Tema numarului: Acordul de asociere RM-UE:

* Clasificarea marfurilor

* Contingente tarifare

* Certificarea originii

,

П е р и о д и ч е с к о е и з д а н и е Т а м о ж е н н о й с л у ж б ы

P U BLICAT IE P ERIO DICA A SERV ICIU LU I VA M A L

ISS

N 1

85

7-

29

79

IANUARIEMARTIE 2015 ¹1 (39)

,

Publicaţia periodică a Serviciului Vamal - revista „VAMA”

este destinată agenţilor economici antrenaţi în activitatea economică externă, brokerilor vamali, companiilor de

transport internaţional, colaboratorilor vamali. Revista conţine comentarii, recomandări ale experţilor în

domeniul vamal, analiza legislaţiei vamale. „VAMA” apare trimestrial (patru ediţii pe an).

Volumul publicaţiei - 72-80 pagini.

Abonarea la revista “VAMA” o puteţi perfecta la:

- “Poşta Moldovei” - (022) 22-60-46- „Ediţii periodice” - (022) 23-80-73

- „Moldpresa” - (022) 22-63-23

Indicele de abonare – 31952

Ediţie periodică a Serviciului Vamal al Republicii Moldova - revista „VAMA”.

Fondatorul revistei: Întreprinderea de stat „Vamservinform”, înregistrată la Camera înregistrării a RM; numărul de înregistrare – 1011600027679

Redactor: Tatiana SmeşnaiaManager publicitate: Daniela RussuDesign: Olga Colari

Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru conţinutul articolelor publicitare.

Adresa redacţiei: Chişinău, str.Petricani, 21/3Tel/fax redacţiei: (+373 22) 507-251Indexul de abonare: 31952

Tipar executat la tipografia "Ericon", tiraj - 1000 exemplare

Cuprins

CLASIFICAREA MĂRFURILOR ÎN COMERȚUL EXTERIOR 2-3

CONTINGENTE PREFERENŢIALE 4-10

CERTIFICAREA ORIGINII MĂRFURILOR ÎN CAdRUL ACORdULUI dE ASOCIERE RM-UE (dCFTA) 11-15

RAPORTUL ACTIvITĂŢII SERvICIULUI vAMAL ÎN ANUL 2014 16-18

ObIECTIvELE SERvICIULUI vAMAL PENTRU ANUL 2015 19-26

CONSULTANTUL vAMAL 27-29

100 PRINCIPALI EXPORTATORI şI IMPORTATORIdE bUNURI MATERIALE ÎN ANUL 2014 30-31

LEGISLAȚIA 32-72

2

Tema numărului

CLAsiFiCArEA MĂRFURILOR ÎN COMERȚUL EXTERIORClasificarea mărfurilor constă în stabilirea pentru mărfuri-

le declarate organelor vamale a unui cod conform Nomen-claturii combinate a mărfurilor. Stabilirea codului mărfii este una din cele mai actuale probleme ale declarantului. Deoa-rece anume de codul mărfii depinde mărimea drepturilor de export/import și a actelor permisive (licențe, autorizații, cer-tificate, avize etc.) necesare de a fi prezentate la momentul vămuirii.

În același timp, în unele cazuri, clasificarea mărfurilor ne-cesită studii speciale sau efectuarea unor expertize de labo-rator suplimentare pentru stabilirea caracteristicilor necesare.

Nemijlocit procesul de clasificare este de durată, cere eforturi intelectuale, reieșind din necesitatea studierii a mai multor acte legislative, a materialelor cu privire la compoziția produsului, domeniul și modul de utilizare, studierii practicii internaționale ș.a.

