QL-580NQL-580NQL-1060NQL-1060NQL-580NQL-1060N

Ghidul de instalare al software-ului

Ghidul de instalare al software-ului

Romn

Versiunea A

1

PASUL1

PASUL2

Pent

ru W

indo

ws

Pent

ru M

acin

tosh

Intro

duce

reIn

stal

area

sof

twar

e-ul

uiP

reze

ntar

ea e

tiche

telo

r

Introducere

Opiuni

Msuri de precauie pentru CD-ROM Nu zgriai CD-ROM-ul. Nu expunei CD-ROM-ul la temperaturi extrem de ridicate sau extrem de sczute. Nu aezai obiecte grele pe CD sau nu aplicai fore CD-ului. Software-ul coninut de CD-ROM este destinat exclusiv utilizrii cu aparatul

achiziionat. Acesta poate fi instalat pe mai multe calculatoare n vederea utilizrii ntr-un birou etc.

Nu conectai cablul USB la calculatorul dvs. pn dup instalarea software-ului i primirea instruciunii de conectare.

Cerine de sistem

Mediu de operarenainte de instalare, verificai respectarea de ctre configuraia sistemului dvs. a urmtoarelor cerine.

P-touch EditorFaciliteaz tuturor utilizatorilor crearea unei mari varieti de etichete personalizate cu formate complexe prin utilizarea de fonturi, abloane i miniaturi.

Driver de imprimant

V permite s imprimai etichete de la imprimanta de etichete Brother conectat, cnd utilizai P-touch Editor pe calculatorul dvs.

Sistemul de operare (SO)

Windows*1 Windows XP/Windows Vista/Windows 7/

Windows Server 2003/2008/2008 R2 Macintosh Mac OS X 10.3.9 10.6

Hard DiskWindows*1 Spaiu pe disc 70 MB sau mai mult*2

Macintosh Spaiu pe disc 100 MB sau mai mult*2

InterfaaWindows*1

RS-232C*3, Port USB (spec. USB 1.1 sau protocol 2.0), Reea pe cablu Ethernet 10/100 BASE-TX

Macintosh Port USB (spec. USB 1.1 sau protocol 2.0), Reea pe cablu Ethernet 10/100 BASE-TX

Altele Unitate CD-ROM*1 Calculatorul trebuie s respecte recomandrile Microsoft pentru sistemul de operare instalat.*2 Spaiul necesar disponibil la instalarea software-ului cu toate opiunile.*3 Interfaa RS-232C este necesar la imprimarea prin comenzile ESC/P.

Microsoft, Windows Vista, Windows Server i Windows sunt mrci nregistrate sau mrci comerciale ale Microsoft Corp. n Statele Unite i/sau alte ri.

Apple, Macintosh i Mac OS sunt mrci nregistrate ale Apple Inc., n Statele Unite i alte ri.

Denumirile altor software-uri sau produse utilizate n acest document sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale companiilor respective, care le-au dezvoltat.

Introducere

Cerine de sistem

2

3

PASUL1

PASUL2

Pent

ru W

indo

ws

Pent

ru M

acin

tosh

Intro

duce

reIn

stal

area

sof

twar

e-ul

uiP

reze

ntar

ea e

tiche

telo

r

Instalarea software-ului

Numele imprimantei din ecranele urmtoare poate fi diferit de numele imprimantei dvs.Procedura de instalare a acestora difer n funcie de sistemul de operare al calculatorului.Procedura de instalare este supus modificrilor fr notificare.

Nu conectai imprimanta la calculator pn cnd vi se solicit aceasta.

Aceast seciune explic modul de instalare pentru P-touch Editor 5.0, driverul imprimantei, Ghidul utilizatorului de software (PDF) i Ghidul utilizatorului de reea (PDF) ca un tot unitar.Urmtorul exemplu este pentru Windows Vista.

