raport tehnic nr. 27 (tr27-c5) cerințe funcționale și ...at-psps europeaid/130872/c/ser/md pagina...

AT-PSPS EuropeAid/130872/C/SER/MD Pagina 1 din 131 Raport Tehnic Nr. 27 (Proiect) – Componenta 5

Asistența Tehnică pentru Implementarea Programului de Sprijinire a Politicilor de Sector în Sectorul Apelor (AT Apa PSPS - EuropeAid/130872/C/SER/MD Contract 2011/270-593)

Raport Tehnic Nr. 27 (TR27-C5) Cerințe funcționale și proiectarea

sistemului (Proiect) 14/Ianuarie/2013


Fişa de control a documentului Client: Ministerul Mediului,

Chisinau, Republica Moldova

Project: Asistenţa Tehnică pentru punerea în aplicare a Programului de Susţinere a Politicilor de Sector în domeniul apelor (EuropeAid/130872/C/SER/MD)

Ctr. No: 2011/270-593

Title: Cerințe funcționale și proiectarea

sistemului (Proiect)

Elaborat de Revizuit de Aprobat de

ORIGINAL NAME

NAME

NAME

Ms Viktor Klymonchuk (KE4)

MIS Expert

Philippe Bergeron (Dr.-Ing.)

Team Leader

Cristina Rucareanu

Project Director Romania

DATE

SIGNATURE: (TL for the Expert)

SIGNATURE

SIGNATURE

14.01.2013

REVIZUIRE NAME

NAME

NAME

Ms Viktor Klymonchuk (KE4)

MIS Expert

Philippe Bergeron (Dr.-Ing.)

Team Leader

Cristina Rucareanu

Project Director Romania

DATE

SIGNATURE: (TL for the Expert)

SIGNATURE

SIGNATURE

Acest raport, precum si informatiile sau recomandarile pe care le contine, sunt furnizate de catre Eptisa, exclusiv pentru uz intern si utilizarea de catre Client in

indeplinirea atributiilor Eptisa precum si a obligatiilor conform contractului cu Clientul. Orice sfat, opinii sau recomandari din cadrul raportului trebuie citite si

invocate numai in cadrul raportului ca intreg. Recomandarile si opiniile din acest raport sunt bazate pe informatiile puse la dispozitia Eptisa la data prezentarii

acestui raport si conform standardelor, codurilor, tehnologiei si practicilor de intocmire SP/ RO in vigoare la data prezentului raport. In urma livrarii finale a

acestui raport Clientului, Eptisa nu va avea obligatii ulterioare sau responsabilitatea de a consilia Clientul in nicio privinta, inclusiv in ceea ce priveste

evenimentele care afecteaza informatiile sau sfaturile furnizate in acest raport. Acest raport a fost elaborat de catre Eptisa in calitate profesionala de Ingineri

Consultanti. Continutul raportului, sub nicio forma nu face referire si nu cuprinde nicio consiliere sau opinie juridica. Acest raport este intocmit in conformitate cu

termenii si conditiile contractului Eptisa cu Clientul. In consecinta, ar trebui avuti in vedere acesti termeni si conditii cand se analizeaza si/sau utilizeaza acest

raport. In cazul in care Clientul doreste sa inainteze acest raport unei terte parti, Eptisa poate, din proprie initiativa, sa agreeze acest aspect, cu conditia ca:

a) Acordul scris al Eptisa se obtine inaintea acestei furnizari, si b) La eliberarea raportului catre o terta parte, acesta sa nu obtina niciun drept, contractual sau de oricare alta natura fata de Eptisa, si

Eptisa in consecinta nu-si va asuma indatoriri, responsabilitati sau obligatii fata de o terta parte, si c)Eptisa nu isi asuma responsabilitatea pentru eventualele pierderi sau daune suportate de Client sau legat de orice conflict de interese ale Eptisa care

decurg din furnizarea acestui raport catre o terta parte


1 Introducere ................................................................................................................................. 11

1.1 Acronime.............................................................................................................................. 11

1.2 Scopul .................................................................................................................................. 12

1.3 Cadrul de aplicare ................................................................................................................ 12

1.4 Chestiuni în afara cadrului de aplicare ................................................................................. 12

1.5 Date generale ...................................................................................................................... 13

1.6 Ipoteze și constrângeri ......................................................................................................... 13

1.7 Privire de ansamblu asupra documentului............................................................................ 14

2 Cerințe funcționale ...................................................................................................................... 17

2.1 Model de date conceptual .................................................................................................... 17

2.2 Cerințe față de utilizatori ....................................................................................................... 18

2.2.1 Accesul publicului .......................................................................................................... 18

2.2.1.1 Vizualizarea ciclului proiectelor ............................................................................... 18

2.2.1.2 Vizualizarea infrastructurii AAC ............................................................................... 18

2.2.1.3 Obținerea accesului la SIM...................................................................................... 19

2.2.2 Promotorul proiectelor ................................................................................................... 19

2.2.2.1 Gestionarea cliclului proiectelor............................................................................... 19

2.2.2.2 Vizualizarea infrastructurii AAC ............................................................................... 19


2.2.3 Specialistul Local în infrastructura AAC ........................................................................ 20


2.2.3.2 Gestionarea infrastructurii AAC ............................................................................... 20


2.2.4 Supraveghetorul raional specialzat în infrastructura AAC .............................................. 20


2.2.4.2 Gestionarea infrastructurii AAC ............................................................................... 20


2.2.5 Administratorul .............................................................................................................. 21

2.2.5.1 Desemnarea promotorului proiectelor ..................................................................... 21

2.2.5.2 Desemnarea specialistului local în infrastructura AAC ............................................ 21

2.2.5.3 Desemnarea supraveghetorului raional al infrastructurii AAC ................................. 21

2.2.5.4 Administrarea bazelor de date pentru suportul sisemului ........................................ 22

2.2.5.5 Generarea rapoartelor avansate ............................................................................. 22


2.3 Modelul de date logice ......................................................................................................... 23

2.3.1 Modelul de date logice, la cel mai înalt nivel .................................................................. 23

2.3.2 Model de date logice, doar proiecte ............................................................................... 25

2.3.3 Model de date logice, doar statutele proiectelor ............................................................. 27

2.3.4 Modelul de date logice, doar infrastructura .................................................................... 29

2.3.5 Modelul datelor logice, detaliat ...................................................................................... 30

2.4 Dicționarul datelor ................................................................................................................ 31

2.5 Cerințe funcționale și proiectarea sistemului ......................................................................... 48

2.5.1 Limba de navigare ......................................................................................................... 48

2.5.1.1 Proiectarea sistemului ............................................................................................. 48

2.5.2 Grupul administratorilor ................................................................................................. 48

2.5.2.1 General ................................................................................................................... 48

2.5.2.1.1 Solicitare pentru Navigare ................................................................................ 48

2.5.2.1.1.1 Proiectul sistemului .................................................................................... 49

2.5.2.1.2 Tabloul de bord................................................................................................. 49

2.5.2.1.2.1 Proiectarea sistemului ................................................................................ 49

2.5.2.1.3 Setările ............................................................................................................. 50


2.5.2.2 Setările sistemului ................................................................................................... 52

2.5.2.2.1 Limbile .............................................................................................................. 52


2.5.2.2.2 Valuta ............................................................................................................... 52


2.5.2.2.3 Finanțarea ........................................................................................................ 53


2.5.2.2.4 Tipurile de finanțare .......................................................................................... 54


2.5.2.2.5 Tipurile de finanțare - Traducerea ..................................................................... 55


2.5.2.2.6 Statutele proiectului .......................................................................................... 56


2.5.2.2.7 Traducerea statutelor proiectelor ...................................................................... 57



2.5.2.2.8 Fluxul Statutelor Proiectelor .............................................................................. 57


2.5.2.2.9 Promotorii ......................................................................................................... 59


2.5.2.2.10 - Traducerea ................................................................................................... 60

2.5.2.2.10.1 Proiectarea sistemului .............................................................................. 61

2.5.2.2.11 Tipurile promotorilor ........................................................................................ 61


2.5.2.2.12 Tipurile promotorilor - Traducere .................................................................... 62


2.5.2.3 Managementul utilizatorilor ..................................................................................... 63

2.5.2.3.1 Utilizatorii .......................................................................................................... 63


2.5.2.3.2 Înregistrarea utilizatorilor promotori ................................................................... 64


2.5.2.3.3 Înregistrarea Specialișilor Locali........................................................................ 65


2.5.2.3.4 Înregistrarea supraveghetorilor raionali ............................................................. 66

2.5.2.3.4.1 Proietarea sistemului .................................................................................. 66

2.5.3 Grupul promotorilor de proiecte ..................................................................................... 66

2.5.3.1 General ................................................................................................................... 66

2.5.3.1.1 Cererea pentru navigare ................................................................................... 66


2.5.3.1.2 Tabloul de bord................................................................................................. 67


2.5.3.1.3 Setările ............................................................................................................. 68


2.5.3.2 Gestionarea proiectelor ........................................................................................... 69

2.5.3.2.1 Cartela rapidă a proiectului ............................................................................... 69


2.5.3.2.2 Navigarea ......................................................................................................... 70


2.5.3.2.3 Adăugarea / Redactarea informției de bază a proiectului .................................. 71



2.5.3.2.4 Informația socio-economică .............................................................................. 71


2.5.3.2.4.1.1 Vizualizarea localităților desemnate ..................................................... 72

2.5.3.2.4.1.2 Selectarea localităţii ............................................................................. 73

2.5.3.2.4.1.3 Redactarea indicatorii socio-economici pentru localitate ...................... 74

2.5.3.2.5 Cadrul proiectului .............................................................................................. 75


2.5.3.2.6 Rezultatele și activitățile anticipate ale proiectului ............................................. 76


2.5.3.2.7 Alte beneficii anticipate ..................................................................................... 78


2.5.3.2.8 Indicatorii .......................................................................................................... 79


2.5.3.2.9 Ipoteze și riscuri ................................................................................................ 79


2.5.3.2.10 Cadrul instituțional .......................................................................................... 80


2.5.3.2.11 Viabilitatea financiară sustenabilă ................................................................... 81


2.5.3.2.12 Măsurile de protecție a mediului ..................................................................... 82


2.5.3.3 Lista statutelor proiectului........................................................................................ 82

2.5.3.3.1 Lista statutelor proiectului ................................................................................. 82


2.5.3.3.2 Navigarea ......................................................................................................... 83


2.5.3.3.3 Redactarea statutului proiectului ....................................................................... 84


2.5.3.3.4 Redactarea costului proiectului ......................................................................... 85


2.5.3.3.5 Sursele de finanțare a investițiilor – privire generală ......................................... 86



2.5.3.3.6 Sursele de finanțare a investițiilor - lista ............................................................ 87


2.5.3.3.7 Beneficiarii vizați conform statului proiectului .................................................... 88


2.5.3.3.8 Componentele fizice ale proiectului .................................................................. 90

2.5.3.3.8.1 Proiectarea sistemuliu ................................................................................ 90

2.5.4 Grupul de specialiști locali.............................................................................................. 91

2.5.4.1 General ................................................................................................................... 91

2.5.4.1.1 Navigarea ......................................................................................................... 91


2.5.4.1.2 Setările ............................................................................................................. 91


2.5.4.2 Gestionarea datelor de bază despre infrastructură .................................................. 93

2.5.4.2.1 Eumeră și Adăogă/ Redactează datele de bază despre nfrastructura ............... 93


2.5.4.2.2 Redactarea indicatorilor cu privire la populație .................................................. 94


2.5.4.2.3 Redactarea indicatorilor privind alimentarea cu apă ......................................... 95


2.5.4.2.4 Redactarea indicatorilor privind canalizarea ..................................................... 97


2.5.4.2.5 Redactarea indicatorilor cu privire la finanțare .................................................. 99


2.5.5 Grupul de supraveghetori raionali ................................................................................ 100

2.5.5.1 General ................................................................................................................. 100

2.5.5.1.1 Navigare ......................................................................................................... 100


2.5.5.1.2 Setările ........................................................................................................... 100


2.5.5.2 Gestionarea datelor de bază privind infrastructura ................................................ 102

2.5.5.2.1 Enumerarea și adăugarea/redactarea datelor de bază despre infrastructură .. 102


2.5.5.2.2 Redactarea indicatorilor referitori la populație ................................................. 103



2.5.5.2.3 Redactarea indicatorilor privind alimentarea cu apă ....................................... 104


2.5.5.2.4 Redactarea indicatorlor privind canalizarea .................................................... 106


2.5.5.2.5 Redactarea indicatorilor de finanțare .............................................................. 108


2.5.6 Grupul vizualizare public.............................................................................................. 109

2.5.6.1 Cererea pentru navigare ....................................................................................... 109

2.5.6.1.1 Proiectarea sistemului .................................................................................... 109

2.5.6.2 Ciclul proiectelor ................................................................................................... 109

2.5.6.2.1 Lista proiectelor .............................................................................................. 109


2.5.6.2.2 Cartela proiectului ........................................................................................... 111


2.5.6.2.3 Vizualizarea statutelor proiectului ................................................................... 112


2.5.6.2.4 Navigarea prin statutele proiectului ................................................................. 113


2.5.6.2.5 Vizualizarea informației deplină privind statutele proiectului ............................ 114


3 Alte cerințe ............................................................................................................................... 117

3.1 Cerințe față de interfața utilizatorului................................................................................... 117

3.2 Echipamentul (hardware) și rețeaua ................................................................................... 117

3.3 Cerințe față de programul (software) sistemului ................................................................. 117

3.4 Cerințe operaționale ........................................................................................................... 117

3.4.1 Securitae și confidențialitate ......................................................................................... 117

3.4.2 Recuperabilitatea......................................................................................................... 117

3.4.3 Disponibilitatea sistemului ........................................................................................... 117

3.4.4 Performanța generală .................................................................................................. 117

3.4.5 Păstrarea datelor ......................................................................................................... 118

3.4.6 Administrarea erorilor .................................................................................................. 118

4 Anexe ....................................................................................................................................... 119


4.1 Anexa 1: Setul de date de la LE EP1 Philippe Bergeron, Proiectul AT .............................. 119

4.2 Anexa 2: Setul de date solicitat de V.Cojocaru, AAM ........................................................ 125

4.3 Anexa 3: Instruirea în TIC acordată personalului MMe ....................................................... 131


1 Introducere

1.1 Acronime

AC Apa Canal (regii)

CUATM Clasificatorul unităților adminisrativ teritoriale (BNS)

DUE Delegația Uniunii Europene în Moldova

DMA Direcția Managementul Apelor (MMe)

UE Uniunea Europeană

HG Hotărâre de Guvern

GRM Guvernul Republicii Moldova

G2C De la Guvern -la-Cetățean

EP Expert principal

LAMP Set de programe (software), platformă ce constituie din Linux, Apache, MySQL și

Perl/PHP/Python

UAPL Unitate a autorităților publice locale

SIM Sistem informațional de management

MMe Ministerul mediului

MF Ministerul finanțelor

MS Ministerul sănătății

MDRC Ministerul dezvoltării regionale și construcțiilor

ONG Organizație ne-guvernamentală

ES Expert secundar

PaaS Platforma ca Serviciu

UMP Unitate de Management a Proiectului

BNS Biroul național de statistică

ERA Elaborarea rapidă a aplicațiilor

SaaS Software ca Serviciu

PSPS Programul de Sprijinire a Politicilor Sectoriale

AT Asisența Tehnică

WAM LAMP bazat pe Windows

WaterMIS Sistem de management informațional AAC

AAC Alimentarea cu apă și canalizare (sector)

XAMPP free and open source cross-platform web server solution stack package (OS, Apache, MySQL și

Perl/PHP/Python)


1.2 Scopul

SIMInfrastructura AAC urmărește scopul de a susține procesul decizional al Ministerului mediului și altor

organe ale administrației publice centrale a Republicii Moldova prin asigurarea unui mecanism de

monitorizare pentru a urmări tendițele cererii și ofertei.

