UNIVERSITATEA DIN BUCURETI

REGULAMENT PRIVIND ACTIVITATEA

PROFESIONAL A STUDENILOR DIN FACULTATEA DE LIMBI I LITERATURI STRINE

APROBAT N EDINELE CONSILIULUI FACULTII DIN 4 MAI 2006, 4 NOIEMBRIE 2009 I 26 SEPTEMBRIE 2012

PREZENTUL REGULAMENT A FOST ELABORAT PE BAZA PREVEDERILOR

CUPRINSE N REGULAMENTUL PRIVIND ACTIVITATEA PROFESIONAL A STUDENILOR DIN UNIVERSITATEA DIN BUCURETI, APROBAT N EDINA SENATULUI UNIVERSITII DIN BUCURETI DIN 23 MARTIE 2006 I ACTUALIZAT N CONFORMITATE CU DOCUMENTELE N VIGOARE EMISE DE

MINISTERUL EDUCAIEI I CERCETRII N DOMENIUL NVMNTULUI SUPERIOR I DE UNIVERSITATEA DIN BUCURETI.

2

CUPRINS

CAPITOLUL I : NSCRIEREA N FACULTATE I DOCUMENTELE STUDENTULUI 3

CAPITOLUL II : DREPTURILE I NDATORIRILE STUDENTULUI 4

CAPITOLUL III : FRECVENA 6

CAPITOLUL IV : PROMOVAREA 7

CAPITOLUL V : NATURA I DURATA STUDIILOR 16

CAPITOLUL VI : NTRERUPERI DE STUDII, EXMATRICULRI I TRANSFERURI 22

CAPITOLUL VII : RECOMPENSE I SANCIUNI 25

CAPITOLUL VIII : FINALIZAREA STUDIILOR 26

CAPITOLUL IX : DISPOZIII FINALE I TRANZITORII 29

ANEXA 1 : PRECIZRI CU PRIVIRE LA ART. 24-28, REFERITOARE LA FRAUDA ACADEMIC 30

ANEXA 2 : PRECIZRI CU PRIVIRE LA PROTOCOLUL DE PRACTIC PROFESIONAL 32

ANEXA 3: PRECIZRI CU PRIVIRE LA PROGRAMAREA EXAMINRILOR 35

ANEXA 4: ANEX LA CONTRACTUL DE STUDII 36

3

CAPITOLUL I .

NSCRIEREA N FACULTATE I DOCUMENTELE STUDENTULUI

Art. 1 nmatricularea n anul I de studiu se face de ctre Rector, la cererea studentului

declarat admis la concursul de admitere, sub numr (cod) unic-numr matricol, valabil pentru ntreaga perioad de colarizare n facultatea pentru care a susinut concurs.

Art. 2 1. La nscrierea n anul I de studii se alctuiete dosarul studentului, care va

cuprinde :

- cerere tip de nscriere pentru anul I ; - diploma de bacalaureat sau echivalent, n original ; - certificatul de natere, n copie legalizat ; - acte care atest schimbarea numelui, n copie legalizat ; - adeverin medical.

2. n perioada colarizrii, dosarul studentului se completeaz cu : - cererile de nscriere pentru nceputul fiecrui an universitar ; - actele necesare pentru obinerea bursei, conform legislaiei n vigoare ; - cererile pentru disciplinele opionale ; - actele prin care se certific studiile efectuate n alte universiti din ar i

strintate i rezultatele obinute ; - contractele de studii ncheiate pentru fiecare an universitar ; - alte acte de eviden colar ale studentului.

Art. 3 1. La nscrierea n facultate, se elibereaz fiecrui student :

- legitimaia de student - carnetul de student

2. Legitimaia de student servete ca act de identitate n toate situaiile n care se cere s fac dovada calitii de student.

3. n carnetul de student se nscriu obligatoriu toate notele obinute la examene sau alte forme de evaluare a cunotinelor. Prezentarea carnetului de student profesorului examinator este obligatorie.

4. Aceste documente se vizeaz de ctre secretariat la nceputul fiecrui an universitar.

5. n documentele studentului nu sunt admise corecturi sau introduceri de date

nereale. Orice modificare operat n aceste documente n afara personalului autorizat n acest sens al facultii (secretariat, catedre, decanat) intr sub inciden penal.

6. n cazul pierderii documentelor personale (carnet de student, legitimaie de student), se elibereaz un duplicat dup anunarea n pres a pierderii i achitarea taxelor stabilite prin instruciunile Universitii.

7. n caz de retragere, transfer sau exmatriculare, studentul este obligat s restituie aceste documente.

8. nscrierea studentului de la toate formele de nvmnt se face n primele 10 zile de la nceputul anului universitar, n funcie de planificarea intern, pe ani de studii. nscrierea se realizeaz personal, pe baz de cerere, dac studentul ndeplinete condiiile stabilite n regulamentul sistemului de credite transferabile i n prezentul regulament.

4

CAPITOLUL II .

DREPTURILE I NDATORIRILE STUDENTULUI

Art. 4 DREPTURI

1. Studentul, n calitate de membru al comunitii academice, are drepturi i obligaii care sunt cuprinse n prevederile Legii nvmntului, ale Cartei Universitii din Bucureti i ale Regulamentului privind activitatea profesional a studenilor.

2. n perioada colarizrii, studentul are dreptul : a) S beneficieze de gratuitatea nvmntului, conform Legii

nvmntului nr. 84/1995, republicat, cu completrile i amendamentele ulterioare i instruciunile de aplicare a acestei legi, pe durata studiilor universitare prevzute prin Hotrre Guvernamental pentru specializarea dat, pentru toate activitile din planul de nvmnt, cu excepia situaiilor menionate n art. 58 din Legea nvmntului.

b) S urmeze concomitent dou specializri (conform articolului 60, pct. 4 din Legea nvmntului), dac ndeplinete condiiile de admitere cerute.

c) S utilizeze laboratoarele, slile de cursuri i seminarii, bibliotecile i slile de lectur i toate mijloacele puse la dispoziie de Universitatea din Bucureti, respectiv de Facultatea de Limbi i Literaturi Strine, prin intermediul catedrelor sale i n baza Regulamentului intern, pentru pregtirea profesional i activitile cultural-sportive.

d) S primeasc burse i alte forme de sprijin material, n conformitate cu normele legale i regulamentele stabilite de Universitate i de legislaia n vigoare.

e) S beneficieze de asisten medical gratuit. f) S fie cazat n cminele i s ia masa la cantinele Universitii, n

condiiile prevzute de regulamentele n vigoare (vezi regulamentul privind cazarea n cminele studeneti).

g) S aleag i s fie ales ca reprezentant al studenilor, fie ca ef de grup, fie n Consiliul Facultii i n Senatul Universitii, n conformitate cu prevederile legale i ale Cartei Universitii din Bucureti; s fie reprezentat de ctre ASLS n relaia cu Decanatul Facultii i cu Rectoratul Universitii din Bucureti (conform Regulamentului de ordine interioar al ASLS).

h) S se adreseze, pentru ncunotinare, sesizare sau soluionare, decanului de an desemnat de fiecare Catedr pentru fiecare secie, n legtur cu diverse aspecte ale vieii profesionale i sociale specific studeneti.

i) S beneficieze de burse de mobilitate, pentru studii la alte universiti din ar i din strintate.

j) S beneficieze de tarif redus cu 50%, conform legislaiei n vigoare, pentru transportul local n comun de suprafa i subteran, precum i pentru transportul intern auto, feroviar i naval, n timpul anului calendaristic.

5

k) S beneficieze de tarife reduse cu 50% pentru acces la muzee, concerte, spectacole de teatru, oper, filme i alte manifestri culturale i sportive organizate de instituii publice.

l) n cazul studenilor orfani de ambii prini sau al celor provenii din casele de copii, transportul este gratuit.

m) Studenii etnici romni din afara granielor rii, bursieri ai statului romn, beneficiaz de :

- gratuitate la toate manifestrile prevzute la punctul k): - dreptul de a primi la cerere, conform reglementrilor n vigoare, duplicate dup

actele de studii i situaii colare: - dreptul de a fi informat asupra Planului de nvmnt, fiei disciplinei, programei

analitice (syllabus), formele de evaluare, calendarul anului academic,

bibliografiilor de specialitate.

Art. 5 OBLIGAII

a) S ndeplineasc, n bune condiii, cu exigen i la timp, toate obligaiile ce-i revin potrivit planului de nvmnt i programelor universitare, n scopul unei temeinice pregtiri profesionale.

b) S respecte normele de etic i de conduit academic, ordinea, moralitatea i drepturile celorlali, att pe teritoriul Universitii, ct i n afar. Studentul este responsabil pentru ntregul su comportament.

c) S se foloseasc cu grij de bunurile materiale existente n spaiile de nvmnt, cmine, cantine etc. Daunele produse, n funcie de gravitate, vor fi sancionate conform Regulamentului intern (a se vedea art. 60, punctul 1, literele b-e).

d) S respecte autoritatea personalului didactic, de cercetare i administrativ, ct i autoritatea organismelor de conducere din faculti, departamente i Universitate.

e) S achite taxele stabilite n baza art. 58 din Legea nvmntului, cu modificrile i completrile ulterioare, n cuantumul stabilit de Senatul Universitii.

f) Studenii cu tax pot achita taxa de colarizare fie integral, fie n primele 30 de zile ale fiecrui semestru. n caz de neachitare a taxei, studenii nu vor fi primii n examene, riscnd exmatricularea (vezi, mai jos, art. 18, pct. g).

g) Studenii care au obligaia s achite o tax, indiferent de natura ei, sunt obligai s prezinte la secretariat chitana de pltire a taxei, n original, n maximum 48 de ore de la achitarea taxei.

h) S respecte repartizarea pe grupe, termenele de eliberare a documentelor colare conform legislaiei n vigoare i regulamentelor Universitii din Bucureti, programul de lucru al secretariatelor i decanatului, orarul.

i) Studenii efi de grup au obligaia de a : - deconta abonamentele de transport; - strnge carnetele i legitimaiile n vederea vizrii anuale.

n cazul n care nu exist un ef de grup, nu se vor putea deconta abonamentele pentru studenii grupei respective.

6

CAPITOLUL III

FRECVENA

Art. 6

1. a) Studentul are obligaia s frecventeze toate activitile de instruire (cursuri, seminarii, laboratoare, cursuri practice etc.) prevzute cu frecvena obligatorie n reglementrile Facultii, stabilite de catedre i Consiliul Facultii, i care se aduc la cunotin studenilor prin fiele disciplinelor i cu planul de nvmnt afiate, la nceputul fiecrui an universitar.

b) Disciplinele din pachetul Practica limbii, la toi anii de studiu i pentru toate limbile i specializrile, au regim de frecven minim obligatorie, astfel : minimum 10 prezene din 14 (pentru semestrele 1-5) i 9 din 12 (pentru semestrul 6), respectiv 5 din 7 i 4 din 6 la disciplinele care se studiaz din dou n dou sptmni.

2. Modul de frecventare a orelor de activitate didactic, precum i ndeplinirea lucrrilor desfurate la acestea, se stabilesc n funcie de specificul disciplinelor, de ctre Consiliul Facultii, la propunerea titularului de disciplin. Toate referirile la standardele minimale privind activitatea studentului n cadrul unei discipline de studiu se pot gsi n fia disciplinei, documentul curricular aflat la dispoziia studentului.