Clasificarea mărfurilor se efectuează în corespundere cu următoarele acte legislative și normative, care reglementea-ză acest domeniu:

1. Legea 112 din 22 aprilie 2004 pentru aderarea Republi-cii Moldova la Convenţia internaţională privind sistemul armonizat de descriere şi codificare a mărfurilor;

2. Deciziile Comitetului Sistemului Armonizat;3. Codul Vamal, secțiunea 221 „Clasificarea mărfurilor

conform Nomenclaturii combinate”;4. Legea nr. 172 din 25 iulie 2014 privind aprobarea No-

menclaturii combinate a mărfurilor; 5. Normele metodologice cu privire la clasificarea unor ca-

tegorii de mărfuri elaborate de Serviciul Vamal;6. Ordinul Serviciului Vamal nr. 80-o din 28.02.2012 pri-

vind aprobarea Instrucţiunii cu privire la procedura de completare şi examinare a cererilor privind decizia ta-rifară prealabilă;

7. Deciziile tarifare prealabile cu privire la clasificarea mărfurilor emise de Serviciul Vamal.

În afară de actele enumerate mai sus, care au caracter obli-gatoriu, suplimentar, cu scopul interpretării și clasificării uni-forme a mărfurilor, se utilizează Notele explicative la sistemul armonizat de descriere și codificare a mărfurilor, se consul-tă pagina web a Organizației Mondiale a Vămilor, privind opi-niile de clasificare a mărfurilor a Secretariatului Comitetului Sistemului Armonizat emise la adresările autorităților vamale ale țărilor care au aderat la convenție. De asemenea, în caz de necesitate, se studiază Notele explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene și pagina web a Comisiei Eu-ropene, care conține informațiile tarifare obligatorii emise de autoritățile vamale alte țărilor membre.

La 1 ianuarie 2015, a intrat în vigoare Legea nr. 172 din 25 iulie 2014 (Monitorul Oficial nr. 231-237/529 din 8 august 2014), privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfu-rilor. Odată cu acest fapt, Republica Moldova și-a onorat

obligația în calitate de parte a Convenției internaţionale pri-vind sistemul armonizat de descriere şi codificare a mărfu-rilor, prin care și-a adus în corespundere cu ediția a V-a a Sistemului armonizat, nomenclatura mărfurilor utilizată pen-tru reglementări tarifare și netarifare a activității economice externe și pentru evidența statistică a exporturilor și a impor-turilor de mărfuri.

Nomenclatura combinată a mărfurilor a întrunit în sine pre-vederile a două acte legislative și normative utilizate pînă la fi-nele anului 2014. Este vorba de anexa nr.1 a Legii tarifului va-mal nr.1380-XII din 20 noiembrie 1997 și Nomenclatorul măr-furilor, aprobat prin Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova nr.1525 din 29 decembrie 2007.

Astfel, în urma consultării unui singur act legislativ, se efec-tuează clasificarea mărfurilor și, în același timp, cunoașterea mărimii taxelor vamale de import aferente acestora.

Nomenclatura combinată a mărfurilor Republicii Moldo-va este bazată pe Nomenclatura mărfurilor anexată la Con-venţia internaţională privind sistemul armonizat de descriere şi codificare a mărfurilor. Nomenclatura în cauză include în sine regulile generale de interpretare a nomenclaturii, XXI de secțiuni și note de secțiune, 99 de capitole și notele acesto-ra, codurile numerice și denumirile pozițiilor și subpozițiilor de marfă. Astfel, Nomenclatura combinată a mărfurilor este actul legislativ de bază, în conformitate cu care se efectuează cla-sificarea mărfurilor.

Spre deosebire de Nomenclatura combinată a mărfurilor, normele metodologice elaborate de Serviciul Vamal în teme-iul articolului 1412 al Codului Vamal și publicate în Monitorul Oficial stabilesc reguli de clasificare pentru unele categorii de mărfuri. Pînă la momentul actual au fost publicate 31 de ordine ale Serviciului Vamal cu privire la aprobarea norme-lor metodologice pentru clasificarea unor categorii de mărfuri. Lista acestor norme poate fi vizualizată pe pagina web a Ser-viciului vamal.

Printre normele vizate pot fi nominalizate normele cu privi-re la clasificarea unor categorii de autovehicule, preparate-lor bazate pe vitamine, minerale şi microelemente, produse-lor complexe alcătuite din mai multe componente, lămpilor şi echipamentelor de iluminat, bazate pe diode emiţătoare de lumină (LED) etc. Actualmente în proces de elaborare se află mai multe norme metodologice, cum ar fi: clasificarea părților și accesoriilor pentru mașinile automate de prelucrare a date-lor, pieselor pentru autovehicule, motocultoarelor, berii și bă-uturilor pe bază de bere ș.a.

