raportul stat individ in creația lui a.s. puskin

7/25/2019 Raportul Stat Individ in Creaia Lui A.S. PUSKIN

1/11

Facultatea de Limbi i Literaturi Strine

Grupa II

Sec ia : Slovac Rusa

Raportul stat individ n opera lui A.S.Pu kin

1


2/11

Poet, dramatur i pro!ator rus, A.S. Pu kin este desc"i!torul de drumuri n

literatura rus, rennoind#o n toate enurile. Fiur central a romantismului rus, Pu kin s#a

$ormat n atmos$era av%ntului na ional, speci$ic societ ii ruse de dup victoria armatei

mpotriva lui &apoleon din anul '('). *pera sa a str%ns laolalt ntreaa bo ie i vioare a

limbii ruse, reu ind ast$el s transmit idealurile i credin ele unei enera ii, setea de libertate,

dar i $olclorul, tradi iile na ionale i istoria patriei. Pu kin ncepe s cree!e din perioada liceului, ast$el c reu im s ncadrm prima

etap ntre anii '('+#'('. -ncepe s# i publice primele sale versuri i intr n contact cu

repre!entan ii poeticii vec"i. Anii de ucenicie i de ncercare a propriilor puteri i sunt

coordona i ndeaproape de G. er/avin i 0. 1atiu kov. &otele dominante resite n crea ia

sa din aceast perioad sunt prietenia, draostea, natura, "edonismul. -n '(' dup absolvireacoleiului Pu kin scrie oda 2Libertatea3 conceput sub in$luen4a ideilor lui Radi5cev.

6rmea! ca Pu kin s se mute n Petersbur unde i ase te o slu/b din s$era diplomatic.

7ontacul cu aceast lume se pare c are o in$luen destul de mare asupra crea iei poetului

deoarece se conturea! o alt etap a operei sale, '('#'()8. Aceast perioad de a$irmare

aduce din ce n ce mai precis trsturile speci$ice crea iei pu kiniene : umanismul, apropierea

de realitatea concret, draostea de libertate, simplitatea, apropierea de realitatea concret.Anul '()8 marc"ea! pentru Pu kin punctul decisiv n propria oper, dar i pentru

urma ii si din literatura rus. 9ste publicat poemul 2Ruslan i Ludmila3 , cu alte cuvinte se

reu este ruperea de s$era clasicismului n scrierea rus. *primarea politic i social n Rusia

deveniser punctul de spri/in al domniei lui Aleandru, dup ce ie ise victorios numai datorit

cura/ului i vite/iei ru ilor. Poporul continu s poarte /uul tot mai reu al mo ierilor, iar

problema iobailor a a/uns n aten ia preocuprilor societ ii ruse ti. elimitarea dintre

clasicism i romantism se ntre te i mai mult n momentul n care poetul este eilat de ctre

ar din cau!a opo!i iei politice pe care a epus#o n poemul 2Libertatea3. 7redin ele sale

politice s#au propaat ast$el mult mai rapid cu a/utorul manuscriselor care au nceput scircule n ntreaa Rusie. Se poate spune c deci!ia arului Aleandru I de a inter!ice opera a

$ost o c"estiune de timp. Pu kin a/une n partea sudic a imperiului, unde vi!itea! 7auca!ul,

1asarabia i 7rimeea. Se marc"ea! o a treia perioad creatoare a poetului, cea dintre anii

'()8#'();. -n timpul eilului opera lui ncepe s capete note de romantism. Acest curent

cuprinsese ntreaa literatur din vestul 9uropei, contur%nd o $resc a puternicelor !uduiri

sociale de la s$%r itul secolului al


3/11

revoltarea, individuali!area. Are loc respinerea conceptelor clasicismului prin care erau

promovate persona/e ra ionale, cu o puternic stp%nire de sine, care de cele mai multe ori i

nvin sentimentele potrivnice. 6n alt re!ultat al eilului concreti!at n opera lui Pu kin este