3. Studenii cu specializri la dou faculti diferite vor respecta la cursurile din cadrul fiecrei specializri normale i prevederile regulamentare specifice facultii respective.

4. Fiecare catedr are obligaia de a aduce la cunotin studenilor, prin afiare, exigenele legate de frecven la cursuri, seminarii i cursuri practice.

5. a) Nerespectarea prevederilor privind frecvena obligatorie la o anumit disciplin se sancioneaz cu refuzul primirii studentului la examen i obligaia de a reface activitile prevzute pentru acea disciplin. b) Neprimirea studentului la examen se va consemna n catalog prin absent.

6. Pe parcursul semestrelor, se organizeaz, n cadrul orelor de activitate didactic, lucrri de laborator, analize de caz, dezbateri tematice, seminarii de referate etc. Participarea la acestea i rezultatele obinute vor fi luate n considerare la evalurile finale cu o anumit pondere, n funcie de specificul disciplinei, pondere care va fi prevzut n programa analitic respectiv.

7. n cazuri ntemeiate, se pot motiva absenele de la activitatea prevzut cu frecven obligatorie de ctre decanul facultii, pe baza actelor justificative i a cererii individuale a studentului. Fac excepie lucrrile de laborator i cursurile practice, care se vor reface.

8. Absenele se motiveaz pentru cazuri medicale, participri la manifestri sportive de performan i alte cazuri deosebite. ntre cazurile medicale, vor fi luate n considerare numai certificate-tip vizate de policlinica sau spitalul

studenesc. 9. n cazul n care absenele motivate de la activitile practice depesc anumite

prevederi stabilite de Consiliul Facultii, studentul se poate prezenta la examen dup recuperarea acestora, conform articolului 58 din Legea nvmntului (cu plata unor taxe stabilite de ctre Senat n regim de activiti suplimentare).

7

10. Decanul Facultii poate aproba studentei gravide scutirea parial de frecven, n baza actelor medicale vizate de dispensarul studenesc. n cazul repetrii activitii prevzute cu frecven obligatorie, studenta gravid va fi scutit de plata taxelor.

11. De scutirea taxelor pot beneficia i studenii care prezint acte medicale care atest cazuri de mbolnviri grave, precum i studenii convocai temporar pentru activiti sportive de performan sau manifestri tiinifice i culturale.

CAPITOLUL IV

PROMOVAREA

Art. 7

1. n Universitatea din Bucureti, n conformitate cu prevederile legale n vigoare, procesul de nvmnt se organizeaz pe cicluri :

- ciclul I licena, cuprinde 6 semestre ; - ciclul II masterat, cuprinde 4 semestre ; - ciclul III doctorat, cuprinde 6 semestre.

Ciclul III, al studiilor de doctorat, este reglementat prin hotrre de Guvern i regulament specific (a se vedea mai jos, cap. V, art. 39-44).

2. Evaluarea pregtirii profesionale a studentului se face pe ntreg parcursul studiilor, n cadrul seminariilor, al lucrrilor practice, verificrilor, testrilor i al altor forme prevzute n planurile de nvmnt, precum i prin examene care se susin n sesiunile stabilite n conformitate cu structura anului universitar i cu fia disciplinelor.

3. Studentul de la nvmntul de zi va susine examenele n cele trei sesiuni stabilite prin structura anului universitar (iarn, var, restane).

Art. 8 Pentru fiecare disciplin prevzut n planul de nvmnt, care se ncheie cu

not (obinut la examen, verificare, proiect, practic etc.), se atribuie un numr de credite, care oglindete timpul consumat pentru pregtire.

Art. 9 1. Studentul care opteaz pentru profesiunea didactic este obligat, conform Legii

nvmntului i reglementrilor legale, s participe la i s finalizeze activitile (cursuri, seminarii, practic pedagogic) Departamentului pentru Pregtirea Personalului Didactic (DPPD) prin parcurgerea modulului psiho-pedagogic.

2. Promovarea tuturor examenelor (verificrilor etc.) prevzute n planul de nvmnt al Departamentului pentru Pregtirea Personalului Didactic este atestat de obinerea certificatului care dovedete pregtirea pedagogic, n vederea ocuprii unui post didactic.

3. Practica pedagogic se efectueaz n colile cu predarea limbii sau limbilor respective din Bucureti, conform planului de nvmnt al disciplinei, aflat n vigoare. Organizarea activitii de practic pedagogic revine n rspunderea catedrelor din Facultate.

8

4. Cu titlu de excepie, la disciplinele (limbile) la care nu exist coli (n Bucureti sau n ar) n care s se predea disciplina respectiv, activitatea de practic pedagogic (asisten la ore i/sau predare) se poate desfura n faa unei/unor grupe de studeni din Facultate sau din alte faculti, cu profil similar, din Universitatea din Bucureti (Facultatea de Litere, Facultatea de Istorie etc.).

Art. 10

Volumul i nivelul cunotinelor cerute la toate formele de examinare/evaluare sunt stabilite prin fiele disciplinelor/programele de studiu ale disciplinelor respective.

1. Ziua i ora susinerii examenelor, pentru toate formele de nvmnt, se stabilesc, prin planificare, de ctre secretariat, cu acordul catedrelor, al cadrului didactic titular de disciplin i al grupelor de studeni.

2. Se recomand realizarea unei planificri informatizate a examenelor. 3. Planificarea examenelor, centralizat pe Facultate, stabilit pe secii, pe ani de

studii i pe grupe, se aduce la cunotina studenilor prin afiare cu cel puin dou sptmni nainte de nceperea sesiunii de examene.

4. Pentru sesiunea de toamn, planificarea examenelor se face pn la terminarea sesiunii de var i se afieaz.

5. Respectarea planificrii (data i ora) examenelor este obligatorie att pentru studeni, ct i pentru cadrele didactice.

6. Replanificarea examenelor se admite numai n cazuri excepionale, temeinic motivate, i se aduce obligatoriu la cunotina conducerii Facultii, a secretariatului (secretar-ef i secretari de an) i a tuturor studenilor implicai.

7. Examenele se susin n faa cadrului didactic care a predat disciplina n anul universitar respectiv, asistat de cadrul didactic care a condus seminariile sau

lucrrile practice sau de un alt cadru didactic de specialitate. Cataloagele vor fi semnate de ambele cadre didactice. n cazuri sau situaii excepionale (mbolnvire, deces, plecare n strintate etc.), catedra va desemna o comisie de specialiti la disciplina respectiv, n vederea examinrii.

Art. 11

ncheierea situaiei colare semestriale la disciplinele prevzute n planul de nvmnt cu verificare se va face cu o sptmn naintea sesiunii de examene programate. Catedrele pot decide, prin hotrre intern i cu acordul studenilor implicai, dac unele verificri pot fi susinute n timpul sesiunii, cte, i la care discipline din planul de nvmnt.

Art. 12

1. Formele de examinare admise n prezentul Regulament i valabile n Facultatea de Limbi i Literaturi Strine a Universitii din Bucureti sunt urmtoarele : - examen, constnd din prob scris i/sau prob oral; se susine exclusiv n sesiunile

special prevzute pentru aceast form de examinare/evaluare (cele trei sesiuni de examene : iarn; var; toamn, de restane); examenul reprezint forma de evaluare aferent cursurilor teoretice de orice tip (inclusiv opionale); obligativitatea probei orale rmne a fi stabilit prin decizia catedrelor; la fiecare disciplin sunt admise trei examinri : dou gratuite, a treia cu tax de reexaminare;

- verificare, constnd exclusiv dintr-o prob scris; reprezint forma de examinare aferent cursurilor practice i, dup caz, seminariilor de curs;

9

2. Modul de susinere a formelor de examinare proba scris, proba oral sau proba scris i oral se stabilete, pentru fiecare disciplin n parte, pn la 15 octombrie i se aduce la cunotin studenilor, prin afiare.

3. Contestarea scris, de ctre studeni, a rezultatelor obinute de ctre acetia n urma examinrii este posibil, la ciclul de licen i la ciclul de masterat, numai la probele scrise i numai atunci cnd nu a fost promovat proba scris. Contestaiile vor fi admise n termen de 24 de ore de la data susinerii probei scrise i rezolvate n urmtoarele 48 de ore.

Art. 13

1. Notarea rspunsurilor studentului la examene, verificri, control continuu, proiecte se face, de regul, cu note de la 10 la 1, exprimate n numere ntregi, nota minim de promovare fiind 5. n unele cazuri, stabilite prin instruciuni, verificrile pot fi notate i admis- respins. 2. La disciplina la care se susin mai multe probe (scris, oral, probe de laborator etc.), examinatorul sau comisia de examinare vor stabili o singur not (cifr ntreag), prin aprecierea tuturor rezultatelor obinute de student. 3. Susinerea unui proiect sau a unui referat (n cazul n care acestea au fost stabilite pentru o disciplin anume) poate constitui o condiie de prezentare la examene la disciplina respectiv. Prin decizia profesorului titular de curs (disciplin), cu acordul catedrei, nota obinut la proiect sau la referat poate fi sau nu inclus n nota de examen, prin punctare suplimentar sau printr-o not care va forma medie mpreun cu nota obinut la examen.

Art. 14

1. Cataloagele completate la toate rubricile i semnate de ctre examinatori vor fi depuse obligatoriu la secretariat, cel mai trziu pn la sfritul sesiunii. 2. a) Pentru studentul care nu se prezint la examenele planificate n sesiunea respectiv se trece absent n catalogul de examen. b) Absena la examen are regim de restan. 3. Intrarea n examen se face pe baza prezentrii carnetului de student, iar profesorul examinator este obligat s treac nota n carnet, n conformitate cu prevederile Art. 3, paragraf 3 din prezentul Regulament.

Art. 15

1. Pn la data de 14 aprilie, decanatele, respectiv catedrele vor face cunoscut, prin afiare, lista disciplinelor opionale oferite n anul universitar urmtor pentru fiecare an de studiu.

2. Studentul este obligat s i aleag disciplinele opionale pn la data de 15 octombrie pentru sem. I, 1 martie pentru sem. II.

3. Opiunea pentru limba strin (a III-a/, facultativ) nu poate fi schimbat pe ntreaga perioad prevzut n planul de nvmnt, dac solicitarea nu s-a fcut n perioada primului semestru de studii.

10

Art. 16

Catedrele vor afia, ncepnd cu semestrul 4, lista conductorilor i tematica pentru lucrrile de licen. Studenii vor opta, n scris, pn la finele semestrului 4, pentru tema aleas i vor preda opiunile decanului de an. Art. 17

1. Practica de specialitate este obligatorie pentru studentul a crui specializare cuprinde i acest tip de activitate. 2. Verificarea competenelor dobndite de student n activitatea practic se face printr-o modalitate de evaluare adecvat (portofoliu, proiect). 3. Practica pedagogic se va desfura conform planurilor de nvmnt i metodologiei elaborate de Departamentul de Pregtire a Personalului Didactic.

Art. 18

1. Promovarea examenului (verificrii) implic i acordarea pachetului de credite, prevzute pentru disciplina respectiv. Pachetul (numrul) de credite alocat unei discipline nu este divizibil.