Pentru clasificarea unui tip de marfă concret, la solicita-rea persoanei interesate și în temeiul articolelor 1413 și 1414 ale Codului Vamal, Serviciul Vamal emite decizii tarifare pre-alabile. Astfel de decizii se emit numai pentru mărfurile care fac obiectul unor operațiuni de import/export și sînt obligatorii atît pentru organele vamale, cît și pentru solicitantul deciziei.

3

Tema numărului

Obținerea unor decizii tarifare prealabile cu privire la clasifi-carea mărfurilor este oportună, în special, pentru agenții eco-nomici care exportă sau importă aceleași categorii de mărfuri o perioadă îndelungată de timp. Dat fiind faptul, valabilitatea deciziilor tarifare prealabile este de șase ani, începînd cu data emiterii.

Pentru primirea unei decizii tarifare prealabile, persoana cointeresată trebuie să depună o cerere conform modelului formularului din anexa nr.1 la Ordinul Serviciului Vamal nr. 80-o din 28.02.2012 privind aprobarea Instrucţiunii cu privi-re la procedura de completare şi examinare a cererilor pri-vind decizia tarifară prealabilă (Monitorul Oficial 99-102/629, 25.05.2012).

Cererile menționate mai sus trebuie să conțină obligato-riu descrierea amănunţită a mărfurilor, după caz compoziţia mărfurilor şi metodele de examinare, mostrele, fotografiile, planurile, cataloagele sau orice alte documente disponibile, care contribuie la identificarea lor şi clasificarea conform No-menclaturii combinate a mărfurilor. De asemenea, solicitan-tul indică în cerere clasificarea mărfii conform opiniei sale.

În caz că cererea conține date confidenţiale, solicitantul in-dică acest lucru, pentru care se aplică prevederile în vigoare în ceea ce priveşte protecţia informaţiilor.

Termenul maximal în care se emite decizia tarifară preala-bilă este de 3 luni din data depunerii cererii.

La vămuirea mărfii pentru care este emisă o decizie tari-fară prealabilă declarantul (brokerul vamal) este obligat să in-dice numărul de referinţă al deciziei tarifare prealabile în de-claraţia vamală. În același timp el trebuie să facă dovada că mărfurile declarate sînt conforme în toate privinţele cu cele descrise în decizia prezentată.

Utilizarea în activitatea de export/ import a deciziilor ta-rifare prealabile contribuie la facilitarea comerțului exterior, micșorează timpul necesar vămuirii, reduce riscul de vămuire eronată a mărfurilor, În același timp această procedură con-tribuie la simplificarea procesului de vămuire atît pentru agen-tul economic, cît și pentru colaboratorul vamal. În același timp corespunde celor mai avansate practici din lume.

La situația de azi Serviciul Vamal a emis 309 decizii tarifa-re prealabile. Numărul acestora este în permanentă creștere. Lista mărfurilor și clasificarea acestora conform deciziilor tari-fare prealabile este afișată pe pagina web a Serviciului Vamal. Pentru evidența deciziilor tarifare prealabile a fost elaborat un program special, care este utilizat de către administrația centrală a Serviciului Vamal. Este în proces de elaborare un modul de dezvoltare al programului existent, care va permite utilizarea acestuia de către birourile vamale. La finele elabo-rărilor, programul menționat va acumula în sine toate regle-mentările și materialele de lucru cu privire la clasificarea măr-furilor. Este preconizat că o parte a informațiilor, cu excepția celor confidențiale, va fi accesibilă pe pagina oficială a Ser-viciului Vamal, la fel, cum este și în Comunitatea Europeană. Programul conține și o opțiune de căutare după cuvîntul-che-ie, cod marfă, denumire etc.