1.3 Cadrul de aplicare

SIMApa va asigura un instrument pentru stocarea datelor neprelucrate și agregate, procesarea acestora

conform procedurilor convenite și livrarea rapoartelor necesare sau exportul în scopul schimbului de date

cu alte sisteme informaționale pentru alte instituții naționale și internaționale.

Majoritatea datelor sunt colectate de la departamentele și instituțiile subordonate Ministerului mediului,

precum și de la alte minisere, inclusiv de la Ministerul mediului și raioane (primării) lunar, trimestrial, anual

și la cerere.

Cadrul de aplicare al acestui document cuprinde setul de date privind Ciclul Proiectelor (Project Pipeline),

solicitat de AT PSPS (a se vedea Anexa Nr.1) și Agenția Apele Moldovei (AAM) (a se vedea Anexa Nr.2).

1.4 Chestiuni în afara cadrului de aplicare

Din punct de vedere conceptual, aplicațiile Sistemelor Informaționale (SI) pot fi clasificate în mod diferit.

Această categorizare reflectă rolul SI în activitățile și managementul unei organizații.

Figura X: Tipurile de sisteme informaționale

[Sisteme informaționale:

Sisteme de suport operațional: 1) Sisteme de procesare specializate; 2) Sisteme de procesare a tranzacțiilor;

3)Sistem de control al procesului, și 4) Sisteme de colaborare întreprinderi.

Sisteme de suport managerial: 1) Sisteme informaționale de management; 2) Sisteme de suport decizional;

3)Sisteme informaționale executive;4) Sisteme de procesare specializate]


Sistemele de Suport Operațiuni (SSO) necesare pentru procesarea datelor generate de și folosite în

operațiunile de zi cu zi ale unei organizații. SSO generează o varietate de produse informaționale pentru

utilizare internă și externă, însă acestea nu se axează pe indicatori de performanță specifici pentru

procesele decizionale. Deci, este necesară o procesare suplimentară de către Sistmul Informațional de

Management (SIM) care urmează să fie folosit în procesul decizional.

Sistemul Informațional de Management (SIM) se axează pe oferirea informației și suportului pentru un

proces informațional efectiv. La rândul lor, MIS pot fi clasificate drept MIS, Sisteme de Suport Decizional și

Sisteme Informaționale Executive.

SIM Apa este un SIM și nu intenționează să fie folosit drept Sistem de Suport Oparațional și/sau să

substituie procedurile instituționale ale organelor guvernamentale respective (Ministerul mediului,

Ministerul sănătății, autoritățile administrației publice locale, etc).

SIM Apa ar putea avea o facilitate separată pentru schimbul de date cu GeoPortalul Național al Republicii

Moldova. Pentru a acoperi acest modul, va fi produs o Cerință Funcțională și un Document de Proiectare a

Sistemului separate.

1.5 Date generale

În septembrie 2011, consorțiul alcătuit din companiile (i) EPTISA, Servicios de Ingenierнa, S.L. (Spania),

(ii) HASKONING NEDERLAND B.V. (Olanda), și (iii) SEURECA (Franța), a câștigat poriectul Asistența

Tehnică (AT) pentru implementarea Programului de Sprijinire a Politicilor Sectoriale (PSPS) în sectorul

Apelor, sponsorizat de UE, cu numărul de proiect EuropeAid/130872/C/SER/MD. Proiectul a fost lansat

oficial pe 15 septembrie 2011.

Ca parte a sarcinii Proiectului AT, a fost revizuită și prezentată Strategia sectorului AAC. Revizuirea

Strategiei AAC a RM (din 2007) a constatat că lipsa SIM și SIG, care duce lipsă de date statistice,

constituie o barieră în calea planificării și stabilirii ariei de acoperire cu servicii AAC.

Strategia AAC revizuită a inclus următoarele recomandări:

- de identificat departamentele responsabile pentru managementul apelor din cadrul Ministerului mediului

și altor instituții care trebuie să fie responsabile pentru colectarea, disponibilitatea și integritatea datelor, în

cadrul Sistemului informațional de management (SIM)

- de consolidat managementul datelor locale cu privire la AAC la nivel regional, unde acestea pot fi

compilate digital cu ușurință și făcute accesibile inginerilor și dezvoltatorilor pentru planificarea și

programarea infrastructurii, precum și factorilor de decizie.

În prezent, datele sunt disponibile preponderent la nivel de localități și nu sunt de fapt accesibile factorilor

de decizie în timp real la nivel raional și național, decât doar la cerere și cu întârzieri mari.

1.6 Ipoteze și constrângeri

Scopul este ca SIM Apa să defină un SIM bazat pe rețea, axat pe oportunitatea, calitatea și acoperirea la

nivel național a colectării datelor pentru a dispune de un tablou deplin al sectorului AAC; iar nivelele mai

joase - echipamentul (hardware) și rețeaua urmează să fie externalizată de Centrul de Guvernare

Electronică al RM.


Figura X: Nivelele SIM.

[Sarcini MMe și Beneficiarii

Persoane

Softuri (Software)

Rețea Centrul de Guvernare Electronică

Echipament (hardware)]

Arhitectura generală a fost planificată în conformitate cu conceputul Guvernare electronică a resurselor

partajate, și anume, și anume Platforma -ca-Serviciu (PaaS), Software-ca-Serviciu (Saas) și Servicii

Partajate. Iar prototipurile de Elaborare Rapidă a Aplicației (RAD) ale SIMApa au fost elaborate pe

platformele E-Gov.

Se presupune că inițiativa Guvernare electronică va fi întreținută, dezvoltată și consolidată în continuare,

asigurând sustenabilitatea SIMApa.

Accesul la Internet la nivel local constituie constrângerea principală care ar trebui să fie abordată din ziua

întâia a implementării proiectului. Deși Republica Moldova este considerată lider printre fostele republici

ale URSS în ce privește acoperirea cu Internet, problema accesului la Internet pentru autoritățile

administrației publice la nivel local și cunoștințele în domeniul TI ar trebui să fie abordată în parteneriat cu

alți donatori și inițiative naționale.

1.7 Privire de ansamblu asupra documentului

Structura actuală a documentului constituie rezultatul prototipurilor RAD folosite pentru a avansa

componenta SIM a Proiectului AT PSPS. Aceasta include:

- Ceirnței Funcționale – care răspund la întrebarea 'ce trebuie de făcut?' și

- Proiectarea sistemului – care răspunde la întrebarea 'cum putem face asta?"


Documentul enumeră Modelul de Date Conceptual care este menit pentru experții în căutare de logică de

faceri de nivel înalt, Modelului de Date Logice care explică Modelul de Date Logice discompus pentru un

nivel mai jos al structurii de date al SIM Apa.

Cerințele funcționale în sine, sunt grupate, iar sub-grupurile înlesnesc navigarea și înțelegerea.

Alte cerințe nefuncționale sunt grupate în 'Cerințe operaționale' care sunt cruciale pentru disponibilitatea și

operabilitatea SIM Apa.


2 Cerințe funcționale

2.1 Model de date conceptual

Modelul de date conceptual constă din cinci blocuri majore care interacționează cu SIM Apa care cuprinde

Ciclul Proiectelor AAC și Infrastuctura AAC: (1) Specialiștii lcalității (2) Supraveghetorii raionali (3)

Promotorii proiectului (4) Administratorul (5) Utilizatori publici cu acces.

Toate cele cinci grupuri de utilizatori vor interacționa cu sistemul prin inverfața web, fiecare grup având

acces la funcționalitatea lor.

[(Partea stângă a diagramei)

Supraveghetorul Raional al Infrastructurii AAC:

Analizează și validează datele prezentate de Specialistul Local al Infrastructurii AAC;

Gestionează mai multe decât o Localitate

Analiza și validarea

Specialistul Local al Infrastructurii AAC:

Actualizează datele cu privire la AAC pentru Localitate;


Gestionează datele pentru o singură Localitate

(mijloc)

SIMApa pentru Ciclul Proiectelor AAC și Infrastructura AAC

(partea dreaptă)

Accesul Publicului: 1) Cetățenii Republicii Moldova; 2) Donatorii internaționali; 3) Investitorii; 4) Guvernul

Republicii Moldova; 5) ONGuri; 6) Alte

Promotorul Proiectelor AAC: Actualizează indicatorii proiectelor și progresul ciclului

Ar putea fi: BIDR, MMe, AAM; BERD; GIZ, ONU, UAPL, etc.

Administratorul SIMApa: Atribuie Infrastructura locală la Localități;

Desemnează Supraveghetorul Raional pentru localități (în Raion);

Înregistrează contul utilizatorului pentru Promotorul Proiectelor AAC pentru

a publica datele privind ciclul de viață al proiectelor;

Generează rapoarte pre-construite personalizate (pre-built custom reports)

pe baza datelor colectate]

Este important de menționat că, conform principiilor de la Guvern – la Cetățean E2C și Convenției de la

Aarhus (1998) privind accesul la informație, participarea publicului în procesul decizional și accesul la

justiție pe probleme de mediu, toate datele care nu încalcă protecția datelor personale în mod implicit

urmează să fie puse la dispoziția publicului, dacă nu este specificat explicit altfel. A patra sesiune a

Întrunirii Părților la Convenția privind accesul la informație, participarea publicului în procesul decizional și

accesult la justiție pe probleme de mediu a fost desfășurată la Chișinău în perioada 29 iulie – 1 iulie 2011

(http://www.aarhus.mediu.gov.md).

2.2 Cerințe față de utilizatori

2.2.1 Accesul publicului

Informația urmează să fie dispoinbilă publicului 24/7/365. Toate datele oferite on-line sunt doar pentru

scopuri de informare și nu trebuie să fie considerate drept document oficial. Pot fi depistate erori și

discrepanțe minore din cauza mărimii (scale) sistemului și spațiului pentru erori umane comise în timpul

colectării și verificării datelor.

2.2.1.1 Vizualizarea ciclului proiectelor

Urmează ca oricine să poată vizualiza on-line informația cu privire la toate proiectele, la orice etapă (de la

'Nota de concept' până la statutul 'exploatare'), să caute informația după sectorul proiectelro (alimentare

cu apă, canalizare, sanitație) și să vadă detaliile depline ale proiectului, inclusiv datele istorice ale

proiectelor de-a lungul ciclului acestora.

2.2.1.2 Vizualizarea infrastructurii AAC

Urmează ca oricine să poată vizualiza on-line informația cu privire la infrastructura AAC din orice localitate,

să caute după localitate și să filtreze informația după o anumită perioadă a anului (în prezent, datele sunt

colectate trimestrial).


2.2.1.3 Obținerea accesului la SIM

Pentru accesul publicului nu este necesară înregistrarea. Persoanele cu acces public pot doar vizualiza

datele și nu au permisiune să redacteze nici un set de date.

2.2.2 Promotorul proiectelor

Promotorul proiectului reprezintă o instituție sau organizație care inițiează și promovează proiectele AAC.

Acesta poate fi un departament al MMe, o autoritate locală, organizație donatoare internațională, investior.

Promotorul proiectului va avea acces la SIMApa 24/7/365. Toate datele prezentate vor fi doar pentru

scopuri de informare și nu vor substitui procedurile oficiale privind prezentarea datelor autorităților statului

conform prescripțiilor.

Promotorul proiectuliu își asumă toată responsabilitatea pentru calitaea și verificarea datelor prezentate

privind proiectele sale.

Promotorul proiectului va fi capabil să actualizeze profilul său de sistem, cum ar fi datele de contact, limba

interfeței, numele de logare și parola, Sistemul va verifica dacă logările sunt autentice.

2.2.2.1 Gestionarea cliclului proiectelor

Promotorul Proiectului urmează să poată prezenta toate datele solicitate cu privire la Ciclul Proiectului

pentru proiecte ca atare și statutele (statuses) ale acestora, urmărind toate datele și fișierul de însoțire,

dacă este adecvat, pe măsura progresării proiectului. Fiecare promotor de proiecte poate destiona doar

proiectele sale proprii.

Statutele proiectelor sunt pre-definite de Administratorul SIM Apa. Numele acestora și ordinea va fi ulterior

revizuită de factorii implicați în sectorul AAC (AT, GRM, MMe, AAM, MS, etc). Concomitent, statutele

ciclului proiectelor sunt:

(1) Nota de concept

(2) Studiul

(3) Master Planul raional

(4) Studiul de fezabilitate deplin

(5) Proiectarea finală și documentația pentru concursul de licitație

(6) Autorizații

(7) Construcție

(8) Punerea în exploatare

(9) Exploatarea

Toate datele introduse trebuie să devină disponibile imediat după prezentarea datelor.

2.2.2.2 Vizualizarea infrastructurii AAC

Promotorul Proiectului va avea doar acces să vizualizeze datele și nu va avea permisiunea de a redacta

datele cu privire la infrastructura proiectelor.


Datele de evidență a utilizatorului (logare și parolă) pentru accesarea sistemului vor fi emise de

Administratorul SIM Apa în formă scrisă. Nu va fi disponibilă auto-înregistrarea pentru a evita spam-urile

de înregistrare posibile în sistem possible system registration spam.


2.2.3 Specialistul Local în infrastructura AAC

Specialistul în infrastructura AAC din localitate este u specialist sau expert la nive de autoritate publică

locală, care are acces la datele valabile cu privire la infrastructura AAC. În dependență de structura

administrării, aceasta ar putea fi un departament care se ocupă cu serviciile comunala din primărie sau alt

departament la acelașii nivel sau departament orășenesc/local al AAM.

Specialistul local va putea actualiza profilul său dr sistem, limba interfeței, logare și parolă. Sistemul va

verifica autenticitatea numelor de logare.


Specialistul local nu va avea permisiune să redacteze datele privind ciclul proiectelor. Specialistul din

Localitate ar putea avea acces la datele Ciclului Proiectului doar în calitate de vizitator public.

2.2.3.2 Gestionarea infrastructurii AAC

În prezent, Specialiștii locali prezintă date la nivel de raion, care sunt mai apoi transmise AAM trimestrial.

Specialiștii locali vor fi capabili să introducă on-line datele care vor deveni imediat disponibile on-line.

Datele prezentate de Specialiștii din localitate vor fi disponibile pentru analiză și redactare pentru

Supraveghetorii Raionali. Tuturor datelor li se va atribui codul de sistem unic al Specialiștilor locali și codul

unic CUATM pentru referințe viitoare.


Datele de evidență ale utilizatorului (numele de logare și parola) pentru accesarea sistemului vor fi emise

de Adiministratorii SIM Apa în formă scrisă. Nu va fi disponibilă auto-înregistrarea pentru a evita spamurile

posibile la înregistrarea în sistem.

Administratorul SIM Apa atribuie Specialistul local în Infrstructura AACr la o singură localitae. Localitățile

vor fi definite drept CUATM emis de BNS.

2.2.4 Supraveghetorul raional specialzat în infrastructura AAC

Specialistul raional în infrastructura AAC este un specialist sau expert la nivelul raional sau al autorității

publice locale care are acces la date veridice cu privire la infrastructura AAC și supraveghează lucrul

Specialiștilor locali. În dependență de structura de administrare, acesta ar putea fi un departament pentru

servicii comunale la nivel raional sau un al departament de acelașii nivel sau departament orășănesc/local

al AAM.