2. Creditele se pot aduna n module pentru obinerea unor competene/specializri/calificri complementare. 3. Creditele se pot transfera ntre structurile aparinnd unor specializri sau profile diferite (transferul structural).

4. Creditele sunt transferabile de la o unitate de nvmnt la alta, pe discipline, pe grupuri de discipline sau pe perioade compacte de studiu (transferul orizontal), de la o

facultate la alta sau de la o specializare la alta.

5. Consiliul Facultii va stabili criteriile de transfer al creditelor, precum i numrul acestora. Transferul se face n baza cererii individuale a studentului i a situaiei clare, oficiale, a creditelor. Decanul Facultii primitoare aprob acest transfer. 6. Creditele se pot obine n avans i se pot reporta n semestrele urmtoare (mobilitatea creditelor). Obinerea n avans sau reportarea n semestrele urmtoare se face la cererea studentului i se aprob de ctre Biroul Consiliului Facultii. 7. Creditele obinute se recunosc pe ntreaga durat a colaritii i recunoaterea lor nu este afectat de modificrile de program sau plan de nvmnt (imperisabilitatea creditelor).

8. Creditele alocate se cumuleaz pe discipline, rotunjindu-se n valori ntregi. 9. Studenii care la sfritul anului nti de studii nu acumuleaz cel puin 30 de credite vor fi exmatriculai. 10. Studenii care la sfritul anului nti au obinut peste 30 de credite, dar mai puin de 60 pot fi nmatriculai n anul al doilea de studii. Creditele restante din anul nti vor fi acumulate n semestrele anului al doilea (n funcie de semestrul disciplinei restante); n caz contrar, studentul va fi exmatriculat, cu posibilitate de renmatriculare o

singur dat. 11. Studenii care la sfritul anului al doilea de studii (pentru programele de licen de trei ani) i studenii care la sfritul anului al doilea i al treilea de studii (pentru programele de licen de patru ani) au acumulat cel puin 40 de credite de studii obligatorii pentru anul universitar respectiv, dar mai puin de 60 de credite, pot fi nmatriculai n anul universitar urmtor; acetia au obligaia acumulrii creditelor restante pe parcursul anului universitar n care au fost nmatriculai. n caz contrar, vor repeta anul de studii cu tax. 12. Studenii din programele de licen care la sfritul anilor al doilea, al treilea i al patrulea de studii nu acumuleaz cel puin 30 de credite obligatorii anual vor repeta anul de studiu respectiv cu tax. 13. Studentul care la finalul studiilor, dup parcurgerea numrului de semestre (ani de studii) prevzute n planul de nvmnt pentru durata studiilor, nu i-a finalizat n

11

totalitate obligaiile colare i are un numr de maxim 30 de credite restante din ultimele patru semestre, poate solicita prelungirea colaritii cu 1-2 semestre n condiiile art. 58 din Legea nvmntului (cu tax) i ale Regulamentului stabilit de Senatul Universitii. 14. Dup finalizarea studiilor, inclusiv promovarea examenului de licen, studentul poate obine, la cerere, 1-2 semestre de prelungire a colaritii, pentru a acumula credite suplimentare, necesare obinerii unor specializri sau calificri secundare, n cadrul aceleiai faculti. colaritatea n aceast situaie este cu plat, conform Legii nvmntului nr. 84/1995, republicat.

Art. 19

1. Situaia colar a studentului se ncheie cu cel puin 3 zile naintea nceperii anului universitar urmtor.

2. Examenele se susin n sesiunile programate. 3. Pentru ciclurile de studii de licen i masterat, studentul are dreptul de a se

prezenta gratuit la dou sesiuni de examene pentru fiecare disciplin prevzut n planul de nvmnt.

4. n cazul neprezentrii la examen sau al nepromovrii examenului, studentul are dreptul la o a treia examinare, cu plat (tax), n condiiile prevzute de art. 27, alin. 2, din prezentul Regulament i de art. 58 din Legea nvmntului. Cuantumul plii se stabilete n fiecare an de ctre Senatul Universitii.

5. Studentul care nu s-a prezentat la examen sau nu l-a promovat n urma celei de-a treia examinri poate adresa o cerere, temeinic motivat, Consiliului Facultii, care, n urma analizrii acestei cereri, poate decide, prin vot, organizarea unei a patra examinri (exclusiv cu plat).

6. Neprezentarea la examen sau nepromovarea examenului n urma celei de-a patra examinri atrage dup sine exmatricularea studentului n cauz. Exmatricularea va fi dus la ndeplinire de ctre Secretariatul Facultii.

Art. 20

Cazurile de for major (concedii medicale de maternitate, cazuri de mbolnviri grave dovedite cu acte medicale eliberate sau avizate de Spitalul Studenesc) se constituie ca excepie de la regulile stabilite la art. 18 i se rezolv la cererea studentului prin prelungirea colaritii sau ntrerupere.

Art. 21

1. Decanul poate aproba, n baza cererii individuale, reexaminarea n vederea

mririi notei la cel mult 3 discipline pe an, studentului care are promovate toate examenele prevzute n planul de nvmnt pentru anul de studii curent. Nu se admit susineri de examene de mrirea notelor la discipline studiate n anii precedeni i nici la disciplinele prevzute cu examinare prin control continuu. Reexaminarea pentru mrirea notei nu se poate repeta.

2. Reexaminrile n vederea mririi notei se stabilesc dup sesiunile programate conform planurilor de nvmnt i cel mai trziu cu 5 zile naintea nceperii noului an universitar. Acestea vor putea fi susinute dup achitarea taxelor aferente, stabilite de Senatul Universitii, n faa unei comisii din care face parte titularul de disciplin. Comisia va fi desemnat de eful de catedr i l poate include. Proba de mrire de not se susine cu asigurarea obiectivitii de examinare i a gradului de standardizare a probei. Nota se modific numai n cazul n care studentul obine o not mai mare dect cea iniial.

12

Art. 22

Trecerea de la ciclul de studiu de licen la ciclul de studiu de masterat este condiionat de obinerea tuturor creditelor stabilite pentru ciclul de licen.

Art. 23

n conformitate cu Legea 224/2005, la nceputul fiecrui an universitar, ncepnd cu anul I 2005-2006, se procedeaz la reclasificarea studenilor, dup cum urmeaz :

a. identificarea cifrei de colarizare pentru locurile finanate de la buget, alocat la nceputul anului universitar;

b. stabilirea locurilor pentru cazurile sociale (nu mai mult de 15 % din totalul locurilor finanate de la buget );

c. identificarea cazurilor sociale (studenii care ndeplinesc condiiile pentru acordarea burselor sociale, conform Regulamentului de acordare a burselor);

d. clasificarea, n ordinea descresctoare a punctelor obinute (conform literei e.), a studenilor considerai cazuri sociale n cazul n care numrul lor este mai mare dect numrul locurilor alocate pentru aceast categorie ;

e. punctele se obin prin nsumarea produsului rezultat din numrul de credite i nota acordat la fiecare disciplin din planul de nvmnt, astfel nct pentru 60 de credite s se obin ntre 300 i 600 de puncte ;

f. clasificarea celorlali studeni n ordinea descresctoare a punctelor obinute conform regulilor stabilite la lit. e.

g. ocuparea locurilor finanate de la buget de ctre studenii clasificai n ordinea punctelor obinute;

h. trecerea pe locurile cu tax a studenilor care nu s-au calificat pentru locurile finanate de la buget.

Art. 24

Se consider fraud academic i se pedepsete n funcie de gravitatea abaterii, orice act ori tentativ din partea vreunui student la ciclul de licen, masteral ori doctoral de a influena evaluarea sa ori de a se afirma profesional prin metode necinstite. Se includ aici evalurile de semestru, de an ori de final de ciclu orale ori scrise -, lucrrile de seminar (precum eseurile, referatele, prezentrile scrise sau orale etc.), colocviile, examenele pariale ori finale la oricare dintre materii, examenele de licen, redactarea i susinerea diplomelor de licen, a disertaiilor de masterat i a tezelor de doctorat, precum i participarea la manifestri publice n calitate de reprezentant al catedrei, facultii ori universitii.

Art. 25

1. Fraudele pot lua urmtoarele forme (precum i altele, nespecificate n enumerarea de mai jos care are doar rolul de exemplificare, nu de epuizare a tipurilor de

fraud) : a) plagiatul;

b) copiatul;

c) autoplagiatul (reciclarea unei lucrri proprii); d) fabricarea datelor;

e) substituia de persoan (falsul privind identitatea) etc. 2. Se consider fraude i se penalizeaz ca atare, att faptele svrite parial sau

total, ct i cele ce au rmas la stadiul de tentative, ori au fost descoperite ntr-un stadiu incipient/de pregtire, att cele surprinse n timpul svririi lor, ct i cele descoperite la

13

o dat ulterioar, att cele fptuite pe cont propriu, ct i cele svrite cu acordul ori cu complicitatea sursei (persoanei creia i aparine textul, ideea etc.). Instigarea i asocierea n vederea svririi de fraude, precum i facilitarea fraudelor se penalizeaz la fel ca i fraudele. Necunoaterea ori neglijena nu pot exonera studentul de rspunderea pentru astfel de nclcri ale conduitei academice.

3. Constatarea unor similitudini frapante ntre dou lucrri constituie o prob suficient pentru a stabili frauda, fie c e vorba de plagiat, autoplagiat, copiat ori de o alt form de fraud, atta vreme ct aceste similitudini sunt lipsite de o justificare rezonabil. n astfel de cazuri, vor fi penalizai toi autorii lucrrilor ce conin pasajele incriminate. De aceea, studenii au obligaia s ia msuri rezonabile pentru a nu deveni o posibil surs de copiat/plagiat pentru ceilali candidai. Coincidena de idei ori formulri ca urmare a pregtirii n grup de ctre studeni a rspunsurilor la seminarii i examene, ori a temelor i proiectelor de orice fel, va fi tratat ca fraud atunci cnd lucrul n echip nu a fost solicitat n mod direct i explicit de ctre cadrul didactic conductor de curs ori seminar.

4. Pentru a se evita cazurile de substituie de persoan, la examene i verificri, toi studenii sunt obligai s aib asupra lor carnetul de student, cadrele didactice examinatoare avnd obligaia de a face prezena studenilor i de a le solicita tuturor sau doar unora dintre acetia, prin sondaj, prezentarea carnetului sau a legitimaiei de student.

5. Toate aceste tipuri de fraude, precum i oricare altele similare, nespecificate n acest text, ncalc principiul onestitii intelectuale i al integritii academice i vor fi sancionate potrivit gravitii fiecrui caz n parte.

