e a u e s c u a e x p u s p o z i i i l e

R o m n i e i 4 n p r o b l e m e l e d e z b t u t e l a c o n s f t u i r e , f a p t u l c a s e m n a t , n n u m e l e p a r t i d u l u i

i a l r i i , D e c l a r a i a s t a t e l o r p a r t i c i p a n t e l a a c e a s t c o n s f t u i r e , d o c u m e n t i m p o r t a n t ,

a r e e x p r i m d e z i d e r a t e d e s e a m a l e l u p t e i p e n t r u p a c e , p e n t r u d e z a r m a r e , p e n t r u n d n -

i r e a i c o n s o l i d a r e a d e s t i n d e r i i i n t e r n a i o n a l e , s i n g u r a a l t e r n a t i v l a u n r z b o i p u s t i i t o r ,

o n d a m n n d , t o t o d a t , m s u r i l e l u a t e d e p u t e r i l e d i n p a c t u l N A T O , n d r e p t a t e s p r e s p o

i r e a c u r s e i n a r m r i l o r , c e r n d c u h o t r r e c a a c e s t e r i s r e n u n e l a r e s p e c t i v e l e m s u r i ,

s e a l i n i e z e h o t r t c u r s u l u i s p r e d e s t i n d e r e .

D e a s e m e n e a , n a c e e a i u n a n i m i t a t e , p o p o r u l n o s t r u a a p r o b a t c u c e a m a i d e p l i n

a t i s f a c i e f a p t u l c d e l e g a i a r o m n n u a f o s t d e a c o r d s a n g a j e z e a r a p e l i n i a s p o r i r i i

h e l t u i e l i l o r m i l i t a r e , c o n s i d e r n d . p e b u n d r e p t a t e , c , n t r u c t n u e x i s t p e r i c o l u l u n u i

z b o i i m i n e n t , o a s e m e n e a s p o r i r e n u a r f i p r i n n i m i c j u s t i f i c a t n m o m e n t u l d e f a ,r p e r i c l i t a r e a l i z a r e a p r o g r a m e l o r d e d e z v o l t a r e s o c i a l - e c o n o m i c a p a t r i e i , d e r i d i c a r e

b u n s t r i i p o p o r u l u i . D e a l t f e l , c e a m a i b u n c a l e d e n t r i r e a c a p a c i t i i d e a p r a r e

r i i n u e s t e s p o r i r e a n e r a i o n a l a c h e l t u i e l i lo r d e n a r m a r e , p a r t i c i p a r e a l a i n t e n s i f i

a r e a c u r s e i n a r m r i l o r , c a r e a d u s , p n n p r e z e n t , l a a c u m u l a r e a u n o r m i j l o a c e d e

i s t r u g e r e n s t a r e s n n i o r m n t e z e d e m a i m u l t e o r i o m e n i r e a , c i v a l o r i f i c a r e a c t m a i

e p l i n a p o s i b i l i t i l o r p e c a r e l e o f e r o r n d u i r c n s o c i a l i s t n d i r e c i a c r e t e r i i a v u i e i

a i o n a l e , a n i v e l u l u i d e t r a i i a m b u n t i r i i c a l i t i i v i e i i . i n u m a i u n p o p o r l i b e r ,

n d e p e n d e n t , s u v e r a n , e s t e c a p a b i l s - i a p e r e c u s u c c e s p a t r i a , c u c e r i r i l e r e v o l u

o n a r e , l i b e r t a t e a .

M o d u l n c a r e c o n d u c t o r u l p a r t i d u l u i i a l r i i a e x p u s , n f a a d e l e g a i i l o r o a m e

i l o r m u n c i i , a l e t i n e r e t u l u i i a r m a t e i , a c e s t e p o z i i i d e p r i n c i p i u a l e R o m n i e i a d e m o n

t r a t d i n n o u c t d e p r o f u n d e s t e n r d c i n a t n a r a n o a s t r p r a c t i c a d i a l o g u l u i d i n t r e

a r t i d i p o p o r , d e m o c r a i a s o c i a l i s t , f a p t u l c p o p o r u l u n i t e s t e c u a d e v r a t s t p n n

a t r i a s a , c n i c i o h o t r r e i m p o r t a n t p r i v i n d d e s t i n e l e r i i n u e l u a t f r n c u n o t i i n -

r c a i a p r o b a r e a p o p o r u l u i . N i m i c m a i f i r e s c , d e a l t f e l , n t r - o a r c a R e p u b l i c a S o c i a l i s t

o m n i a , d e l a a c r e i n t e m e i e r e s e m p l i n e s c , n a c e s t d e c e m b r i e , 3 1 d e a n i , a n i d e

u p t e i d e m a r i v i c t o r i i , a r n c a r e s u v e r a n i t a t e a p o p o r u l u i e s t e o r e a l i t a t e e v i d e n t ,

p t i n u v o r b .

O a m e n i i d e a r t i c u l t u r s n t , i d e a c e a s t d a t , s o l i d a r i n t r u t o t u l c u c o n d u c

o r u l , c u p a r t i d u l , c u p o p o r u l l o r , r e a l i t a t e c e i- a g s i t e x p r i m a r e a g r i t o a r e , p r i n t r e

t e l e , i n t e l e g r a m e l e a d r e s a t e d e C o n s i l i u l C u l t u r i i i E d u c a i e i S o c i a l i s t e , d e u n i u n i l ee c r e a i e , d e a s o c i a i a o a m e n i l o r d e a r t , t o v a r u l u i N I C O L A E C E A U E S C U , p r i n c a r e

- a u m r t u r i s i t d i n n o u a d e z i u n e a n e a b t u t i s p r i j i n u l l o r n e c l i n t i t l a p o l i t i c a i n t e r n

e x t e r n a p a r t i d u l u i i a r i i .

P o p o r u l r o m n a t i u t n t o t d e a u n a s f ie u n i t n c e a s u r i l e d e c i s i v e , s s e r i d i c e

a u n s i n g u r o m n l u p t a p e n t r u d r e p t a t e , p e n t r u p a c e , p e n t r u i n d e p e n d e n .

A s t z i , l a a c e a s t n o u n t l n i r e c u i s t o r i a , p o p o r u l r o m n e s t e m a i u n i t c a o r i c n d


7/100

1918- 1978

Pagini luminoasedin trecutul culturii naionale

n TransilvaniaO ntrebare

din Aurora romn"

I n 1 8 6 3 , n t r - u n a r t i c o l n e s e m n a t ( p r i n t r e

e d a c t o r i s e g s e a a t u n c i i I o s i f V u l c a n ) ,

A u r o r a r o m n " a d r e s a u r m t o a r e a n t r e

a r e c i t i t o r i l o r : Rom ni ! Ian pune i mina

e piept i frmntaf i ntrebarea ce v i- o face

n frate al vos tru : dac - a sosit timpul jert f im c t putem ntru a ne ve deamba nlat i cons erv at pe bine ( s c e

e S . V . ) prin societate de actori nsoit

nadins i dac n- ar putea sus ine n c teva

uni romnii... aceast societate ?" H o t r t

a c e l t i m p s o s i s e . i n u p e g o l , a d in t r - o d a t ; p e n t r u c r o m n i i t r a n s i lv

e n i , a s u p r i i , e r a u c o n v i n i c i t e a t r u l

o a t e c o n t r i b u i c u s u c c e s l a a f i r m a r e a l o r

n a i o n a l , i n c o m p l e x a m i c a r e p e n t r u u n i t a t e a n a i o n a l a p o p o r u l u i c r u i a i a p a r i n e a u d e d o u m i l e n i i .

L a n u m a i u n a n d e l a n f i i n a r e a c o l i ir o m n e t i d e l a B l a j , e l e v i i v o r d u c e nt u r n e u , n i a r n a l u i 1 7 5 5 , Comoedia ambulatoria alumnorum, a l c r e i u r z i t o r " e r aG r i g o r c M a i o r . N u l a m u l t t i m p d u p c e af os t s c r is ( 1 7 7 8 1 7 8 0 ) , a f o s t j u c a t i

Ocrisio Crcgorii in Moldavia Vod ae tragediceexpressa . i to t l a B l a j , n 1 8 2 5 , s e s e m n a l aa c t i v i t a t e a d i l e t a n i l o r r o m n i , c u s c e n e t e l a t i n e t i ; a i c i s e j o a c a p o i Ecloga pastorala l u i T . C i p a r i u . I n p r i m a j u m t a t e a s e c o l u l u i X I X s e j u c a t e a t r u n l i m b a r o m n l aB r a o v , Ia L u g o j ( n 1 8 4 7 i n c e p e a c t i v i t a t e aa i c i S o c i e t a t e a r o m n c a n t a t o a r e t h t r a l e " ) ,l a O r a d e a e t c . A c t i v i t a t e a d i l e t a n i l o r s e

n r e g i s t r e a z a p o i , t i m p u r i u , l a B e i u , A r a d ,O r t i e . I n 1 8 5 3 , n G a z e t a T r a n s i l v a n i e i " ,

G . B a r i ( c a r e n c d i n 1 8 3 3 s c r i a s c e n e l ep e n t r u d i l e t a n i ) s o c o t e a t e a t r u l o c oal amoravurilor, un mijloc de cultivare a limb ii

i de com batere a prejude cilor".