1 Pornii calculatorul i introducei CD-ul n unitatea CD-ROM.Dac acesta nu pornete n mod automat, deschidei fiierele de pe CD i facei dublu clic pe Setup.exe.

2 Facei clic pe Standard Installation.

Elemente de instalare:

Standard InstallationP-touch Editor 5.0, Driverul imprimantei, Ghidul utilizatorului de software (PDF) i Ghidul utilizatorului de reea (PDF).

Custom InstallationP-touch Editor 5.0, Driverul imprimantei, Ghidul utilizatorului de software (PDF) i Ghidul utilizatorului de reea (PDF) pot fi instalate toate separat.

Utility Installation BRAdmin Light.

User's GuideGhidul utilizatorului de software (PDF), Ghidul utilizatorului de reea (PDF) i link ctre pagina de descrcare pentru Adobe Reader.

3 Citii acordul de licen i facei clic pe [Yes] dac suntei de acord cu termenii i condiiile acestuia.

4 Urmai instruciunile de pe ecran.

1 Instalarea software-ului

1. La utilizarea Microsoft Windows

1234

1

2

3

4

PASUL 1 Instalarea software-ului4

5 Bifai csua din dreptul opiunii Add-In programs you want to install i facei clic pe [Next].

Asigurai-v c toate aplicaiile Microsoft Office sunt nchise.Pentru detalii privind programul de completare, consultai Ghidul utilizatorului de software (PDF).

6 Selectai modelul dorit i apoi facei clic pe [OK]. Urmai instruciunile de pe ecran pentru instalarea driverului.

Pentru utilizatorii de cablu de interfa USB7-1 Selectai Local Printer with USB cable i

facei clic pe [Next].

7-2 Urmai instruciunile de pe ecran. Cnd apare acest ecran, asigurai-v c pornii alimentarea. Conectai cablul de interfa USB la calculatorul dvs. i apoi conectai-l la aparat.

Acum mergei la pasul 8 de la pagina 5.

5

PASUL1

PASUL2

Pent

ru W

indo

ws

Pent

ru M

acin

tosh

Intro

duce

reIn

stal

area

sof

twar

e-ul

uiP

reze

ntar

ea e

tiche

telo

r

Pentru utilizatorii de cablu de interfa de reea

Pentru utilizatorii de imprimant partajat n reea

7-1 Selectai Brother Peer-to-Peer Network Printer i apoi facei clic pe [Next].

Verificai ca aparatul s fie conectat la reea printr-un cablu LAN.

7-2 Selectai Search the network for devices and choose from a list of discovered devices (Recommended). Sau introducei adresa IP a aparatului dvs. sau numele de nod al acestuia. Facei clic pe [Next].

Putei afla adresa IP a imprimantei dvs. i numele de nod prin imprimarea paginii de Setri imprimant, consultai Ghidul utilizatorului de reea (PDF) pentru detalii.

7-3 Selectai imprimanta dvs.

Acum mergei la pasul 8 de la pagina 5.

7-1 Selectai Network Shared Printer i apoi facei clic pe [Next].

Verificai ca aparatul s fie conectat la reea printr-un cablu LAN.

7-2 Selectai coada imprimantei dvs. i apoi facei clic pe [OK].

Contactai administratorul dvs. dac nu cunoatei locaia sau numele imprimantei din reea.

8 Facei clic pe [Next]. Dac selectai Yes, display the page, vei merge la pagina de nregistrare online a utilizatorului nainte de ncheierea instalrii. (recomandat)

Dac selectai No, do not display the page, vei continua instalarea.

PASUL 1 Instalarea software-ului6

Pentru detalii privind software-ul, consultai Ghidul utilizatorului de software (PDF). Putei gsi Manual de utilizare (PDF) fcnd clic pe [Start] - [Tate programele] - [Brother P-touch] - [Manuals] - [QL-Series-N] - [Software User's Guide].