Specialiștii raionali vor putea actualiza profilul de sistem al lor, cum ar fi datele de contact, limba interfeței,

numele de logare și parola. Sistemul va verifica ca numele de logare să fie unice.


Supraveghetorul raionului nu va avea permisiunea să redacteze datele din Ciclul Proiectelor.Specialistul

local ar putea avea acces la datele Ciclului Proiectelor doar în calitate de vizitator public.

2.2.4.2 Gestionarea infrastructurii AAC

În prezent, Supraveghetorul Raional prezintă – uneori – aceleași date către AAM și alte organe (MMe,

GRM, BNS etc.) trimestrial sau la cerere. Surpraveghetorul Raional va putea introduce datele solicitate cu

privire la localitățile lor on-line, care vor deveni on-line imediat.

Se prevede ca sarcina principală a Supraveghetorului Raional să fie analiza și verificarea datelor introduse

de Specialiștii Locali. Prin urmare, Supraveghetorului Raional i se va acorda permisiunea de redactare a

unui număr mai mare decât o singură localitate. Tuturor datelor prezentate și/sau analizate de


Supraveghetorul Raional li se va atribui codul de sistem unic al Supraveghetorul Raional și codul unic

CUATM pentru referințe viitoare.

Datele prezentate de Supraveghetorul Raional vor fi disponibile on-line.


Datele de evidență ale utilizatorului (numele de logare și parola) pentru accesarea sistemului vor fi emise

de Administratorul SIM Apa în formă scrisă. Auto-înregistrarea nu va fi disponibilă pentru a evita spamurile

posibile la înregistrarea în sistem.

Asministratorul SIM Apa desemnează Supraveghetorul Raional al Infrastructurii AAC numai la o singură

localitate. Localitățile vor fi definite conform CUATM emise de BNS.

2.2.5 Administratorul

SIM Apa va fi capabilă să:

Atribuie infrastructura localiății la o localitate

Desemneze Supraveghetorul Raional pentru localități (din Raion)

Înregistreze contul utilizatorului pentru Promotorul Proiectului AAC penru a publica datele privind ciclul proiectelor

Genereze rapoarte pre-definite și customizate în baza datelor colectate

Pentru SIM Apa pot fi desemnați mai mulți decât un administrator.

2.2.5.1 Desemnarea promotorului proiectelor

Administratorul SIM Apa trebuie să:

- emită numele de logare și parola Promoorului de Proiecte pentru ca Promotorul să poate prezenta toate

datele solicitate privind Ciclul Proiectelor în SIM Apa

- actualizeze toată informația disponibilă despre Promotor (informația de contact a instituției, cum ar fi nr.

de telefon, email, fax, pagina web și persoana de contact).

2.2.5.2 Desemnarea specialistului local în infrastructura AAC

Administratorul SIM Apa trebuie să:

- emită un nume de logare și o parolă pentru un Specialist Local ca acesta să prezinte datele solicitate

privind infrastructura AAC în mod regulat.

- actualizeze toată informația disponibilă despre Specialistul Local (departamentul, informația, persoanele

de contact).

- desemneaze Specialistul Local pentru o localitate, în conformitate cu codul CUATM.

2.2.5.3 Desemnarea supraveghetorului raional al infrastructurii AAC

Administratorul SIM Apa trebuie să

- emită numele de logare și parola pentru Supraveghetorul Raional ca acesta să prezinte datele solicitate

privind infrastructura AAC în mod regulat.

- actualizeze toată informația disponibilă despre Supraveghetorul Raional (informația despre departament,

persoanele de contact).

- desemneze Supraveghetorul Raional pentru mai multe decât o localitate în confomitate cu codul

CUATM.


2.2.5.4 Administrarea bazelor de date pentru suportul sisemului

Ca parte a gestionării SIM Apa administratorul(ii) desemnați trebuie să poată adăuga valori noi sau să

poată actualiza valorile pre-definie pentru următorii parametri de sistem și dimensiuni de date:

(1) Limba interfeței (i.e.: engleză, germană, română, etc.)

(2) Valutele străine (i.e.: USD, GBP, EUR, etc)

(3) Instituțiile finanțatoare (i.e.: Banca Mondială, bugetul de stat, bugetul local, etc)

(4) Tipurile de finanțare (i.e.: grant, credit, fond, etc.)

(5) Statutele Proiectului (nouă la data de 01/11/2012) și derularea/ordinea acestora

(6) Tipul instituțiilor Promotorului (MMe, ADR, MS, etc.)

2.2.5.5 Generarea rapoartelor avansate

SIM apa va trebui să fica capabilă să genereze rapoarte avansate pe baza datelor acumulate în SIM Apa.

Administratorul va trebui să fie capabil să descarce datele agregate în format 2D în MS Excel pentru

analiză ulterioară, negociere și elaborarea graficelor cu utilizarea Tabelelor Pivot. Aceasta va necesita

deprinderi speciale avansate. AT asigură această instruire prin intermediul standardelor Academiei

Microsoft întru acumularea deprinderilor avansate în MS Word și MS Excel, inclusiv în utilizarea Tabelelor

Pivot, accesul la surse externe și web-solicitările către personalul MMe în 2012 Q3.

Administratori vor solicita două seturi de date 2D: (1) Ciclul proiectelor și (2) Infrastructura proiectelor.


2.3 Modelul de date logice

2.3.1 Modelul de date logice, la cel mai înalt nivel

(Partea stângă)

Infrastructura AAC pe Localitate:

1) Populația; 2) Alimentare cu apă; 3) Canalizare; 4) Finanțare

Data schimbării statutului


Fișier Maturitatea elaborării proiectului

Fișierul există

Aranjamentul de implementare

Proiect - Localități/Beneficiari

Componentele fizice ale proiectului Statutele proiectului Profilurile Proiectelor

Costul proiectului, mii EUR/MDL

Sursa de finanțare a investiției – privire generală

Suma în valută străină (VS)

Suma în valută națională (VN)

Tipul de finanțare Statutul proiectului – Sursa

Sursa de finanțare

Sus in mijlocul diagramei: Localitățile –Din statistica CUATM + SIG Long/Lat

Promotorul Proiectelor

Proiect – Localități

Informația de bază din Profilul Proiectului

Cadrul Proiectului

Alte beneficii anticipate

Rezultatele anticipate și Activitățile Proiectului

Indicatori

Ipoteze și riscuri

Cadrul instituțional

Viabilitatea financiară sustenabilă

Măsuri de protecție a mediului


Tipuri de finanțare

Surse de finanțare

Instituții

2.3.2 Model de date logice, doar proiecte


2.3.3 Model de date logice, doar statutele proiectelor


2.3.4 Modelul de date logice, doar infrastructura


2.3.5 Modelul datelor logice, detaliat


2.4 Dicționarul datelor

cuatm

Coloană Tip Nul Default Comentarii

cod_statistic varchar(255) Nu Cod statistic

statut varchar(255) Nu Statut

cod_unic_de_identificare varchar(255) Nu Cod unic de identificare

denumire varchar(255) Nu Denumire

cod_statistic_al_loc_parinte varchar(255) Nu Cod statistic al loc. părinte

codul_localitatii_parinte varchar(255) Nu Codul localitatii părinte

denumirea_loc_parinte varchar(255) Nu Denumirea loc. părinte

cuatm2infra2users

Comentarii la tabel: Desemnarea Specialistului Local și Supraveghetorului Raional


cuatm2infra2users_id int(11) Nu Înregistrări ID

cod_unic_de_identificare varchar(255) Nu Cod unic de identificare

loc_user_id int(11) Da NUL Specialist Local

raion_utilizator_id int(11) Da NUL Supraveghetor Raional

Valuta

Comentarii la tabel: Valuta


valuta_id int(11) Nu Valuta ID

valuta_denumir

e

varchar(3) Nu Denumirea valutei

finanțare


finanțare_id int(11) Nu

financing_parent_id int(11) Da 0 Categoria părinte

finanțare_order varchar(10) Da NUL Ordinea

finanțare_abbr varchar(20) Nu Denumirea abreviată a finanțării

finanțare_nume varchar(255) Nu Denumirea sursei de finanțare

finanțare _tip_locală


Comentarii la tabel: Tipurile finanțării localizate


finanțare _tip_locală_id int(11) Nu ID-ul registrului

finanțare_tip_id int(11) Nu ID-ul tipului de finanțare

Locală varchar(5) Nu codul ISO 639-1

finanțare_tip_denumire varchar(255) Nu Tipul de finanțare localizată

finanțare_locală

Comentarii la tabel: Localizarea listei finanțărilor


financing_locale_id int(11) Nu Înregistrări ID

financing_id int(11) Nu Finanțare ID

locale varchar(5) Nu Cod ISO 639-1

financing_abbr varchar(20) Nu Denumirea abreviată a finanțării

financing_name varchar(255) Nu Denumirea finanțării localizate

financing_type

Comentarii la tabel: Fipurile de finanțare


financing_type_id int(11) Nu Înregistrări ID

financing_type_order varchar(10) Nu Ordinea

financing_type_name varchar(255) Nu Denumirea tipului de finanțare

grupuri


group_id int(11) Nu

group_name

varchar(255) Nu

group_desc longtext Da NUL

infrastructura

Comentarii la tabel: Date cu privire la infrastructură

Coloană Tip Nu

l

Default Comentarii

infra_id int(11) Nu


cod_unic_de_identificare varchar(255) Nu cod_unic_de_identificare

user_id int(11) Nu Cod de identificare

utilizator

last_update Date Nu Ultima actualizare

infra_date Date Nu

tni double(9,2) Da NUL Numărul total al

locuitorilor

tni_con_centr_wsn double(9,2) Da NUL Numărul total al

locuitorilor conectați la

rețele centralizate de

alimentare cu apă.

tni_con_exist_wsn_cur double(9,2) Da NUL Numărul locuitorilor

conectați la rețelele

existente de alimentare

cu apă în anul curent.

tni_con_exten_wsn_cur double(9,2) Da NUL Numărul locuitorilor


extinse de alimentare cu

apă în anul curent.

tni_suppl_water_boreholes double(9,2) Da NUL Numărul locuitorilor

aprovizionați cu apă din

sonde arteziene.

nc_wsn double(9,2) Da NUL Numărul branșamentelor

la rețelele de apă

tni_con_cwn double(9,2) Da NUL Numărul locuitorilor


centralizate de

canalizare

tni_con_exist_sn_cur double(9,2) Da NUL Numărul total al


rețelele existente de

canalizare în anul curent.

tni_con_new_sn_cur double(9,2) Da NUL Numărul total al


rețelele noi de canalizare

în anul curent.

tni_use_latrtines double(9,2) Da NUL Numărul locuitorilor care

folosesc latrine

num_conn_to_sn double(9,2) Da NUL Numărul branșamentelor


la rețelele de canalizare

num_centr_wss double(9,2) Da NUL Numărul sistemelor

centralizate de

alimentare cu apă

num_operate_wss double(9,2) Da NUL Numărul sistemelor de

alimentare cu apă

funcționale

num_wss_operators double(9,2) Da NUL Numărul operatorilor

AAC în localitate

num_exist_astr_stations double(9,2) Da NUL Numărul stațiilor de

captare

num_exist_boreholes double(9,2) Da NUL Numărul sondelor

existente

num_operate_boreholes double(9,2) Da NUL Numărul sondelor

funcționale

num_sanit_protect_zone double(9,2) Da NUL Numărul total al zonelor

de protecție sanitară

amenajate în jurul

surselor de apă

num_pollut_sources double(9,2) Da NUL Numărul total al surselor

de poluare la sursele de

apă existente

num_works_reduce_pollut double(9,2) Da NUL Număul lucrărilor pentru

reducerea factorilor de

poluare în anul curent

num_exist_wn double(9,2) Da NUL Numărul sondelor

existente

lngth_exist_wn double(9,2) Da NUL Lungimea rețelelor de

apă existente

lngth_renov_wn_duringyear double(9,2) Da NUL Lungimea rețelelor de

apă renovate

peparcursul anului

lngth_new_constr_wn_duringyear double(9,2) Da NUL Lungimea rețelelor de

apă construite noi sau

extinse pe parcursul

anului

num_techdesign_for_constructnet double(9,2) Da NUL Numărul proiectelor

tehnice disponibile

pentru construcția


rețelelor

num_techdesign_for_renov_pumpstat double(9,2) Da NUL Numărul proiectelor

tehnice disponibile

pentru renovarea stațiilor

de pompare

num_exist_pumptstat double(9,2) Da NUL Numărul stațiilor de

pompare existente

num_operat_pumpstatns double(9,2) Da NUL Numărul stațiilor de

pompare operaționale

num_operat_pumps double(9,2) Da NUL Numărul stațiilor de

pompare funcționale

num_substitut_pumps double(9,2) Da NUL Numărul total al

pompelor înlocuite

num_individ_wmeters double(9,2) Da NUL Numărul total al

contoarelor de apă

individuale

num_wmeteres_installed double(9,2) Da NUL Numărul total al

contoarelor de apă

instalate la sursele de

apă

num_trtmnt_stat_schools double(9,2) Da NUL Numărul stațiilor de

tratare instalate pentru

școli

vlm_wabstracted_curyear double(9,2) Da NUL Volumul de apă extrasă

în anul curent

vlm_wbilled_curyear double(9,2) Da NUL Volumul de apă facturat

în anul curent

num_exist_ss double(9,2) Da NUL Numărul sistemelor de

canalizare existente

num_operat_ss double(9,2) Da NUL Numărul sistemelor de

canalizare funcționale

num_improved_ecosan double(9,2) Da NUL Numărul total al

veceurilor îmbunătățite

ECOSAN

num_of_exist_toilet_renov_curyear double(9,2) Da NUL Numărul veceurilor

existente renovate în

anul curent

num_newbuilt_toilet_duryear double(9,2) Da NUL Numărul veceurilor noi

construite pe parcursul


anului

num_schools_conn_ss double(9,2) Da NUL Numărul școlilor

conectate la sistemul de

canalizare

ss_renove_schools double(9,2) Da NUL Sisteme de canalizare

renovate în școli

lngth_sn double(9,2) Da NUL Lungimea rețelelor de

canalizare

num_wwpm double(9,2) Da NUL Numărul total al stațiilor

de pompare a apelor

uzate

num_oper_pumpstations double(9,2) Da NUL Numărul stațiilor de


num_techdesign_draft_ps_renov double(9,2) Da NUL Numărul proiectelor

tehnice elaborate pentru

renovarea SP

num_pumps_rplced double(9,2) Da NUL Numărul pompelor

înlocuite

num_wwts double(9,2) Da NUL Numărul total al stațiilor

de epurare a apelor

uzate (SEAU)

num_oper_wwts double(9,2) Da NUL Numărul SEAU

funcționale

vlm_ww_received_publc_ss double(9,2) Da NUL Volumul apei uzate

recepționat în sistemul

public de canalizare

funds_lpa double(9,2) Da NUL Fonduri totale din

bugetul local (APL),

inclusiv:

funds_state double(9,2) Da NUL Alocațiile din bugetul de

stat

funds_raion double(9,2) Da NUL Alocația din bugetul

raional

funds_local double(9,2) Da NUL Alocația din bugetul

propriu

investmnt_budget_wsss_operator double(9,2) Da NUL Investițiile din bugetului

operatorului de servicii

AAC


investmnt_foreign_donors double(9,2) Da NUL Investițiile din partea

donatorilor străini

limba

Coloana Tipul Nul Default Comentarii

lang_id int(11) Nu

lang_code varchar(10) Nu Cod ISO 639-1

lang_name

varchar(250) Nu Denumirea limbii

p2s2cuatm

Comentarii la Tabel: Beneficiarii vizați conform Statutului Proiectului


p2s2cuatm_id int(11) Nu

user_id int(11) Nu Cod de identificare al urilizatoruliu

projects2statuses_id int(11) Nu Proiecte versus Statute (ID)

cod_unic_de_identificare varchar(255) Nu

population int(11) Da NUL Populația comunității vizate

wss_current int(11) Da NUL Populația actuală conectată la

sistemul de alimentare cu apă

wss_add int(11) Da NUL Populația deservită adițional prin

proiect – Sistem de alimentare cu apă

sewerage_current int(11) DA NUL Populația actuală conectată la

sistemul de apă uzată

sewerage_add int(11) Da NUL Populația deservită adițional prin

proiect – Sistem de apă uzată

sanitation_current int(11) Da NUL Populați actuală cu acces la sanitație

sanitation_add int(11) Da NUL Populația deservită adițional cu

sanitație

p2s2financing

Comentarii da Tabel: Statutele Proiectelor față de finanțare


p2s2financing_id int(11) Nu Registre ID

user_id int(11) Nu Cod de identificare al utilizatorului


projects2statuses_id int(11) Nu Registre Statute Proiecte ID

financing_id int(11) Nu Finanțare ID

financing_type_id int(11) Nu Tip finanțare ID

amount_fc double(9,2) Da NUL Suma în valută străină

amount_lc double(9,2) Da NUL Suma în valută locală

project_statuses

Comentarii la Tabel: Statutele Proiectului

Coloana Tipul Nul Default Comentariile

project_statuses_id int(11) Nu

project_statuses_order varchar(10) Nu Ordinea

project_statuses_name varchar(255) Nu

project_statuses_local

Comentarii la Tabel: Traducerea Denumirii Proiectelor


project_statuses_local_id int(11) Nu ID

project_statuses_id int(11) Nu Cod de identificare al Statutului

Proiectului

locale varchar(5) Nu Codul ISO 639-1

project_status_name varchar(255) Nu Denumirea localizată a Statului

Proiectului

project_statuses_next

Comentarii la Tabel: Cursul Proiectului - Următorul


project_statuses_next_id int(11) Nu Denumirea Tabelului

project_statuses_id int(11) Da 0 Denumirea Statutului Proiectului

next_id int(11) Da 0 Denumirea etapei următoare

proiecte


project_id int(11) Nu

user_id int(11) Nu Cod de identificare al

utilizatorului


project_title varchar(255) Nu

promoter_id int(11) Da NUL

currency_id int(11) Da NUL Valuta străina a proiectului

project_water_supply int(2) Nu 0

project_sewerage int(2) Nu 0

project_sanitation int(2) Nu 0

project_doc_nat_strat varchar(255) Da NUL Proiectul inclus într-o strategie

națională documentată –

Fișierul

project_doc_nat_strat_exist int(2) Da 0 Proiectul inclus într-o strategie

națională documentată

project_doc_reg_strat varchar(255) Da NUL Proiect inclus într-o strategie

regională documentată –

Fișierul

project_doc_reg_strat_exist int(2) Da 0 Proiectul inclus într-o strategie

regională documentată

project_doc_loc_strat varchar(255) Da NUL Proiectul inclus într-o strategie

locală documentată – Fișierul

project_doc_loc_strat_exist int(2) Da 0 Proiectul inclus într-o strategie

locală documentată

project_doc_urban_plan varchar(255) Da NUL Proiectul inclus într-un Master

Pland de dezvoltare urbană-

Fișierul

project_doc_urban_plan_exist int(2) Da 0 Proiectul inclus într-un Master

Plan de dezvoltare urbană –

Fișierul

project_doc_raion_plan varchar(255) Da NUL Proiect ul inclus într-un Master

Plan AAC raional – Fișierul

project_doc_raion_plan_exist int(2) Da 0 Proiectul inclus într-un Master

Plan AAC raional

md_cpl int(2) Da 0 Conformarea cu cadrul de

reglementare al RM

eu_approx_cpl int(2) Da 0 Conformarea cu cerințele

acordului privind ajustarea la

aquise-ul UE

eu_direct_cpl int(2) Da 0 Conformarea cu directivele


UE

catalytic_model int(2) Da 0 Rolul modelului catalizator și

potențialul de replicare

innovative int(2) Da 0 Caracterul inovator

gender int(2) Da 0 Chestiuni de gen și echitate

cross_border int(2) Da 0 Chestiuni transfrontaliere

commitiment_comnty int(2) Da NUL Angajamentul comunității(ilor)

vizate

projcet_ownrshp int(2) Da NUL Inițiativa și responsabilitatea

pentru Ciclul Proiectului

capital_budgeting int(2) Da NUL Calcularea rentabilității

investițiilor capitale ale

comunității(lor) vizate

piu_estblsh int(2) Da NUL Instituirea UIP și

responsabilitatea acesteia

owner_netincome double(11,2) Da NUL Situația veniturilor nete

Proprietar/ Operator

fnpv double(11,2) Da NUL VANF (Valoarea Actualizată

Netă)

firr double(11,2) Da NUL RIRF (Rata rentabilității

financiare)

enpv double(11,2) Da NUL VANE (Valoarea Actualizată

Netă Economică)

eirr double(11,2) Da NUL RIRE (Rata rentabilității

economice)

debt_coverage_ratio double(11,2) Da NUL Rata de recuperare a datoriei

Proiectului

projects2localities

Coloană Tipul Nul Default Comentarii

p2l_id int(11) Nu Cod de identificare Registre Proiect-

Localitate

user_id int(11) Nu Cod de identificare al utilizatorului

project_id int(11) Nu Codul de identificare a proiectului ID

cod_unic_de_identificare varchar(255) Nu Cod Unic de Identificare


population int(11) Da NUL Populația totală a comunității(lor)

beneficiare

urban_area double(9,2) Da NUL Zona urbanizată a comunității(lor)

beneficiare

water_tariff_cur double(9,2) Da NUL Tariful la apă actual

water_tariff_prop double(9,2) Da NUL Tariful la apă propus după finalizarea

proiectului

waster_tariff_cur double(9,2) Da NUL Tariful la apa uzată actual

waster_tariff_prop double(9,2) Da NUL Tariful la apa uzată propus după

finalizarea proiectului

gni double(9,2) Da NUL Venitul Național Brut Anual (VNB) pe

cap de locuitor

unemploy decimal(9,2) Da NUL Indicatorul șomajului

wealth double(9,2) Da NUL Indicele bunăstării comunității

projects2statuses

Comentarii la Tabel: Statutele proiectului


projects2statuses_id int(11) Nu Cod identificare proiecte versus

statute

user_id int(11) Nu Codul de identificare al

utilizatorului

project_id int(11) Nu Codul de identificare al

proiectului

project_statuses_id int(11) Nu Codul de identificare al

statutelor proiectului

projects2statuses_date date Nu Data statutului proiectului

projects2statuses_file varchar(255) Da NUL Fișierul statutului proiectului

projects2statuses_file_exists int(2) Da 2 Fișierul există pentru statutul

proiectului

tender_date date Da NUL Concursul de licitație anticipat

pentru construcție

construction_date date Da NUL Începutul anticipat al

construcției

commissioning_date date Da NUL Punerea în exploatare

anticipată


operational_date date Da NUL Lansarea anticipată a activității

operaționale a proiectului

total_cost_fc double(9,2) Da NUL Costul total în valută străină

total_cost_lc double(9,2) Da NUL Costul total în valută națională

prep_permit_fc double(9,2) Da NUL Suma pentru pregătirea și

obținerea autorizației în valută

străină

prep_permit_lc double(9,2) Da NUL Suma pentru pregătire și

obținerea autorizației în valută

națională

designtendercontract_fc double(9,2) Da NUL Proiectare, Concursul de licitație

și Contractul – suma în valută

străină

designtendercontract_lc double(9,2) Da NUL Proiectare, Concursul de

Licitație și Contractul – suma în

valută națională

civilworks_fc double(9,2) Da NUL Lucrări civile - suma în valută

străină

civilworks_lc double(9,2) Da NUL Lucrări civile – suma în valută

națională

equip_fc double(9,2) Da NUL Echipament & utilaje – suma în

valută străină

equip_lc double(9,2) Da NUL Echipament & utilaje – suma în

valută națională

supervision_fc double(9,2) Da NUL Supravegherea construcției –

suma în valuă străină

supervision_lc double(9,2) Da NUL Supravegherea construției –

suma în valută națională

startupta_fc double(9,2) Da NUL Lansarea AT – suma în valută

străină

startupta_lc double(9,2) Da NUL Lansarea AT – suma în valută

națională

budgeted_thisyear_fc double(9,2) Da NUL Mijloace bugetate în anul curent

– în valută străină

budgeted_thisyear_lc double(9,2) Ye

s

NULL Mijloace financiare bugetate în

anul curent – în valută națională

sunk_thinsyear_fc double(9,2) Ye NULL Mijloace financiare irecuperabile


s în anul curent – în valută străină

sunk_thinsyear_lc double(9,2) Ye

s

NULL Mijloace financiare irecuperabile

în anul curent – în valută

națională

budgeted_nextyear_fc double(9,2) Ye

s

NULL Mijloace financiare bugetate

pentru anul următor – în valută

străină

budgeted_nextyear_lc double(9,2) Da NUL Mijloace financiare bugetate

pentru anul următor – în valută

națională

sunk_sincestart_fc double(9,2) Da NUL Mijloace financiare irecuperabile

de la începutul construcției – în

valuă străină

sunk_sincestart_lc double(9,2) Da NUL Mijloace financiare irecuperabile

de la începutul construcției – în

valută națională

sunk_pastyear_fc double(9,2) Da NUL Mijloace financiare irecuperabile

din anul trecut – în valută

străină

sunk_pastyear_lc double(9,2) Da NUL Mijloace financiare irecuperabile

din anul trecut – în valută

națională

land_ha double(9,2) Da NUL Teren ocupat, ha

build_area double(9,2) Da NUL Suprafața construcției, m2

building double(9,2) Da NUL Cladări, m3

network_wss double(9,2) Da NUL Rețeaua de aprovizionare cu

apă, km

wss_pumping_capacity double(9,2) Da NUL Stație de pompare pentru

aprovizionarea cu apă, l/s

wss_pumping_head double(9,2) Da NUL Stație de pompare pentru

aprovizionarea cu apă, m

dw_plant double(9,2) Da NUL Stație de tratarea a apei

potabile, m3/zi

wss_for_public double(9,2) Da NUL Sistem de aprovizioanare cu

apă de scară mică pentru

instituțiile publice, m3/zi

network_sewerage double(9,2) Da NUL Rețea de canalizare, km


sewerage_pumpling_capacity double(9,2) Da NUL Stație de pompare a apelor

uzate (capacitatea), l/s

sewerage_pumpling_head double(9,2) Da NUL Stație de pompare a apelor

uzate (presiune), m

ww_plant_capacity double(9,2) Da NUL Stație de epurare a apelor

uzate, m3/zi

ww_plant_pe double(9,2) Da NUL Stație de epurare a apelor

uzate, EP

ww_plant_kgcod double(9,2) Da NUL Stație de epurare a apelor

uzate, KgCOD/zi

sanitation_for_public double(9,2) Da NUL Sistem de canalizare de scară

mică penru instituții publice,

m3/zi

projects_memo

Comentarii la tabel: Date Memo Proiecte


projects_memo_id int(11) Nu

user_id int(11) Nu Identificare utilizator

projects_id int(11) Nu Din proiecte

objectives longtext Da NUL Obiectivele proiectului

purpose longtext Da NUL Scopul proiectului

results longtext Da NUL Rezultatele proiectului

activities longtext Da NUL Activitățile proiectului

econom_benefits longtext Da NUL Beneficiile economice

environ_benefits longtext Da NUL Beneficiile de mediu

social_benefits longtext Da NUL Beneficiile sociale

outcome_indicators longtext Da NUL Indicatorii rezultatului

impact_indicators longtext Da NUL Indicatorii impactului

assumptions longtext Da NUL Ipotezele

risks longtext Da NUL Riscurile

environment_implact longtext Da NUL Impactul semnificativ asupra mediului

mitigation_measures longtext NUL Măsurile de atenuare

projects_memo_locale


Comentarii la tabel: Date Memo Proiecte Localizate


projects_memo_id int(11) Nu

user_id int(11) Nu Identificare utilizator

locale varchar(5) Nu Codul ISO 639-1

projects_id int(11) Nu Din proiecte

objectives longtext Da NUL Obiectivele proiectului

purpose longtext Da NUL Scopul proiectului

results longtext Da NUL Rezultatele proiectului

activities longtext Da NUL Activitățile proiectului

econom_benefits longtext Da NUL Beneficiile economice

environ_benefits longtext Da NUL Beneficiile de mediu

social_benefits longtext Da NUL Beneficiile sociale

outcome_indicators longtext Da NUL Indicatorii rezultatelor

impact_indicators longtext Da NUL Indicatorii impactului

assumptions longtext Da NUL Ipotezele

risks longtext Da NUL Riscurile

environment_implact longtext Da NUL Impactul semnificativ asupra mediului

mitigation_measures longtext Da NUL Măsurile de atenuare

promotorul


promoter_id int(11) Nu

promoter_type_id int(11) Nu Tipul Promotorului

promoter_name varchar(255) Da NUL Numele promotorului

promoter_name_abbr varchar(50) Nu Numele prescurtat al Promotorului

promoter_address longtext Da NUL Adresa

promoter_contact varchar(255) Da NUL Persoana de contact

promoter_phone varchar(100) Da NUL Telefon

promoter_fax varchar(100) Da NUL Fax

promoter_email varchar(100) Da NUL e-mail


promoter_web varchar(100) Da NUL Pagina web

promoter2users

Comentarii la tabel: Relațiile Promotor – Utilizator de Sistem


promoter2users_id int(11) Nu Identificare înregistrări

promoter_id int(11) Nu Identificare promotor

user_id int(11) Nu Identificare utilizatori

promoter_locale

Comentariile la tabel: BD Promotor Localizat


promoter_locale_id int(11) Nu Identificare înregistrări

promoter_id int(11) Nu Identificare Promotor


promoter_name varchar(250) Nu Numele Promotorului Localizat

promoter_name_abbr varchar(100) Nu Abrevierea localizată

promoter_address longtext Nu Adresa localizată

promoter_type


promoter_type_id int(11) Nu

promoter_type_name varchar(255) Nu Denumire Tip Promotor

promoter_type_locale


promoter_type_locale_id int(11) Nu Identificare înregistrări

promoter_type_id int(11) Nu Identificare Tip Promotor


promoter_type_name varchar(255) Nu Tip Promotor Localizat

utilizatori


user_id int(11) Nu

login varchar(255) Da NUL


passwd varchar(255) Da NUL

group_id int(11) Da 0

fname varchar(255) Nu Prenumele

lname varchar(255) Nu Numele

lang_code

varchar(10) Da NUL

phone varchar(255) Da NUL

mob varchar(255) Da NUL

email varchar(255) Da NUL


2.5 Cerințe funcționale și proiectarea sistemului

2.5.1 Limba de navigare

Orice grup de utilizatori (Public, Administrator, Promotor de Prioiect, Specialist Local și Supraveghetor

Raional) trebuie să poată vedea alte versiuni de limbă cu o un clic. Acesta nu trebui să fie un link spre o

'pagină de start’, ci un link spre o altă versiune de limbă a aceleiași pagini de unde utilizatorul a solicitat

traducerea.