Art. 26

1. n cadrul fiecrei catedre ori secii vor funciona Comisii de Integritate Academic mixte (cadre didactice i studeni) ce vor monitoriza, judeca i propune sanciuni pentru orice tip de fraud academic. Misiunea acestor comisii este de a oferi asisten cadrelor didactice n combaterea comportamentului fraudulos i de a arbitra contestaiile i cazurile discutabile, precum i de a limita presiunile ilegitime i neprincipiale exercitate asupra cadrelor didactice n procesul evalurii studenilor. 2. n urma evalurilor i constatrilor lor, Comisiile de Integritate Academic emit recomandri cu caracter expres prin care sugereaz cadrelor didactice, birourilor de catedr sau Consiliului Facultii msurile ce se impun n cazul abaterilor de la normele de integritate academic. Conducerile catedrelor se vor asigura ca msurile recomandate de ctre CIA s fie aplicate. n cazul contestrii acestora de ctre cadrele didactice ori de ctre studenii n cauz, cazul se va soluiona la nivelul de decizie implicat de ctre sanciunile recomandate (biroul de catedr, Consiliul Facultii etc.). 3. Orice cadru didactic conductor de curs, seminar, atelier, proiect etc. poate penaliza fraudele independent de Comisia de Integritate Academic, prin mijloace conforme cu prerogativele sale (depunctri, impunerea obligaiei ca lucrarea n cauz s fie refcut ori ca examenul s fie dat din nou n sesiunea urmtoare etc.). Cadrele didactice au, ns, obligaia s aduc la cunotina Comisiei de Integritate Academic constatarea i penalizarea oricrei fraude. Ele pot, totodat, s solicite sanciuni mai grave ori suplimentare prin intermediul CIA ori direct forurilor competente, n funcie de gravitatea fraudei, sanciuni ce pot fi aplicate doar de ctre birourile catedrelor, Consiliul Facultii ori de ctre Rectorul Universitii.

14

Art. 27

1. Sanciunile pentru fraude pot include avertismente, depunctri la lucrarea/examenul fraudat ori la nota final, amnri de examene cu un semestru, repetarea anului, precum i penaliti suplimentare adugate la cele din procesul de evaluare cum ar fi suspendarea temporar (pe durata unui an universitar) a dreptului de a locui n cmin, ridicarea bursei pe o perioad determinat, ori exmatricularea. Orice sanciune acordat va fi afiat la aviziere i pe site-ul catedrei i/sau al Facultii. 2. Cadrele didactice au dreptul de a depuncta ori de a nu acorda examenul unui

student ca urmare a comiterii de ctre acesta din urma unei fraude academice. Pentru repetarea anului, suspendarea dreptului de a locui n cmin i ridicarea bursei pe o perioad determinat este nevoie de avizul Consiliului Facultii. Exmatricularea este aprobat de Rectorul Universitii pe baza unei solicitri din partea Consiliului Facultii. 3. n cazuri penale, de tipul falsului privind identitatea (Art. 293 din Codul Penal),

se procedeaz direct la exmatriculare, pe baza unui raport ntocmit de cadrul didactic care a sesizat frauda i avizat de Decanul Facultii. Exmatricularea se nainteaz spre aprobare Rectorului Universitii, cu obligaia acestuia de a sesiza poliia/organele de cercetare penal. 4. Sanciunile se stabilesc pe baza unui ghid de procedur ntocmit de ctre Comisiile de Integritate Academic. Severitatea sanciunilor va depinde de gravitatea abaterilor, de repetarea lor, de condiiile n care au fost svrite. Ele pot fi contestate la nivelul de autoritate imediat superior n termen de 30 de zile.

Art. 28

1. Decanatul i catedrele au obligaia de a face publice informaiile privind comportamentele inacceptabile n facultate i n mediul academic n general. Aceste informaii trebuie s includ atenionri cu privire la fraude, la monitorizarea i sancionarea acestora, precum i ndrumri pentru evitarea lor. Decanatul i catedrele vor pune regulamentele i codurile academice la dispoziia cadrelor didactice, a studenilor i a publicului interesat.

2. Conductorii de curs/seminar/atelier/proiect i conductorii tiinifici ai lucrrilor de diplom, disertaiilor de masterat i tezelor de doctorat au obligaia de a oferi la rndul lor informaii, avertizri i consiliere privind fraudele intelectuale i normele de integritate academic, att prin materiale tiprite ori on-line, ct i prin discuii personale cu studenii/masteranzii/doctoranzii. 3. Transmiterea tuturor acestor informaii se va face prin comunicri verbale, tiprituri, afiate, postri pe internet etc. Se pot folosi att materiale proprii, ct i trimiteri la site-uri i tiprituri ale altor persoane ori instituii de prestigiu academic. 4. Att studenii, ct i cadrele didactice cu precdere membrii alei n forurile de reprezentare i conducere la nivel de catedr, facultate i universitate au obligaia s cunoasc regulamentele academice, inclusiv articolele legate de fraude. n ciuda acestei obligaii, nu se pot sanciona abaterile de la prevederile acestor regulamente atunci cnd acestea din urm nu au fost fcute publice verbal i/sau n scris i/sau on-line. Secretariatul Facultii i efii de catedr au obligaia s fac uor, direct i permanent accesibil acest regulament, precum i orice alte informaii i documente conexe acestuia.

(A se vedea i Anexa nr. 1, care definete cele mai frecvente forme de fraud, face precizri cu privire la monitorizarea, prevenirea i penalizarea fraudelor i sugereaz norme de bun practic.)

15

Art. 29

1. Studentului care pleac la studii, cu avizul Decanului i aprobarea Rectorului, la universiti din strintate, i se recunosc activitile desfurate i examenele susinute, pe baza documentelor de studii emise de instituiile de nvmnt universitar respective. 2. Recunoaterea sau echivalarea examenelor i a anilor de studii se aprob de ctre conducerea Facultii, n baza principiilor stabilite de aceasta.

Art. 30

1. Anul de studii se consider ncheiat atunci cnd studentul a promovat toate disciplinele prevzute n planul de nvmnt pentru anul de studii respectiv, n condiiile prezentului Regulament, i a acumulat numrul de credite stabilit. 2. Disciplinele la care nu s-a obinut nota de promovare sunt notate ca restane i pot fi susinute pe parcursul a maximum 4 semestre urmtoare consecutive. 3. Studentul care are restane poate fi nscris n anul de studii superior ca restanier, urmnd s se achite de obligaiile care i revin, n condiiile articolelor 18 i 19 din prezentul Regulament. Studentul restanier este obligat s acumuleze numrul total de credite stabilit.

4. Pentru studentul ultimului an de studii, situaia colar se ncheie cu o sptmn nainte de data fixat pentru examenul de absolvire, licen, disertaie (dup caz).

5. Studentul care, la finalul studiilor, dup parcurgerea numrului de semestre (ani de studii) prevzute n planul de nvmnt pentru durata studiilor, nu i-a finalizat n totalitate obligaiile colare i are un numr de maxim 5 restane, poate solicita prelungirea colaritii cu 1-2 semestre n condiiile art. 58 din Legea nvmntului (cu tax) i ale Regulamentului stabilit de Senatul Universitii.

Art. 31

Consiliul Facultii poate aproba prelungirea colaritii gratuite cu cel mult un an universitar fa de durata legal de colarizare n urmtoarele situaii :

a) cazuri medicale atestate prin certificate medicale confirmate de Spitalul Studenesc;

b) participarea sportivilor de performan la programe speciale de pregtire i la competiii naionale i internaionale;

c) concedii de maternitate (2 ani prin excepie).

16

CAPITOLUL V

NATURA I DURATA STUDIILOR

Art. 32

1. La Universitatea din Bucureti, nvmntul superior are caracter deschis (Legea nvmntului nr. 84/1995 republicat, art. 57). 2. Fiecare ciclu de studii este delimitat de cellalt prin proceduri distincte de admitere i de absolvire. 3. Durata ciclurilor de studii pe domenii i specializri se stabilete de ctre Ministerul Educaiei i Cercetrii, la propunerea Consiliului Naional al Rectorilor, i se aprob prin hotrre a Guvernului.

4. Organizarea fiecrui ciclu de studii este de competena instituiilor de nvmnt superior, cu aprobarea Ministerului Educaiei i Cercetrii.

Art. 33

1. La Universitatea din Bucureti, studiile universitare de licen corespund unui numr de 180 de credite de studiu transferabile, conform Sistemului European de Credite de Studiu Transferabile (ECTS).

2. La nvmntul de zi, durata normal a studiilor universitare de licen, de 3 ani, corespunde unui numr de 60 de credite de studiu transferabile pentru un an de studiu.

3. Studiile universitare de licen asigur un nivel de calificare adecvat exercitrii unei profesii n vederea inseriei pe piaa forei de munc, prin cunotine generale i de specialitate corespunztoare. 4. n cadrul studiilor universitare de licen este obligatorie efectuarea unor stagii de practic de ctre studenii care au optat pentru efectuarea modulului psiho-pedagogic.

Art. 34

1. Studiile universitare de licen ofer cunotine i competene pe domenii de studii.

2. Absolvenii cu diplom ai studiilor universitare de licen i pot exercita profesia, conform competenelor i drepturilor corespunztoare diplomei dobndite, sau pot continua studiile universitare prin masterat.

3. Ministerul Educaiei i Cercetrii actualizeaz periodic, la propunerea Consiliului Naional al Rectorilor, domeniile i specializrile de licen, care se aprob prin hotrre a Guvernului. 4. Universitile pot organiza, cu finanare din resurse proprii, i studii n alte specializri dect cele prevzute la alin. (3), cu respectarea procedurilor de autorizare i acreditare.

Art. 35

1. Diploma acordat dup finalizarea studiilor universitare de licen atest c titularul acesteia a dobndit cunotine i competene generale i de specialitate, precum i abiliti cognitive specifice profesiei. 2. Cunotinele generale permit abordrile tiinifice ale domeniului de specialitate, care s asigure nelegerea, inovarea i crearea de cunotine noi, precum i comunicarea efectiv oral i scris n domeniul de specialitate i n contexte culturale diverse.

17

3. Cunotinele de specialitate se refer la procesele de cunoatere, reproducere i nelegere specifice domeniului de studiu considerat ca un tot, modului de stabilire de relaii cu cunoaterea din alte discipline, familiarizrii cu cele mai recente dezvoltri ale cunoaterii i ale aplicaiilor i metodelor de investigare specifice. 4. Competenele generale se refer la :

a) culegerea, analiza i interpretarea de date i de informaii din punct de vedere cantitativ i calitativ, din diverse surse alternative, respectiv din contexte profesionale reale i din literatura n domeniu, pentru formularea de argumente, decizii i demersuri concrete;

b) utilizarea unor moduri diverse de comunicare scris i oral, ntr-o limb strin;

c) utilizarea tehnologiilor informatice; d) asumarea responsabilitii de a elabora un program personal de

autoperfecionare; e) conceperea i conducerea proceselor specifice domeniului. 5. Abilitile cognitive specifice presupun : a) aplicarea conceptelor, teoriilor i metodelor de investigare fundamentale din

domeniul de studiu, pentru formularea de proiecte i demersuri profesionale; b) capacitatea de sintetizare i interpretare a unui set de informaii, de rezolvare a

unor probleme de baz i de evaluare a concluziilor posibile; c) analiza independent a unor probleme i capacitatea de a comunica i a

demonstra soluiile alese; d) capacitatea de a evalua probleme complexe i de a comunica n mod

demonstrativ rezultatele evalurii proprii; e) iniiativ n analiza i rezolvarea de probleme. 6. Competenele de specialitate se stabilesc prin reglementri proprii fiecrui

domeniu.

