Siteme de injectie Sisteme de sursa Sisteme de lipire Masini si accesorii Produse de injectie

Rascor International AGGewerbestrasse 4CH-8162 SteinmaurTelefon + 41 ( 0 ) 44 857 11 11Telefax + 41 ( 0 ) 44 857 11 00info@rascor.comwww.rascor.com

Produse De Injecţie RASCOfl ex

EXPERIENŢEFabricarea şi distribuirea produselor injectate constituie pentru com-pania noastră domenii cheie nelimitate a activităţii noastre. În cali-tate de prim ofertant de geluri acrilice din industria construcţiilor (din 1963), privind retrospectiv în urmă, în ceea ce priveşte fabrica-rea acestei grupe de produse de mare sensibilitate dispunem de cea mai îndelungată experienţă în branşa noastră.

REZISTENŢA CHIMICĂRasinile de injectie RASCOfl ex prezinta o rezistenta chimica

peste medie, atât sub infl uenţare în starea lor fl uidă, cât şi în forma reacţionată, adică în starea în care servesc drept etanşanţi. Pot fi utilizate în instalaţii de epurare cu ape menajere, în zone cu acizi şi baze, în industria chimică, în acest ultim caz însă făcând înainte o analiză a apei.

Stabilitatea răşinilor de injecţie RASCOfl ex se diferenţiază în cele trei categorii principale acrilaţi, poliuretani şi uree-silicaţi. Acrilaţii noştri sunt rezistenţi faţă de cele mai multe infl uenţe chi-mice, chiar şi faţă de acizi şi baze diluate, precum şi faţă de descom-punere şi creşterea bacteriilor, fără ca pentru aceasta să conţină

anumiti coloizi de protectie, fungicide sau pesticide. Se recomanda însă în orice caz ca răşina de injecţie RASCOfl ex să fi e verifi cată în ceea ce priveşte domeniul de utilizare.

COMPORTAREA LA ARDEREAcrilaţii şi uree-silicaţii RASCOfl ex se comportă necritic în caz de incendiu. Acest lucru a fost confi rmat şi la testele de aptitudine foarte severe care au fost efectuate la utilizarea în zona subterană a Londrei. Acrilatii si urea-silicatii RASCOfl ex nu sunt infl amabili si chiar sub infl uenţa pe timp îndelungat a unui incendiu formează cantităţi abia măsurabile de gaze.

ECOLOGIE Ş I PROTECŢIA MEDIULUIPe lângă cerinţele privind cele mai diferite cazuri de aplicare şi

domenii de utilizare pe care un material de injecţie trebuie să le îndeplinească, acesta mai trebuie să satisfacă şi o serie de alte cerinţe, care însă nu sunt mai puţin importante.

Multe produse folosite decenii la rând pe piaţă şi care erau adec-vate din punct de vedere functional, au trebuit sa fi e retrase de catre producător de pe piaţă, deoarece s-a dovedit că acestea dăunau me-diului înconjurător. După ce s-au terminat primele versiuni de testare, înainte de a ajunge pe piaţă şi a fi puse în vânzare produsele sunt supuse unor verifi cări de amploare privind igiena mediului . În acest scop nu ne bazăm doar pe procedurile de testare din cadrul fabricii

CERCETARE Ş I DEZVOLTAREOdată cu dezvoltarea tot mai mare a tehnicilor de construcţie şi cu acestea şi a posibilităţilor de a realiza construcţii mai înalte, fundaţii mai adânci precum şi de a ridica obiective în terenuri de fundaţie tot mai difi cile, şi pretenţiile şi necesităţile în ceea ce priveşte pro-dusele injectate au devenit tot mai complexe. Astfel cerinţele la care departamentul de „Cercetare şi Dezvoltare“ al companiei noastre a trebuit să facă faţă au crescut în permanenţă. Succesele obţinute de acest departament se refl ectă în numărul mereu crescând al pro-duselor speciale şi în continuarea dezvoltării produselor noastre standard care timp de multi ani si-au dovedit calitatea si efi cienta.

noastre, ci delegăm instituţii acreditate externe ca să testeze materi-alele noastre sub diferite aspecte ecologice. În mod conştient stabilim criterii înalte pentru punctele sensibile de verifi cat, deoarece pentru RASCOR dorim întotdeauna să atingem maximul posibil şi nu pur şi simplu doar ceea ce este necesar.