29v"eni *ne"in3, roman n versuri, o reali!are#c"eie a literaturii ruse din acea perioad.Public primele capitole din roman n '()>, iar de aici orientarea sa literar se

modi$ic $iind observate u oare note de realism. Puskin reu e te s ptrund n esen a

evenimentelor contemporane i istorice. *dat cu acest studiu ncep s apar sc"imbri n

crea ia sa, precum o ndreptare ctre pro! unde conturea! anumite persona/ele tipice

resite n contemporanul vremii: 2ubrovski3, 2Fata cpitanului3, 2Istoria lui Puaciov3. *

alt direc ie pe care Pu kin o mbr i ea! este cea a dramaturiei. 2?icile traedii3 i 2 1oris

Godunov3 repre!int crea iile sale de seam din domeniul pieselor de teatru.

rama, specie a enului dramatic, n pro! sau n versuri, plasat ntre comedie itraedie, are con$licte puternice ntre persona/e, concep ii, ac iuni cu de!nodm%nt rav.

Aceasta este de$ini ia pe care poetul rus o inor atunci c%nd creea!. ramaturia lui Pu kin

repre!int comuniunea dintre cele dou enuri d@/ eploatate de poet, liricul i epicul. La

enul liric sim la Pu kin poeme, romanul n versuri 29v"eni *ne"in3. Pe de alt parte,

epicul are nuvelele i povestirile. A adar putem spune c dramele lui Pu kin repre!int

momentul de ciocnire ntre cele dou preocupri ale poetului. 9lemente speci$ice ambelor

enuri se resesc n drama istoric 21oris Godunov3. Aici 2func ioneaz principiul

shakespearean al alternrii versurilor cu proza, n func ie de caracterul scenei. Astfel, n

scenele nalte, dialogul este n proz, far s se fac o diferen iere a personajelor, toate

personajele principale (cu excep ia lui Pimen), inclusiv oris, i rostesc replicile i n proza,

i n versuri. 3' dup cum ne spune L. Beodorescu. e asemenea, L. Beodorescu vorbe te

despre $unc ionalitatea dialoului n dramaturia lui Pu kin: !"erit a fi remarcat raportul

dintre # i $, scene de mas (n care poporul apare ca personaj nu numai la consecin a

func iei sala, dar i ca precizare formal a autorului, care la indica ia scenic scrie %poporul&)

i n ultima scen, tot o scen de mas. 'n scenele # i $ dialogul este scris n versuri, n cea

din urm scen dialogul este scris in proz. aporturile nu sunt ns de la minor la major, ci,

surprinztor, de la scene de gen la scene de tragedie. Astfel, n doarte scurta scena din final,

se anun moartea, de fapt asasinarea, copiilor lui oris odunov, iar la strigatul lui

1 L. Teodorescu, Studii despre Pukin, Bucureti, Ed. UNIVERS, 1974, p. 53

3


4/11

"osalski (%*riasc arul +imitri vanovici-&) poporul rspunde prin tcere (celera

remarc pu kinian/ %Poporul tace&).0)

Pu kin public a adar drama 21oris Godunov3 n '(+' care are n prim plan pe arul

cu acela i nume a/uns n $unc ie printr#o asa#!is crim. Scris ini ial n anul '()>, nu i s#a dat

acordul de ctre arul Aleandru I pentru publicarea. 7on inutul operei nu a $ost pe placul

autorit ilor vremii, ast$el lui Pu kin nu i#a $ost permis punerea in scen a piesei. Aceast

atitudine de total de!acord a venit ca rspuns la nt%mplrile pre!entate. 7on$lictul traediei l

repre!int lupta pentru putere care se d ntre toate pturile sociale#poporul, boierimea, clerul#

$iind descrise i lupta politic din s%nul boierimii ruse. Pu kin reu e te s !urveasc $oarte

suestiv particularit ile societ ii ruse de dinainte de Petru I. *pera pune accent pe problema

atitudinii poporului $a de ar, traedia $iind ptruns de ura mpotriva despotismului. Ast$el

Pu kin i scria lui =Ca!emskC n letur cu orientarea politic a operei sale: 2 1u, n2am pututcu niciun pre s2mi ascund urechile su scufia ufonului3 orice a face, ele tot se vd. 3.