Art. 36

1. Studiile universitare de licen pot fi continuate prin studii universitare de masterat.

2. n anumite domenii i specializri la care studiile universitare de licen nu sunt continuate de studii universitare de masterat, absolvenii pot opta, n condiiile stabilite de Universitatea din Bucureti, pentru studii universitare de masterat organizate n alte domenii.

Art. 37

1. Studiile universitare de masterat, la Facultatea de Limbi i Literaturi Strine a Universitii din Bucureti, corespund unui numr de 120 de credite de studiu transferabile.

2. La nvmntul de zi, durata normal a studiilor universitare de masterat corespunde unui numr de 60 de credite de studiu transferabile pentru un an de studiu.

7. Durata total cumulat a ciclului I studii universitare de licen i a ciclului II studii universitare de masterat trebuie s corespund obinerii a cel puin 300 de credite de studiu transferabile.

8. Admiterea n ciclul de studii universitare de masterat este condiionat de obinerea diplomei acordate la finalizarea studiilor universitare de licen.

Art. 38

1. Studiile universitare de masterat se organizeaz, n Facultatea de Limbi i Literaturi Strine a Universitii din Bucureti, la nvmntul de zi.

18

2. Studiile universitare de masterat asigur aprofundarea n domeniul studiilor de licen sau ntr-un domeniu apropiat, dezvoltarea capacitilor de cercetare tiinific i constituie o baz pregtitoare obligatorie pentru studiile doctorale. 3. Studiile universitare de masterat efectuate n alte domenii dect cele prevzute la alin. (2) asigur obinerea de competene complementare. 4. Absolvenii cu diplom acordat dup finalizarea studiilor universitare de licen, cu sau fr diplom de masterat, pot ocupa posturi didactice n nvmntul primar i gimnazial, cu condiia parcurgerii unui modul de pregtire psiho-pedagogic care s corespund unui numr de minimum 30 de credite de studiu transferabile. 5. Absolvenii cu diplom de masterat pot ocupa posturi didactice n nvmntul liceal sau universitar, cu condiia realizrii unei pregtiri psiho-pedagogice care s corespund unui numr de minimum 60 de credite de studiu transferabile obinute n cadrul ciclurilor I i II.

Art. 39

1. Diplomele de master atest c titularii acestora au dobndit cunotine i competene generale i de specialitate, precum i abiliti cognitive specifice. 2. Cunotinele generale se refer la :

a) familiarizarea cu cele mai noi i avansate dezvoltri ale cunoaterii n domeniu;

b) abiliti superioare de cercetare independent; c) capacitatea de a aplica teoria n situaii noi. 3. Cunotinele de specialitate se refer la : a) acumularea unei cantiti substaniale de cunotine noi; b) identificarea, abordarea i soluionarea de probleme cognitive i profesionale

noi;

c) compararea cunotinelor noi cu cele tradiionale i capacitatea de a stabili relaii ntre acestea, n vederea sesizrii direciilor noi de cretere a cunoaterii i de dezvoltare a profesiei.

4. Competenele generale se refer la : a) aplicarea creativ a tehnicilor de cercetare i rezolvare de probleme; b) elaborarea de studii i rapoarte publicabile sau aplicabile profesional; c) capacitatea de a conduce grupuri de lucru i de a comunica n contexte dintre

cele mai diverse;

d) capacitatea de a aciona independent i creativ n abordarea i soluionarea problemelor, de a evalua obiectiv i constructiv stri critice, de a rezolva creativ probleme i de a comunica rezultate n mod demonstrativ;

e) abiliti de conductor i angajare clar pe calea propriei dezvoltri profesionale.

5. Abilitile cognitive specifice presupun : a) evaluarea critic a rezultatelor unor noi cercetri; b) formularea de alternative interpretative i demonstrarea relevanei acestora; c) aplicarea creativ a metodelor de cercetare; d) conceperea i conducerea proceselor specifice domeniului. 6. Competenele de specialitate se stabilesc prin reglementri proprii fiecrui domeniu.

Art. 40

1. Instituiile de nvmnt superior, n spe Universitatea din Bucureti, sunt autonome i rspund pentru proiectarea, aplicarea i dezvoltarea de specializri i programe de studii corespunztoare de masterat.

19

2. Instituiile de nvmnt superior pot iniia i dezvolta programe de studii universitare de masterat la solicitarea instituiilor publice sau a altor factori interesai, cu asigurarea finanrii corespunztoare de ctre acetia.

Art. 41

Modul de organizare i desfurare a activitii didactice la ciclul II (masterat) se stabilete de ctre Facultate, n baza unui plan de nvmnt aprobat.

Art. 42

Studiile universitare de doctorat, ncepnd cu anul universitar 2005-2006, au, de

regul, o durat de 3 ani. n situaii speciale, cnd tematica abordat necesit o perioad mai mare de studiu sau de experimentare, durata poate fi prelungit cu 1-2 ani, cu aprobarea senatului Universitii din Bucureti, la propunerea conductorului de doctorat. Susinerea tezei de doctorat se poate face n termen de maximum 3 ani de la terminarea studiilor universitare de doctorat.

Art. 43

1. Diploma de doctor atest c titularul acesteia a dobndit cunotine i competene generale i de specialitate, precum i abiliti cognitive specifice. 2. Cunotinele generale se refer la acumularea, interpretarea i dezvoltarea cunoaterii de vrf din domeniul de doctorat. 3. Competenele generale se refer la :

a) dezvoltarea tehnicilor de cercetare i aplicarea lor n contexte diverse i specifice;

b) construcie teoretic i aplicare profesional; c) construcii discursive de tip academic pentru publicaii de prestigiu n domeniu

i de tipul cunoaterii complexe pentru comunicare public; d) asumarea responsabilitii de a elabora un program de cercetare, spirit critic,

creativitate, inventivitate.

4. Abilitile cognitive specifice presupun : identificarea de probleme noi i abordarea lor prin cercetare, imaginaie creativ i combinativ, analiza critic i interpretativ.

Art. 44

1. Pregtirea doctoranzilor cu/fr frecven se face n sistemul unui ciclu de studii.

2. Organizarea studiilor doctorale se face sub forma colilor doctorale, structuri instituionale aflate n subordinea facultii, care reunesc toi conductorii de doctorat dintr-un domeniu sau din domenii nrudite.

3. Orientarea colilor doctorale este recomandabil s aib o dominant modern, de tip inter- i transdisciplinar. 4. Programul de studii doctorale, care reprezint programul de pregtire universitar avansat, este organizat n sistemul creditelor de studii ECTS. El are o durat de 2 sau 3 semestre. Pentru a asigura compatibilitatea cu celelalte cicluri de studii, fiecare

semestru va fi cuantificat cu 30 de credite.

5. Programul de pregtire universitar avansat va cuprinde un program sptmnal de 8-10 ore de pregtire. Condiia minim de absolvire a programului de pregtire universitar avansat este obinerea a cel puin 60 de credite. Durata studiilor n

20

programul de pregtire universitar avansat va fi stabilit de ctre fiecare coal doctoral n parte, n raport cu specificul domeniului de studiu i cu principalele competene formate doctoranzilor. n acest sens, pentru fiecare domeniu al colii doctorale se va redacta o fi a domeniului de doctorat.

Art. 45

1. Admiterea la doctorat va fi organizat pe baza unei metodologii proprii pentru fiecare coal doctoral n parte, avnd n vedere urmtoarele elemente :

a) toi candidaii la o coal doctoral susin probe similare; b) n vederea pregtirii candidailor pentru colocviul de admitere la doctorat,

conducerile colilor doctorale vor ntocmi o bibliografie orientativ, afiat naintea perioadei de nscriere prevzute pentru sesiunea respectiv;

c) evaluarea candidailor se va face pe domenii, de ctre comisiile special constituite n acest sens;

d) criteriile i probele de evaluare vor fi stabilite la nivelul fiecrei coli doctorale; pot fi elaborate criterii complexe, prin asocierea, la rezultatele

colocviului de admitere, a performanelor academice ale candidatului n cadrul programului de masterat;

e) colile doctorale vor elabora i transmite conducerii universitii metodologiile de admitere la doctorat.

2. Candidaii declarai admii vor fi repartizai, ntr-o prim faz, pe conductori tiinifici de doctorat n funcie de compatibilitatea dintre direcia de cercetare propus de ctre candidat i specialitatea cadrului didactic. 3. Repartizarea definitiv pe conductori tiinifici se va face la finele programului de pregtire universitar avansat i dup acceptarea de ctre o comisie de specialitate din cadrul colii doctorale a proiectului de cercetare propus de ctre doctorand.

Art. 46

1. Doctoratul cu frecven subvenionat de la bugetul de stat poate fi urmat n dou forme specifice:

a) doctorat subvenionat cu burs; b) doctorat subvenionat fr burs. 2. Consiliul Facultii stabilete condiiile de concurs pentru alocarea burselor de

doctorat.

3. Un doctorand n regim de subvenie i cu burs presteaz 4-6 ore de seminar (lucrri de laborator) pe sptmn n mod gratuit. n situaia n care numrul de ore didactice prestate este mai mare, retribuirea acestora se va face n regim de plat cu ora. 4. Doctoranzii n regim de subvenie fr burs pot presta 2-4 ore de seminar sptmnal n regim gratuit. Este recomandabil ca totalul orelor de seminar pe sptmn pentru aceast categorie de doctoranzi, ca i pentru cea precedent, s nu depeasc 8 ore.

Art. 47

Doctoratul cu frecven este subvenionat, iar forma de nvmnt fr frecven funcioneaz numai n regim de tax.

Art. 48

21

1. ncepnd cu anul universitar 2005-2006, Universitatea din Bucureti elibereaz gratuit, inclusiv ntr-o limb de larg circulaie, fiecrui absolvent, Suplimentul de diplom, al crui coninut este n conformitate cu normele europene (cf. i infra, Capitolul VIII, Art. 68).

2. Diplomele absolvenilor de nvmnt superior sunt recunoscute la nivel naional i ofer drepturi n condiiile stabilite de legislaia n vigoare la data obinerii actului de finalizare a studiilor.

3. Diplomele acordate dup finalizarea studiilor universitare de licen, de masterat i de doctorat asigur accesul la profesii i ocupaii diferite, stabilite prin lege.

Art. 49

(1) n conformitate cu prevederile Cartei Universitii din Bucureti (Capitolul I, Art. 8, alin. 1-3), spaiul Facultii de Limbi i Literaturi Strine poate gzdui manifestri educaionale i culturale extracurriculare: sesiuni tiinifice, dezbateri, mese rotunde, colocvii, edine ale cercurilor tiinifice, manifestri ale centrelor de cercetare, conferine pe teme de specialitate, expoziii, lansri de carte etc. Spaiul Facultii nu este, ns, destinat manifestrilor cu tent politic sau religioas, de ex. expoziii cu tem politico-ideologic, afie, nsemne de aceeai natur, manifestri electorale etc.

(2) Orice aciune extracurricular, de natur tiinific sau cultural, inclusiv cu specific comemorativ, se va anuna n scris Decanatului, n scopul unei mai bune gestionri a spaiului Facultii, ca i pentru o mai bun cunoatere a activitii desfurate n Facultate, la nivelul Consiliului Facultii.