SIGURANŢA ŞI PROTECŢIA PERSOANELORUn alt aspect îl reprezintă siguranţa în manipularea produselor.

Atunci când alegem substanţele componente acordăm o atenţie maximă unor modalităţi de preparare care ocrotesc sănătatea şi indicăm cu mare grijă echipamentul personal de protecţie necesar. Pe lângă aceasta, produsele sunt astfel fabricate încât se garantează un transport si o depozitare adecvata pentru clienti.

Regulile pentru măsurile de protecţie la prelucrare se limitează la îmbracamintea de protectie, la manusi, ochelari de protectie etc.Asa cum este uzual la cele mai multe rasini sintetice de reactie. Informatiile cele mai actuale privind aceste reguli le gasiti în fi sele de securitate.

Materiale de injecţie pentru renovarea şi întreţinerea construcţiilor

şi a infrastructurii.

Produse De Injecţie RASCOfl ex Produse De Injecţie

1 Etansarea rosturilor

2 Injectarea fi surilor

3 Injectare prin formare de ecran protector (Screeninjection)

4 Injectare sub elementele de construcţie, stabilizare sol, ridicare

la nivel a elementelor de construcţie

RA

SC

OFL

EX

PR

OD

US

E D

E I

NJE

CŢ

IE

2 | 3

3

2

4

1

4

1

5 6

2 3

Situaţia după injectare Pătrunderea apei prin deschiderea

ulterioară a fi surilor

Umfl area suplimentară conferă etanşare sigură

RASCOFLEX AY ACRILAŢI Răşinile de injecţie RASCOfl ex AY au ca domenii de utilizare etanşarea de asanare contra înfi ltrărilor de apă, contra pierderilor de apă sau a altor lichide, dar şi pur şi simplu pentru etanşarea terenului de fundaţie şi a rocilor în general în construcţiile civile supraterane şi subterane precum şi în construcţii inginereşti.

Chiar şi fl uctuaţii mari de temperatură determină o modifi care abia măsurabilă a vîscozităţii. Acest lucru face posibilă injectarea chiar şi la temperaturile cele mai scăzute, adică atunci când de exemplu fi surile sau rosturile de beton sunt deschise cel mai larg. Cu formulări speciale este posibilă injectarea şi la temperaturi sub zero grade, cu condiţia totuşi ca în corpul de construcţie să nu se afl e gheaţă.

ETANŞARE PREVENTIVĂDe decenii răşinile de injecţie RASCOfl ex sunt folosite cu mare succes şi pentru etanşarea preventivă, planifi cată, de ex. pentru umplerea îmbinărilor de beton, a rosturilor de dilataţie, a înfi ltrărilor prin canale de injecţie, manşete injectate, şi prin elemente de fi -surare proiectate şi elemente de exfoliere. Ele ocupă azi un loc important în domeniul «Cadă albă» (prin “cadă albă” se intelege o structura formata din peretii pivnitei si din placa pentru fundatie, structura care este impermeabila si care poate fi asemanata cu o cada) . Mai multe informatii referitoare la acest subiect gasiti în prospectul «RASCOtec Sisteme de injecţie» şi «Weisse Wanne Sys-tem RASCOR».