Poetul !urve te o lume veridic i con$orm adevrului istoric, o lume a neputin ei

poporului, dar a suprema iei arului i a boierilor in$luen i din acea perioad. -n amintirile

sale, ?.P.Godin relatea! prima impresie pe care a lasat#o lectura traediei:0Primele scene le2

am ascultat calmi, lini ti i sau mai ine spus pu in uimi i. +ar, cu c4t lectura nainta, cu at4t

sentimentele pe care le ncercam deveneau mai puternice. 5cena dintre cronicar i rigori

ne2a lsat pe to i fr cuvinte0. 7"iar Pu kin a notat n timpul n care a lucrat la 21oris Godunov3, pentru ca peste

c% iva ani s revin spun%nd: 2 Adevrul pasiunilor, veridicitatea sentimentelor, n situa iile i

mprejurrile presupuse2 iat ce cere mintea noastr unui dramaturg.3. Ast$el, poetul nu a

reu it s oc"e!e doar prin imainea credibil a societ ii de atunci, ci i prin renun area la

leile binecunoscute i implementate cu mult naintea lui. -n primul r%nd se renun la cele

trei unit i: unitatea de loc, unitatea de timp i unitatea de ac iune . -n al doilea r%nd, scenele

sunt n numr de 'D, $iind n discordan cu cele > acte ale dramaturiei tradi ionale.

erularea ac iunii se des$ oar ntr#un mod rapid, transport%nd cititorul din c"ilia unei

m%nstiri din 0remlin, n palatul arului, apoi n Polonia pe c%mpul de lupt, napoi la

?oscova, n Pia a Ro ie, pe urm n casa boierului uiski. * alta caracteristic nou adus de

Pu kin este ntinderea ca timp a piesei, ; ani E'(>(#'(; ce contravine celor ); de ore de

altdat. 6n rol important n drama istoric a lui Pu kin o are manipularea. Aceasta are scopul

de a determina o persoan, un rup sau o colectivitate s %ndeasc i s ac ione!e ntr#un

2 Iide!

4


5/11

mod compatibil cu interesele ini iatorului prin utili!area te"nicilor de persuasine care

distorsionea!a inten ionat adevrul.Poetul las impresia libert ii de %ndire i deci!ie (!6

prost norodul nostru i se ncrede n toate-7 Printr2o n elciune, ce2ar fi s2l pclim87 9ci

n2au uirar oierii c seamn cu tine7 i ru ii preamresc strvechiul neam :areg.7 *u

semeni cu +imitri... i dac ai vrea s fii7 iret i fr team. Pricepi acum8 0).orin a lui Pu kin de a eviden ia controlul i manipularea la care era supus poporul

vine ca un rspuns la revolta poe ilor decembri ti. Ast$el ia na tere 21oris Godunov3, de i

povestea nu# i se te corespondent la momentul publicrii. Subiectul este mprumutat din

celebra 2Istorie3 a lui 0aram!in, scriitorul oprindu#se asupra unui moment din acea perioad

!buciumat a Rusiei. omnia lui Ivan cel Groa!nic ia s$%r it, iar tronul a/une s $ie ocupat de

1oris Godunov care nu era de vi nobil. -ns Pu kin s#a aat mai mult pe o presupunere,

cum c accederea la tron a lui 1oris s#a reali!at printr#o crim, presupunere ce se rese te i

n opera lui 0aram!in.Poetul de!volt pe ) planuri, psi"oloic i social, nt%mplrile ce se petrec av%nd

e$ecte acestora. Planul psi"oloic pre!int ambi ia i dorin a lui 1oris, care practic nu ar $i

avut nicio ans la tronul Rusiei, dar $iind condus de visul su care mai t%r!iu devine obsesie,

i ndepline te scopul. 6rmrile crimei lansea! con$lictul interior care l c"inuie pe 1oris, iar

amintirea sv%r irii crimei l trans$orm i l urmre te pe ntreaa derulare a piesei (! i

joac n ochi copiii ns4ngera i 030;ovit parc de cium, sufletul7 5e umfl de puroi,

pecinginea se2ntinde7 ar inima se umple de venin7 9iocanul remu crii ate n urechi7 *e

doare capul, trupul i se nv4rte te .0. Su$erin a interioar cau!at tulburrile interioare se

concreti!ea! i n plan etern prin actele de r!bunare pe care le resimte at%t el, c%t i

apropia ii lui Ei moare sora i loodnicul $iicei sale. Aceast situa ie se prelune te i dup

moartea lui, cei doi copii ai si i sesc s$%r itul la scurt timp. e i este urmrit de