Din cronicateatrului acestor ani

Marele act politic al Unirii Trans ilvaniei cu Rom nia

fos t pregtit de ntregul popor romn, prin nume roase

i bine sus inute aciuni po litice i culturale.

Romnii din Arde al au adus n sprijinul vitalei lor

ciuni unificatoare dov ez ile ve chimii, ntreaga zestre mile

ar de cultur i de civilizaie, purtat cu des toinicie

prin veacuri.

I- a reveni t i teatrului onoare a de a se integra in

are a lupt pen tru desvrirea idealului naional. nc

n veacul al XV III- lea, odat cu primele cam panii ale

c olii ardelene ", teatrul este privit ca un mijloc de ed u

aie patriotic. colile din Blaj i din Braov l des coper

i l cultiv. Apoi, cu a doua gene raie lat inist cea

lui George Bariiu i Andrei aguna teatrul rom

esc intr n front alturi de pres i de literatur, pen

2 4 d e c e m b r i e 1 7 5 5 d a t m e m o r a b i l n is t o r i at e a t r u l u i r o m n e s c 1 3 c o l a r i d i l e t a n i a i t i n e r e i c o l i

n a i o n a l e d i n B l a j i n t e r p r e t e a z n l i m b a r o m n c e e ac e d o c u m e n t u l l a t i n e s c n e - at r a n s m i s s u b n u m e l e d e Co moedia ambulatoria alumnorum. L a B l a j , a p o i n t u r n e ul a S e b e u l S s e s c , A l b a I u -l i a . V i n u l d e J o s i C u t ,d i l e t a n i i j o a c p i e s a p r o f e s o r u l u i l o r G r i g o r e M a i o r ,a l c r e i t e x t n u s - a p s t r a t .A r d e a l u l u i i r e v i n e , d e c i , on o a r e a d e a n c e p e i s t o r i ac u l t a t e a t r u l u i r o m n e s c .

# A n i i 1 7 7 7 1 7 8 0 d e l i

m i t e a z p e r i o a d a n c a r e a

f o s t s c r i s p r i m a p i e s d e

t e a t r u n l i m b a r o m n a

j l i D i t


8/100

n t r e b a r e a c lin A u r o r a r o m n " n c e p e s m i s i e lu c r u r i l e . Io s i f V u l c a n n f i i n e a z , n

8 6 5 , l a B u d a p e s t a , F a m i l i a " , c a r e , p n l af r i t u l a p a r i i e i c i ( 1 9 0 6 ) , s e v a o c u p a ,

n t r - u n c h i p e x e m p l a r , d e p r o b l e m e l e t e a r u l u i , m a i a l e s r o m n e s c . n c n p r i m e l e

n u m e r e ( 3 / 1 8 6 5 ) , I . V u l c a n s c r i a , : Un teatruomnesc aici ( T r a n s i l v a n i a S . V . ) nu e deolos numai pent ru cultivarea noast r (...) ciotod at i pent ru ridicarea vaze i noastre

aionale fa de ce lelalte naiuni strine,recum snt saii i ungurii, care nc auocieti teatrale". P e s t e u n a n ( n r . 1 5 / 1 8 6 6 ) ,e v i s t a s u g e r e a z s p r i j i n d i n p a r t e a s t a t u l u ie n t r u u n t e a t r u r o m n e s c , c u t o a t e c au g e t a l a p o s i b i l i t a t e a n f i i n r i i u n u i t e a t r ua i o n a l e n u m a i u n v i s f r u m o s , o i l u z i u n e

d u l c e " (n r . 1 4 / 1 8 6 6 ) .

Romnii ridic problemaunui teatru al lor

A p e l u r i l e d i n F a m i l i a " , G a z e t a T r a n s i l

a n i e i " i T e l e g r a f u l r o m n " , t u r n e u l l u i

P a s c a l y n T r a n s i l v a n i a n u r m n f r r

u n e t . De - a l u n g u l a t r e i a n i ( 1 8 6 8 1 8 7 0 ) , n d n m a m u l t e e d i n e a l e p a r l a m e n t u l u i

e l a B u d a p e s t a s e d i s c u t p r o b l e m e l e g a t e

e v i a a t e a t r u l u i , d e p u t a i i r o m n i i a u c u -

v n t u l . L a 1 4 n o i e m b r i e 1 8 6 8 , I o s i f I l o d o c e r e s p r i j i n p e n t r u u n t e a t r u r o m n e s c .

D e a k F r a n c i s e , i n t e l e c t u a l m a g h i a r c u v e

d e r i p r o g r e s i s t e , l s u s i n e : s se dea ajutorteatrului fiecrei naionaliti". I n 1 8 7 0 , s u bi n f lu e n a a lt o r t u r n e e a l e t r u p e l o r r o m n e t i

d e d i n c o l o d e C a r p a i , i c a u r m a r e a a c i u n i l o r r e p e t a t e a l e I u i I o s i f V u l c a n n p r i

m u l r n d , d e p u t a i i r o m n i d i s c u t ia r ,

d e d a t a a s t a c u m a i m u l t t r i e , p r o b l e m a

t e a t r u l u i . L a 1 0 f e b r u a r i e , S i g i s m u n d B o r l e ac e r e f o n d u r i e g a l e p e n t r u t o a t e t e a t r e l e i n c h e i e : Libertate trebuie dat artei, literaturii i tuturor naiunilor din ar". A d o u az i , I o s i f H o d o s o l i c i t 2 0 0 0 0 0 f l . s u b v e n i e

d i n p a r t e a s t a t u l u i p e n t r u u n t e a t r u n a i o n a l a l r o m n i l o r . Dac nu ex ist nc unTeatru Naional Rom n (...) ex ist naiunearomn care ine de nec es ar ridicarea, conservarea i asigurarea acestei instituii". L a1 2 f e b r u a r i e , e l r e v i n e a s u p r a c e r e r i i , f i i n d

s p r i j i n i t d e a l i d e p u t a i r o m n i , c a A l . M o -c i o n i , M i r c e a B . S t n e s c u , V i n c e n i u B a b e ,

S . B o r l e a . M i r c e a V . S t n e s c u d e c l a r : Toi pltim drideopotriv, de aceea putem cereca i dreptu rile s ne fie egale". I a rV . B a b e : T eatrul nu e numai coal pentrucultura estetic, ci o adev rat co al poporal, coala vieii (.. .) Fiecare popor aretrebuin de o astfel de co al a vieii intruct poporul cutare nu poate din pute rile

proprii s ridice o coal, statul este dator

s dea el un astfel de ajutor (...) Dac enece sar o sum oarecare pentru sus inereateatrului maghiar, s se voteze dar s bine-voiasc a vota anumite sume n acest fe l

u i a n u , l a b i b l i o t e c a E p i s o p i e i d i n O r a d e a , m a r c h e a n c e p u t u l , d r a m a t u r g i e ia i o n a l e . O i p o t e z c u v a

o a r e a p r o p i a t de c e r t i t u d ie : Occisio Gregorii in Mol

davia Vodae t ragedice ex -ressa n a r n d s f r i t u lr a g i c , n 1 7 7 7 , a l d o m n i t o u l u i G r i g o r e V o d G h i c a s t e o p e r a c r t u r a r u l u i S a -

m u i l V u l c a n .