CARACTERISTICI– protejează oţelul contra coroziunii – etansarea si în medii contaminate fara a fi necesare masuri

suplimentare– reversibilitate fără sfârşit a comportamentului de umfl are – se pot face injectări ulterioare– rezistenţă chimică ridicată – viscozitate ca apa– poate fi injectat în cele mai fi ne capilare

PRELUCRAREToţi acrilaţii RASCOfl ex se dozează în raport volumetric de 1:1.RASCOR recomanda pentru aceasta utilizarea unei masini de injectie cu 2 componente în care raportul de transport este de 1:1. Dacă însă timpul de reacţie al materialului este întârziat corespunzător, este posibilă prelucrarea acrilaţilor cu o maşină de injecţie cu 1 componentă. Timpul de reacţie al acrilaţilor RASCOfl ex pe terenul de construcţie poate fi oricând întârziat sau accelerat.

MODUL DE FUNCŢIONAREO caracteristică deosebită a răşinilor acrilice este comportamentul reactiv, adică reacţionează după polimerizarea acestora, în contact cu apa, având un efect individual de umfl are. Din acest motiv răşinile acrilice nu necesită pentru etanşare o aderare pe fl ancuri şi pot etanşa corespunzător şi fi suri şi rosturi murdărite fără a fi nevoie de măsuri suplimentare. Chiar şi deschiderea ulterioară a locului de-teriorat nu ridică nici o problemă, deoarece acrilatul se umfl ă după aceea pâna ce cavitatea nou formata se “umple” din nou.

Datorită ph-ului ridicat al răşinilor RASCOfl ex, în elementul de construcţie are loc o protecţie anticorozivă pasivă. Acrilaţii învelesc oţelul de armare şi astfel îl protejează contra coroziunii.

DOMENI I DE UTIL IZARE– fisuri si rosturi de toate tipurile– sisteme de injectie pentru etanseitate preventiva– injectare în tip cortina– injectare si stabilizare sol– la temperaturi sub zero grade– în constructii civile si industriale generale– constructia de tunele, constructia de hidrocentrale, etc.

Acrilaţii RASCOflex AY etanşează datorită unei vîscozităţi extrem de reduse, prin flexibiltate şi datorită proprietăţilor de umflare şi cele mai mici fisuri contra jeturilor de apă cu presiune ridicată.

Produse De InjecţieRASCOfl ex AY Acrilaţi

1 RASCOfl ex AY108 injectarea unui canal de injecţie RASCOtec

2 RASCOfl ex AY108 injectarea unei fi suri în perete

3 RASCOfl ex AY108 injectarea unei fi suri în sol / podea

4 Formulări speciale pentru un proiect de tunel

5 RASCOfl ex AY408 Injectarea unui gel în spatele unui zid

6 RASCOfl ex AY808 injectarea solului pentru stabilizarea unei

suprafete mari

ETANŞARE DE ASANAREÎn mod avantajos în cazul asanării prelucrarea se face direct contra apei cu presiune. Din acest motiv succesul poate fi controlat imediat. Nu sunt necesare injectări anterioare sau ulterioare, aşa cum se cunosc acestea de la alte sisteme. Întreaga etanşare se realizează într-o singură etapă de lucru şi este independentă de presiunea sau cantitatea apei curente.

INJECTARE PRIN FORMARE DE ECRAN PROTEC-TOR (SCREENINJECTION) / INJECTARE ÎN SPATELE ELEMENTULUI DE CONSTRUCŢIE / SUB ELEMEN-TUL DE CONSTRUCŢIE

Injectare prin formare de ecran protector (Screeninjection) / injec-tarea în spatele, respectiv sub elementul de construcţie etanşează sigur din exterior fără a fi necesar să se sape.

4 | 5

În acest procedeu structura zidului, fi e că este vorba de zidărie din piatră brută sau din cărămidă sau din altceva nu joacă un rol deter-minant. Prin injectarea cu RACOfl ex pe o suprafaţă mare în spatele elementului de constructie, locul deteriorat este etansat considera-bil.

INJECTAREA SOLULUITerenurile de fundaţie instabile, saturate cu apă sunt stabilizate şi consolidate cu RASCOflex AY808. Comportarea la penetrare a

acestor acrilati face posibila o umplere completa a solului saturat cu apa si leaga apa. Prin aceasta metoda se evita ca la decopertarea ulterioara solul sa sufere un colaps datorita patrunderii apei.