22

CAPITOLUL VI

NTRERUPERI DE STUDII, EXMATRICULRI I TRANSFERURI

Art. 50

1. Activitatea profesional a studentului din nvmntul universitar de zi, seral, frecven redus sau la distan, n mod normal, trebuie s fie continu pe ntreg parcursul numrului de semestre i ani de studii stabilite prin planul de nvmnt. 2. La cererea motivat a studentului (studentei), Decanul Facultii poate aproba, n primul semestru al anului universitar, ntreruperea studiilor.

3. Durata studiilor pentru care studentul beneficiaz de gratuitatea nvmntului, conform Legii nvmntului, nu este afectat de perioada pentru care s-a aprobat ntreruperea de studii.

4. Studentul care a ntrerupt studiile, la reluarea acestora, va ndeplini eventuale

obligaii colare de diferen rezultate n urma modificrii planurilor de nvmnt. 5. ntreruperea studiilor poate avea loc o singur dat n perioada colaritii.

Art. 51

Studenta gravid beneficiaz, n baza cererii i a actelor doveditoare, de o perioad de ntrerupere cu o durat echivalent cu durata concediului acordat pentru creterea i ngrijirea copilului, stabilit de lege, pentru toate mamele. Aceste ntreruperi nu intr sub incidena art. 58 din Legea nvmntului. La reluarea studiilor, va susine eventualele diferene aprute prin modificarea planului de nvmnt.

Art. 52

1. Studentul care beneficiaz de concedii medicale nsumnd minim 60 de zile poate solicita prelungirea medical a colaritii.

2. Durata legal a studiilor pentru care beneficiaz de gratuitate nu este afectat de prelungirea medical a colaritii.

Art. 53

Studentul care solicit, din motive personale, retragerea de la studii va fi exmatriculat.

Art. 54

Studentul exmatriculat poate fi renmatriculat, o singur dat pe durata studiilor, n anul imediat urmtor ultimului promovat. Cererile pentru renmatriculare se depun nainte cu dou sptmni de nceperea anului universitar la secretariatul Facultii.

Art. 55

Taxele de colarizare se achit, de regul, n dou trane, n primele 30 de zile ale fiecrui semestru. Neachitarea taxelor atrage dup sine pierderea calitii de student.

23

Art. 56

Pentru neplata taxei, studentul care studiaz pe locuri cu tax va fi scos din eviden, la propunerea Facultii. n cazul achitrii taxei n termen de 30 de zile de la data scoaterii din eviden, studentul i va relua calitatea de student, cu avizul conducerii Facultii i cu aprobarea Rectoratului.

Art. 57

1. Studentul poate fi transferat de la o form de nvmnt la alta, de la o secie la alta sau de la o facultate la alta, inndu-se seama de aplicarea sistemului de credite transferabile i compatibilitatea planurilor de nvmnt. 2. Cererile de transfer se depun la secretariatul facultii care urmeaz s primeasc studentul pn la 15 septembrie, iar rspunsul se va da cu cel puin 5 zile naintea anului universitar.

Art. 58

1. Transferarea studentului se poate face numai ncepnd cu semestrul II al anului

I de studii, numai de la o facultate (specializare) la alt facultate (specializare) cu profil identic sau apropiat.

2. Studentul poate depune cerere de transfer numai dac toate obligaiile sale colare au fost ndeplinite (declarat promovat), n conformitate cu planul de nvmnt i respectarea criteriilor de performan stabilite de fiecare facultate i n limita locurilor alocate pentru seria respectiv. 3. Cererile de transfer trebuie s conin avizele de principiu ale Decanului de unde pleac studentul, iar pe verso s existe situaia colar a solicitantului, semnat de Secretarul ef al Facultii. Toate aceste meniuni trebuie tampilate i datate.

Art. 59

n cazul n care numrul cererilor de transfer este mai mare dect numrul locurilor disponibile la seria respectiv, se va ine seama n primul rnd de situaia colar a solicitanilor (ordinea de clasificare), Facultatea stabilind criteriile de selecie n funcie de specificul domeniului i al specializrii.

Art. 60

Aprobarea transferrii are urmtoarea succesiune i este de competena : a) Biroului Consiliului Facultii, n cazul transferrii de la o secie la alta sau de

la o form de nvmnt la alta, n cadrul aceleiai faculti; b) Decanului Facultii de unde pleac studentul, Decanului Facultii unde

urmeaz s se transfere studentul i Rectorului instituiei de nvmnt, n cazul transferrii de la o Facultate la alta n cadrul aceleiai instituii de nvmnt superior (Universitatea din Bucureti).

c) Rectorului instituiei de nvmnt superior de unde pleac studentul i Rectorului instituiei de nvmnt superior unde solicit a fi nscris, cu acordul Decanului Facultii primitoare, pentru cazurile de transfer ntre Faculti de acelai profil sau apropiat din instituii de nvmnt superior diferite.

24

Art. 61

1. Biroul Consiliului Facultii care primete studentul transferat stabilete : a) recunoaterea sau echivalarea examenelor i a creditelor; b) examenele de diferen i alte obligaii, astfel nct studentul transferat s fie

adus la acelai plan de nvmnt cu toi studenii seriei n care a fost nscris; c) perioada de susinere a examenelor de diferen. 2. Studentul transferat care nu ndeplinete ntocmai programul stabilit de Biroul

Consiliului Facultii i nu reuete pe parcursul a maximum 3 semestre s finalizeze att examenele de diferen, ct i promovarea disciplinelor i acumularea creditelor prevzute n planul de nvmnt, va fi exmatriculat.

Art. 62

Dispoziia de nmatriculare a studentului (n copie) se transmite unitii de nvmnt de unde vine studentul, n vederea transmiterii actelor de studii ctre Facultatea la care s-a transferat studentul (diploma de bacalaureat, situaia colar pe ani de studii, certificatul de natere copie legalizat i, totodat, menionarea expres dac studentul a beneficiat de burs, categoria acesteia i anii universitari semestre n care a beneficiat de burs).

25

CAPITOLUL VII

RECOMPENSE I SANCIUNI

Art. 63

Pentru performane deosebite n activitatea profesional, tiinific, studentul poate fi recompensat prin :

a) acordarea diplomei de merit, dac pe parcursul ntregii colariti a obinut numai note de 9 i 10, iar media de absolvire pe ani de studii i examen de licen este de minimum 9,50;

b) burse speciale (de merit, de performan), n conformitate cu reglementrile n vigoare privind atribuirea acestora;

c) alte forme de premiere, stabilite de Consiliul Facultii din fondurile proprii, n regim de autofinanare n conformitate cu reglementrile legale.

Art. 64

1. Nerespectarea de ctre student a ndatoririlor ce decurg din prezentul Regulament, precum i a prevederilor cuprinse n Carta Universitar adoptat de ctre Senatul Universitii din Bucureti la data de 11 ianuarie 1996, atrage dup sine aplicarea urmtoarelor sanciuni :

a) amnarea cu un semestru a examenului la disciplina la care nu au fost ndeplinite obligaiile minimale;

b) ridicarea bursei pe o perioad determinat; c) suspendarea dreptului de a locui n cmin; d) avertisment; e) exmatriculare, cu sau fr drept de renmatriculare. 2. Sanciunile de la punctele a), b), c) i d) se aplic de ctre Consiliul Facultii,

iar cea de la punctul e) de ctre Rector, la propunerea Consiliului Facultii. 3. Sanciunile se aplic n funcie de gravitatea abaterilor, de repetarea lor, de condiiile n care au fost svrite. Ele pot fi contestate la organul imediat superior n termen de 30 de zile.

4. Exmatricularea din motive profesionale nu poate fi contestat.

26

CAPITOLUL VIII

FINALIZAREA STUDIILOR

Art. 65

1. Studiile n nvmntul superior din primul ciclu (licen) se ncheie cu examen de licen, organizat pe baza Legii nvmntului, pe baza criteriilor stabilite de Ministerul Educaiei i Cercetrii i a metodologiei Senatului Universitii din Bucureti. 2. Absolvenii primesc diploma de licen, media minim de promovare fiind 6 (ase); pentru detalii, cf., infra, art. 70. 3. Absolventul nvmntului superior de licen care nu a promovat examenul de licen poate primi, la cerere, certificat de studii i foaia matricol. 4. Absolventul Departamentului de pregtire a personalului didactic primete un certificat de absolvire odat cu diploma.

Art. 66

Comisiile pentru examenul de licen, stabilite, pe specializri, la propunerea catedrelor, sunt aprobate de Consiliul Facultii. Ele pot rmne aceleai i pentru sesiunea de iarn (lunile ianuarie-februarie) a anului universitar urmtor. Tematica examenului de licen trebuie s rmn neschimbat pentru cele dou sesiuni (var i iarn) i va fi afiat cu minimum 6 luni naintea sesiunii din var.

Art. 67

1. Finalizarea studiilor de masterat se face prin susinerea unei disertaii, n urma creia absolventul primete diplom de master. 2. Examenul de disertaie const dintr-o singur prob, i anume prezentarea i susinerea lucrrii de disertaie. Nota de promovare este de cel puin 6 (ase).

Art. 68

Universitatea din Bucureti organizeaz examene de licen pentru : - absolvenii proprii (gratuit la prima prezentare, apoi cu tax); - absolvenii instituiilor de nvmnt superior acreditate, provenii de la

specializri autorizate s funcioneze provizoriu (cu tax); - absolvenii instituiilor de nvmnt superior care au fost nmatriculai la

specializri autorizate s funcioneze provizoriu crora, ulterior, li s-a retras autorizarea de funcionare provizorie sau care au intrat n lichidare (cu tax);

Art. 69

1. Pentru specializrile la care se organizeaz examene de licen, Facultile Universitii au urmtoarele obligaii :

a) s informeze candidaii, pe baza unor brouri tiprite, precum i pe alte ci (afiare, pagin web etc.), pn la data de 15 aprilie a fiecrui an, asupra condiiilor de nscriere i a modalitilor de susinere a probelor.

b) s organizeze sesiuni i probe comune pentru studenii proprii i pentru cei care provin din alte instituii;

c) s asigure standardele academice specifice examenelor de licen;

27

d) s organizeze, n fiecare an universitar, examenele de finalizare a studiilor n dou sesiuni :

- de var (iunie-august) - de iarn (ianuarie-februarie)

e) sesiunea de toamn (septembrie-octombrie) se organizeaz cu aprobarea Senatului, la cererea Consiliilor Facultilor, pentru candidaii care, din motive bine ntemeiate (burse ERASMUS, motive medicale) nu au putut participa la

sesiunea de var. 2. nscrierea absolvenilor la examenele de licen se face cu 15 zile nainte de

nceperea sesiunii.

3. n cazul schimbrii domiciliului ntr-o alt localitate, la cerere, absolvenii unei specializri acreditate sau ai unei specializri autorizate s funcioneze provizoriu se pot nscrie i pot susine, dup caz, examenul de licen la o instituie organizatoare diferit de instituia pe care au absolvit-o, cu acordul conducerii Facultii unde solicit s susin examenul de finalizare a studiilor.

4. De regul, absolvenii unei specializri acreditate sau ai unei specializri autorizate s funcioneze provizoriu se nscriu i susin, dup caz, examenul de absolvire (licen/diplom) n cadrul instituiei organizatoare.