2.5.1.1 Proiectarea sistemului

2.5.2 Grupul administratorilor

2.5.2.1 General

2.5.2.1.1 Solicitare pentru Navigare

Administratorul va avea acces la următoarele pagini în baza regulei din maximum 3 clicuri:

1. Vizualizare Publică pentru Ciclul Proiectelor

2. Vizualizare Publică pentru Infrastructura AAC

3. Pagina Setări Personale

4. Utilizatori

5. Interfață Limbi

6. Valuta

7. Finanțarea

8. Tipul finanțării

9. Redactarea Statutelor Proiectelor

10. Fluxul Statutelor Proiectelor /Gestionarea secvenței

11. Baza de date a prmotorilor

12. Tipul Promotorilor

13. Utilizatorii Promotului

14. Desemnarea Specialiștilor în Infrastructură pe localitate

15. Desemnarea Supraveghetorilor Raionali pe localități


2.5.2.1.1.1 Proiectul sistemului

Ciclul proiectelor Infrastructura Setări Delogare

Utilizatori

Configurația CUATM Limbi

În total raioane Valută

În total orașe Finanțare

În total sate Tipuri finanțare

Statutele Proiectului

Cursul statutului proiectului

Promotorii

Tipurile de promotori

Promotori versus Utilizatori

Specialiștii în infrastructură

Supraveghetorii raionali

2.5.2.1.2 Tabloul de bord

După logarea reușită administratorul va fi direcționat spre 'Tabloul de bord al Administratorului', care va

prezenta rapid indicatorii cu privire la Performanța Sistemului, cum ar fi numărul utilizatorilor în fiecare grup

de utilizatori, numărul diferitor unități administrative, numărul proiectelor în sistem, numărul statutelor

proiectelor.

2.5.2.1.2.1 Proiectarea sistemului


Configurația CUATM Configurația sistemului Date disponibile

În total raioane:33 În total surse de finanțare:8 Numărul total al proiectelor introduse: 5

În total orașe:60 În total tipuri de finanțare: 3 În total Statute Proiecte introduse: 13

În total sate: 917 În total valute: 3 În total Promotori Utilizatori: 2

În total limbi: 4 În total Promotori: 9

În total statute: 9

2.5.2.1.3 Setările

Administratorul va putea schimba setările sale personale, cum ar fi numele de logare, parola, limba

preferată a interfeței, informația detaliată de contact (telefon fix, mobil, email).

Administratorul nu va putea schimba codul său de identificare unic ('user_id') pentru a păstra consistența și

performanța generală a sistemului.

Numele de logare trebuie să fie unic pentru toți utilizaorii sistemului.



[Gestionarea Profilului

Logare

Parolă

Prenume

Nume

Telefon

Cod limbă

Telefon

Mobil

Email Prezintă Anulează]


2.5.2.2 Setările sistemului

2.5.2.2.1 Limbile

Administratorul va putea redacta denumirile existene din lista pre-definită a limbilor (engleză, germană,

franceză, română) și va adăuga o limbă nouă care va fi folosită drept interfața sistemului.

Această caracteristică va fi necesară pentru scalabilitaea viioare posibilă a sistemului.


Adaogă/Redactează Limbile

În total înregistrări: 4

Codul limbii Denumirea limbii Șterge

Prezintă Anulează

2.5.2.2.2 Valuta

Administratorul va putea redacta denumirile valutelor străine pre-definite existente (USD, GBP, EUR) și

adăuga denumiri noi de valută străină.



[Adaogă/Redactează Valuta

În total înregistrări:3

Cod identificare Denumire Valută Șterge

Prezintă Anulează]

2.5.2.2.3 Finanțarea

Administratorul va putea menține bazele de date simple ale Surselor de Finanțare (i.e.: buget local, buget

național, grant UE. Etc.) și le va putea grupa (i.e. în: locale, internaționale) după necesitate pentru

rapoartele extinse viitoare.



[Adaogă/Redactează Finanțarea


Părinte Ordinea finanțării

Denumirea abreviată a finanțării

Denumirea Finanțării

Traduce Șterge

Internațională

Grant UE

Banca Mondială

Locală

Bugetul de Stat

Bugetul raional

Bugetul regional

Credite de la bănci comerciale

2.5.2.2.4 Tipurile de finanțare

Administratorul va putea gestiona lista cu tipurile de finanțare (i.e.: grant, credit, fon, etc.) pentru a fi

folosită drept dimensiune/secțiune suplimentară în raportare.



[Adaogă/Redactează Tipul Finanțării


Ordine Tip Finanțare Denumire Tip Finanțare Traduce Șterge

Grant

Fond

Credit


2.5.2.2.5 Tipurile de finanțare - Traducerea

Administrator vor trebui să poată traduce (localiza) Tipurile de Finanțare în limbile sistemului, după

necesitate.



[Lista tipurilor definanțare Adaogă/Redactează Tipul Finanțării Locale

Denumire Tip Finanțare Denumire Tip Fințare Grant

Grant Prezintă Șterge Anulează]

2.5.2.2.6 Statutele proiectului

Administratorii vor trebui să poată administra lista Statutelor Proiectelor și ordinea acestora în scopul

sortării.


Adaogă/Redactează Statutele Proiectelor


Ordinea Statutul Traduce Șterge

1 Nota de Concept Traduce

2 Studiul

3 Master Planul Raional

4 Studiul de Fezabilitate


deplin

5 Proiectarea finală și documentația concursului de licitație

6 Autorizații

7 Construcția

8 Punerea în exploatare

9 Exploatarea

Prezintă Anulează

2.5.2.2.7 Traducerea statutelor proiectelor

Administratorul va trebui să poată traduce (localiza) Statutele Proiectelor în limbile sistemului, după

necesitate.


[Statutul Proiectului Adaogă/Redactează Statutele Proiectului Local

Statut Denumire Statut ProiectNota de Concept En

Nota de Concept Prezintă Șterge Anulează]

2.5.2.2.8 Fluxul Statutelor Proiectelor

Administratorul trebuie să poate seta Fluxul Statutelor Proiectelor – ordinea statutelor pe măsura apariției

acestora atunci când statutele se adaogă de Promotorul Proiectelor. Trebuie să fie posibilă adăugarea

unui număr mai mare decît un singur proiect drept 'copil' pentru un proiect.



[Adaogă/Redactează Fluxul Statutelor Proiectului


Cod de identificare Statute Proiect Următorul cod ID Șterge

- Nota de Concept

Nota de Concept Studiu

Studiu Studiu de Fezabilitate deplin

Studiu Master Plan Raional

Master Plan Raional Studiu de Fezabilitate deplin

Studiu de Fezabilitate deplin Proiectare Finală și Documentația Concursului de Licitație

Proiectare Finală și Documentație Concurs de Licitație

Autorizații

Autorizații Construcție


Construcție Punere în exploatare

Punere în exploatare Exploatare

Exploatare -

- -

2.5.2.2.9 Promotorii

Administratorul trebuie să poată administra (adăuga/redacta/sterge) lista instituțiilo/organizațiilor

promotoare. Mai târziu, Administratorul trebuie să desemneaze Utilizatorul Promotor la o organizație

promotoare (a se vedea Înregistrarea Utilizatorilor Promotori).


Caută

Tip Promotor Selectează valoarea

Nume promotor

Adaogă/Redactează Promotor

Tip Promotor Selectează valoarea

Nume Promotor

Nume Abreviat Promotor

Adresa Promotor

Contact Promotor


Telefon Promotor

Fax Promotor

Email Promotor

Web Promotor

Adaogă Anulează

Lista Promotorilor


Nume Promotor Contact Promotor Telefon Promotor Traduce

Promotor1 Contact Promotor Traduce

Promotor2

Promotor 3 Persoana de contact a CPSA

222333

Promotor 4

Promotor 5

Promotor 6

Promotor 7

Promotor 8

Promotor 9

Adaogă Promotor Nou

2.5.2.2.10 - Traducerea

Administratorul trebuie să poată traduce (localiza) Promotorii în limbile sistemului, după necesitate.



Lista Promotorilor Adaogă/Redactează Promotor Local

Nume Promotor Nume Promotor Promotor 1 EN

Promotor 1

Nume Abreviat Promotor Nume Abreviat Promotor Promotor 1 EN

Promotor 1

Adresa Promotor Adresa Promotor Adresa Promotor En

Adresa Promotor

Prezintă Șterge Anulează

2.5.2.2.11 Tipurile promotorilor

Administratorul trebuie să poată administra lista Tipurilor Promotorilor pentru a o folosi drept

dimensiune/secțiune suplimentară în raportare (i.e.: APL, MMe, etc).



[Adaogă/Redactează Tip Promotor


Denumire Tip Promotor Traduce Șterge

APL

CPSA/WOC

ADR

MMe


2.5.2.2.12 Tipurile promotorilor - Traducere

Administrator trebuie să poată administra lista Tipurilor Promotorilor pentru a o utiliza drept

dimensiune/secțiune suplimentară în raportare (i.e.: APL, MMe, etc.).


[De En Fr Ro


Lista Tip Promotor Adaogă/Redactează Tip Local

Denumire Tip Promotor Denumire tip promotor APL en

APL

Prezintă Șterge Anulează]

2.5.2.3 Managementul utilizatorilor

2.5.2.3.1 Utilizatorii

Administratorul trebuie să poată gestiona utilizatorii din următoarele grupuri: Promotorii Proiectelor,

Specialistul Local, Supraveghetorul Raional.

Administratorul trebuie să poată căuta repede printre utilizatori pentrua găsi pe oricare din aceștia și

redacta detaliile despre utilizatori, precum și să actualizeze parola lor.

Administratorul nu trebuie să vadă parola utilizatorului. Toate parolele trebuie să fie stocate folosind

criptarea.

Numele de logare al tuturor utilizatorilor trebuie să fie unic în tot sistemul.


[Căutare


Logare

Șterge Caută

Lista utilizatorilor


Logare Prenume Nume

Utilizator 1 Utilizator 1 Utilizator 1

Utilizator 2 Utilizator 2 Utilizator 2

Specialist 1 Specialist 1 Specialist 1

Specialist 2 Specialist 2 Specialist 2

Raion 1 Raion 1 Raion 1

Raion 2 Raion 2 Raion 2

Adaogă nou

Adaogă/Redactează Utilizatori

Logare

Parolă

Grup Specialist Localitate

promotor

Supraveghetor raional

Prenume

Nume

Cod Limbă

Telefon

Mobil

E-mail]

2.5.2.3.2 Înregistrarea utilizatorilor promotori

Administratorul trebuie să poată deesmna utilizatori din Grupul 'Promotorilor' la o Organizație Promotoare

(a se vedea cerințele pentru 'Setări de Sistem > Promotori').

Administratorul trebuie să poată desemna un utilizator înregistrat la mai multe decât o singură Organizație

Promotoare. Organizația Promotoare trebuie să aibă un singur utilizator inregistrat desemnat.



[Adaogă Relație Nouă Promotor-Utilizator]

2.5.2.3.3 Înregistrarea Specialișilor Locali

Administratorul trebuie să poată desemna utilizatorii din grupul 'Specialiștilor Locali' la oricare localitate în

conformitae cu codificarea CUATM. Doar un utilizator trebuie să fie desemnat la o localitate drept

'Specialist Local'.



[Edit Assignement Local Specialist to Locality – Redactează Desemnare Specialist Local la Localitate]

2.5.2.3.4 Înregistrarea supraveghetorilor raionali

Administratorul trebuie să poată desemna utilizatori din grupul 'Supraveghetorii Raionali' la orice localitate

în conformitate cu codificarea CUATM.

Acelașii Supraveghetor Raional poate fi desemnat la mai multe localități, deoarece acesta trebuie să fie

responsabil pentru un șir de localități.

2.5.2.3.4.1 Proietarea sistemului

[Caută Desemnează Supraveghetor Raional la Localitate

Supraveghetori Raionali]

2.5.3 Grupul promotorilor de proiecte

2.5.3.1 General

2.5.3.1.1 Cererea pentru navigare

Promotorul Proiectelor trebuie să aibă acces rapid la următoarele pagini aplicând regula de maximum3

clic-uri:

1. Vizualizare publică pentru ciclul proiectelor

2. Vizualizare publică pentru infrastructura AAC

3. Pagina Segări Personale

4. Pagina de administrare a proiectelor sale.



Ciclul Proiectului Infrastructura Gestionare Proiecte Setări Delogare

2.5.3.1.2 Tabloul de bord

La logarea cu succes în sistem Promotorul de Proiect al sistemului trebuie să fie direcționat la un tablou de

bord care trebuie să enumere doar proiectele care au fost create/înregistrate de Promotorul Proiectelor.

Promotorul Proiectelor nu trebuie să aibă acces administrativ la proiectele create /gestionate de alți

Promotori ai Proiectelor.

Promotorul Proiectelor trebuie să poată căuta printre proiecte titlurile proiectelor și să navigheze rapid spre

detaliile proiectului, managementul statutului proiectului și traducerea câmpurilor memo ale proiectului

(după necesitate).



Caută

Titlu Proiect

Șterge Caută

Lista Proiectelor

Numărul total al proiectelor introduse: 3

Cod Identificare Proiect

Titlul Proiectului

13 Nouveau project Promoter 2 FR

Redactează Proiect

Statute Traduce Cartela Proiectului

9 Utilizator1Proiect2 Redactează Proict


8 Utilizator1Proiect1 Redactează Proiect


Adaogă Proiect Nou

2.5.3.1.3 Setările

Promotorul Proiectelor trebuie să poată schimba setările personale, cum ar fi numele de logare, parola,

limba preferată a interfeței, informația de contact (telefon fix, telefon mobil, email).

Promotorul Proiectelor nu trebuie să poată schimba codul său unic de utilizator 'user_id' pentru a păstra

consistența și performanța sistemului.

Numele de logare trebuie să fie unic pentru toți utilizatorii sistemului.



Gestionare Profil

Logare

Parolă

Prenume utilizator 1

Nume utilizator 1

Cod limbă

Telefon fix

Telefon mobil

Email

Prezintă Anulează

2.5.3.2 Gestionarea proiectelor

2.5.3.2.1 Cartela rapidă a proiectului

În procesul gestionării proiectelor, Promotorul Proiectelor va putea avea acces rapid la informația vitală

succintă despre proiectul care este gestionat (titlul proiectului, valuta proiectelor, finanțarea, finanțarea


asigurată). Acest bloc va fi prezent pe toate ecranele din întreg sistemul, când acesta se va referi la

administrarea proiectului sau statutelor proiectului.


Cartelă Rapidă Proiect

Titlul Proiectului Nouveau project Promoter 2 FR

Valută Străină EUE

2.5.3.2.2 Navigarea

Promotorul Proiectelor va putea naviga rapid (regula celor 3 clicuri) către orice ecrat pentur administrarea

proiectului. Navigarea întru administrarea proiectului va fi separată de administrarea statutelor proiectului

pentru a evita confuziile eventuale.


Informație de bază despre proiect

Indicatorii socio-economici

Rezultatele și activitățile proiectului

Alte beneficii

Indicatori


Ipoteze și riscuri




2.5.3.2.3 Adăugarea / Redactarea informției de bază a proiectului

Promotorul Proiectului va putea înregistra un proiect prezentând informație minimală cu privire la proiect:

Titlul proiectului, Promotorul Proiectului, Sectoarele și Valuta.