A d o u a g e n e r a i e ac o l ii l a t i n i s t e v a a f i r m a , n

e c o l u l a l X I X- l e a , i d e a l u r i

e n a i o n a l e , p r i n z i a r e ir i n r e v i s t e c u u n p r o n u n a t

a r a c t e r p o l i t i c . S c o a s e , n

m a j o r i t a t e , l a V i e n a i l a

B u d a p e s t a , p e r i o d ic e l e m i l i

e a z p e n t r u u n i r e a p o l i t i c

i c u l t u r a l a s i n g u r e i n a i

n i f r d r e p t u r i d i n T r a n

p r o f e s i o n i s t e , n c u r a j a r e a d i

l e t a n i l o r , t u r n e e l a s a t e ,

s n t c t e v a p u n c t e d i n v a s

t u l p r o g r a m c u l t u r a l a l m a

r i l o r g a z e t e : G a z e t a T r a n s i l v a n i e i " ( 1 8 3 8 1 8 7 3 ) ; T e

l e g r a f u l r o m n " ( 1 8 5 3

1 8 8 ) ; F a m i l i a " ( 1 8 6 5 1 9 0 6 ) ; F e d e r a i u n e a " ( 1 8 6 8

1 8 7 6 ) ; A l b i n a " ( 1 8 6 6

1 8 7 6 ) ; O b s e r v a t o r u l " ( 1 8 7 8

1 8 8 5 ) ; T r i b u n a " ( 1 8 8 4

1 9 0 3 ) ; a p o i , G a z e t a p o p o

r u l u i " (1 8 8 5 1 8 8 6 ) i D r e p

t a t e a " ( 1 8 9 4 1 8 9 7 ) , n B a n a t .

A p r o a p e t o i c o r i f e i i p r e s e id i n T r a n s i l v a n i a a u f os t a c

t o r i d i l e t a n i , l a g i m n a z i u ,

n s t u d e n i e , n s o c i e t i c u l

t u r a l e : Ge o r g e B a r i i u , T i -

m o t e i C i p a r i u , I a c o b M u r e -

i a n u , V i n c e n i u B a b e , Io

s i f V u l c a n , l o a n R a i u , A n

# A n u l 1 8 6 2 d a t d e

r e z o n a n n v i a a n o a s t r

s p i r i t u a l . 8 0 0 d e c r t u r a r i

i p o p o r e n i " d e l e g a i d i n

t o a t e i n u t u r i l e r o m n e t i f u n d e a z , l a B r a o v , A s o c i -

a i u n e a t r a n s i l v a n p e n t r u

n v t u r a i c u l t u r a p o p o r u

l u i r o m n " , A S T R A . P r i m u l

p r e e d i n t e m a r e l e p a t r i o t

i c r t u r a r An d r e i a g u n a .

E r a o r e a c i e d t r z l a p o l i

t i c a d e a s u p r i r e n a i o n a l

d u s d e o f i c i a l i t a t e . S u b e

g i d a A S T R E I , t e a t r u l d i l e

t a n t c a p t u n n o u i m p u l s ,e l i p r o p u n e , p o t r i v i t i m

p e r a t i v e l o r m o m e n t u l u i , p s

t r a r e a i c u l t i v a r e a l i m b i i

s t r m o e t i .

I n t i m p u r i l e c e l e m a ig r e l e , ( r o m n u l ) t o t d e a u n a a

l i i


9/100

scopuri i pe seama celorlalte naionalii ncm aghiarc, dup cum se arat treuina i se manife st dorina". I n s e n s u lc h i t i i in c u v n t u l i d e p u t a t u l B o r l e a :Dup drep tate, ori trebu ie s fie ajutateatrele i s f ie argumentate fondurile tutu

or naiunilor din banii rii, ori nici-nul (.. .) Noi pretinde m s fim eg ali i larepturi". P r e t e n i i d e a r t e , c c i , n f i n a l , s eo t e a z f o n d u r i d o a r p e n t r u t e a t r u l m a

h i a r ! . . .

Rolul lui Vulcani al Familiei"

I o s i f V u l c a n ( n s c u t n a n u l 1 8 4 1 Ia H o -o d - B ih o r , m o r t l a O r a d e a n 1 9 0 6 , e r a

c o n f o r m u n e i s c r i s o r i c u c a r a c t e r a u t o i o g r a f i c des ce nde ntul une i familii orinare din Romnia P r i n c i p a t e l e R o n e care de acolo a trecut n Transil

ania") v e d e a n f i in a r e a t e a t r u l u i r o m n e s ca o n e c e s i t a t e d e o r d i n i s t o r i c . I n a c e s t s e n si s c u t e l c u M i h a i l P a s c a l y ( i p r o b a b i l c u

M i h a i E m i n e s c u !) la A r a d ( n 1 8 6 8 ) i c ue l i a d e l a B u d a ( 1 8 6 9 ) . i t o t n a c e s t s e n s

e d e s f o a r a c i u n i l e i n t e l e c t u a l i lo r r o n i d e I a B u d a p e s t a , c a r e , l a n c e p u t u l l u i

e c e m b r i e 1 8 6 9 , s n t i n v i t a i n c a s a l u i

e o r g e M o c i o n i , u n d e s e d i s c u t p e l a r ge s p r e n f i in a r e a t e a t r u l u i r o m n e s c , h o t - n du - s e c a , n s c u r t t i m p , o a d u n a r e a

n t r e g i i i n t e l i g e n e " r o m n e d i n a c e l o r a

s c o n s t i t u i e u n c o m i t e t n v e d e r e a s t r n g e r i id e f o n d u r i . A u l o c a p o i m a i m u l t e n t l n i r i ,m a i i m p o r t a n t r m n n d a c e e a d i n 5 a p r i l ie 1 8 7 0 , c n d s e a l e g e o c o m i s i e f o r m a t d i n c i n c i p e r s o a n e p r e e d i n t e , I o s i f H o d o ,s e c r e t a r , I o s i f V u l c a n c a r e e s t e n s r c i n a t c u n t o c m i r e a u n u i A p e l c t r e p u b l i c u lr o m n " . P e s t e d o u z i l e , A p e l u l r e d a c t a t d eI o s i f V u l c a n s e d i s c u t i s e a p r o b , i a rV i n c e n i u B a b e e s t e n s r c i n a t c u r e d a c t a r e a

s t a t u t e l o r s o c i e t i i c e u r m a s i a f i i n , c us c o p u l d e a e t r n g e f o n d u r i l e n e c e s a r e p e n t r uc r e a r e a t e a t r u l u i r o m n e s c . I n A p e l " , V u l c a ns c r i a c m i s i u n e a t e a t r u l u i es te de a f i oadev rat co al de cultur naional, ncare sublima me lodie a l imbe i noastre sonore s Incinte pe aceia care ar mai des cons idera dulceaa acestei limbi i n care e x e m

plele de bravur strmoe asc au s inspirepe s t rnepo i de aseme nea virtui". C o m i t e t u lc a r e l a n s a s e A p e l u l " i d d e a s e a m a c n u e v o r b a d e o t r e a b u o a r : Scopul i

intenia noastr este num ai de a nfiina cunceput ul un fond din care mai trziu na iunea s poat nla un tem plu al T halieiromne" ( d e a l t f e l , p e s t e a n i , a c e s t e g n d u r iv o r f i s u p u s e u n e i c r i t i c i a s p r e d e c t r e c i v ai n t e l e c t u a l i d e f r u n t e a i r o m n i l o r t r a n s i lv n e n i , n s e n s u l c n u e r a d e a j u n s d o a r oc l d i r e p e n t r u t e a t r u l r o m n e s c ) .

D a r V u l c a n i F a m i l i a " c e r u s e r a c e a s t c o n t r i b u i e m a t e r i a l a r o m n i l o r n c np r i m u l n u m r a l r e v i s t e i d i n a n u l 1 8 7 0 :

Ve nii s sacrificm din prinosul nos tru pealtarul s fintei noastre cauze naionale" i ,d n d e x e m p l u , V u l c a n s u b s c r i e pentru acest scop sub lim 100 fl".

i c i o d a t , n i c i n f a a m o r i , - a r e n u n a t l a l i m b aa " . ( I o s i f V u l c a n )

M i h a i l P a s c a l y i M a e i M i l l o , a c t o r i a i T e a t r u u i N a i o n a l d i n B u c u r e t i ,r g a n i z e a z , n a d o u a j u

m t a t e a v e a c u l u i t r e c u t , t e v a t u r n e e d e m a r e r s u e t n T r a n s i l v a n i a . O b s e r a t o r i i c o n s e m n e a z c , l a

m u l t e s p e c t a c o l e , s a t e n t r e g i- a u g o l i t l i t e r a l m e n t e . d eo p u l a i e , s t e n i i f i i n d d o r i c i s a u d c u v n t r o m e s c p e s c e n . T u r n e e l ei m b o l i z a u u n i r e a c u l t u r a l .n 1 8 7 0 , f c n d u - s e e c o u le l o r c a r e l- a u v z u t j u c n de M i l l o , Io s i f V u l c a n s c r i e s - a p u t u t c o n v i n g e o r i i n e c t e a t r u l e s t e i n s t i t u u l c e l m a i e m i n e n t p e n t r ue z v o l t a r e a s i m u l u i n a i o

t u r n e e l o r a c t o r i l o r d i n R o m n i a , o b o g a t v i a a r t i s t i c .