sentimentul de vinov ie, ncearc s ascund $rm%ntrile interioare pe care le are. 9l

pre!int o serie de multiple personalit i pe care le alternea! n $unc ie de persoana cu care

vorbe te. Ast$el, atitudinea pe care o are $a de uiskC este di$erit $a de cea pe care o are

atunci cand este cu $iul su, Feodor, sau atunci c%nd este cu 1asmanov. 7omportamentul pe

care l mani$est de $a cu ace tia nu coincide ns cu cel pe care l are atunci c%nd vorbe te

cu sine. Procesul de trans$ormare se mani$est at%t de puternic n ca!ul lui 1oris, nc%t acesta

recure la crim. -n plan secund are loc btlia propriu#!is pentru tron, dar care se des$ oar

mocnit, n cercul boierilor care in$luen au la acea vreme conducerea rii. -n traedie se

derulea! consecin ele ac iunii lui 1oris, el devine pentru popor cel care a adus nenoricirea

asupra poporului, dar n acela i timp el i prime te pedeapsa prin asasinarea loodnicului

5


6/11

$iicei lui. &otele de realism aduse de Pu kin n literatura rus se mani$est i n 21oris

Godunov3. arul este ncon/urat de boierii in$luen i i cluri, to i av%nd preri i interese

proprii diametral opuse atunci c%nd vine vorba de conducerea rii. 9lementul principal care

/oac rolul de $actor decisiv n lupta politic este poporul i st n puterea lor ca cei care i

conduc sa apele!e la ei ca la o solu ie de salvare.9.?. Forster mparte persona/ele n 2plate3 i 2rotunde3. 7ompleitatea tririlor la

care este supus 1oris Godunov l trans$orm pe acesta ntr#un persona/ rotund av%nd

capacitatea de a mani$esta di$erite sentimente. Ast$el, persona/ul porne te de la stadiul de

conductor n elept, dispus s slu/easc interesele rii. Priceput n ceea ce $ace, nu se d ns

n lturi de la acte de tiranie $iind n spiritul vremii i n tradi ia predecesorilor si Emai ales n

cea a lui Ivan cel Groa!nic. -n acela i timp, 1oris i ndepline te rolul de printe, este

ri/uliu i iubitor $a de copiii si, dar cu un su$let anoasat, uneori sceptic, scrut%nd cu

spaim i nencredere viitorul. !+. lagoi l compar cu un aramzin, ci ca o expresie

a implacailelor legi ale istoriei.0?

Persona/ul colectiv al operei, poporul, se a$l n concordan cu realitatea vie ii

ruse ti din secolul al


7/11

c%nd 1oris este ales, dar mai ales n $inal c%nd are loc uciderea copiiilor arului, poporul

de!aprob%nd prin tcere E2poporul tace3. e i implicarea direct a poporului nu are loc,

acesta repre!int un punct de re$erin pentru to i cei care i doresc conducerea rii. 9ist

convinerea Hmrturisit direct sau subn eleas# c orice apropiere $a de popor va conduce

ntr#un $inal la victorie. A adar $iecare dintre aspiran ii la putere caut s cree!e o letur c%t

mai str%ns. arul 2 i propune i se strduie te s ca tige ncrederea i dragostea poporului.

6l sufer vz4ndu2 i eforturile zadarnice ( !:isam s2mi lini tesc poporul, d4ndu2i

mel ugarea i mrirea... 03 !+a i2mi vreme7 5 lini tesc nt4i norordul tulurat,7 A fi vrut7

9u drnicia mea s mi2l apropii7 +ar truda mea a fost zadarnic0) se preocup de starea de

spirit a masei (!au semnat ngrijorare i ndoial,7 'n pie e uml zvonuri de rzmeri 0.),

de metodele de a o supune (!+oar cu d4rzenie vei stp4ni norodul0). +e popor, ca de un

factor extreme de important vore te i f arnicul uiski i c4nd d sfaturi arului (!@

precum ine7 tii tu ns i, doamne,7 Prostimea e zmintit, schimtoare,7 i crede n erezii, n

ndejdi goale@0) sau discut cu patriarhul (!1u2i vreme s mai zpcim poporul7 9u alte

ve ti i mai tulurtoare...7...6u m2a nf i a mul imilor7 i rtci ilor n uli i cuv4nt4nd 0) i

c4nd unelte te cu oierul Pu kin mpotriva lui odunov (! 1u2ncape vora7 6 un uzurpator7