Instalarea utilitarului de configurare BRAdmin Light pentru Windows

BRAdmin Light este un utilitar pentru configurarea iniial a dispozitivelor Brother conectate n reea. Acesta poate cuta i produse Brother n reeaua dvs., vizualiza starea i configura setrile de baz ale reelei, cum ar fi adresa IP.Pentru mai multe informaii despre BRAdmin Light, vizitai-ne la adresa http://solutions.brother.comUrmtorul exemplu este pentru Windows Vista.

9 Facei clic pe [Finish].

10 Pornii software-ul. Facei clic pe [Start] - [Toate programele] - [Brother P-touch] - [P-touch Editor 5.0]

pentru a lansa P-touch Editor.

Dac avei nevoie de o gestionare mai avansat a imprimantei, folosii cea mai recent versiune a utilitarului Brother BRAdmin Professional care este disponibil pentru descrcare la http://solutions.brother.com

Dac folosii un software de tip personal firewall (de exemplu, Windows Firewall), e posibil ca BRAdmin Light s nu detecteze dispozitivul neconfigurat. n acest caz, dezactivai software-ul dvs. de tip firewall personal i rencercai BRAdmin Light. Repornii software-ul dvs. de tip personal firewall dup setarea informaiilor privind adresa.

1 Facei clic pe Utility Installation.Acest ecran este acelai cu cel pe care l vedei atunci cnd introducei CD-ROM-ul.

7

PASUL1

PASUL2

Pent

ru W

indo

ws

Pent

ru M

acin

tosh

Intro

duce

reIn

stal

area

sof

twar

e-ul

uiP

reze

ntar

ea e

tiche

telo

r

Configurarea adresei IP, a mtii de subreea i a gateway-ului dvs. utiliznd BRAdmin Light

2 Facei clic pe BRAdmin Light i urmai instruciunile de pe ecran.

Dac Windows Firewall este activat pe calculatorul dvs., apare mesajul Do you wish to add this application to the list of exceptions?. Verificai mediul calculatorului dvs. i selectai [Yes] sau [No].

1 Facei clic pe [Start] - [Toate programele] - [Brother] - [BRAdmin Light]. BRAdmin Light va cuta automat noile dispozitive.

Dac avei un server DHCP/BOOTP/RARP n reeaua dvs., nu trebuie s efectuai operaia urmtoare, ntruct serverul de imprimare i obine automat adresa IP.

2 Facei dublu clic pe dispozitivul neconfigurat.Parola implicit este access.

3 Selectai STATIC pentru Boot Method. Completai cmpurile IP Address, Subnet Mask i Gateway, iar apoi facei clic pe [OK].

4 Informaiile referitoare la adres vor fi memorate n imprimant.

PASUL 1 Instalarea software-ului8Instalarea software-ului

Urmtorul exemplu este pentru Windows Vista. Numele imprimantei din ecranele urmtoare poate fi diferit de numele imprimantei dvs.

Pornii de la butonul Start ( )Pentru a lansa P-touch Editor Help, facei clic pe butonul Start ( ) de pe bara de activiti, ndreptai cursorul spre [Toate programele]. Facei clic pe [Brother P-touch] i [P-touch Editor 5.0 Help].Pornii de la fereastra de dialog New/OpenCnd pornii P-touch Editor 5.0 i se afieaz fereastra de dialog New/Open, facei clic pe Help - How To.

Pornii din P-touch EditorFacei clic pe meniul Help i selectai P-touch Editor Help.

Pornii din modul SnapFacei clic cu butonul drept al mouse-ului i selectai P-touch Editor Help.

Dac selectai Check for Updates prin caseta de bifare afiat n dreapta, putei verifica dac exist actualizri disponibile pentru P-touch Editor pe site-ul Web.