P i o n i e r u l t e a t r u l u i d e a i c i

e s t e G . A . P e t c u l e s c u , c a r e ,d i n 1 8 7 0 p n l a s f r i t u lv i e i i , a c o l i n d a t A r d e a l u lc u o t r u p n u m i t S o c ie t a t e a t h e a t r a l r o m n a m b u l a n t " . E l j o a c r e p e r t o r i ui s t o r i c : Mihai Bravu d eI . D i m i t r e s o u , Soldaii romni d e I . M . B u j o r e a n u ,Constantin Brncoveanu d eA n t o n i n R o q u e s i M i h a i l

P a s c a l y , p r e c u m i p i e s e l el u i A l e c s a n d r i . P t r u n d e nc e l e m a i o b s c u r e c t u n e r o m n e t i . P a r a l e l , a s i s t m l ap e r e g r i n r i l e a l t u i a c t o r ,I . G . L u g o e a n u . S e r i d i c a s ed i n t r e a m a t o r i i b l j e n i is t u d i a s e l a B u c u r e t i , c u t e f a n V e l l e s c u A v o i a j a t l a

c c i e r a a r t i s t u l in t e r z i s " ,a r t i s t u l p e r i c u l o s p e n t r u s t -p n i r e .

L a 1 d e c e m b r i e 1 9 1 9 ,s e n f i i n e a z l a C l u j T e a t r u l N a i o n a l , m a r e n d s r b t o r e t e a n u l s c u r s d e l ae p o c a l u l e v e n i m e n t a l f o r m r i i s t a t u l u i u n i t a r r o m n .T i b e r i u B r e d i c e a n u i Z a h a -ria B r s a n i - a u l e g a t n u m e l e d e c t i t o r i r e a a e z m n -t u l u i . A c e s t d e o s e b i t a c t d ec u l t u r e r a n c u n u n a r e a ef o r t u r i l o r m a i m u l t o r g e n e r a i i d e c r t u r a r i r o m n i ,d e a a v e a u n T e a t r u N a i o n a l n A r d e a l .

1 9 4 9 : n c e p n d c u a n u li m e d i a t u r m t o r i n s t a u r r i iR e p u b l i c i i , n m a r i l e c e n t r e a l e r i i i a u f i i n t e a t r e d e s t a t , p o t r i v i t u n u i


10/100

D e o i m p o r t a n d e o s e b i t p e n t r u r e u i t ac i u n i i e s t e a r t i c o l u l S f o n d m u n t e a t r ua i o n a l " , p e c a r e I o s i f V u l c a n l p u b l i c no u n u m e r e c o n s e c u t i v e d i n F a m i l i a "2 9 , 3 0 1 8 6 9 ) , c a i p l e d o a r i a D e c eo i m s a v e m u n t e a t r u n a i o n a l " . C e l c a r ee s t e a n i a v e a s s p u n temelia artei teaale este adevrul. A reprezenta v iaa a arecum este ea, cu virtuile sale iatisiunea scenei" ( 1 9 0 4 ) , a r a t n a c e s t e d o u

r t i c o l e p r o g r a m a t i c e c p r i m a t r e a p t p r i na r e , n c o n d i i i l e d e a t u n c i , s e p u t e a a j u n g eu n t e a t r u r o m n e s c , o c o n s t i t u i e m i c a r e a

r t i s t i c a d i l e t a n i l o r : S aranjm prinletan i repre ze ntaii teatrale : s dm bari, concerte , toate in folosul teatrului naonal". I . V u l c a n a r a t c t d e n e c e s a r e s t ee a t r u l p e n t r u c u l t i v a r e a l i m b i i , a n z u i n e l o re d r e p t a t e i l i b e r t a t e n a i o n a l , c a , n c o n n u a r e , s - i e x p r i m e c o n v i n g e r e a c d o a r

r i n s t r n g e r e a d e f o n d u r i s e p o t e f a c e u no c a l d e t e a t r u i s e p o a t e s u s i n e o t r u p

l a B r a o v ) , c a r e s d e a s p e c t a c o l e , n t u r n e e , n t o a t T r a n s i l v a n i a .

A p e l u l l u i V u l c a n e s t e p r i m i t c u e n t u z i a s m .u b u c u r i e , e l n o t e a z n F a m i l i a " c r e i s t a T r a i a n " a l u i H a s d e u s- a alturat lapelul nostru". D i n t r e c e i c a r e p u b l i c a r t i o l e n r e v i s t , a l t u r n d u - s e in i i a t o r i l o r , im i n t i m a i c i d o a r p e A l . L a p e d a t u , M . S t r -a n u i E m i n e s c u .

P e a t u n c i s t u d e n t l a P a r i s , L a p e d a t u ic r i a l u i V u l c a n : Nu ne ndoim c romnii

or mbria cu entuziasm fondarea teatrui naional i vor sacrifica spre conferireai mijloace trebuincioase (...) cci a sosit mpul s scoatem trecutul nostru din pagi

nile istoriei i s- l ntrupm pe scen". E Ic e r e a u n r e p e r t o r i u n a i o n a l : O s c e n na ional trebuie s interpreteze m ai intii detoate cugetarea i moravurile naiunii, -mnii voind ( d e c i ) s aib teatru, trebu ies s e ngrijeasc de creerea literaturii dramatice". T o t d e l a P a r i s , u n a l t t n r ,M . S l r j a n u , s c r i a : S urmm i noiexemplul acestor buni patrioi, s facem cadinii, s nu cutm la piedicile ce ne stau

nainte. (...) Dac la noi nu se va afla unCmpincanu, s e v a afla n locul lui o naiune". D i n e x c e l e n t u l i p r e a b i n e c u n o s c u t u lu r t i c o l a l l u i E m i n e s c u ( F a m i l i a " n r . 3 / 1 8 7 0 ) ,r e i n e m : Fiindc idce a cre rii unu i te atrunaional dincoace de Carpai prinde din cen ce mai mult aripi i dimensiuni (...) credc - m i va fi permis i mie s m ntind lavorb asupra acestei cestiuni att de frumoas e , pe cit de folositoare". S p r i j i n i n d i d e i l el u i L a p e d a t u ( p e c a r e , d e a l t f e l , l c u n o t e ad e l a S i b i u ) , E m i n e s c u s c r i a n c o n t i n u a r e ,

d i n V i c n a : Al doilea moment n creareateatrului naional snt actorii. Dac repe rtoriul e suf letul unui teatru, actorii snt corpullui, snt materia n care s e ntrupeaz repertoriul". I a t i o a p a t r a v o c e c a r e s u s i n ei d e e a n f i i n r i i S o c i e t i i p e n t r u c r e a r e au n u i f o n d d e t e a t r u r o m n : e s t e a l u iG e o r g e C r c i u n e s c u d i n c o m u n a B e l i n : Lalucru ! Formai numai decit comitetul central i apoi cons tituii com itete le filiale.Forma i- v n t r - un t rup i noi vom fi mdu

larele".

Stelian Vasilescu

a l t e r e g i u n i a l e r i i e a t r e l e d e s t a t m a r c h e a z

n c e p u t u l u n e i v i e i n o i ae a t r u l u i r o m n e s c . L a 1 ar i l i e 1 9 4 8 i a f i i n T e a t r u l

e S t a t d i n S i b i u . L a 1 o c o m b r i e 1 9 4 8 b a t e p r i m u l

o n g l a A r a d , i a r l a 1 6 o c o m b r i e 1 9 4 8 , l a T u r d a . P r i

a s t a g i u n e a T e a t r u l u i d et a t ( a p o i , D r a m a t i c ) d i nr a o v s e i n a u g u r e a z l a

o c t o m b r i e 1 9 4 9 , i a r c e a

T e a t r u l u i D r a m a t i c d i na i a M a r e , l a 1 5 s e p t e m b r i e9 5 2 . I n 1 9 5 5 , s e c i a r o m n

T e a t r u l u i d e S t a t d i n O r a e a p r e z i n t n t i u l s p e c t a o l . L a T r g u M u r e , c o r t i n ae a t r u l u i d e S t a t ( s e c i a r o n ) s e r i d i c l a 1 n o

e m b r i e 1 9 6 2 ( L a 2 4 n o i e m r i e 1 9 7 8 , p r i n De c r e t p r e z i e n i a l , T e a t r u l d e S t a t d i n r g u M u r e a d o b n d i t t i t u

c o n s t i t u i e l a 1 a u g u s t 1 9 6 8 ,a l t u r n d u - s e s e c ie i m a g h i a r e , c o n t i n u a t o a r e a m a iv e c h i u l u i T e a t r u M a g h i a rd e S t a t , d i n l o c a l i t a t e .