RA

SC

OFL

EX

PR

OD

US

E D

E I

NJE

CŢ

IE

4

1

5 6

2 3

RASCOFLEX PU309Poliuretanii aparţinând seriei RASCOfl ex PU309 se împart în diferite caracteristici, care se deosebesc prin timpul de reacţie şi prin vîsco-zitate. Însă de fi ecare dată se lucrează cu acelaşi component B (izo-cianat).

Pentru reglarea de fi neţe, fi ecare sistem individual poate fi opti-mizat încă o dată prin catalizatori disponibili separat. Un catalizator de accelerare scurtează timpul de reacţie, în timp ce un catalizator tixotrop măreşte vîscozitatea amestecului şi determină formarea unui spumant cu spumare sigură şi cu un factor ridicat de spumare. Astfel se asigură un nivel maxim al fl exibilităţii, deoarece sunt necesare în paralel caracteristici ale produsului care se deosebesc în mai multe privinţe.

RASCOfl ex PU309 se injectează cu un ştuţ ancorat sau cu o lance de injectare în spatele defectului sau în terenul de fundaţie. În funcţie de cazul de aplicare, amestecul de poliuretan ia calea apei către locul defectuos şi-l închide până la etanşarea integrală a acestuia. În cazul altor utilizări sistemele care reacţionează încet penetrează terenul de fundaţie , atingând astfel grade ridicate de consolidare şi stabilizare.

DOMENI I DE UTIL IZARE– etanşarea înfi ltrărilor de apă – umplerea cavitatilor– stabilizarea / consolidarea solului– îmbunătăţirea terenului de fundaţie– lipirea pietrei sparte– etanşare limitată a fi surilor şi rosturilor

DOMENI I DE UTIL IZARE– etanşarea fi surilor şi rosturilor mici – sistem de injecţie pentru etanşarea preventivă – injectia în spatele elementului de constructie / injectia în spatele rosturilor – etanşare durabilă, cu elasticitate de lungă durată

PRELUCRAREToţi poliuretanii RASCOfl ex se livrează în stare de folosinţă şi se prelucrează în proporţie volumetrică de 1:1. Pentru materialele care reacţionează repede, RASCOR recomandă o maşină de injecţie cu 2 componente. Până înainte de orifi ciul de aplicare ambele compo-nente sunt transportate separat şi apoi sunt amestecate omogen cu ajutorul unui malaxor static.

Poliuretanii care reacţionează încet pot fi prelucraţi cu o maşină de injecţie cu 1 componentă. Însă acestea trebuiesc în prealabil amestecate omogen într-un recipient de mixare cu ajutorul unui agitator de mare turaţie.

RASCOFLEX PU POLIURETANIPoliuretanii RASCOfl ex PU au fost concepuţi astfel încât la contactul cu apa sa formeze spuma, oprind astfel scurgerea de apa. Poliure-tanul următor formează , fără a fi în contact cu apa un corp poliu-retanic compact, care realizează o etanşare de durată.

În principiu poliuretanii RASCOfl ex se împart în două grupe. Produsele seriei PU309 formează un corp modelat cu proprietăţi elasto-rigide. Cele aparţinând seriei PU110 au o viscozitate scăzută în stare fl uidă şi în urma reacţiei se transformă într-un corp modelat moale şi foarte fl exibil.