Cum s folosii P-touch Editor Help (pentru Windows)

Pornirea P-touch Editor Help

Mod Professional Mod Express

9

PASUL1

PASUL2

Pent

ru W

indo

ws

Pent

ru M

acin

tosh

Intro

duce

reIn

stal

area

sof

twar

e-ul

uiP

reze

ntar

ea e

tiche

telo

r

Aceast seciune explic modul de instalare pentru P-touch Editor 5.0, fonturi, abloanele de autoformatare, inserare imagini i driverul imprimantei. Dup instalarea driverului de imprimant, acesta explic i modul de configurare a aparatului.

Urmtorul exemplu este pentru Mac OS X 10.5.7. n paii urmtori, vei vedea QL-XXX. Citii XXX ca fiind numele imprimantei dvs. Numele imprimantei din ecranele urmtoare pot fi diferite de numele imprimantei achiziionate de dvs.

Nu conectai aparatul la calculatorul dvs. Macintosh pn dup finalizarea instalrii driverului imprimantei. Dac a fost conectat la aparat, scoatei cablul de interfa USB/cablul de interfa de reea din Macintosh.

La instalarea aparatului, logai-v ca administrator.

1 Pornii calculatorul dvs. Macintosh i introducei CD-ul n unitatea CD-ROM.Facei dublu clic pe pictograma QL_Series (CD-ROM).

2 Facei clic pe folderul [Mac OS X] i apoi dublu clic pe [QL-XXX Driver.pkg].Urmai instruciunile de pe ecran.

3 Dup finalizarea instalrii i afiarea ecranului prezentat mai jos, facei clic pe [Close].Instalarea driverului imprimantei este finalizat. Instalai apoi P-touch Editor 5.0.

4 Facei dublu clic pe [P-touch Editor 5.0 Installer.mpkg] n folderul [Mac OS X].Se lanseaz programul de instalare a P-touch Editor 5.0. Urmai instruciunile de pe ecran.

5 Dup finalizarea instalrii i afiarea mesajului Click Restart to finish installing the software, facei clic pe [Restart].Calculatorul Macintosh este repornit.Instalarea software-ului este finalizat.

2. La utilizarea Mac OS

PASUL 1 Instalarea software-ului10

6 Dup repornirea calculatorului, conectai cablul USB/LAN la aparat.ntruct eticheta de avertizare acoper portul USB al aparatului, dezlipii-o i apoi conectai cablul USB.

7 Conectai cablul USB/LAN la portul USB/LAN al calculatorului Macintosh.Apsai butonul de pornire/oprire ( ) de pe aparat pentru a porni alimentarea.

Atunci cnd conectai aparatul la Macintosh printr-un hub USB, e posibil ca el s nu se conecteze corect. La momentul respectiv, conectai aparatul direct la portul USB al calculatorului dvs. Macintosh.

8 (Mac OS X 10.3.9 10.4.x) Facei dublu clic pe unitatea n care este instalat Mac OS X i facei clic pe rnd pe [Applications] (Aplicaii) - [Utilities] (Utilitare) - [Printer Setup Utility] (Utilitar configurare imprimant).(Mac OS X 10.5.x 10.6) Facei clic n ordine pe [Meniu Apple] - [System Preferences] (Preferine de sistem) i apoi clic pe Print & Fax (Imprimare i fax). Apoi facei clic pe .

Pentru utilizatorii de cablu de interfa USB

9 (Mac OS X 10.3.9) Facei clic pe [Add] (Adugare) i selectai USB n partea de sus a ecranului.Selectai QL-XXX din list i facei din nou clic pe [Add] (Adugare) pentru a aduga imprimanta la Printer Setup Utility (Utilitarul de configurare a imprimantei).(Mac OS X 10.4.x 10.6) Facei clic pe [Add] (Adugare)/ .Selectai QL-XXX din list i facei clic pe [Add] (Adugare) pentru a aduga imprimanta la Printer Setup Utility (Utilitarul de configurare a imprimantei)/Print & Fax (Imprimare & Fax).