A c e s t e o p t t e a t r e n o id i n T r a n s i l v a n i a f i i n e a z a l t u r i d e v e c h i l e t r u p e s t a b i l e d i n C l u j i d i n T i m i o a r a .

I n a n i i n o t r i , n a i o n a l i t i l e c o n l o c u i t o a r e d i nT r a n s i l v a n i a m a g h i a r i i ig e r m a n i i s e b u c u r d el i b e r t i d e p l i n e p e n t r u a - im a n i f e s t a s p e c i f ic u l c u l t u r a l .

D u p E l i b e r a r e , t e a t r u l nl i m b a m a g h i a r d i n T r a n s i l v a n i a c a p t u r m t o a r e ac o n f i g u r a i e : s e r e o r g a n i z e a z t e a t r e l e s t a b i l e e x i s t e n t e , d i n C lu j - N a p o c a ( T e a t r u l M a g h i a r d e S t a t ) , O r a d ( i h i a T

t e a t r e m a g h i a r e d e s t a t , l a

S f n t u G h e o r g h e i T i m i

o a r a , s e c i a m a g h i a r a T e a

t r u l u i d e S t a t d i n T r g u

M u r e , p r e c u m i s c e n a I n

s t i t u t u l u i d e t e a t r u S z e n t -g y r g y i I s t v a n " d i n T r g u

M u r e . T e a t r u l g e r m a n n

R o m n i a a r e d o u s c e n e , l a

T i m i o a r a i l a S i b i u : l a

1 i a n u a r i e 1 9 5 3 , s e n f i i n

e a z s e c i a g e r m a n a T e a

t r u l u i d e S t a t d i n T i m i o a

r a ( t r a n s f o r m a t , n 1 9 5 6 ,

n T e a t r u l G e r m a n d e S t a t ) ,

i a r l a 1 2 a u g u s t 1 9 5 6 , I a

S i b i u , s e f o n d e a z s e c i ag e r m a n a T e a t r u l u i d e

S t a t . A n i m a t e d e u n p u t e r

n i c p a t r i o t i s m r e v o l u i o n a r ,

c o l e c t i v e l e t e a t r a l e r o m

n e t i m a g h i a r e i g e r m a n e

m i l i t e a z p e n t r u a t r a d u c e

n f a p t m a r i l e i d e a l u r i d e


11/100

FESTIVALUL NAIONAL CNTAREA ROMNIEI"

Colocviul regizori lor

din teatrele dramatice (I)(ediia a III*a)

Mome ntul de animaie al v ie i i teatrale , de interes, de em ulaie , dinluna noiemrie, l- a cons tituit Colocviul regizo rilor, colocv iu anual, organizat, sub eg ida Consiliului

ulturii i Educaie i So cialiste, de Comite tul pen tru cultur i educ aie so cialist aljude ului V aslui, de As ociaia oam enilor de art din instituiile teatrale i muz icale

e T eatrul Victo r Ion Popa" din Birlad.

ntre 11 i 18 noiembrie a fost , ca i la cele lalte ediii, o sptmin de lucru,e lucru intens , pen tru regizo ri, acto ri, sc eno grafi, critici, o sptmin n care au fost

upuse dezbate rii nu numai spe ctacolele preze ntate , c i i problem ele nsei ale profe

unii de regizor, n conte x tul vie ii teatrale romneti, n cont ex tul mai larg alieii culturale.

Spectacolele ales e s reprezinte stadiul actual de ev olu ie a regiei romnet i nu

u fost , de ci t cu dou- trei excepii, repreze ntat ive . Criteri ile de se lec ie rmn i acum,up consumarea momentului, nebuloase. Ctev a repreze nta ii terne, debuturi le frcou , ncercrile nem plinite, au obligat pe participanii la discu ii s recu rg la ex em pleflate in afara cmpului imediat de atenie . Stagiunea care a trec ut, s tagiunea n curs,fereau des tule spe ctacole a cror preze n la Birlad ar f i conferi t alte dimens iuni

v enim ent ului. Ca i la alte manife stri, i aici, la Brlad, teatrele bucuretene imporante nu au fost prez ent e. S fie de vin num ai lips a cond iiilor teh nice ale sceneiocale, deseori invocat ?

La reuniunea cu cel mai conturat profil , cu cel mai pronunat caracter profeonal din irul de reuniuni organizate de- a lungul anului, profesionitii au absentat,

n majoritate. Din aprox imativ o sut douze ci de regizo ri, ci profe se az azi in tea

re, au rspuns invitaiei de a participa, sp oradic sau pe toat durata m anifest rii, cam

n sfe rt . ne lege m c o bun parte dintre cei abseni erau, n aces t moment a l stagiunii,ngajai in activitatea direct de produc ie artistic, adic, n repetiii. tim c de stuii re fuz acest ex amen crit ic , din motive care in de ent uziasm ul lor, de elanul lor i

e etica lor profesional. Totui, e cazul s ne ntrebm, ex aminnd l is ta celor care auputut fi ntlnii laBirlad, dac mom entul ales pentru des furarea Colocviului regizoilor din teatre le dramatice este ce l mai potrivit.

Manifes tarea a ev ideniat trei spectacole M o a r t e a l u i T a r e l k i n (Teatrul Naional

in Tg. Mure), C l i p a (T eatrul Dram atic din Const ana), R u g c i u n e p e n t r u u n d is c

o c k e y (T eatrul Dramatic din Galai), crora juriul le- a acordat prem ii, n ordinea in

are au fost me n ionate mai sus .

Metoda de lucru s- a dove dit bine aleas : discui ile n jurul spe ctacolelor prezentate au deb utat cu dialoguri ntre regizo rii- realizatori i coleg ii lor, dialoguri me ni

dez vluie , s l impe zeas c, s adnceasc problemele direct legate de munca pentruealizarea spectacolelor.

S- a putut face remarcat spiritul des chis , s incer, fr me najamente , in care s - a uurtat aceste dialoguri. n puine cazuri, c ei supui dezbate rii au manifestat o oarecareps de receptiv i tate fa de obse rvai ile critice formulate, au ne les grei t atitudineaolegilor lor i au cobo rt dialogul sub nive lul ge neral al ntlnirii, cons ider nd , pesemne ,ezervele fa de spe ctacolele pe care le- au propus ca atitudini potrivnice propriei lor

persoane, drept care au trec ut, cum rem arca cinev a, la o aprare agresiv", cu totulepotrivit spiritului n care s- au purtat discu iile. Dimp otriv, ce i mai muli dintre


12/100

care teatrul romnesc le are de urmat. S- a desprins ideea pre ioas c cei mai reprezentativi regizori din toate generaiile i cunosc rspunderile care le revin i i asumsarcina de a contribui n continuare la procesul de nflorire a artei scenice romneti, sporind succesele, spre beneficiul publicului de azi.

Inte rve nii valoroase prin inutateoretic, prin severi tatea i lucidi tatea examenului critic i autocritic, au avut Dan Micu. Alex a V isarion, Nicolae Sc arlat, Ion Ieremia,

Mircea Corniteanu, Alexandru Tocilescu, Bogdan Berciu. Rem arcabile, prin profunz ime i putere de cuprindere, em oionante prin sinceri tatea, nu de puine ori, incomod,patetice n apelul mobilizator la autodepire , au fos t discursurile adevrate lec i i deregie, dar i de spirit civic, de etic profesional rostite de Liviu Ciulei, Gyorgy

Harag i Ion Cojar. Constantin Mciuc, director adjunct in C.C.E.S., criticii ValentinSi lvestru, Natalia Stancu, Margareta Brbu i alii, au ntregit, cu opiniile lor, imaginea vieii teatrale de azi, privit prin prism a regiei.