Conform articolului II al Legii privind aprobarea Nomen-claturii combinate a mărfurilor, menționate în aliniatul unu, în cazul apariţiei unor divergenţe la clasificarea şi codificarea mărfurilor, se dispune utilizarea Notelor explicative ale Con-venţiei internaţionale privind Sistemul armonizat de descri-ere şi codificare a mărfurilor din 14 iunie 1983, aprobat de Organizaţia Mondială a Vămilor, la care Republica Moldova este parte. Aceste Note explicative coordonează clasificarea mărfurilor la nivel de primele șase cifre ale codului mărfii și prezintă un material adițional, format din cinci volume a cîte aproximativ 300 foi, drepturile de autor asupra cărora este deținut de către Organizaţia Mondială a Vămilor. Pentru edi-tarea acestor materiale în Republica Moldova este necesară achitarea drepturilor de autor. Plata se efectuează pentru tra-

ducerea Notelor explicative cu aprobarea ulterioară a tradu-cerii de către Organizaţia Mondială a Vămilor, apoi achitarea dreptului de autor din fiecare exemplar editat al Notelor expli-cative. Din motivul procedurii complicate și costisitoare, pînă în prezent, în Republica Moldova nu sunt accesibile, în limba de stat, Notele explicative vizate. Totuși utilizarea acestora, de către agenții economici, nu este imposibilă. Există tradu-cerea Notelor explicative în limba rusă în calitate de ediție ofi-cială a Organizaţiei Mondiale a Vămilor. La fel pot fi utilizate Notele explicative în limbile oficiale ale Organizaţiei Mondiale a Vămilor - engleză și franceză. Aceste ediții pot fi procurate din Bruxelles. Sau folosirea acestor materiale în format elec-tronic, accesate prin internet.

În același timp, Serviciul Vamal se află în proces de elabo-rare a Notelor explicative la Nomenclatura combinată a măr-furilor Republicii Moldova, care vor completa Notele explica-tive ale Convenţiei internaţionale privind Sistemul armonizat de descriere şi codificare a mărfurilor, menționate mai sus și sînt bazate pe Notele explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene. Elaborarea acestor Note explicative este necesară pentru acoperirea lipsei informațiilor care ghidează clasificarea mărfurilor la nivelul cifrelor 7 și 8 din codul mărfii.

Importanța clasificării mărfurilor conform Nomenclaturii combinate este greu de a fi supraapreciată. Dat fiind faptul că această nomenclatură prezintă un limbaj economic univer-sal și un instrument de lucru în comerțul internațional, care contribuie la coordonarea procedurilor vamale, schimbul de date statistice cu alte state, facilitarea comerțului, ea este uti-lizată pe scară largă de către conducerea țării, organisme-le internaționale și sectorul privat pentru elaborarea politici-lor ce țin de domeniul fiscal și vamal, de origine a mărfurilor, administrarea contingentelor, verificarea valorii în vamă, con-trolul asupra circulației mărfurilor etc. Iar realizarea acestor politici depinde, în direct, de corectitudinea clasificării măr-furilor.

nadejda niCuLAi,Șef interimar, Secţia clasificarea mărfurilor

4

Tema numărului

CONTINGENTE PREFERENŢIALE

Prezentul articol este o sursă de informare ce descrie meca-nismele şi instrumentele politicii comerciale ale Republicii Mol-dova, aplicate contingentelor tarifare (cote tarifare – volum de mărfuri, exprimat cantitativ sau valoric, ce poate fi pus în libe-ră circulaţie cu reducerea sau exonerarea de taxele vamale), în conformitate cu acordurile încheiate. Ţara noastră a aderat la un şir de acorduri de comerţ bilaterale şi multilaterale, inclusiv Acordul privind Zona de Comerţ Liber din cadrul CSI, Acordul de Comerţ Liber cu Europa Centrală, Acordul privind crearea Zonei de Liber Schimb Aprofundată şi Cuprinzătoare cu Uniunea Eu-ropeană ş.a. Republica Moldova este bine poziţionată pentru ex-portul unei game largi de produse fără aplicarea taxelor vamale la importul acestora în alte ţări.

Ţările semnatare ale Acordului privind zona de comerţ liber în cadrul Comunităţii Statelor Independente (CSI) sînt: Armenia, Belarus, Kazahstan, Kîrgîzstan, Republica Moldova, Federaţia Rusă, Tadjikistan şi Uzbekistan.