Art. 70

1. Examenul de licen const din dou probe : a) proba 1 : evaluarea cunotinelor fundamentale i de specialitate (prob scris); b) proba 2 : prezentarea i susinerea tezei de licen. 2. Pentru absolvenii cu dubl specializare (de ex. : dou limbi strine, o limb

strin limba i literatura romn etc.), proba 1 va consta din : - evaluarea cunotinelor fundamentale i de specialitate de la specializarea A; - evaluarea cunotinelor fundamentale i de specialitate de la specializarea B.

3. Nota de promovare a probei 1 n cazul absolvenilor cu dubl specializare va fi media aritmetic a celor dou lucrri, cu condiia ca la fiecare lucrare s se obin minimum 5 (cinci).

4. Evaluarea cunotinelor are ca scop evidenierea capacitii absolvenilor de integrare a cunotinelor obinute pe parcursul Facultii i de adaptare a acestora la procesul cognitiv din domeniul respectiv. n cazul procesului de evaluare a cunotinelor fundamentale i de specialitate nu se vor repeta integral examene de an deja susinute. 5. Susinerea lucrrii are ca scop evaluarea capacitii absolvenilor de a procesa cunotinele, n condiiile de rezolvare a unor probleme specifice domeniului de pregtire sau de realizare a unor studii de caz. La susinerea de ctre absolveni a lucrrii particip ca invitat conductorul tiinific. 6. La fiecare prob, examinarea se ncheie prin acordarea unei note, care trebuie s fie cel puin 5 (cinci) pentru ca proba respectiv s fie considerat promovat. Examenul n ansamblu este promovat dac probele componente sunt susinute i promovate, iar media aritmetic a notelor acordate acestora media de promovare a examenului este de cel puin 6 (ase). 7. Un examen nepromovat sau o prob nepromovat, dup caz, se poate repeta ntr-o sesiune ulterioar, cu suportarea cheltuielilor aferente, n conformitate cu taxele stabilite de Senat.

Art. 71

28

1. Comisiile pentru examenul de licen sunt formate din minimum trei membri, cu grad didactic de cel puin lector universitar avnd titlul tiinific de doctor, cu excepia preedintelui, care trebuie sa fie profesor universitar sau confereniar. Secretarul comisiei poate fi asistent sau preparator universitar.

2. Rezultatele probelor se comunic/afieaz n termen de cel mult 48 de ore de la data susinerii acestora. 3. Eventualele contestaii privind rezultatele unei probe se depun la Secretariatul Facultii n termen de 24 de ore de la comunicarea rezultatelor i se rezolv n termen de 48 de ore de la data ncheierii depunerii contestaiilor. 4. Contestaiile se rezolv de ctre comisia de analiz a contestaiilor, numit de conducerea instituiei organizatoare. 5. Examenul de licen/disertaie nepromovat poate fi repetat ntr-o sesiune ulterioar, cu suportarea de ctre candidat a cheltuielilor aferente, n conformitate cu reglementrile n vigoare ale Senatului Universitii din Bucureti. 6. Absolvenii care au promovat examenul de licen/disertaie primesc diploma, eliberat de instituia organizatoare, n care se specific titlul obinut, profilul i specializarea urmate.

Art. 72

1. ncepnd cu anul universitar 2005-2006, Universitatea din Bucureti, ca i toate universitile acreditate/autorizate s funcioneze din ar, elibereaz gratuit, inclusiv ntr-o limb de larg circulaie, fiecrui absolvent, Suplimentul la diplom, al crui coninut este n conformitate cu normele europene.

2. Pentru programele de studii integrate, oferite de dou sau mai multe universiti, care conduc la obinerea de diplome comune, Ministerul Educaiei i Cercetrii elaboreaz i supune spre aprobare Guvernului metodologia cadru pentru aplicarea acestei prevederi, n conformitate cu reglementrile legale.

Art. 73

1. Diplomele absolvenilor de nvmnt superior sunt recunoscute la nivel naional i ofer drepturi n condiiile oferite de legislaia n vigoare la data obinerii actului de finalizare a studiilor.

2. Diplomele acordate dup finalizarea studiilor universitare de licen, de masterat i de doctorat asigur accesul la profesii i ocupaii diferite, care sunt stabilite prin lege.

29

CAPITOLUL IX

DISPOZIII FINALE I TRANZITORII

Art. 74

Prezentul Regulament, adoptat n edina Senatului Universitii din Bucureti din 23 martie 2006 i adaptat specificului Facultii de Limbi i Literaturi Strine, ca Regulament intern, fiind supus dezbaterii i aprobrii Consiliului acesteia n edina din 4 mai 2006, intr n vigoare ncepnd cu data de 1 octombrie 2006. Modificrile ulterioare aduse Regulamentului au fost aprobate n edina Consiliului Facultii din 4 noiembrie 2009.

Art. 75

Orice modificare adus prezentului Regulament intr n vigoare la nceputul urmtorului an universitar.

30

ANEXA 1

Precizri cu privire la articolele 25-26 din prezentul regulament referitoare la frauda academic

Art. 25

a) Plagiatul. Plagiatul se definete ca prezentarea drept oper proprie ntr-o lucrare redactat a muncii altei/altor persoane (cunoscute sau anonime) prin preluarea nemrturisit integral ori parial, aidoma ori cu unele modificri a unor date, idei, opinii, sau a oricrui alt gen de informaie, fie c este vorba de text, imagine ori secven sonor. Orice astfel de preluare trebuie fcut conform standardelor academice ale citrii, printr-un sistem clar i explicit de note, meniuni, trimiteri i referine bibliografice. n cazul examenelor, menionarea surselor se poate face ntr-o form mai expeditiv, dar fr echivoc n ce privete paternitatea coninuturilor ori a formulrilor.

Cu titlu de exemplificare, fr ca enumerarea ce urmeaz s epuizeze domeniul, iat cteva tipuri de posibile surse ce trebuie specificate: comunicri publice orale (prelegeri, conferine, mese rotunde etc.); prezentrile audio-vizuale (PowerPoint etc.) i hand-outs; suporturile de curs; manuscrisele; lucrrile de orice fel (eseuri, recenzii, articole, intrri de dicionar, prefee, studii introductive, monografii i cercetri ample etc.) tiprite, pe suport electronic ori accesibile on-line; website-urile specializate, educaionale, de popularizare ori bncile de eseuri/referate; lucrrile intrate n circuit public ori cele private/nediseminate etc.

n cazul informaiei oferite la prelegeri ori seminarii, se recomand cadrelor didactice indicarea surselor, chiar i ntr-o form succint. Studentul poate prelua i reproduce informaiile transmise la prelegeri i seminarii, dar fr intenia de a-i atribui paternitatea ideilor ori a formulrilor respective. Cadrele didactice vor aduce la cunotina studenilor modalitile n care permit reproducerea informaiei furnizate la prelegeri i seminarii. Nu este recomandat transmiterea notielor personale de curs altor studeni n vederea reproducerii lor, fie i parial, de ctre acetia.

b) Copiatul. Copiatul implic transmiterea i dobndirea ilicit de informaii n timpul unei examinri orale ori scrise prin orice modalitate (verbal, prin gesticulaie, prin fiuici oricare ar fi suportul acestora , prin mijloace audio-vizuale, electronice etc.). Pe lng folosirea neautorizat a unui suport extern, se consider copiat i reproducerea (chiar i parial ori aproximativ) a unui text strin din memorie.

Conducerea catedrei are obligaia de a se asigur c fiecare conductor de curs furnizeaz n prealabil studenilor si instruciuni clare i complete privind normele de conduit la examen. Maniera n care este permis reproducerea informaiei furnizate n cadrul cursurilor i seminariilor va fi convenit de ctre cadrele didactice respective mpreun cu studenii ca i n cazul alineatului 3 de la punctul a) al prezentului articol.

Copiatul poate fi constatat i sancionat chiar i dup susinerea examenului/probei de evaluare, atta vreme ct acesta este probat cu martori, materiale ilicite, existena nejustificat a unor pasaje asemntoare ntre dou sau mai multe lucrri etc.

31

c) Autoplagiatul/Reciclarea unor lucrri proprii const n prezentarea parial ori integral la un curs/seminar/examen etc. a unor referate, eseuri, proiecte sau lucrri ce au fost deja supuse evalurii la un alt curs/seminar/examen. Refolosirea unor astfel de lucrri anterioare se poate face doar cu acordul prealabil al cadrului didactic evaluator.

d) Fabricarea datelor reprezint inventarea, improvizarea, modificarea unor informaii, observaii i concluzii sau falsa citare (invocarea unor surse fictive).

e) Substituia de persoan/Falsul privind identitatea se refer la nlocuirea persoanei supuse evalurii de ctre o alta care i asum identitatea celei dinti.

Art. 26

Membrii Comisiilor de Integritate Academic vor fi alei de plenul catedrelor pe o perioad de 3 ani i i vor concepe i revizui propriul protocol de funcionare i atribuiile, acestea devenind operaionale n urma validrii de ctre plenul catedrelor. Comisiile de Integritate Academic pot aciona fie ca urmare a sesizrii lor de ctre orice persoan, fie ca urmare a autosesizrii i au libertatea s monitorizeze orice proiecte, lucrri ori examene cu scopul de a preveni i descuraja comportamentul fraudulos. Monitorizarea examenelor i a lucrrilor redactate se va face prin sondaj, mostrele alegndu-se ntr-o manier arbitrar, dar, totodat, ct mai eficient.

32

ANEXA 2

PROTOCOL

privind practica profesional a studenilor/studentelor din FLLS

Art. 1 Responsabilitile privind practica profesional Fiecare student() are obligaia de a i asigura un portofoliu de practic

profesional. Acest portofoliu const dintr-un numr minim de ore de activiti specifice fiecrui profil de specializare, desfurate ntr-un cadru instituional agreat de facultate i conform cu prevederile legislaiei din domeniu. Acest portofoliu constituie una dintre condiiile obligatorii de admitere la examenul de licen. Realizarea portofoliului de practic profesional cade exclusiv n responsabilitatea studentului/studentei.

Facultatea va asigura, n condiiile legii, un minim de locuri i structuri pentru desfurarea practicii profesionale intramural i va asigura un cadru contractual i instituional pentru relaiile cu instituiile partenere ce gzduiesc activitile de practic profesional.

Art. 2 Tipuri de activiti incluse n practica profesional Vor fi considerate activiti relevante n cadrul practicii profesionale

urmtoarele: Activiti intramurale (n cadrul structurilor facultii): Se vor omologa ca practic profesional

- stagiile de cercetare i documentare pentru pregtirea diverselor lucrri periodice ori de final de ciclu de nvmnt i a examenelor n cadrul cercurilor tiinifice ori de profil,

- participarea cu lucrri ori in comitetele de organizare ale conferinelor tiinifice ori pe teme profesionale conexe,

- implicarea n conceperea, organizarea i desfurarea evenimentelor culturale i a campaniilor de promovare a imaginii facultii (Trgul educaiei, Porile deschise, Noaptea alb a bibliotecilor, serile culturale etc.),

- desfurarea unor activiti auxiliare (catalogare, fiare, introducere de date in computer, inventariere i triere, comunicare etc.) la biblioteca facultii, n cadrul departamentelor, centrelor de excelen, programelor de masterat etc.,

- desfurarea unor activiti auxiliare de profil n folosul facultii (munc de editare i redactare n cadrul revistelor facultii, designul, ntreinerea i actualizarea site-urilor facultii, departamentelor, programelor ori cursurilor individuale etc.),

- orice alte activiti care permit specializarea i pregtirea de profil a studenilor/studentelor in condiiile obinerii acordului prealabil din partea departamentului/programului respectiv.