Pentru Mac OS X 10.4.x, facei clic pe [Add] (Adugare) i adugai imprimanta cu conexiunea BRPTUSB. (Prin aceasta, apare un dialog de eroare atunci cnd are loc o eroare de imprimare.) Setai denumirea adecvat a imprimantei.

Acum mergei la pasul 10.

11

PASUL1

PASUL2

Pent

ru W

indo

ws

Pent

ru M

acin

tosh

Intro

duce

reIn

stal

area

sof

twar

e-ul

uiP

reze

ntar

ea e

tiche

telo

r

Pentru utilizatorii de cablu de interfa de reea (Configuraie de reea simpl)9-1 Facei clic pe [Add] (Adugare).

(Mac OS X 10.3.9) Realizai selecia prezentat n partea dreapt.(Mac OS X 10.4.x 10.6) Trecei la urmtorul pas.

9-2 Selectai QL-XXX din list i facei din nou clic pe [Add] (Adugare) pentru a aduga imprimanta la Printer Setup Utility (Utilitarul de configurare a imprimantei).

Acum mergei la pasul 10.

(Mac OS X 10.3.9) (Mac OS X 10.4.x)

(Mac OS X 10.5)

PASUL 1 Instalarea software-ului12

Pentru detalii privind software-ul, consultai P-touch Editor Help.

Instalarea utilitarului de configurare BRAdmin Light pentru MacBRAdmin Light este un utilitar pentru configurarea iniial a dispozitivelor Brother conectate n reea. Acesta poate cuta i produse Brother n reeaua dvs., vizualiza starea i configura setrile de baz ale reelei, cum ar fi adresa IP.Pentru mai multe informaii despre BRAdmin Light, vizitai-ne la adresa http://solutions.brother.com

Pentru utilizatorii de cablu de interfa de reea (Configuraie de reea manual)

9 (Mac OS X 10.3.9) Facei clic pe [Add] (Adugare) i selectai IP Printing (Imprimare IP) n partea de sus a ecranului. Introducei adresa IP a imprimantei n caseta adresei imprimantei. Selectai QL-XXX din list i facei din nou clic pe [Add] (Adugare) pentru a aduga imprimanta la Printer Setup Utility (Utilitarul de configurare a imprimantei).

(Mac OS X 10.4.x 10.6) Facei clic pe [Add] (Adugare) i selectai IP Printer (Imprimant IP)/IP n partea de sus a ecranului. Introducei adresa IP a imprimantei n caseta cu adresa. Selectai QL-XXX din list i facei din nou clic pe [Add] (Adugare) pentru a aduga imprimanta la Printer Setup Utility (Utilitarul de configurare a imprimantei).

La specificarea denumirii cozii, utilizai valoarea BRNxxxxxxxxxxxx la, unde xxxxxxxxxxxx reprezint adresa Ethernet.

10 Cnd ecranul revine la ecranul Printer List (List imprimante)/Print & Fax (Imprimare & Fax), verificai ca QL-XXX s fie adugat i nchidei ecranul Printer List (List imprimante)/Print & Fax (Imprimare & Fax).

Acum putei utiliza aparatul.

Dac folosii un software de tip personal firewall, e posibil ca BRAdmin Light s nu detecteze dispozitivul neconfigurat. n acest caz, dezactivai software-ul dvs. de tip personal firewall, rencercai BRAdmin Light. Repornii software-ul dvs. de tip personal firewall dup setarea informaiilor privind adresa.

1 Facei dublu clic pe BRAdmin Driver.pkg din directorul [Mac OS X].Se lanseaz programul BRAdmin Light Installer. Urmai instruciunile de pe ecran.

13

PASUL1

PASUL2

Pent

ru W

indo

ws

Pent

ru M

acin

tosh

Intro

duce

reIn

stal

area

sof

twar

e-ul

uiP

reze

ntar

ea e

tiche

telo

r

2 Dup finalizarea instalrii i afiarea mesajului The Software was successfully installed., facei clic pe [Close].Instalarea BRAdmin Light este finalizat.