CARACTERISTICI– se dozează în raport volumetric de 1:1 – poate fi folosit ca injectare premergătoare sau ca una principală – reacţie şi fără contactul cu apa – sunt posibili timpi de reacţie de câteva secunde – în functie de sistem, rezistenta fi nala ridicata sau corpuri modelate foarte ductile, din ce în ce mai elastice

RASCOFLEX PU110XAceastă răşină poliuretanică moale-elastică a fost concepută pentru etanşarea durabilă, ductilă şi de asanare a fi surilor şi rosturilor, şi de asemenea şi pentru etanşarea preventivă a rosturilor în construcţiile inginereşti cu ajutorul sistemelor de injecţie. Materialul care pătrunde primul, în contactul cu apa formează uşor o spumă, iar materialul care urmeaza asigura etansarea durabila. Atunci când se utilizează volume mici, ar trebui ca în prealabil cele două compo-nente să fi e amestecate, astfel având loc injectarea unei singure componente.

RASCOflex PU Poliuretani – materiale de injecţie cu cele mai variate domenii de utilizare.

Produse De InjecţieRASCOfl ex PU Poliuretani

6 | 7

1 Injectarea rosturilor la îmbinări cap la cap cu RASCOfl ex PU110X

2 Injectarea fi surilor cu RASCOfl ex PU110X

3 Preinjecţie în spatele ochelarilor pentru tunel Tunnelbrille cu

RASCOfl ex PU309N

4 RASCOfl ex PU309S injectarea contra cedarii terenului de fundatie

5 RASCOfl ex PU309V înfi ltrarea apei la peretele din piloţi foraţi

6 Lipirea pietrei sparte cu RASCOfl ex PU309L

RA

SC

OFL

EX

PR

OD

US

E D

E I

NJE

CŢ

IE

4

1

5 6

2 3

PRELUCRARERăşinile RASCOfl ex pe bază de uree-silicaţi se prelucrează în princi-piu intr-o proporţie volumetrică de 1:1. Datorită timpilor rapizi de reacţie, aceste produse trebuie prelucrate cu pompe de injecţie cu 2 componente, care transportă cele 2 componente separat până înainte de orifi ciul de aplicare. Ca şi la materialele de injecţie poliu-retanice cu 2 componente, amestecarea se face cu ajutorul unui malaxor static.

RASCOFLEX US UREE-S IL ICAŢIAceste răşini se folosesc în construcţii civile supraterane şi subterane generale, şi de asemenea în construcţii subterane speciale pentru încleierea si stabilizarea constructiilor sau pentru umplerea cavitatilor.

Răşinile RASCOfl ex uree-silicaţi se clasifi că în două grupe, spu-mante şi nespumante. Acestea sunt insensibile la apă şi de aceea reacţionează în aceeaşi măsură cu sau în lipsa contactului cu apa. Prin urmare şi procesul de spumare are loc în lipsa contactului cu apa.

PROPRIETĂŢI– temperaturi mici de etanşare– legare prin aderenţă – injectare independentă de apă – posibil injectare sub nivelul apei prin forţă de aderenţă– rezistenţă ridicată la compresie– favorabil mediului înconjurător într-o mare măsură – insensibil la foc– spumare fără contact cu apă

RASCOFLEX US409RASCOfl ex US409 este o răşină pe bază de uree şi silicat care se solidifi că şi la contactul cu apa şi chiar şi sub apă fără a forma spumă. Se formează un produs elasto-rigid cu o rezistenţă la compresie de peste 30 N/mm², motiv pentru care este deosebit de adecvat pentru injectări stabilizatoare şi prin forţă de aderenţă chiar şi în medii um-ede. Un alt avantaj al răşinii solidifi cate constă în comportamentul ei fl exibil. Chiar si mici deplasari ulterioare pot fi nivelate, fara ca ,construcţia să se rupă din nou.

DOMENI I DE UTIL IZARE– injectare prin aderenţă în fi suri şi rosturi – închiderea rostului cu material fl uid– injectarea sub placi de beton în scopul stabilizarii si ridicarii la nivel a acestora– ridicarea la nivel a carosabilului cu folosirea imediata a acestuia – injectarea sub traverse de cale ferată – consolidarea terenului de fundaţie– consolidare fundament în zona Offschore, de ex. instalatii eoliene

RASCOFLEX US509FRASCOfl ex US509F este un produs spumant de injecţie pentru ump-lerea cavităţilor. Factorul de spumare ridicat se atinge independent dacă mediul este uscat sau umed. Ca urmare se economisesc cantităţi mari de material. În comparaţie cu spumele poliuretanice elastice- vîscoase, corpul de spumare fi nal este rigid şi casant. Astfel porţiunea injectată poate fi decupată, stemuită sau ruptă, fără ca astfel partea rămasă să fi e smulsă şi ea.