Activiti extramurale (n afara facultii): Se va omologa ca practic profesional participarea la activiti de traducere,

recenzare, de comunicare i relaii cu publicul, de protocol, secretariat i organizare sau orice alte activiti ce vor implica un nivel minim de specializare i de pregtire de profil n cadrul ambasadelor, instituiilor culturale, mass media, editurilor, instituiilor din sistemul nvmntului de stat i privat ori al altor instituii din Bucureti ori din ar ce pot oferi un cadru adecvat pentru desfurarea activitii de practic profesional a studenilor/studentelor facultii.

n cazul realizrii practicii profesionale n alte instituii dect facultatea, se recomand semnarea unei convenii prealabile cu facultatea. Pentru omologarea stagiului de practic profesional, studenii/studentele vor obine de la aceste instituii o adeverin care s certifice cuantumul i natura activitilor de practic desfurate. n absena acestei adeverine, activitile de practic nu vor fi recunoscute de ctre facultate.

33

Art. 3 Perioada i contabilizarea activitilor de practic profesional Practica profesional se va desfura astfel:

- pentru ciclul de licen studenii/studentele vor efectua un total de cel puin 80 de ore, adic cel puin 20 ore pe semestru pe parcursul semestrelor 3-6. Practica extramural se va putea desfura doar pe parcursul semestrelor 3-4. Anul de instalare/acomodare se excepteaz de la orice fel de practic, iar cel final va fi dedicat redactrii finale a lucrrii de absolvire a ciclului de nvmnt i, eventual, altor activiti de practic intramurale.

- pentru ciclul masteral studenii/studentele vor efectua un minim de 20 zile n fiecare an.

n cuantificarea activitilor de practic profesional se vor lua n calcul orele fizice de prezen ale studentului/studentei. n cazul proiectelor de cercetare i documentare, coordonatorul practicii va decide cuantumul de ore ce se vor acorda

studentului/studentei n funcie de dificultatea i anvergura proiectului respectiv. Pentru aceasta se va ine cont de urmtorul ghidaj:

LICEN - pentru proiecte de licen: ntre 10 - 30 ore; - pentru articole publicate i comunicri prezentate la sesiuni tiinifice: ntre 10 -

20 ore;

- pentru proiecte realizate n cadrul cercurilor studeneti ori al unor echipe de cercetare: ntre 5 20 ore;

- pentru fiare, colectare i organizare de date ori alte activiti n vederea realizrii unor dicionare, culegeri i crestomaii, baze de date etc.: ntre 10 40 ore.

MASTERAT

- pentru dizertaii: ntre 5 10 zile; - pentru articole publicate i comunicri prezentate la sesiuni tiinifice: ntre 5 10

zile;

- pentru proiecte realizate n cadrul unor echipe de cercetare; pentru fiare, colectare i organizare de date ori alte activiti n vederea realizrii unor dicionare, culegeri i crestomaii, baze de date etc.: ntre 5 20 zile.

Art. 4 Legalizarea i caracterul instituionalizat al practicii Pentru omologarea/recunoaterea activitilor de practic profesional efectuate

n afara facultii, studenii/studentele sau subunitile din cadrul facultii (departamente, programe de licen ori masterale, centre de excelen etc.) vor propune n prealabil realizarea unui protocol de colaborare ntre facultate i instituia respectiv. Acest protocol va consta din semnarea unei convenii/unui contract de colaborare ce va negocia termenii relaiei dintre cele dou instituii privind activitatea studenilor/studentelor. Pentru acest document facultatea va pune la dispoziie un template/o formul standard n baza creia se vor realiza conveniile individuale cu instituiile partenere.

De asemenea, facultatea va asigura, conform prevederilor legale, un minim de

locuri i structuri pentru desfurarea practicii profesionale intramurale. Studenii/studentele vor obine o adeverin de practic profesional, fie de la

instituia partener, fie, dup caz, de la profesorul coordonator, departamentul, programul de licen/masteral, serviciul de bibliotec etc. din cadrul FLLS unde au desfurat practic profesional. Aceast adeverin va cuprinde date privind cuantumul de ore/zile de practic, domeniul i tipul de activiti realizate.

34

Art. 5 Interaciunea cu partenerii externi Relaiile FLLS cu partenerii externi se vor desfura exclusiv pe baza unor

documente de colaborare (contracte, convenii, protocoale etc.) i vor avea ca scop principal promovarea i garantarea drepturilor studenilor/studentelor, precum i interesele de factur profesional ale facultii. Toate aceste documente trebuie s fie girate/semnate de Decan.

Facultatea poate permite, acolo unde se convine aceasta cu instituiile partenere, ca n juriul/panelul de evaluare a lucrrilor de absolvire a ciclului de licen/masteral s participe i un reprezentant al instituiei gazd/partenere (fr dreptul de a nota).

Art. 6 Evaluarea i echivalarea practicii Practica profesional nu va fi inclus n planurile de nvmnt i nu se vor

acorda credite pentru aceste activiti cu excepia seciilor de LMA i Traductori. n urma prezentrii adeverinei/adeverinelor de practic profesional de la

instituiile partenere ori de la profesorii coordonatori, departamentele, programele, centrele, serviciile din cadrul FLLS unde studentul/studenta a realizat activitile de practic, se va permite nscrierea la examenul de licen/susinerea dizertaiei masterale. nscrierea la examenul de licen/susinerea dizertaiei masterale se va putea face doar la prezentarea portofoliului de practic profesional integral, pentru toat perioada ciclului de studii.

Adeverina trebuie s certifice realizarea n cuantum minim a unor tipuri de activiti practice ce se nscriu n profilul profesional/de specializare al studentului/studentei.

Art. 7 Termene

Acest Protocol intr n vigoare de la 1 octombrie 2012. Vor fi exceptai de la prevederile acestui Protocol studenii care n octombrie 2012 se nscriu n anii terminali (anul 3 de licen i anul 2 de masterat).

35

ANEXA 3

DECIZIA CONSILIULUI FACULTII din data de 24 septembrie 2009

modificat n data de 26 septembrie 2012

Studenii Facultii de Limbi i Literaturi Strine au dreptul de a se prezenta doar de trei ori la fiecare examen, precum i obligaia de a se prezenta exclusiv la datele fixate.

Neprezentarea la data fixata echivaleaz cu nepromovarea examenului n acea sesiune.

Pentru cea de-a treia examinare se percepe o taxa al crei cuantum este stabilit anual, prin decizia Senatului Universitii din Bucureti.

Pentru examenele din sesiunea de iarna:

1. prima examinare: pt. anii I-III - sesiunea de iarn 2. a doua examinare:

pt. anii I-II - sesiunea de toamn pt. anul III - luna aprilie 3. a treia examinare: pt. anii I-II - sesiunea de iarn a anului universitar urmtor, odat cu prima

examinare a studenilor din anul inferior pt. anul III - luna mai Pentru examenele din sesiunea de var: 1. prima examinare:

pt. anii I-II - sesiunea de var pt. anul III - luna aprilie 2. a doua examinare:

pt. anii I-II - sesiunea de toamn pt. anul III - luna mai 3. a treia examinare:

pt. anii I-II - sesiunea de var a anului universitar urmtor, odat cu prima examinare a studenilor din anul inferior

pt. anul III - luna mai

In cazuri excepionale (decese n familie, mbolnviri grave, stagii i burse n strintate, participri la conferine tiinifice, competiii sportive etc.), motivate prin acte doveditoare, Consiliul Facultii poate aproba o a patra examinare cu tax.

Studentul care, dup trei examinri, nu obine nota minim de promovare i mai poate lua acel examen doar n timpul semestrului/anului de graie, dup ncheierea anului III de studii, semestru la care are dreptul doar daca nu nsumeaz mai mult de 5 restante pentru toi cei trei ani de studii.

Studenii care, oricnd pe parcursul celor trei ani de studii, nsumeaz mai mult de cinci restane pentru care i-au epuizat toate cele trei oportuniti de prezentare detaliate mai sus vor fi exmatriculai.

36

ANEXA

la Contractul de studii

M-am informat prin acest document ca am obligaia s cunosc i s respect n amnunime Regulamentul FLLS n forma afiat pe site-urile facultii, precum i s verific eventuala lui actualizare la fiecare nceput de an universitar:

(http://www.unibuc.ro/facultati/limbi/docs/2011/mai/15_16_33_21Regulament_activitate

_studenti_FLLS_2010.pdf i http://www.limbi-straine.ro/regulament).

Sunt contient() c: - exceptnd cazurile speciale (boal, decese n familie, participare la

evenimente profesionale ori sportive naionale i internaionale, burse de studiu etc.) pe care trebuie sa le documentez prin acte doveditoare, am dreptul de a promova un examen

doar n cele 3 sesiuni succesive stipulate de Regulamentul FLLS (1. sesiunea de examene

alocat cursului respectiv, 2. sesiunea de restane de la finele anului respectiv i 3. sesiunea de examene alocat cursului n anul urmtor/sesiunea de reexaminri pentru anul al 3-lea);

- Regulamentul FLLS m oblig s frecventez cursurile i activitile curriculare n cuantum de 70-75% pentru Practica Limbii i, pentru cursuri opionale i seminarii, in cuantumul stabilit de fiecare profesor prin fia disciplinei respective; n caz contrar, nu voi fi primit() n prima sesiune de examene, iar n cazul Practicii Limbii va trebui s refac ntregul curs pentru a putea promova;

- orice absen a mea de la o sesiune de examinare va fi considerat restan; - dup epuizarea (inclusiv prin absene) a celor 3 oportuniti de susinere a

examenului ultima cale ce mi rmne pentru a promova un examen este n cadrul unui semestru de graie cu taxa desfurat dup anul 3 de studii la care voi avea acces dac am mai puin de 5 restante acumulate pe parcursul celor trei ani de studii;

- nendeplinirea baremului de frecven la cursul de practica limbii m oblig la refacerea ulterioar a cursului fr de care nu voi putea promova examenul la acest tip de disciplin;

- pentru orice practici neoneste precum copiatul, plagiatul (faptul c nu mi declar sursele pentru idei ori exprimri pe care le folosesc atunci cnd sunt evaluat[], adic nu menionez aceste surse concomitent att acolo unde apar in text, ct i n bibliografia de la finalul lucrrii, conform practicilor curente ale citrii n mediul universitar), substituia de persoan, prezentarea unei lucrri de seminar, de examen ori practice ntocmit de o alta persoana ca fiind a mea etc. voi fi sancionat() cu restan ori exmatriculare, conform articolelor 24-28 i Anexei 1 din Regulamentul FLLS.

Am luat cunotin i mi asum cele de mai sus.

Semntura,