Informația de bază despre proiect

Titlu Proiect Promotor Proiect Nou 2 FR

Promotor Proiect Promotor 2 EN

Valută Străină EUR

Sectoare Aprovizionare cu apă

Canalizare

Sanitație


2.5.3.2.4 Informația socio-economică

Promotorul Proiectului va putea selecta în conformitate cu regulile de codificarea CUATM, atribui proiectul

la mai multe decât o singură localitate și specifica indicatorii socio-economici principali la fiecare localitate

în mod separat.



2.5.3.2.4.1.1 Vizualizarea localităților desemnate

Locații Proiect – Adaogă Localitate Nouă


Localitate În total populație

Zonă urbanizată

Tarif Apă Tarif Apă Uzată VNB pe cap de loc.

Indicatorul șomajului

Indicele bunăstării

actual propus actual propus


2.5.3.2.4.1.2 Selectarea localităţii


[Selectează Localitate Adaogă Localitatea Selectată la Proiect]

2.5.3.2.4.1.3 Redactarea indicatorii socio-economici pentru localitate

[Indicatorii socio-economici din Comunitate

Cod Unic de Identificare

În total Populație

Zonă Urbană

Tarif Apă – actual

Tarif Apă – propus după finalizarea proiectului

Tarif Apă Uzată – actual

Tarif Apă Uzată – propus după finalizarea proiectului

Venit Național Brut Anual (VNB) pe cap de locuitor

Indicatorul Șomajului

Indicele Bunăstării


Înapoi la Selectarea Localității Înapoi la Localitățile Proiectului Adaogă Anulează]

2.5.3.2.5 Cadrul proiectului

Promotorul Proiectului va putea gestiona indicatorii Cadrului Proiectului, precum și încărca fișierele care

trebuie să fie stocate sub o denumire unică pentru a fi descărcate în viitor.


Cadrul Proiectului

Modelul catalizator

Caracterul inovator

Chestiuni de gen și echitate

Chestiuni transfrontaliere

Proiectul incorporat în strategiile de dezvoltare

Proiectul incorporat într-o strategie națională documentată Alege fișier Nici un fișier ales

Proiectul incorporat într-o strategie regională documentată National Strategy docx. Șterge

Proiectul incorporat într-o strategie locală documentată National Strategy docx. Șterge

Proiectul incorporat într-un Master Plan de Dezvoltare Urbană National Strategy docx Șterge

Proiectul incorporat într-un Master Plan AAC raional


Legătura proiectului cu conformarea cu cadrul de reglementare

Conformarea cu cadrul de reglementare moldovenesc

Conformarea cu prevederile acordului privind ajustaea la legislația UE

Conformarea cu directivele UE

Prezintă Anulează

2.5.3.2.6 Rezultatele și activitățile anticipate ale proiectului

Promotorul Proiectului va putea stoca on-line volume mari de text pentru Rezultatele și Activitățile

Anticipate ale Proiectului care mai târziu vor fi disponibile în Cartela Proiectului.



[Rezultatele anticipate și activitățile proiectului

Obiective

Scop

Rezultate

Activități



2.5.3.2.7 Alte beneficii anticipate

Promotorul Proiectelor va puta stoca on-line volume mari de test pentru Alte Beneficii Anticipate ale

Proiectului care mai apoi vor fi disponitile în Cartela Proiectului.


[Alte beneficii anticipate

Beneficiile economice

Beneficiile de mediu

Beneficiile sociale



2.5.3.2.8 Indicatorii

Promotorul Proiectelor va putea stoca on-line volume mari de text pentru Indicatorii Proiectului, care mai

apoi vor fi disponibile în Cartela Proiectului.


[Indicatori

Indicatorii rezultatelor pe termen lung

Indicatorii impactului


2.5.3.2.9 Ipoteze și riscuri

Promotorul Proiectului va putea stoca on-line volume mari de text pentru Ipotezele și Riscurile Proietului,

care mai apoi vor fi disponibile în Cartela Proiectuui.



Ipoteze și Riscuri

Ipoteze

Riscuri

Prezintă Anulează

2.5.3.2.10 Cadrul instituțional

Promotorul Proiectului va putea gestiona indicatorii Cadrului Instituțional al Proiectului.



Cadrul Instituțional

Angajamentul comunității(lor) vizate

Deținerea și responsabilitatea ciclului proiectului

Bugetarea mijloacelor pentru investiții capitale a comunității(lor) vizate

Crearea și responsabilitatea UIP

Situația privind venitul net al Proprietarului/Operatorului 123.00

Prezintă Anulează

2.5.3.2.11 Viabilitatea financiară sustenabilă

Promotorul Proiectului va putea gestiona indicatorii Viabilității Financiare Sustenabile a Proiectului.


VAN (Valoarea actualizată netă)

RIRF (Rata rentabilității financiare)

VAPE (Valoarea economică actualizată netă)

RIRE (rata rentabilității economice)

Coeficientul de recuperare a datoriei

Prezintă Anulează


2.5.3.2.12 Măsurile de protecție a mediului

Promotorul Proiectului va putea stoca on-line volume mari de text pentru Măsurile de Protecție a Mediului,

care mai apoi vor fi disponibile în Cartela Proiectului.


[Măsuri de protecție a mediului

Impactul asupra mediului

Măsuri de atenuare


2.5.3.3 Lista statutelor proiectului

2.5.3.3.1 Lista statutelor proiectului

Promotorul Proiectului va putea naviga pentru a selecta lista indicelor statutelor proiectului și a o vizualiza,

în conformitatea cu Ordinea Statutelor Proiectului (ordinea stabilită de administratorul SIM Apa).

Lista va asigura informație importantă succintă și navigaqrea rapidă către datele privind statutul proiectului.



Lista Statutelor Proiectului


Statut Data statutului

Maturitatea Costul Finanțarea Componente fizice

Beneficiari

Nota de concept

Redactează Redactează Privire generală - Surse

Redactează Redactează

Studiu Redactează Redactează Privire generală – Surse

Redactează

Redactează

Studiu de Fezabilitate deplin

Redactează Redactează Privire generală – Surse


Proiectarea finală și documentația pentru concursul de licitație

Redactează Redactează Privire generală - Surse


2.5.3.3.2 Navigarea

Promotorul Proiectului va putea naviga rapid (regula celor 3 clicuri) către orice ecran pentru administrarea

proiectului. Navigarea pentru administrarea statutelor proiectului va fi separată de administrarea proiectului

pentru a evita confuziile eventuale.



[Statute

Maturitatea elaborării

Costul proiectului

Finanțarea – privire generală

Surse de finanțare

Beneficiari

Componente fizice]

2.5.3.3.3 Redactarea statutului proiectului

Promotorul Proiectului va putea gestiona datele principale privind statutul proiectului (datele anticipate

pentru proiectele viitoare și încărcarea /ștergerea fișierului care se referă la statutul proiectului). Fiecare

statut al proiectului va avea fișierul său propriu conectat la acest fișier concret și va fi stocat sub o denumire

unică.

Toate datele vor fi preliminare și vor fi introduse în formatul următor: dd/mm/yyyy



Redactează Statutul Proiectului

Statutul Proiectului Nota de concept

Data statutului 19/10/2012

Fișierul statutului Status_ID13.docx Șterge

Fișier Statut Există

Data Concurs Licitație 08/11.2012

Data Construcției 08.11.2012

Data Punere Expl-re 08.11.2012

Data Exploatare 08.11.2012


2.5.3.3.4 Redactarea costului proiectului

Promotorul Proiectului va putea gestion Costurile Proiectului pentu fiecare statut separat al priectului.

Promotorul Proiectului va putea stoca Costurile Proiectului într-o valută străină și în valută locală pentru

abilittea intra-operațională viitoare posibilă pe parcursul raportării.



Costul Proiectului

Valută străină, EUR Valută națională, MDL

Costul total

Pregătire și obținere autorizații

Proiectare, Licitație și Acordare Contract

Lucrări civile

Echipament și utilaje

Supravegherea construcției

Începutul Asistenței Tehnice

Prezintă Anulează

2.5.3.3.5 Sursele de finanțare a investițiilor – privire generală

Promotorul Proiectului va putea urmări Sursele de Finanțare (descrierea generală) de la statut la statut,

cum acestea se schimbă în două valute (după necesitate): străină și națională.



Sursele de finanțare pentru investiții – privire generală

Valută străină, EUR Valută națională, MDL

Mijloace bugetate pentru anul curent

Mijloace practic irecuperabile în anul curent

Mijloace bugetate pentru anul următor

Mijloace nerecuperate în anul trecut

Prezintă Anulează

2.5.3.3.6 Sursele de finanțare a investițiilor - lista

Promotorul Proiectului va putea asigura divizarea surselor de finanțare, oferind informația despre Numele

Sursei de Finanțare și Tipul de Finanțare, precum și despre sumele în valută străină și suma echivalentă în

valuta națională.



Surse de finanțare a investițiilor – Lista


Denumire Finanțare Denumire Tip Finanțare Suma în EUR Suma în MDL

Banca Mondială Grant 567.00 56 766.00

Banca Mondială Credit 12.00 123.00

Adaogă Sursă de Finanțare Nouă

Adaogă/Redactează Sursa de Finanțare

Finanțare selectează valoarea

Tip Finanțare selectează valoarea

Suma în EUR

Suma în MDL

Adaogă Anulează

2.5.3.3.7 Beneficiarii vizați conform statului proiectului

Promotorul Proiectului va putea ……indicatorii principali pentru fiecare Localitate a Proiectului pentru

fiecare statut, deoarece aceștia se pot schimba


.

Lista localitaților disponibile vor fi în prealabil definite de Promotorul Proiectului la înregistrarea Proiectului.


Beneficiarii vizați conform statutului proiectului


Denumire În total populație

Populația conectată în prezent la Populația adițională deservită de proiect

Alimentare cu apă

Canalizare Sanitație Alimentare cu apă

Canalizare Sanitație

Leova 123 123 123 123 123 123 123

Adaogă Noi

Beneficiarii vizați

Localitate

În total populație

Populația actualmente conectată la sistemul de alimentare cu apă


Populația adițională deservită de proiect (sistemul de alimentare cu apă)

Populația actualmente conectată la sistemul de canalizare

Populația adițională deservită de proiect (sistem de apă uzată/canalizare)

Populația actualmente conectată la Sanitație modernă la fața locului

Populația adițională deservită cu sanitație modernă la fața locului


2.5.3.3.8 Componentele fizice ale proiectului

Promotorul Proiectului va putea urmări Componentele Fizice ale Proiectului de la statut la statut și le poate

stoca în baza de date.

2.5.3.3.8.1 Proiectarea sistemuliu

Componentele fizice ale proiectului

Terenul ocupat, ha

Suprafața clădirii, m2

Clădirea, m3

Rețeaua de alimentare cu apă, km


Stație de pompare pentru alimentarea cu apă

Stație de tratare a apei potabile, m3

Sistem de alimentare cu apă de scară mică pentru instituții publice, m3/zi

Rețea de canalizare, km

Stație de pompare pentru sistemul de canalizare

Stație de epurare a apelor uzate

Sistem de sanitație de scară mică pentru instituții publice, m3/zi

Prezintă Anulează

2.5.4 Grupul de specialiști locali

2.5.4.1 General

2.5.4.1.1 Navigarea

Specialistul Local va avea acces rapid la următoarele pagini aplicând maximal regula celor clicuri:

1.Vizualizarea Publică a Ciclului Proiectelor

2. Vizualizarea Publică a Infrastructurii AAC

3. Pagina Setărilor Personale

4. Administrarea Infrastructurii pentru localitatea atribuită


[

Ciclul Proiectelor Infrastructura Redacteaza Infrastructura Setari Delogare]

2.5.4.1.2 Setările

Specialistul Local va putea schimba setările sale persoanle, cum ar fi numele de logare, parola, limba

preferată a interfeței, informația de contact (telefon, telefon mobil, adresa poștei electronică).

Specialistul Local nu va putea schimba codul de identificare unic de utilizator 'user_id' pentru a păstra

consistența și performanța generală a sistemului.

Numele de logare trebuie să fie unic pentru toți utilizatorii sistemului.



Login specialist 1

Parola

Prenumele specialist 1

Numele specialist 1

Cod limbă Deutsch English Francaise Română

Telefon

Mobil

E-mail

Prezintă Anulează


2.5.4.2 Gestionarea datelor de bază despre infrastructură

2.5.4.2.1 Eumeră și Adăogă/ Redactează datele de bază despre nfrastructura

După locagea reusită în sistem, Specialistul Local va putea vedea lista înregistrărilor sale privind

infrastructura pentru localitățile atribuite lui/ei, cu ultima dată a actualizării și de către cine a fost efectuată

actualizarea, deoarece aceleași date privind infrastructura localităților vor fi disponibile pentru redactare de

către Specialistul Local desemnat și de către Surpaveghetorul Raional.

Specialistul Local va putea efectua căutări cupă perioada de timp și titlul CUATM (după caz) pentru a găsi

rapid informația solicitată.

Specialistul Local va putea înregistra informația introducând perioada de timp a informației și localitatea.


Căutare Adaogă/Redactează Înregistrare Infrastructură

Anul Cod Unic de Identificare din data

Șterge căutare Cod Unic de Identificare Selectează valoarea

Adaogă Anulează

Înregistrări Infrastructură


Anul/trimestrul CUDI Denumire Ultima actualizare de către Detalii

2012 100 MUN Chisinău 20/11/2012 specialist 1 redactează

Adaogă noi


2.5.4.2.2 Redactarea indicatorilor cu privire la populație

Specialistul Local va putea gestiona datele privind 'Populația cuprinsă de Infrastructură' pentru localitatea

selectată.


Populația Alimentare cu apă Canalizare Finanțare

Populația

Numărul total al locuitorilor

Numărul total al locuitorilor conectați la rețele centralizate de alimentare cu apă


Numărul locuitorilor conectați la rețelele de apă existente în anul curent

Numărul locuitorilor conectați la rețelele extinse în anul curent

Numărul locuitorilor aprovizionați cu apă din sonde arteziene

Numărul branșamentelor la rețelele de apă

Numărul locuitorilor conectați la rețelele centralizate de canalizare

Numărul total al locuitorilor conectați la rețelele de canalizare existente în anul curent

Numărul total al locuitorilor conectați la rețelele de canalizare noi în anul curent

Numărul locuitorilor care folosesc latrine

Numărul branșamentelor la rețelele de canalizare


2.5.4.2.3 Redactarea indicatorilor privind alimentarea cu apă

Specialistul Local va putea să gestioneze datele cu privire la 'Infrastructura de Alimentare Apă' pentru

localitatea selectată.



Alimentarea cu apă

Numărul sistemelor centralizate de alimentare cu apă

Numărul sistemelor de alimentare cu apă funcționale

Numărul operatorilor AAC din localitate

Numărul stațiilor de extragere a apei existente

Numărul sondelor existente


Numărul sondelor în funcțiune

Numărul total al zonelor de protecție sanitară amenajate în jurul surselor de apă

Numărul total al surselor de poluare la sursele de apă existente

Numărul lucrărilor pentru reducerea factorilor de poluare în anul curent

Numărul sondelor existente

Lungimea rețelelor de apă existente

Lungimea rețelelor de apă renovate pe parcursul anului

Lungimea rețelelor de apă construite noi sau extinse pe parcursul anului

Numărul proiectelor tehnice disponibile pentru construcția rețelelor

Numărul proiectelor tehnice disponibile pentru renovarea stațiilor de pompare

Numărul stațiilor de pompare existente

Numărul stațiilor de pompare în funcțiune

Numărul pompelor operaționale

Numărul total al pompelor înlocuite

Numărul total al contoarelor de apă individuale

Numărul total al contoarelor de apă instalate la sursele de apă

Numărul stațiilor de tratare instalate pentru școli

Volumul de apă extrasă în anul curent

Volumul de apă facturat în anul curent

2.5.4.2.4 Redactarea indicatorilor privind canalizarea

Specialistul Local va putea gestiona datele privind 'Infrastructura de Canalizare' penru localitatea

selectată.