Acest acord prevede păstrarea taxei vamale de zero procente la peste 10 mii grupe de mărfuri, reducerea şi anularea graduală a taxelor pentru produsele care fac excepţie la regimul de liber schimb, precum şi neaplicarea noilor restricţii în comerţ. În ca-drul acestuia, părţile s-au obligat să nu aplice restricţii cantitati-ve faţă de importul şi exportul de bunuri.

Pentru a beneficia de regimul preferenţial de comerţ liber în cadrul CSI exportatorii autohtoni trebuie să se conformeze re-gulilor de origine a mărfurilor (astfel produsele destinate expor-tului trebuie să îndeplinească criteriile de prelucrare suficientă care se determină pentru fiecare poziţie în parte). Determinarea acestora are loc în baza unor reguli speciale de determinare a

ţării de origine, iar bunurile care nu vor îndeplini condiţiile de ori-gine vor fi exportate în ţările CSI fără a beneficia de regimul pre-ferenţial, adică li se vor aplica taxele vamale în vigoare.

Actualmente membrii Acordului Central European de Comerţ Li-ber (CEFTA) sînt: Albania, Bosnia şi Herţegovina, Macedonia, Mol-dova, Muntenegru, Serbia şi UNMIK Kosovo. Calitatea de membru a Croaţiei a încetat odată cu aderarea la Uniunea Europeană.

Acordul dat presupune liberalizarea comerţului atît cu produ-se industriale, precum şi cu cele agricole, astfel, ca urmare a in-trării în vigoare a Acordului CEFTA din anul 2006, au fost anu-late toate taxele vamale la import şi export, precum şi toate re-stricţiile cantitative şi alte taxe cu efect echivalent în comerţul cu produse industriale şi la majoritatea produselor agricole.

De menţionat că, în cadrul negocierilor cu membrii CEFTA, Republica Moldova convenise asupra liberalizării integrale a co-merţului cu produse agricole (în timp ce cu Republica Macedo-nia a fost stabilit un regim mutual de cote pentru vinuri).

Importul în Republica Moldova a produselor industriale din ţă-rile-membre CEFTA se efectuează fără aplicarea unor contin-gente tarifare şi în limitele preferinţelor tarifare acordate în baza Acordului CEFTA. Cotele preferenţiale oferite de Republica Mol-dova la importul produselor agricole din ţările-membre CEFTA sînt stabilite în anexa nr.5 la Regulamentul, aprobat prin Hotă-rîrea Guvernului nr. 955 din 21.08.2007, privind importul în Re-publica Moldova a produselor originare din ţările-membre ale Acordului Central European de Comerţ Liber (CEFTA). Importul de produse agricole originare din ţările-membre CEFTA în ca-drul contingentelor preferenţiale se acceptă numai odată cu pre-zentarea autorităţilor vamale a autorizaţiei de import.

MODELUL AUTORIZAŢIEI DE IMPORT

1. Importator (numele, adresa)ORIGINAL 2. Nr.

3. Anul/cota 4. Ţara de origine a mărfii

5. Exportator (numele, adresa, ţara) AUTORIZAŢIE DE IMPORT (CONTINGENTE TARIFARE)6. Mijlocul de transport

Unitatea de măsură/ cantitatea netă Valoarea conform contractului de livrare8. Viza autorităţilor competente

Cantitatea/unitatea de măsură_______________________Document valabil pînă la_______________________

9. Declaraţia importatorului

Declar că produsele menţionate în prezenta autorizaţie de import îndeplinesc criteriile de origine pentru a beneficia de regimul preferenţial solicitat

__________________________(data, ştampila, semnătura autorizată)

__________________________________(data, ştampila, semnătura)

5

Tema numărului

Admiterea la import în cadrul contingentelor tarifare se efec-tuează de către Ministerul Economiei şi Comerţului în baza in-formaţiei prezentate de importator, cu eliberarea Autorizaţiei de import. Autorizaţiile de import se eliberează în termen de pînă la cinci zile lucrătoare de la data depunerii solicitării şi sînt vala-bile pentru o perioada de două luni din momentul eliberării, fără ca perioada de valabilitate să depăşească perioada pentru care contingentul a fost stabilit. Autorizaţiile de import se eliberează fără plată. În situaţii excepţionale, la cererea justificată a agenţi-lor economici, autorizaţiile de import pot fi prelungite, o singură dată, cu cel mult 30 zile.