DOMENI I DE UTIL IZARE– umplerea cavităţilor din pământ – preinjecţie la tunel TBM – etanşare prin ancorare temporară

RASCOflex US Uree-Silicaţi – materiale de injecţie pentru

utilizări speciale.

Produse De InjecţieRASCOfl ex US Uree-Silicaţi

8 | 9

1 Injectări prin aderenţă cu RASCOfl ex US409

2 Încleierea statică dintre «nou şi vechi» cu RASCOfl ex US409

3 Consolidarea terenului de fundaţie RASCOfl ex US409

4 Preinjectare pentru consolidare cu RASCOfl ex US509F

5/6 Etanşarea preventivă a puţului de pornire în canal cu

RASCOfl ex US509F

RA

SC

OFL

EX

PR

OD

US

E D

E I

NJE

CŢ

IE

Produse De InjecţieRASCOfl ex Tabel De Ansamblu

10 | 11

CARACTERISTICI

AY108 AY408 AY808 US409 US509F

Baza acrilat acrilat acrilat Uree-silicat Uree-silicat

Tehnica de prelucrare cu 2 componente cu 2 componente cu 2 componente cu 2 componente cu 2 componente

Polimerizare standard / timp de reacţie 2 – 3 min. 4 – 5 min. 10 min. 150 sec. 40 Sec.

Infl uenta apei umfl are umfl are umfl are nici o infl uenta nici o infl uenta

Cresterea de volum / factorul de spumare ca. 15% ca. 15% fara fara de 30 de ori

Rezistenţa la compresie N/mm2 nu se aplica nu se aplica nu se aplica > 30 nu se aplica

Compatibilitate cu apa freatică da da da da da

Etanşare temporară

Etanşare permanentă

Canale / sisteme de injecţie

Umplere cavităţi

Consolidare sol

Injectarea fi surilor / rosturilor

Injectarea fi surilor şi rosturilor contaminate

Injectarea prin formare de ecran de protecţie

Etanşarea fundaţiilor

Canalizări

Lipirea pietrelor

Injectari prin aderenta

Injectări sub elementele de construcţie

Ridicări la nivel ale elementelor de construcţie şi ale carosabilului

CARACTERISTICI

PU110X PU309L PU309N PU309S PU309V

Baza Poliuretan Poliuretan Poliuretan Poliuretan Poliuretan

Tehnica de prelucrare cu 1/2 componente cu 1/2 componente cu 2 componente cu 2 componente cu 2 componente

Polimerizare standard / timp de reactie 50 min. 60 min. 120 sec. 30 sec. 40 sec.

Infl uenţa apei uşoară spumant spumant spumant spumant

Factor de spumare 1.15 ori 10 ori 10 ori 10 ori 10 ori

Rezistenţa la compresie N/mm2 nu 65 60 60 60

Compatibilitate cu apa freatică da da da da da

Etanşare temporară

Etanşare permanentă

Canale / sisteme de injecţie

Umplere cavităţi

Consolidare sol

Injectarea fi surilor / rosturilor

Injectarea fi surilor şi rosturilor contaminate

Injectarea prin formare de ecran de protecţie

Etanşarea fundaţiilor

Canalizări

Lipirea pietrelor

Injectări prin aderenţă

Injectări sub elementele de construcţie

Ridicări la nivel ale elementelor de construcţie şi ale carosabilului

RA

SC

OFL

EX

PR

OD

US

E D

E I

NJE

CŢ

IE

corespunde foarte bine

corespunde

necorespunzător