Canalizare

Numărul sistemelor de canalizare existente

Numărul sistemelor de canalizare în funcțiune

Numărul total al veceurilor ECOSAN îmbunătățite

Numărul veceurilor existente renovate pe parcursul anului


Numărul veceurilor noi construite pe parcursul anului

Numărul școlilor conectate la sistemul de canalizare

Sistemele de canalizare renovate în școli

Lungimea rețelelor de canalizare, km

Numărul total al stațiilor de pompare a apelor uzate

Numărul stațiilor de pompare operaționale

Numărul proiectelor tehnice elaborate pentru renovarea SP

Numărul pompelor înlocuite

Numărul total al stațiilor de epurare a apelor uzate (SEAU)

Numărul SEAR operaționale

Volumul apei uzate recepționate în sistemul public de canalizare, m3/an


2.5.4.2.5 Redactarea indicatorilor cu privire la finanțare

Speicalistul Local trebuie să poată gestiona datele cu privire la 'Indicatorii de Finanțare a Infrastructurii'

pentru localitatea selectată.


Finanțare


În total mijloace financiare din bugetul local (APL), inclusiv:

Alocații din bugetul de stat

Alocații din bugetul raional

Alocații din bugetul local propriu

Investiții din bugetul operatorului de servicii AAC

Investiții din partea donatorilor străini


2.5.5 Grupul de supraveghetori raionali

2.5.5.1 General

2.5.5.1.1 Navigare

Supraveghetorul Raional va avea acces rapid la următoarele pagini, folosind regula celor 3 clicuri:

1. Vizualizare Publică a Ciclului Proiectelor

2. Vizualizare Publică a Infrastructurii AAC

3. Pagina Setărilor Personale

4. Administrarea Infrastructurii pentru localitatea atribuită


Ciclul Proiectului Infrastructura Redacteaza Infrastructura Setari Delogare

2.5.5.1.2 Setările

Supraveghetorul Raional va putea schimba setările sale personale, cum ar fi numele de logare, parola,

limba preferată pentru interfață, datele de contact (tel. fix, tel. mobil, email).

Supraveghetorul Raional nu va putea schimba codul său unic de utilizator 'user_id' pentru a păstra

consistența și funcționarea generală a sistemului.

Numele de logare va fi unic pentru toți utilizatorii sistemului.



Gestionare Profil

Logare specialist 1

Parola

Prenume specialist 1

Nume specialist 1

Codul limbii Deutsch

English

Francaise

Română

Telefon

Mobil

E-mail

Prezintă Anulează


2.5.5.2 Gestionarea datelor de bază privind infrastructura

2.5.5.2.1 Enumerarea și adăugarea/redactarea datelor de bază despre infrastructură

După logarea reușită în sistem, Supraveghetorul Raional va putea vedea lista informațiilor sale înregistrate

cu privire la infrastructură pentru localitățile atribuite, cu ultima dată a actualizării și numele persoanei care

a efectuat actualizarea, deoarece aceleași date cu privire la infrastructura localităților vor fi disponibile

pentru redactare Specialistului Local desemnat și Supraveghetorului Raional.

Supraveghetorul Raional va putea efectua căutări după perioada de timp și titlul CUATM (după caz) pentru

a găsi rapit formația solicitată.

Supraveghetorul Raional va putea înregistra informație introducând perioada de timp a informației și

localitatea la care aceasta se referă.


Căutare Adaogă/Redactează Înregistrări Infrastructură

Anul cod unic de identificare din data

Cod unic de identificare Selectează valoare

Adaogă Anulează

Înregistrări Infrastructură


Anul/trimestru l Cudi Denumire Ultima actualizare de către Detalii

2012 Q4 100 MUN Chisinău 20/11/2012 specialist 1 Redactează

Adaogă nouă


2.5.5.2.2 Redactarea indicatorilor referitori la populație

Supraveghetorul Raional va putea gestiona datele privind 'Populația din cadrul Infrastructurii' pentru

localitatea selectată.


Populația Alimentare cu apă Canalizare Finanțare

Populația

Numărul total al locuitorilor

Numărul total al locuitorilor conectați la rețelele de apă existente în anul curent


Numărul locuitorilor conectați la rețelele extinse în anul curent

Numărul locuitorilor aprovizionați cu apă din sonde arteziene

Numărul de branșamente la rețelele de apă

Numărul locuitorilor conectați la rețelele centralizate de canalizare

Numărul total al locuitorilor conectați la rețelele de canalizare existente în anul curent

Numărul total al locuitorilor conectați la rețelele de canalizare noi în anul curent

Numărul locuitorilor care folosesc latrine

Numărul de branșamente la rețelele de canalizare


2.5.5.2.3 Redactarea indicatorilor privind alimentarea cu apă

Supraveghetorul Raional va putea gestiona datele privind 'Infrastructura de Alimentare cu Apă' pentru

localitaea selectată.



Alimentarea cu apă

Numărul sistemelor centralizate de alimentare cu apă

Numărul sistemelor de alimentare cu apă operaționale

Numărul operatorilor AAC din localitate

Numărul stațiilor de extragere a apei existente

Numărul sondelor arteziene existente


Numărul sondelor arteziene în funcțiune

Numărul total al zonelor de protecție sanitară amenajate în jurul surselor de apă

Numărul total al surselor de poluare la sursele de apă existente

Numărul lucrărilor pentru reducerea factorilor de poluare în anul curent

Numărul sondelor arteziene existente

Lungimea rețelelor de apă existente

Lungimea rețelelor de apă renovate pe parcursul anului

Lungimea rețelelor de apă noi construite sau extinse pe parcursul anului

Numărul proiectelor tehnice disponibile pentru construcția rețelelor

Numărul proiectelor tehnice disponibile pentru renovarea stațiilor de pompare

Numărul stațiilor de pompare existente

Numărul stațiilor de pompare operaționale

Numărul pompelor operaționale

Numărul total al pompelor înlocuite

Numărul total al contoarelor de apă individuale

Numărul total al contoarelor de apă instalate la sursele de apă

Numărul stațiilor de tratare a apei instalate pentru școli

Volumul de apă extrase în anul curent

Volumul de apă facturată în anul curent


2.5.5.2.4 Redactarea indicatorlor privind canalizarea

Supraveghetorul Raional va putea gestiona datele privind 'Infrastructura de Canalizare' pentru localitatea

selectată.



Canalizarea

Numărul sistemelor de canalizare existente

Numărul sistemelor de canalizare operaționale

Numărul total al veceurilor ECOSAN îmbunătățite

Numărul veceurilor existente renovate pe parcursul anului


Numărul veceurilor noi construite pe parcursul anului

Numărul școlilor conectate la sistemul de canalizare

Sisteme de canalizare renovate în școli

Lungimea rețelelor de canalizare, km

Numărul total al stațiilor de pompare a apelor uzate

Numărul proiectelor tehnice elaborate pentru renovarea SP

Numărul pompelor înlocuite

Numărul total al stațiilor de epurare a apelor uzate (SEAU)

Numărul SEAU operaționale

Volumul de apă uzată recepționată în sistemul public de canalizare, m3/an


2.5.5.2.5 Redactarea indicatorilor de finanțare

Supraveghetorul Raional trebuie să poată gestiona datele privind 'Indicatorii de Finanțare a Infrastructurii'

pentru localitatea selectată.


Finanțarea

În total mijloace financiare din bugetul local (APL), inclusiv:


Alocații din bugetul de stat

Alocații din bugetul raional

Alocații din bugetul local propriu

Investiții din bugetul operatorului serviciilor AAC

Investiții din partea donatorilor străini


2.5.6 Grupul vizualizare public

2.5.6.1 Cererea pentru navigare

Utilizatorul Public va avea acces rapid la următoarele pagini aplicând maximum 3 clicuri:

1. Vizualizare Public Ciclul Proiectului

2. Vizualizare Public Infrastructura AAC

2.5.6.1.1 Proiectarea sistemului

2.5.6.2 Ciclul proiectelor

2.5.6.2.1 Lista proiectelor

Utilizatorul Public trebuie să aibă Lista Proiectelor înregistrată în baza de date pe pagina principală, care

să includă unii indicatori principali, și anume: Titlul Proiectului, Sectorul, Promotorul, Localitatea.

Utilizatorul Public va putea efectua căutări rapide după Titlul Proiectului și sectorul acestuia.



Caută

Cod de identificare Proiect Alimentare cu apă

Titlul proiectului Canalizare

Denumire Sanitație

Șterge Caută

Ciclul proiectelor


ID Titlu Proiect Alim.cu apă Canalizare Sanitație Nume Promotor Valută Cod Denumire Statute

13 Promotor Promotor 2 EUR 5701 OR LEOCA Vizualizează Proiect 2FR nou

11 Utilizator2 Proiect2 Promotor 5 USD 100 MUN CHISINAU Vizualizează

…..etc.


2.5.6.2.2 Cartela proiectului

Utilizatorul Public va putea vedea toatp informația despre proiect navigând spre cartela proiectului și

selectând proiectul solicitat. Cartela Proiectului va conține toate datele despre proiect, cu excepția

indicatorilor care se referă la statutul proiectului și sunt schimbați de la un statut la altul.

Utilizatorul Public va putea descărca fișierele Proiectului referitoare la cadrul proiectului.


Cartela Proiectului


Codul de Identificare a Proiectului 13

Titlul Proiectului Nouveau project Promoter 2 FR

Denumirea valutei EUR

Proiect Alimentare cu Apă

Proiect Canalizare

Proiect Sanitație

Cadrul Proiectului

Proiectul incorporat într-o strategie națională documentată

Proiectul incorporat într-o strategie regională documentată Descarcă

Proiectul incorporat într-o strategie locală documentată Descarcă

Proiectul incorporat într-un Master Plan de Dezvoltare Urbană Descarcă

Proiectul incorporat într-un Master Plan AAC Raional Descarcă

Legătura proiectului cu conformarea cadrului de reglementare

Conformarea cu cadrul de reglementare moldovenesc

Conformarea cu Acordul de Aproximare UE

Conformarea cu directivele UE

Modelul catalizator

Caracterul inovator

Chestiuni de gen și echitate

Chestiuni transfrontaliere


Beneficii economice

Beneficii de mediu

2.5.6.2.3 Vizualizarea statutelor proiectului

Utilizatorul Public va putea naviga de la lista Proiectelor la statutele proiectului. Lista statutelor proiectului

va oferi informația principală cu privire la statut: denumirea statutului, data acestuia și costul total al

proiectului.



Statutele Proiectului


Statut Data statutului Costul total EUR, Costul Total, MDL

Nota de Concept 19/10/2012 234.12 234.12

Studiu 20/10/2020

Studiul de fezabilitate deplin 21/10/2012

Proiectul final și documentația pentru concursul de licitație

2.5.6.2.4 Navigarea prin statutele proiectului

Utilizatorul Public va putea naviga rapid către orice statut al proiectului fără a fi nevoit să treacă neapărat

prin ficare statut al proiectului.



Navigare Statute

Nota de Concept

Studiu

Studiu de Fezabilitate Deplin

Proiectarea Finală și Documentația pentru Concursul de Licitație

2.5.6.2.5 Vizualizarea informației deplină privind statutele proiectului

Utilizatorl Public va putea vedea toate datele cu privire la statutul proiectului prezentate de Promotorul

Proiectului.


Statutul Proiectului

Statut Nota de Concept

Data Statutului

Fișierul Prezentat

Data Concursului de Licitație

Data Construcției

Data Punerii în Exploatare

Data Inițierii Activității Operaționale

Cost Total

Cost Total, MDL

Pregătire și Obținere Autorizații, în Valută Străină

Pregătire și Obținere Autorizații, în Valută Locală

Proiectare, Concurs de Licitație, Acordare Contract, Valută Străină

Proiectare, Concurs de Licitație, Acordare Contract, Valută Locală

Lucrări Civile, Valută Străină

Lucrări Civile, Valută Locală

Echipament și Utilaje, Valută Străină

Echipament și Utilaje, Valuta Locală

Supravegherea Construcției, Valută Străină

Supravegherea Construcției, Valută Locală

Inițiere Asistență Tehnică, Valută Străină

Inițiere Asistență Tehnică, Valută Locală

Mijloace Financiare Bugetate pentru Acest An, Valută Străină

Mijloace Financiare Bugetate pentru Acest An, Valută Locală


3 Alte cerințe

3.1 Cerințe față de interfața utilizatorului

Aplicația SIM Apa va fi construită drept platformă încrucișată (diferite platforme, precum MS Windows,

Linux, iOS), browser încrucișat (accesibil prin Internet Explorer, Safari, Firefox, etc), aplicație bazată pe

rețea. Programul Software este accesat de oriunde cu brawser standard și conexiune la internet.

3.2 Echipamentul (hardware) și rețeaua

Sistemul va folosi, după caz, echipamentul standart oferit de Centrul de Guvernare Electronică Moldova.

Serverele Aplicației și serverele Bazei de Date trebuie să aibă o sarcină echilibrată la nivel de aplicație

pentru a asigura asigura stabilitate și disponibilitate maximală.

3.3 Cerințe față de programul (software) sistemului

Aplicația SIMApa va fi funcțională sub orice configurație a serverului bazat pe rețea, precum este

LAMP/WIMP/WAMP.

3.4 Cerințe operaționale

3.4.1 Securitae și confidențialitate

Chestiunile de securitate și confidențialitate vor fi abordate în conformitate cu cerințele Guvernării

Electronice și Prezenței pe Internet a paginilor web gestionate de către și pentru Guvernul Republicii

Moldova.

3.4.2 Recuperabilitatea

SIMApa va putea fi recuperată în cazul încălcării securității, atacurilor DoS sau altor pericole în termen de

5 zile lucrătoare.

3.4.3 Disponibilitatea sistemului

SIMApa va fi disponibil publicului și utilizatorilor înregistrați 24/7/365 în mod operațional deplin.

3.4.4 Performanța generală

Conform estimărilor preliminare bazate pe interviurile preliminare cu factorii cheie și atelierul dedicat SIM,

numărul datelor agregate pentru criterii/parametri nu va depăși 200 câmpuri în total, care vor fi divizate la

cel mai jos nivel administrativ din Moldova - primărie (raion). Alte nivele și dimensiuni pentru

criterii/parametri ar putea apare pe parcursul Studiului cerințelor funcționale.

Datele privind la infrastructură (61 câmpuri) vor fi colectate pentru fiecare localitate CUATM (1719)

trimestrial. Deci, numărul maximal planificat al informațiilor înregistrate pentru Date Infrastructură ar putea

fi evaluat drept

1719 x 4 = 6 876 înregistrări privind infrastructura pe an;

Atingând 68 760 înregistrări în 10 ani

Dacă presupunem 5 proiecte pe fiecare localitate în baza de date CUATM (ceea ce nu va fi cazul,

deoarece nu toate localitățile ar avea un proiec într-un an și ficare proiect ar dura mai mult decât un an),

am putea estima

1719 x 5 = 8 595 înregistrări de proiect pe an

Constituind 85 950 înregistrări pe an.