Cantitatea maximă alocată importatorilor la solicitarea unei cote nu va depăşi procentul prevăzut în anexa nr.5 la Regula-mentul menţionat supra, pentru fiecare contingent tarifar în par-te, aplicat la nivelul iniţial al contingentului respectiv.

În cazul în care importatorii au în derulare contracte de livrare cu mai mulţi parteneri externi pentru produsele din acelaşi contin-gent, se pot elibera mai multe autorizaţii de import, cu condiţia ca întreaga cantitate solicitată să nu depăşească procentul maxim de alocare a cotei.

Agenţii economici cărora li s-au eliberat autorizaţiile de import sînt obligaţi să facă dovada efectuării importului, prezentînd, în termen de 15 zile de la momentul vămuirii, o copie a declaraţiei vamale de im-port, împreună cu o copie a autorizaţiei de import aferent. Documen-tele respective vor fi depuse la Ministerul Economiei şi Comerţului. Agenţii economici care fac dovada utilizării cotelor eliberate anteri-or pot beneficia de noi cote în limitele cantităţilor disponibile. Agenţii economici care nu probează efectuarea, în condiţii normale de deru-lare a contractului de livrare, a minimum 95% din cantitatea alocată pe o autorizaţie de import nu vor beneficia de noi cote.

Cote preferenţiale oferite de Republica Moldova la importul produselor agricole din ţările-membre CEFTA

Ţara de origine

Poziţia tarifară

Cota (tone)

Taxa preferenţială

în cadrul cotei

Taxa vamală la import

pentru cantităţile ce depăşesc cota

Croaţia

03 100 0% NCF0403 100 0% NCF0406 100 0% NCF0805 100 0% NCF

100190 2.000 0% NCF100590 500 0% NCF

1101 100 0% NCF1509 300 0% NCF1602 100 0% NCF1604 100 0% NCF

170490 150 0% NCF1806 150 0% NCF

190110 300 0% NCF1905 150 0% NCF

210210 100 0% NCF210410 150 0% NCF2105 100 0% NCF

210690 150 0% NCF2202 100 0% NCF2204 100 0% NCF

240120 100 0% NCF240220 100 0% NCF

Macedonia

070490 200 0% NCF070700 100 0% NCF070960 100 0% NCF0904 10 0% NCF1006 200 0% NCF

6

Tema numărului

1601 50 0% NCF1602 50 0% NCF1704 50 0% NCF1806 50 0% NCF1905 50 0% NCF

20019020 100 0% NCF20019050 100 0% NCF20019070 100 0% NCF

200590801 100 0% NCF200590809 50 0% NCF

2009 50 0% NCF2101 10 0% NCF2103 150 0% NCF2104 150 0% NCF2201 300 0% NCF2202 200 0% NCF2203 3,000 hl 0% NCF2402 100 0% NCF

Muntenegru

2204 30 10% NCF2205 20 15% NCF2206 20 15% NCF2207 20 15% NCF2208 20 10% NCF2401 50 0% NCF2402 10 5% NCF2403 10 0% NCF

Serbia

2204 270 10% NCF2205 80 15% NCF2206 80 15% NCF2207 80 15% NCF2208 80 10% NCF2401 450 0% NCF2402 40 5% NCF2403 40 0% NCF

Republica Moldova este membră a Organizaţiei Mondiale a Co-merţului (OMC) din anul 2001. Unul din principiile de bază ale OMC este că nici o ţară nu poate face discriminare între produsele proprii şi cele importate.

Ţara noastră beneficiază de Preferinţe Comerciale Autonome din partea Uniunii Europene. Majoritatea produselor industriale origi-nare din Republica Moldova nu sînt supuse taxelor vamale. Este important de menţionat că aceste prevederi se referă la bunurile produse integral în ţara noastră sau care, fiind iniţial din altă ţară, au fost procesate într-o măsură suficientă pentru a primi certificatul de origine din Republica Moldova.