In numerele urmtoare ale revistei vom publica (n intenia de a ref lecta maiamplu aceast manifestare , care s e dov e de t e , la a treia ediie a sa, cea mai aplical-profesional i, totodat, cea mai pasionant) puncte de vedere ale participanilor,referitoare la arta regiei.

rep

Teatrul din Trgu Mure-Teatru NationalI n d u p - a m i a z a z i l e i d e 2 4 n o i e m b r i e , n

a l a T e a t r u l u i d e S t a t d i n T g . M u r e , a a v u to c o a d u n a r e f e s t i v p r i l e j u i t d e a t r i b u i r e a ,r i n D e c r e t p r e z i d e n i a l , a d e n u m i r i i d e T e a

r u N a i o n a l , a d u n a r e l a c a r e a u p a r t i c i p a te p r e z e n t a n i a i c o n d u c e r i i C o n s i l i u l u i C u l u r i i i E d u c a i e i S o c i a l i s t e i a i o r g a n e l o ro c a l e d e p a r t i d i de s t a t , a c t o r i , r e g i z o r i ie h n i c i e n i a i t e a t r u l u i , i n v i t a i , o a m e n i d ee a t r u d i n a l t e c e n t r e a l e r i i , u n n u m e r o si e n t u z i a s t p u b l i c .

T o v a r u l N i c o la e Ve r e , p r i m- s e c r e t a r a lo m i t e t u l u i j u d e e a n M u r e a l P . C . R . , p r e

e d i n t e l e C o n s i l i u l u i p o p u l a r j u d e e a n , a d a ti t i r e , n c a d r u s o l e m n , D e c r e t u l u i p r e z i d e n i a l i a e x p r i m a t a p o i , n c u v n t u l s u ,e c u n o t i n a l o c u i t o r i lo r p e n t r u a t r i b u i r e ac e s t e i n a l t e i n v e s t i t u r i t e a t r u l u i , f a p t c ee p r e z i n t o r e c u n o a t e r e d e c t r e p a r t i d it a t a m e r i t e l o r t e a t r u l u i n p r o m o v a r e a d r a

m a t u r g i e i o r i g i n a l e , n e d u c a r e a s o c i a l i s t aa m e n i l o r m u n c i i .

V i c e p r e e d i n t e l e A . T . M . , t o v a r a D i n a C o

e a , a t r a n s m i s c o l e c t i v u l u i T e a t r u l u i N a i o n a l

i n T g . M u r e u r r i d e n o i s u c c e s e n a c t i

i t a t e a s a a r t i s t i c v i i t o a r e , i a r r e g i z o r i i D a n

l e c s a n d r e s e u , d i r e c t o r u l T e a t r u l u i N a i o n a l

i n T g . M u r e , i K i n e s e s E l e m e r , d i r e c t o r

d j u n c t a r t i s t i c , a u p r e z e n t a t u n s u c c i n t

i l a n a l r e a l i z r i l o r c o l e c t i v e l o r a r t i s t i c eo m n i m a g h i a r , n m u n c u n i t , n d e

u r s u l a 3 2 d e a n i d e e x i s t e n a t e a t r u l u i

a u m u l u m i t p a r t i d u l u i i s t a t u l u i ,

o v a r u l u i N i c o l a e C e a u e s c u , p e n t r u n c r e

e r e a a c o r d a t , a n g a j n d u - s e , t o t o d a t , s - i

d u c d i n p l i n c o n t r i b u i a , a l t u r i d e c e a a

t l i l t i i t i h i

In t r - o a t m o s f e r d e p u t e r n i c e n t u z i a s m ,

p a r t i c i p a n i i a u a d r e s a t o t e l e g r a m C o m i t e

t u l u i C e n t r a l a l P . C . R . , t o v a r u l u i N i c o l a e

C e a u e s o u , n c a r e s e s p u n e , p r i n t r e a l t e l e :

C o l e c t i v u l d e o a m e n i a i m u n c i i d e l a T e a

t r u l N a i o n a l d i n T g . M u r e v a d r e s e a z ,

d i n a d n c u l i n i m i i , c e l e m a i c a l d e m u l u m i r i

p e n t r u n a l t a c i n s t i r e f c u t m u n c i i n o a s t r e , m p r e u n c u s e n t i m e n t e l e d e a d n c r e c u

n o t i n i a l e a s d r a g o s t e p e n t r u p r o d i g i o a s a

a c t i v i t a t e c e o d e s f u r a i s p r e b i n e l e i f e

r i c i r e a R o m n i e i s o c i a l i s t e , a t u t u r o r f i i l o r e i .

(...) V a s i g u r m , s t i m a t e t o v a r e N i c o l a e

C e a u e s c u , c n u v o m p r e c u p e i n i c i u n

e f o r t n n o b i l a m i s i u n e n c r e d i n a t d e p a r t i

d u l n o s t r u , d e c t r e d u m n e a v o a s t r p e r s o n a l

c u p r i l e j u l v i z i t e l o r e f e c t u a t e n m u n i c i p i u l

i n t e a t r u l n o s t r u a c e e a d e a f i c o n

t i i n a v i e a e p o c i i n o a s t r e , d e a p t r u n d e ni n i m a i c o n t i i n a g e n e r o s u l u i n o s t r u p u b l i c

c u s p e c t a c o l e p u t e r n i c a n c o r a t e n p o l i t i c a

p a r t i d u l u i i s t a t u l u i n o s t r u , n r e a l i t i l e

s o c i e t i i s o c i a l is t e m u l t i l a t e r a l d e z v o l t a t e ,

a v n d n a c t i v i t a t e a n e o b o s i t c e o d e s f

u r a i n f r u n t e a p a r t i d u l u i i a r i i u n

l u m i n o s i v i b r a n t e x e m p l u d e d r u i r e p a

t r i o t i c i p a s i u n e r e v o l u i o n a r . V o m f a c e

d i n m u n c a n o a s t r o t o r m e r e u a r z n d

p e n t r u n t r i r e a f r ie i t u t u r o r f i i l o r a c e s t u i

p m n t , f r d e o s e b i r e d e n a i o n a l i t a t e , o f e r i n d c u i n i m a d e s c h i s t u t u r o r s e m e n i l o r c t

m a i m u l t d i n c e e a c e e i n e - a u d a t c u a t t a

g e n e r o z i t a t e . A l t u r i d e c o l e g i i d i n n t r e a g a

a r , v o m r s p n d i n e c o n t e n i t c u v n t u l i

n v t u r a p a r t i d u l u i , m r e i a i o m e n i a ,

d r e p t a t e a i d e m n i t a t e a a c e s t o r m i n u n a i a n i

d e e r o i s m c o n s t r u c t i v " .


13/100

VICTOR ERNEST MA SE *

. . P r o b l c m r h u m a n i t a r e t r e b u i e s c o n s t i t u ie u n o b i e c t i v c e n t r a l

a l l u p t e i fo r e l o r r e v o l u i o n a r e p e n t r u p r o g r e s i c i v i l i z a i e " .

N I C O L A E C E A U E S C U

( E x p u n e r e l a e d i n a a c t i v u l u i c e n t r a l d e p a r t i d

i d e s t a t , 3 a u g u s t 1 9 7 8 )

Teatrul- tr ibuna umanismului revoluionar

D i n t o t d e a u n a , t e a t r u l , n m s u r a n c a r ea i m p u s n c o n t i i n a e s t e t i c i m o r a l

e p o c i i d e l a e p o p e e a i t r a g e d i a a n t i c , n l a t e a t r u l p o l i t i c c o n t e m p o r a n a f os t

tribun a drept urilor omului. A l e o m u l u ig r u p s o c i a l i a l e o m u l u i c a i n d i v i d . A

r e p t u l u i s u n e n g r d i t l a c u n o a t e r e iu t o c u n o a t e r e , l a d e m n i t a t e i l i b e r t a t e , lau c u r i e i v i s a r e . I n t r - u n c u v n t : la omenie .e n t r u a c e a s t a , e l a t r e b u i t s a f i r m e , d a r i n e g e , s n l t u r e , s c o n d a m n e , s n e b e i s r s c o l e a s c . U r c n d l a a c e a s t t r i

u n , d r a m a t u r g u l a c o m p r u t a d e s e a c aa r t o r , d a r m a i a l e s c a p l e d a n t , u n e o r i c au z a t o r . i , f ie c d i s c u r s u l s u a v e a a c

e n t e t r a g i c e , s o b r i e t a t e a d r a m e i s a u i n e x i u n i c o m i c e , g l a s u l s u a f o s t n t o t

e a u n a a c e l a al adevrului.

I d e a l i z m ? P o a t e ; d a r , s n e n e l e g e m ,

o r b i m d e s p r e t e a t r u c a tribun i n u c aa n o u d e a f i a r e a l o z i n c i l o r u m a n i t a r i s t e .

a r t r i b u n " n s e a m n d e z b a t e r e , c o n f r u n

r e , c l o c o t i d e c a n t a r e d e i d e i i n u s o c l u

e n t r u s i l u e t e l e d e f u m a l e o d e l o r fe s t i v i s t e

e s t r m a t e l a p r i m a a d i e r e d e v i n t .