+ac2ar afla norodul7 Primejdia eu vd c nu e mic7 5 tii c se ridic mare vijelie 0). ;a

popor se refer i partizanii lui ri ka trepiev. 'n discu ia cu asmanov, oierul Pu kin

roste te celerele cuvinte/ !astea noastr nu face nici doi ani ...7 +ar vrei s tii cine2i

tria noastr87 1u o tile, ci freamtul mul imilor. 0B. up cum se poate observa, bunstarea

2norodului3 nu repre!int nici pe departe principalul interes al celor care l conduc. At%t arul,

c%t i boierii se $ocusea! pe impresiile pe care popula ia i le $ace despre ei i se ncred n

prostia lor pentru uneltirile lor.!9ontactul dintre popor i personajele principale ale tragediei reprezint, n ultim

instan , un fenomen de asimilare sau de respingere de ctre un organism natural.

+ezinteresul pe care2l maniferst poporul la nceputul tragediei nu este un act deincon tien , ci de indiferen , actele la care asist nu2i solicit calitatea de judector. 'n

momentul n care, ns, crima comis de oris a ptruns n con tiin a sa, s2a pus n func iune

implacailul mecanism al respingerii. 5emnificativ este, n acest sens, monologul lui oris

din scena %Palatul Patriarhului& m care arul n ir toate faptele pe care le2a facut pentru

unstarea poporului i (paradoxal pentru el) orice fcea poporul l2a socotit vinovat chiar i

( Iide!

7


8/11

de moartea propriului su ginere.C0. Precum spune L. Beodorescu, 1oris a ncercat s# i

aduc poporul aproape (!94nd +umnezeu trimise o foamete n ar,7 5e t4nguia poporul,

pierea n chinuri.7 +eschisu2le2am hamare n esate cu ucate,7 2am ajutat la munc, le2am

mpr it i daruri7...7 i case mistuite de para2ucigtoare7 Diditu2le2am din nou. Pe mine m

lesteam...0)7aracterul con$lictului este comple, unul dintre ele mani$est%ndu#se ntre puterea

autocrat ce dore te a$irmarea puterii i boierimii care ncearc s o controle!e din umbr prin

limitarea ei. 7el de#al doilea apare ntre ar,boierime i popor. Acesta este unul mocnit,

replicile norodului $iind restr%nse la tcere. Pu kin critic prin opera sa modul de a ob ine

puterea, $elul n care poporul este tratat Eprincipalul mi/loc de a ob ine o victorie lun i de

durat, dar mai ales eviden ia! societatea de atunci $c%nd o letur cu nedrept ile care se

petreceau n epoca sa. Asemnrile site de el nu nt%r!ie s st%rneasc replici din parteaconducerii rii, arul Aleandru I re$u! s dea aprobarea pentru publicarea piesei, s$tuindu#

l pe Pu kin s trans$orme piesa ntr#un roman istoric, iar ma/oritatea replicilor care

incriminea! puterea s $ie scoase.*perele lui Pu kin care apar in enului dramatic sunt centrate n /urul conceptului de

crim. 21oris Godunov3 pre!int ini ial a a#!isa asasinare a areviciului imitri, idee pe care

o preia din 2Istoria statului rus3 a lui 0aram!in, potrivit creia Godunov l omoar pe viitorul

mo tenitor al tronului. Acela i concept este eploatat i n 2?o!!art i Salieri3, 27avalerul

avar3 sau 2*aspetele de piatr3. Poetul reia motivul dramatic prin relevarea strilor de spirit,

contur%nd caracterul non#uman i de cele mai multe ori de!umani!area persona/ului p%n la

punctul critic n care acesta ucide pentru puterea pe di$erite planuri. 7"inurile su$lete ti ale lui