Configurarea adresei IP, a mtii de subreea i a gateway-ului dvs. utiliznd BRAdmin Light

1 Facei clic pe [Library] (Bibliotec) - [Printers] (Imprimante) - [Brother] - [P-touch Utilities] - [BRAdmin Light.jar].BRAdmin Light va cuta automat noile dispozitive.

Dac avei un server DHCP/BOOTP/RARP n reeaua dvs., nu trebuie s efectuai operaia urmtoare, ntruct serverul de imprimare i obine automat adresa IP.

2 Facei dublu clic pe dispozitivul neconfigurat.

Parola implicit este access.

3 Selectai STATIC pentru BOOT Method. Completai cmpurile IP Address, Subnet Mask i Gateway, iar apoi facei clic pe [OK].

4 Informaiile referitoare la adres vor fi memorate n imprimant.

PASUL 1 Instalarea software-ului14Instalarea software-ului

Urmtorul exemplu este pentru Mac OS X 10.4.9. Numele imprimantei din ecranele urmtoare pot fi diferite de numele imprimantei dvs.

Pornii de la fereastra de dialog New/Openn fereastra New/Open, facei clic pe Help - How To.

Pornii din P-touch EditorPentru a porni P-touch Editor Help, facei clic pe meniul Help i selectai P-touch Editor Help.

Cum s folosii P-touch Editor Help (pentru Mac OS)

Pornirea P-touch Editor Help

15

PASUL1

PASUL2

Pent

ru W

indo

ws

Pent

ru M

acin

tosh

Intro

duce

reIn

stal

area

sof

twar

e-ul

uiP

reze

ntar

ea e

tiche

telo

r

Prezentarea etichetelor

Mai jos sunt prezentate exemplele de etichete pe care le putei crea cu imprimanta Brother QL-570/580N.Putei alege dintr-o varietate de etichete.Selectai tipul de etichet pe care dorii s-l creai.

1 Varietatea etichetelor

PASUL 2 Prezentarea etichetelor16

Aceast seciune descrie procedura general de creare a etichetelor.

Conectai-v la calculator

Scoatei etichetele din fanta de ieire a etichetei pentru a evita blocajele de hrtie.

Utilizai aparatul fr conectare la calculator (numai pentru QL-580N)

1 Creai datele etichetei.Introducei textul direct folosind P-touch Editor sau copiai textul dintr-o aplicaie Microsoft Office.Utilizai diferitele funcii de editare ale P-touch Editor pentru a v formata i decora eticheta. Introducei textul n P-touch Editor. Copiai textul din Microsoft Office.

(pentru Windows)

Pentru detalii privind modul de creare a etichetelor, consultai Help.

2 Imprimai eticheta.Imprimai eticheta de la imprimanta Brother QL.

Pentru detalii privind modul de imprimare a etichetelor, consultai Help.

1 Creai datele etichetei i transferai-le la imprimant. (Consultai capitolul P-touch Transfer Manager din Ghidul utilizatorului de software (PDF).)

2 Proceduri generale

17

PASUL1

PASUL2

Pent

ru W

indo

ws

Pent

ru M

acin

tosh

Intro

duce

reIn

stal

area

sof

twar

e-ul

uiP

reze

ntar

ea e

tiche

telo

r

2 Utilizai comanda ablonului P-touch pentru a imprima ablonul transferat. (Pentru detalii privind funcia ablonului P-touch, consultai manualele de pe CD.)

Ghidul de instalare al software-ului QL-580N/QL-1060NIntroducereCerine de sistemInstalarea software-ului1. La utilizarea Microsoft WindowsCum s folosii P-touch Editor Help (pentru Windows)Pornirea P-touch Editor Help

2. La utilizarea Mac OSCum s folosii P-touch Editor Help (pentru Mac OS)Pornirea P-touch Editor Help

Prezentarea etichetelorVarietatea etichetelorProceduri generale

brother ROM