N u m a i n f e l u l a c e s t a , i n u m a i n e l e g n -

u - i m e n i r e a d e m a r t o r l u c i d , dar i d e

o m b a t a n t , c u p a r t e a s a d e i n i i a t i v i s t o

c i d e r e s p o n s a b i l i t a t e n m a r i l e b t l i i

e i s t o r i e i , t e a t r u l a p u t u t s n s e m n e , c u

d e v r a t , u n f a c t o r d e p r o g r e s s o c i a l io r a l . D e s i g u r , e l d e v e n e a a s t f e l i n c o m o d ,

n u r a r e o r i s - a n c e r c a t s i s e i a c u v n

u l i s f ie i z o l a t n r e z e r v a i i l e d e c a l m

l e j o c u l u i i m a g i n a r g r a t u i t .

S n e p r i v i m a c u m n o c h i , n o c h i ii p o s t a z e i n o a s t r e s c e n i c e , i s n e n t r e b m :r e g s i m n t e a t r u l n o s t r u c o n t e m p o r a n , ac r u i m e n i r e r e v o l u i o n a r n u m a i t r e b u i ed i s c u t a t , t r s t u r i l e s a u m c a r o p a r t ed i n t r e t r s t u r i l e a c e s t u i t e a t r u - t r i b u n ?I i a u z i m n s u f i c i e n t m s u r g l a s u l n f l c r a t i a u t o r i t a r , d e m n i i n c o r u p t i b i l , nc o n f r u n t r i l e i d e o l o g i c e p e c a r e a a c u ms u b l i n i a r e c e n t s e c r e t a r u l g e n e r a l a l p a r t i d u l u i , n E x p u n e r e a s a n f a a a c t i v u l u i d ep a r t i d i d e s t a t t r e b u i e s Ie s u s i n e mIn legtu r cu o serie de probleme fundame ntale ale dez vo ltrii so ciale, ale organi

zrii societfU, ale drept urilor i libe rtiimase lor, ale condi ie i umane, ale gndirii

f i lozofice i creaie i spirituale " ?

S r e c u n o a t e m c n p r e a m i c m s u r ,c n c n u n s u f i c i e n t m s u r , i m a i c us e a m n u n m s u r a p o s i b i l i t i l o r r e a l e d e

t a l e n t i d e m a t u r i t a t e c r e a t o a r e a l e d r a m a t u r g i e i n o a s t r e . i , d e a s e m e n e a , n u n m s u r a n e c e s i t i l o r s o c i e t i i n o a s t r e , d e a u t o a n a l i z i d e a u t o r e g l a r e , p r i n i n t e r m e d i u lu n u i s i s t e m i n f o r m a i o n a l b a z a t p e f e e d b a c k . P e n t r u c a o s o c i e t a t e s p o a t p r o g r e s a , p e n t r u a s e p u t e a a u t o d e p i , e at r e b u i e s s e c u n o a s c c t m a i p r o f u n d , s c o n t i e n t i z e z e c t m a i r igur os s t a d i u l i l o c u le x a c t n c a r e s e g s e t e , p e s c a r a p o s i b i l e i i n e c e s a r e i e i e v o l u i i . I n e f o r t u l l o r d e

a u t o c u n o a t e r e , i n d i v i d u l i s o c i e t a t e a s e p r i v e s c a d e s e a c u n c r e d e r e i s p e r a n n og l i n d a p e c a r e le - o o f e r a r t a . C e i m a g i n e d ea n s a m b l u s e r e c o m p u n e , n s , d i n o g l i n d ap e c a r e le - o n t i n d e t e a t r u l n o s t r u c o n t e m -

1 1www.cimec.ro


14/100

p o r a n ? O g l i n d c e a fo s t a d e s e a n u m a i u n

c i o b , c h i a r d a c d i n c r i s t a l d e V e n e i a , u n

c i o b n c a r e n u p u t e a m d e s l u i d e c t o

m a g i n e f r a g m e n t a r , p a r i a l , a d e s e a n e s e m

n i f ic a t i v , a l t e o r i v o a l a t , e s t o m p n d c o u

i l e v r s t c i d e c r e t e r e " , c i c a t r i c e l e , r i c t u s u

r i l e .

S- a u c o m b t u t , p e d r e p t c u v n t , d e m e r

s u r i l e n i h i l i s t e , n e g a t i v i s t e , a n i s t o r i c e i n e -

d i n l e c l i c e i s - a o b i n u t u n e o r i , p r i n r e a c i e ,m a g i n e a i n e x p r e s i v , m i o p o p t i m i s t , n o n -

o u f l i c t u a l , a u n e i c o l e c t i v i t i i n s t a l a t e n

e c h i l ib r u l i l u z o r i u a l a u t o m u l u m i r i i . Ac e a s t

o c o l i r e a p r o b l e m e l o r i c o n t r a d i c i i lo r r e a l e

l e s o c i e t i i n o a s t r e n r e p e t a t e r n d u r i

o m b t u t n d o c u m e n t e l e d e p a r t i d d e

a r t e d e a - i p u n e n e v i d e n p r o g r e s u l i n

d u b i t a b i l i r e a l i z r i le e s e n i a le n p r o c e s u l

d e o p t i m i z a r e a c o n d i i e i u m a n e , n u f a c e

e c t s n l o c u i a s c m e r s u l n a i n t e c u m i m a r e a l u i . N u c u d e c l a r a i i i a f i r m a i i

e s t i v i s t e p u t e m c o n t r i b u i l a a c t i v i z a r e a i l a

m o b i l i z a r e a c o n t i i n e l o r n c r n c e n a l u p t

u v e c h i u l . F a p t e l e , i n u v o r b a , a u f o s t n

o t d e a u n a m o t o r u l i s t o r i e i . i , d e i t e a t r u l

o l o s e t e i e l , c a m i j l o c d e e x p r e s i e , c u

n t u l , e l c a u t s a d u c n s c e n n u d e

l a r a i i d e p r i n c i p i u , c i fapte . F a p t e a c r o r

o r d e c o n v i n g e r e s s t e a n e l e n s e l e , n

a l o a r e a l o r e x e m p l a r , n a c u i t a t e a c u c a r ee n s i b i l iz e a z e f o r t u r i l e , i d e a l u r i l e i n z u

n e l e r e a l e a l e o a m e n i l o r .

C u m s u b l i n i a c u c l a r v i z i u n e s e c r e t a r u l g e

n e r a l n E x p u n e r e a a m i n t i t : Afirmarea

up erioritii so cialismu lui, a fore i sale nu

e poate face numai prin declaraii, ci, in

rimul rnd, prin felul n care snt rezol

ate problemele econom ice, problem ele pri

ind condiiile de mu nc i de via ale

amenilor, alte probleme legate inclusiv deezv oltarea dem ocraie i socialis te , de perfec

ionarea condu ce rii so cietii pe baze tiin

ifice".

L u n d a s t f e l p a r t e a o m u l u i n l u p t a p e n

r u a f i r m a r e a d r e p t u r i l o r s a l e i s u b l i n i

n d t o t o d a t r e s p o n s a b i l it i l e c e d e c u r g d i n

x e r c i t a r e a l o r ( c c i d i a l e c t i c a i n t e g r r i i i n

i v i d u l u i n s o c i e t a t e d e p i n d e t o c m a i d e

n t e r d e p e n d e n a d in t r e d r e p t u r i i r e s p o n

a b i l i t i ) t e a t r u l a f o s t n t o t d e a u n a u ne a t r u i m p l i c i t s a u e x p l i c i t p o l i t i c . i , a n u

m e , n s e n s u l n c a r e , c u m n o t a S a r t r e , n

e a t r u l p o li t ic n u s e c o n f r u n t n p r i m u l

n d c a r a c t e r e , c i drepturi. S e c o n f r u n t

r e p t u l o m u l u i l a l u c i d i t a t e , c u r a j i i n i i a

v , c u i g n o r a n a , l a i t a t e a , c o m o d i t a t e a d e

i d i d i l i

t i e s f ie o t r i b u n - m o d e i a d i a l o g u l u i d e

m o c r a t i c , b a z a t p e s i m u l t a n e i t a t e a c o m u n i

c r i i , d e v e n i n d a s t f e l o l e c i e v i e d e l i b e r

t a t e i d e e g a l i t a t e . F i i n d c t e a t r u l e s t e

s - a m a i s p u s d e m o c r a t i c p r i n n s i

s t r u c t u r a s a , c l d i t p e d i a l o g u l ntre egali

c a r e r e p r e z i n t , n u n u m a i p c p l a n s o c i a l

i n t e r n , c i i p c a c e l a a l m a r i l o r c o n f r u n t r i

p o li t ic e ' i n t e r n a i o n a l e , s i n g u r a s o l u i e v a l a

b i l , p r a c t i c a t , d e a c e e a , c u c o n s e c v e n d ep a r t i d u l n o s t r u .