1oris l distru ncet, iar moartea sa, natural de alt$el, apare mai mult ca o consecin a

actelor sale. ?oartea distrue tot, at%t prin consecin ele sale evidente, c%t i prin $aptul c

duce $inalul dramei n punctul unei alte crime, cea a copiilor lui 1oris. 7rim este elementul

distrutor n oper, iar cea din urm, care inc"eie ciclul, marc"ea! simetria incipit#$inal a

operei. !9rima nu mai este privit ca o eroare tragic sau ca un accident tragic, ci ca o

continuare logic a sumrului spirit autocrat. +e aici provine si echilirul dintre vina tragic

i pedeapsa tragic, deci realizarea unui echiliru estetic al tragediei, spre deoseire de cazul

clasic al dispropor iei ( i, prin urmare, al dezechilirului estetic) ntre vin i sanc iune. 0E

7 L. Teodorescu, Studii despre Pukin, Bucureti, Ed. UNIVERS, 1974, pp. 7*)

71

'


9/11

7%nd cele dou pturi sociale ale secolului al


10/11

* alta oper a lui Pu kin care eploatea! conceptul de manipulare este 27lre ul de

aram3 scris in '(++, poemul n$ i ea! putea arului Petru I care din cau!a dorin elor sale,

i duce poporul la moarte. Bema are n centru tot manipularea poporului de catre conductori,

dar aici poetul reu e te s conture!e dou destine opuse, cel al conductorului care i!bute te

s# i ndeplineasc visul i cel a omului simplu cruia via a i ntoarce spatele. arul Rusiei la

acel moment, Petru I, dore te construirea unui ora , Petersbur, de i aceast ac iune

presupune pierderi de vie i omene ti, resurse materiale, dar i incertitudinea c ceea ce vor

cladi ei va re!ista. Locul unde a dorit arul s i se construiasc ora ul este pe r%ul &eva, iar

ansele ca truda muncitorilor s $ie n !adar sunt $oarte mari. Petru i vede visul ndeplinit,

dar cu un pre mult prea mare, mor ); de milioane de oameni, iar cei care rm%n sunt oblia i

s locuiasc mereu cu $rica unei catastro$e care le#ar putea $i $atal. -n opo!i ie cu siuran a

ndeplinirii visului mare st omul simplu, 9v"eni, care i vede toat via a distrus. Acesta

este strivit de mersul istoriei n ncercarea sa de a# i cldi un viitor. Poemul tratea! ciocnirea

intereselor de stat cu cele ale 2omului mrunt3, dar i cele dou atitudini ale arului Petru I,

cea de tiran E i alee visul mre n po$ida vie ilor poporului su, dar i de mare re$ormator

al Rusiei, $r de care aceasta nu ar $i putut evolua. Pu kin reu e te s mpleteasc traedia lui

9v"eni cu bucuria conductorului, omul simplu pier!%nd tot n de$avoarea omului in$luent,

puternic.

Putem spune c n 27lre ul de aram3 termenul de manipulare nu se plia! la $el debine precum n 21oris Godunov3. -n prima oper poporului nu i se d op iunea de a alee,

este obliat s ndeplineasc dorin ele arului c"iar dac aceasta l va duce la pier!anie. -n cea

de a doua oper, poporul nu reu e te s se impune, nu repre!int dec%t mi/locul siur de a

a/une la putere. 7onsider c Pu kin a introdus n cele doua opere ale sale $orme di$erite ale

manipulrii, art%nd neputin a poporului, dar i lipsa de interes. Asemnarea care se rese te

n ambele opere este victoria conductorilor, a oamenilor in$luen i care reu esc s# i

ndeplineasc dorin ele.Pu kin, considerat i desc"i!torul de drumuri al literaturii ruse pentru c a reu it s

desc"id noi ori!onturi n toate enurile, pune in scen o parte din istorie relie$%nd o domnie

controversat pe care o trans$orm ntr#o de$ini ie a manipulrii i a crimei pentru putere. 9l

ncalc normele romantice din acea perioad i reu e te s eviden ie!e societatea secolului al


11/11

Bibliografe

A. G"i/i c"i, B. &icolescu, ?.&ovicov, L. Beodorescu, 5tudii despre A.5.Pu kin, 9d. 6nivers,1ucure ti 'D;1. A.S.Pu kin, oris odunov, 1ucure ti, 'D+7. Gane Bamara,Pu kin2creator de epoc literar , *pere alese, =ol. I, 9d. 7artea Rus, 1ucure ti,

'D>;. Batiana &icolescu,A.5.Pu kin , 9d. Albatros, 1ucure ti, 'D(

11

raportul stat individ in creația lui a.s. puskin

Documents