Mărimea generală a bazei de date nu ar trebui să depășească 1Gb în următorii câțiva ani, de acceea nu va

fi necesară imediat o bază de date comercială.

3.4.5 Păstrarea datelor

Copiile de rezervă (backups) istorice ale SIMApa vor fi păstrate aproximativ 10 ani, dat fiind faptul că unele

localități vor prezenta date de patru ori pe an la începutul lansării.

Pentru scopuri analitice, va fi necesar de păstrat datele colectate cel puțin 5 ani.

3.4.6 Administrarea erorilor

Toate erorile ce țin de echipament, rețea sau softul sistemului vor fi direcționate către Centrul Guvernare

Electronică ([email protected]).

Toate erorile ce țin de codul SIM Apa, raportare și verificare vor fi direcționate către AT Apa – PSPS pe

adresa::

[email protected].


4 Anexe

4.1 Anexa 1: Setul de date de la LE EP1 Philippe Bergeron, Proiectul AT

Setul de date pentru Profilul Proiectului

Informația de bază despre Profilul Proiectului

Numărul/Codul proiectului:

Titlul proiectului:

Locația proietului (municipalitate, raion, regiune)

Sector (Alimentare cu apă; canalizare; sanitație)

Tipul proiectului (sub-grup clasificat 1.4)

Data introducerii inițiale a proiectului în baza de date

Data ultimei actualizări a versiunii actuale sau precedente

Numărul profilelor proiectului în baza de date

Informația de bază despre Elaboratorul Proiectului

Numele Promotorului Proiectului (Numele deplin – până la 50 caractere; numele prescurtat – până la 20 caractere)

Tipul Promotorului (APL, CSA, ADR, ministere, fonduri, alte)

Adresa:

Persoana de contact:

Coordonatele de comunicare (Tel, fax, e-mail, pagina web)

Comunitatea(ățile) beneficiară(e)

Indicatorii socio-economici

Populația totală a comunității(lor) beneficiare

Zona urbanizată a comunității(lor) beneficiare

Tariful la apă actual

Tariful la apă propus după finalizarea proiectului

Tariful la apa uzată actual

Tariful la apa uzată propus după finalizarea proiectului

Venitul Național Brut Anual (VNB) pe cap de locuitor în comunicatea(ățile) vizată(e)

Indicatorul șomajului în comunitatea(ățile) vizată(e)

Indicele bunăstării comunității

Maturitatea elaborării proiectului

Nota de concept (cel puțin 5 pagini, constatând obiectivul, beneficiarii, rezultatele, activitățile și costul proiectului)

Studiul (studiu succint și schița de proiectare)

Master Planul Raional


Studiul de fezabilitatea deplin (tehnică, financiară, de mediu și instituțională)

Proiectarea finală și documentația pentru concursul de licitație

Autorizații

Construcție

Exploatare

5. Cadrul proiectului

5.1 Proiectul incorporat în strategiile de dezvoltare

5.1.1 Proiectul incorporat într-o strategie națională documentată

5.1.2 Proiectul incorporat într-o strategie regională documentată

5.1.3 Proiectul incorporat într-o strategiei locală de dezvoltare

5.1.4 Proiectul incorporat într-un Plan general de dezvoltare urbană

5.1.5 Proiectul incorporat într-un Master Plan AAC raional

5.2 Conformarea proiectului cu cadrul de reglementare

5.2.1 Conformarea cu cadrul de reglementare al RM

5.2.2 Conformarea cu acordul de aproximare la standardele UE

5.2.3 Conformarea cu directivele UE

5.3 Rolul de model catalizator și potențialul de dublare

5.4 Caracterul inovator

5.5 Chestiuni de gen și egalitate

5.6 Chestiuni transfrontaliere

Componentele fizice ale proiectului

6.1 Teren ocupat (lista și suprafața locațiilor investițiile fizice a proiectului (ha))

6.2 Suprafața construcției (descrierea, lista și suprafața echipată (m2))

6.3 Clădiri (prezentați lista clădirilor și volumul încăperilor construite (m3))

6.4 Rețea de alimentare cu apă (tipul, materialele, diametrele și lungimea (km))

6.5 Stație de pompare pentru alimentarea cu apă (numărul, capacitatea (l/s; presiunea(m))

6.6 Stație de tratare a apei potabile (capacitatea m3/zi)

6.7 Sistem de alimentare cu apă mic pentru instituții publice (școli, spitale, etc.)

6.8 Rețea de canalizare (tipul, materialele, diametrele și lungimea (km))

6.9 Stație de pompare a apelor de canalizare (numărul, capacitatea (l/s; presiunea(m))

6.10 Stație de epurare a apeilor uzate (capacitatea m3/zi, PE, KgCOD/zi)

6.11 Sistem de sanitație mic pentru instituțiile publice (școli, spitale, etc.)

6.12 Echipament și utilaje fixe (lista și numărul)

6.13 Material rulant și utilaje (lista și numărul)


6.14 Alte

Beneficiarul (ii)

Populația comunității(lor) vizate

Populația în prezent conectată la sistemul de alimentare cu apă

Populația în prezent conectată la sistemul de canalizare

Populația în prezent cu acces la sanitație modernă la fața locului

Populația suplimentară deservită de proiect (sistem de alimentare cu apă)

Populația suplimentară deservită de proiect (sistem de apă uzată/canalizare)

Populația suplimentară deservită cu sanitație modernă la fața locului


Beneficii economice (calificate, cuantificate, monetizate)

Beneficiile de mediu (calificate, cuantificate, monetizate)

Beneficiile sociale (calificate, cuantificate, monetizate)

Costul proiectului (în mii EUR sau mii MDL)

Costul total

Pregătirea proiectului și obținerea autorizațiilor

Proiectarea, concursul de licitație, și acordarea contractului

Lucrările civile

Echipament și utilaje

Supravegherea construcției

Inițierea asistenței tehnice

Rezultatele anticipate și activitățile proiectului

Obiectivele generale ale proiectului

Scopul proiectului

Rezultatele proiectului

Activitățile proiectului

Indicatorii

Indicatorii finali (capacitatea infrastructurii)

Indicatorii impactului (obiectivele specifice sectorului)

Ipoteze și riscuri

Ipoteze

Riscuri


Angajamentul comunității(lor) vizate


Proprietatea și responsabilitatea pentru ciclul proiectului (promovare, finanțare, construcție, exploatare)

Calcularea rentabilității investițiilor capitale ale comunității(lor) vizate

Crearea și responsabilitatea UIP

Venitul net al Proprietarului/ Operatorului

Sursa de finanțare a investiției (valorile în EUR & MDL, % din total, încă ne-solicitate, solicitate, aprobate, % asigurate)

Grant UE

Alte granturi de la donatori (SDC, Agențiile Austriacă, Cehă, Germană, etc.)

Fonduri naționale speciale (FNDR, FNE, FISM, alte)

Bugetul național

Bugetul regional

Bugetul administrației publice locale

Contribuția din partea utilizatorilor

Contribuția companiei prestatoare servicii de apă (CSA)

Credite de la IFI (IBRD, BERD, EIB)

Credite de la bănci comerciale

Mijloacele financiare asigurate/alocate pentru implementarea proiectului

Deficitul în finanțare pentru finalizarea implementării/construcției proiectului

Mijloacele financiare cheltuite (sunk) în implementarea proiectului/construcție de la îndeputul construcției

Mijloacele financiare cheltuite (sunk) în implementarea proiectului/construcție în anul trecut

Mijloacele financiare bugetate pentru implemetarea proiectului/construcție în anul curent

Mijloacele financiare cheltuite (sunk) în implementarea proiectelor/ construcție în anul curent

Mijloacele alocate/ bugetată pentru implementarea proiectului/construcție în anul următor


VANF (Valoarea Actualizată Netă) (valorile /C; /K) (rata de actualizare 5%)

RIRF (Rata Rentabilității Financiare) (valorile /C; / K)

VANE (Valoarea actualizată netă economică)

RIRE (Rata internă a Rentabilității Economice)

Rata de recuperare a datoriei proiectului (venitul operațional net/deservirea anuală a datoriei)


Impactul semnificativ asupra mediului

Măsuri de atenuare

Aranjamentul de implementare

Propunerea de oferte anticipată pentru licitarea lucrărilor de construcție

Lansarea anticipată a construcției


Data anticipată a punerii în exploatare a priectului/lansării exploatației


4.2 Anexa 2: Setul de date solicitat de V.Cojocaru, AAM

MINISTERUL MEDIULUI

LISTA DATELOR – ALIENTARE CU APĂ ȘI CANALIZARE

Localitatea ______________ Comuna ____________ Raionul___________

Prenumele primarului ______________ Numele____________ tel. ____________

Persoana de c_____________ tel._____________

Import

ant

Nr.

Titlul Unități 2009 2010 2011 2012 2013

progno

zate

1 POPULAȚIA

1.1 Numărul total al locuitorilor

Persoan

e

1.2 Numărul total al locuitorilor

conectați la rețea centralizată

de alimentare cu apă.

Persoan

e

! 1.3 Numărul locuitorilor conectați

la rețelele de apă existente

în anul curent

Persoan

e


la rețelele extinse în anul

curent.

Persoan

e

! 1.5 Numărul locuitorilor

aprovizionați cu apă din

sonde arteziene.

Persoan

e

! 1.6 Numărul branșamentelor la

rețelele de apă

Consum

atori


la rețele centralizate de

canalizare

Persoan

e

! 1.8 Numărul total al locuitorilor

conectați la rețelele de

canalizare existente în anul

curent.

Persoan

e


1 1.9 Numărul total al locuitorilor

conectați la rețelele de

canalizare noi în anul

curent.

Persoan

e

! 1.1

0

Numărul locuitorilor care

folosesc latrine

Persoan

e

! 1.1

1

Numărul branșamentelor la

rețelele de canalizare

Consum

atori

2. ALIMENTARE CU APĂ

2.1 Numărul sistemelor

centralizate de

alimentare cu apă

Unități

2.2 Numărul sistemelor de

alimentare cu apă

funcționale

Unități

2.3 Numărul operatorilor

AAC în localitate

! 2.4 Numărul stațiilor de

captare existente

! 2.5 Numărul sondelor

existente

! 2.6 Numărul sondelor

funcționale

! 2.7 Numărul total al zonelor

de protecție sanitară

amenajate în jurul

surselor de apă

! 2.8 Numărul total al surselor

de poluare la sursele de

apă existente

! 2.9 Numărul lucrărilor pentru

reducerea factorilor de

poluare în anul curent

! 2.1

0

Numărul sondelor

existente

2.1

1

Lungimea rețelelor de

apă existente

km


2.1

2


apă renovate pe

parcursul anului

km

2.1

3


apă construite noi sau

extinse pe parcursul

anului

km

! 2.1

4

Numărul proiectelor

tehnice disponibile

pentru construcția

rețelelor

! 2.1

5

Numărul proiectelor

tehnice disponibile

pentru renovarea stațiilor

de pompare

! 2.1

6

Numărul stațiilor de

pompare existente

1 2.1

7



! 2.1

8

Numărul pompelor

funcționale

! 2.1

9

Numărul total al

pompelor înlocuite

2.2

0

Numărul total al

ocntoarelor de apă

individuale

! 2.2

1

Numărul total al

contoarelor de apă

instalate la sursa de apă

! 2.2

2


tratare instalate pentru

școli

2.2

3

Volumul apei extrase în

anul curent

m3/an

2.2

4

Volumul de apă facturat

în anul curent

m3/an

3. CANALIZARE



canalizare existente


canalizare funcționale

! 3.3 Numărul total al

veceurilor îmbunătățite

de tip ECOSAN

! 3.4 Numărul veceurilor

existe renovate pe

parcursul anului

! 3.5 Numărul veceurilor

noi, contruite pe

parcursul anului

! 3.6 Numărul școlilor

conectate de sistemul

de canalizare

! 3.7 Sistemele de

canalizare renovate în

școli

Unități

! 3.8 Lungimea rețelelor de

canalizare

Km

! 3.9 Numărul total al stațiilor

de pompare a apelor

uzate

! 3.1

0


pomare funcțonale

! 3.1

1

Numărul proiectărilor

tehnice elaborate pentru

renovarea stațiilor de

pompare

! 3.1

2

Numărul pompelor

înlocuite

3.1

3

Numărul total al stațiilor

de epurare a apelor

uzate (SEAU)

3.1

4

Numărul SEAU

funcționale

3.1

5

Volumul apei uzate

recepționate în sistemul

public de canalizare

m3/an


4. FINANȚAREA SECTORULUI DE ALIMENTARE CU APĂ ȘI CANALIZARE

! 4.1 Fonduri totale din

bugetul local (APL),

inclusiv:

mii.lei

! 4.1.

1

Alocații din bugetul de

stat

mii.lei

! 4.1.

2

Alocații din bugetul

raional

mii.lei

! 4.1.3 Alocați din bugetul

propriu

mii.lei

! 4.2 Investiții din bugetul

operatorului serviciilor

AAC

mii.lei

! 4.3 Investiții din partea

donatorilor străini

mii.lei

5. DATE PRIVIND PROIECTELE IMPLEMENTATE RECENT

Proiect Nr. 1 2 3

4 5

5.1 Titlul proiectului

5.2 Începutul (anul) Data

5.3 Finalizarea (anul) Data

5.4 Situația actuală

5.5 Lungimea rețelei de apă

renovată

Km

5.6 Lungimea rețelei noi

construite

Km

5.7 Numărul surselor de apă

renovate

5.8 Numărul surselor de apă

construite

5.9 Numărul branșamentelor

noi

Consu

matori

5.10 Lungimea rețelelor de

canalizare construite noi

km

5.11 Numărul stațiilor de


epurare construite

5.12 Finanțatorii

5.13 Costul total al proiectului

5.14 Valuta

5.15 Contribuția donatorilor

5.16 Tipul de finanțare

(credit/grant)

5.17 Contribuția locală

5.18 Numbărul beneficiarilor

direcți


4.3 Anexa 3: Instruirea în TIC acordată personalului MMe

Urmează lista cursurilor de instruire acordate personalului MMe pentru a asigura sustenabilitatea SIMApa.

Participanții care au susținut aceste cursuri trebuie să poată gestiona SIMApa în calitate de administratori

și să prezinte rapid rapoarte personalizate de perspectivă insight custom reports pe baza datelor colectate

cu privire la infrastructură și Ciclul Proiectelor din cadrul SIMApa.

Titlurile cursurilor și codificarea sunt în conformitate cu standardele Academiei Microsoft:

Ziua 1-a: Învață Microsoft Office Word 2007 Pas cu Pas, nivelul 2 - Cursul 50127A

Ziua a 2-a: Învață Microsoft Word 2010 Pas cu Pas, nivelul 3 – Cursul 50543A

Ziua a 3-a: Învață Microsoft Excel 2010 Pas cu Pas, nivelul 1 - Cursul 50544A

Ziua a 4-a: Învață Microsoft Excel 2010 Pas cu Pas, Nivelul 2 - Cursul 50545A

Ziua a 5-a: Învață Microsoft Excel 2010 Pas cu Pas, Nivelul 3: Cursul 50546A

Ziua a 6/a: Maximizarea Tabelului Pivot (Microsoft Excel 2010) - Cursul 50448B

raport tehnic nr. 27 (tr27-c5) cerințe funcționale și ...at-psps europeaid/130872/c/ser/md pagina...

Documents