D a r e s t e t e a t r u l n o s t r u , t o t d e a u n a , u n d i a

l o g ? N u u n s c h i m b d e r e p l i c i , c i u n dialog,

a d i c o c o n f r u n t a r e d e s c h i s d e i d e i , c r e

d i n e i a t i t u d i n i diferite ? P e n t r u c . a l t

f e l , a v e m de - a f a c e c u u n m o n o l o g d i s t r i b u i t

p e m a i m u l t e v o c i , c u o n i r u i r e c o n t r a -

p u n c t a t d e c u v i n t e - a b l o n . D a r f r a z e l e i

e n t u z i a s m e l e p r e f a b r i c a t e n u s n t , n f a p t ,

d e c t t o t a t t e a f o r m e d i s i m u l a t e d e refuzal dialogului, a l d i a l o g u l u i r e a l c u p r e z e n t u l

i c u r e a l i t a t e a .

U n u l d i n t r e d r e p t u r i l e f u n d a m e n t a l e i c e l e

m a i n o b i l e a l e o m u l u i e s t e dreptul la adevr.

U n a d e v r c a r e s s t e a l a 1 r d c i n a t u t u r o r

e l a n u r i l o r n o a s t r e c o n s t r u c t i v e , a t u t u r o r e

f o r t u r i l o r n o a s t r e c o n t i n u e d e a u t o p e r f e c -

i o n a r e n p l a n u l c o n t i i n e i . D a r u n a d e

v r p a r i a l , r e t u a t " s a u n u m a i c o c o l o i t " ,

d e v i n e m i n c i u n , o r i c t l- a m n c o n j u r a c ub u n e i n t e n i i . D u p c u m d e g e n e r a r e a a d e

v r u l u i c r i t i c n n e g a t i v i s m c o b o a r i n d i v i

d u l n n e g u r i l e n e n c r e d e r i i p a r a l i z a n t e , t o t

a s t f e l , n l a r e a l u i a r t i f i c i a l p e r o z a l i i

c r e s t e d e m u c a v a l l ip s e t e d e c o n t a c t u l

f o r t i f i a n t i r e g e n e r a t o r c u s o l u l , c u r e a l i

t a t e a . R o z u l i d i l i s m u l u i e s t e l a f e l d e m i n

c i n o s c a i o s t e n t a i a c e n u i u l u i . S v o r b i m ,

a a d a r , d e s p r e i z b n z i , e l e d a u s e n s u l m a j o r

a l e p o c i i n o a s t r e , d a r s v o r b i m i d e s p r ee e c u r i ! D r e p t u l l a e e c ? " D e s i g u r , n u N i m e n i n u d o r e t e e e c u l , d a r e l e x i s t ; m a i

e x i s t i d r e p t u l l a cunoa terea e e c u l u i , a

t u n c i c n d s e p r o d u c e , l a c o n t i e n t i z a r e a c o n

s e c i n e l o r i l a a n a l i z a l u c i d a c a u z e l o r

c e e a c e s e m n i f i c d r e p t u l l a a d e v r , d r e p

t u l l a a p r i v i c u p r o p r i i i o c h i d r u m u l p e

c a r e m e r g i .

P l e d n d p e n t r u o m , t e a t r u l p l e d e a z p e n

t r u s i n e , p e n t r u p r o p r i u l s u d r e p t la e x i s t e n i l a s u p r a v i e u i r e , n t r - u n c o n t e x t n

c a r e b o m b a r d a m e n t u l i n f o r m a i o n a l , p r i n

m i j l o a c e l e m a s s - m e d i a , n d e o s e b i p r i n f i lm

i p r i n t e l e v i z i u n e , s o l ic i t d i n c e n c e

m a i m u l t a t e n i a i d i s p o n i b i l i t i l e d e t i m p

l i b e r a l e i n d i v i d u l u i . S p r e a r m n e n c o m


15/100

S e m n a l

VIRGIL MUNTEANU

Post f e s fum

Iarl- m c te primes c aa.Sint sfirit, m doare capul,

m doare ficatul, m dormdularele, uite limba, aaal,n u - i aa c am ochii galbeni ? Fii bun, sc oate tele-onul la din priz, z obe t e - l,

i so neria, te rog, i ceas ul,cucul m nnebune te , tot anul a tcut i acum facerev de zel , i ev i le alea,

ac pe harfele eol iene , s nt m - p u - c at !

Cine m- a pus , c ine m- ampins din spate , ce de

mon, ce p iaz- rea nu se as -mp r i m tot alung pedrumuri ? Nu- mi era miebine aici, acsuc , la c ldu-ic, n linite, singur, cuelevizorul me u, cu pri ul

m e u ?!Fr pri, fr, cu un

ciule, cu un lptic ; carto-ori cu untior i ceiule,

romane vechi cu Mia Iiraiai colinde cu Madrigal",

nu'jdmii de fe luri d e al-ooluri, piftii, sarmale, Bonie M. i ABBA, nu op-

al, nu...

Totul a pornit de la o zud, una Jenica, nu cred- o tii, e teh nician la Os

rov. O ateptam cu niteopii de gin um ilii prin

sturoi i martirizai pe rug,a Giordano Bruno ; i cun zaibr cum nu visa nicile fnescu. . . - a venit, nefeicita, au pus- o de gard, c

nefamilist, - a venit im rupt logodna cu ea, aasea oar, s se nve e min. C m- a nenoroc it , m- acis, uite cum zac, ca oe duz pe nisip, n loc sec cu sorcova. N- a veni t

a trebuit s reconsiderplanul nop ii leia de co

ar.

A m greuti, ce mai,am fcut tot anul dec t

ou filme, cic nu se maipoart m utra me a, bine c

au des coperi t pe Mliele ,

care, cum i unde face revel ionul , ntocmesc un iti

nerar exact i o iau frumu el pe la fiecare, cu Piu-guorul" ; stau cite puin,ciugulesc ceva, spun treiglume , dup cum se prezint atmos fera, c m tii biat de via, i plec exact in clipa cind simt c voi firegre tat, dar nu mai naintede a opt i o vorb dulcen urech ea cui tiu eu, dea stringe brbte te, drgstos , mna cui trebuie, de aafla un numr de te le fon, oadres, ceva. Recunoa te itu, planul era genial, s mpletim plcutul cu utilul,ce m costa, o pereche de

pingele ?

Primul popas l- am fcut la Dudu apira. Nu cm - a r f i amuzat anturajul, liam c vin num ai fam iliiconsolidate , dar voiam s- lntilnesc aici pe nea Se rgiu,num ai c pers oana era absent, acas, cu mina nghips, c nu- i ajunge regia,mai face i pe actorul, cas- l dea calul jos tocmaicind se trgea ce l mai lung

plan ame rican din istoriacinem atografiei... Am luatrepede o brinzic, o sarde -

lu i o uiculi, ce - i drept,bun, adus de apira de

pe la Zalu, unde a fost el nt r- u n juriu, i, vale a ! La Deleni, era mai ve se l, docto ru l are cmara generoas,dumneae i m cultiv, mi tottrimite sc enariile s i le cit esc , aa c mi- au fcut re

pede loc ntre una slab cao grebl, o nepo at din V a

t ra Dorne i, i Dan Gitan,de la Radio, care se camciupise i care mi- a promis ,dup ce m- a mnji t pe pantaloni cu salat de boeuf, cm ia ntr- un se rial. M- am

fofilat cu greu, din cauzagreblei, care voia s afle

fectuos cu directorul me u.A m ratat piftia, dar am

prins srmluele, nu credc tii cum le face madamProca, a b- s o - lu t- d e - li- c io a- s e ,pe director l furase ns p eisajul, i plcuse lui rubiniuladus de nu t iu ce cumnats au frate dc- al gazdei , aac mi- a promis, fr s- i cer, Hamlet i Rasco lnikov , aface cind bea. N- am scpat pin ce n- am sp

revista teatrul, nr. 12, anul xxiii, decembrie 1978

Documents