La 27 iunie anul 2014, Republica Moldova a semnat Acordul de Asociere cu Uniunea Europeană, care conţine şi prevederile cu pri-vire la Zona de Liber Schimb Aprofundat şi Cuprinzător dintre Repu-

blica Moldova şi Uniunea Europeană (ZLSAC sau DCFTA). Acor-dul prevede o liberalizare treptată a tuturor produselor industriale şi a multor produse agricole şi de origine animalieră, precum şi indică momentul intrării în vigoare a liberalizării pe grupuri de produse.

În ceea ce ţine de scutirea de la taxe de import, există, totuşi, excep-ţii care ţin în special de unele produse de origine vegetală şi animală. Pentru multe dintre acestea, există anumite cote în limita cărora expor-turile din Moldova sînt scutite de plata taxelor de import, dar produsele vor fi taxate la depăşirea acestei cote de către Republica Moldova.

Începînd cu anul 2014, au fost anulate restricţiile cantitative pen-tru vinurile moldoveneşti, astfel exportul acestora către piaţa Uniu-nii Europene fiind liberalizat în totalitate.

Pentru produsele agricole/alimentare, Uniunea Europeană a liberalizat accesul la piaţa sa pentru majoritatea importurilor din

7

Tema numărului

Moldova, cu excepţia unui număr de produse sensibile, la care se aplică anumite restricţii. Acestea sînt clasificate în două cate-gorii şi se aplică diferitor categorii de produse agricole/alimenta-re, după cum urmează:

1) Restricţie cantitativă pe volum fără taxe vamale (contin-gente tarifare, sau cote la exportul din Republica Moldova).

Acestea sînt prevăzute în lista de produse, importul cărora în Uniunea Europeană din Republica Moldova se va efectua fără taxe vamale în limita contingentelor tarifare stabilite. Ceea ce depăşeşte limita cotelor stipulate în acord se taxează cu o taxă vamală corespunzătoare clauzei naţiunii celei mai favorizate. Această listă include:

Contingentele tarifare pentru exportul de produse în UE

Codul conform nM 2012

Descrierea produsului

tarifar la parafarea AA (noiembrie 2013), tone

Contingent tarifar la semnarea AA

(27.06.14), tone

Contingent tarifar în vigoare

de la 01.08.14, tone

07020000 Roşii proaspete sau refrigerate 1000 2000 200007032000 Usturoi proaspăt sau refrigerat 220 220 22008061010 Struguri de masă proaspeţi 5000 10000 2000008081080 Mere proaspete 20000 40000 8000008094005 Prune proaspete 5000 10000 2000020096110

Suc de struguri, must de stru-guri nefermentat, concentrat de struguri

500 1000 1000200969192009695120096959

În afară de aceasta, Republica Moldova şi Uniunea Europea-nă au convenit că pot lărgi spectrul de eliminare a taxelor vama-le, inclusiv prin extinderea limitelor contingentelor tarifare.

De asemenea, capitolul I al acordului privind constituirea ZLSAC prevede că, la trei ani după intrarea în vigoare a acordului, părţile vor evalua situaţia privind structura comerţului cu produse agricole, sensibilitatea specifică a produselor şi dezvoltarea politicilor agrare.

Uniunea Europeană şi Republica Moldova vor examina atunci oportunităţile de a-şi acorda noi concesii pentru liberalizarea co-merţului cu produse agricole, în special în privinţa celor supuse contingentelor tarifare. În afară de aceasta, chiar în cadrul nego-cierilor pe marginea acordului părţile au convenit că, dacă Re-publica Moldova îndeplineşte aceste cote, Uniunea Europeană va examina posibilitatea să le majoreze.

Astfel, deja în luna mai anul 2014, ca urmare a solicitării Guvernului Republicii Moldova, Uniunea Europeană a dublat cotele respective pentru cinci categorii de produse din cele şase, iar în luna iulie 2014, iarăşi ca urmare a solicitării Gu-vernului Republicii Moldova, cotele pentru trei categorii de produse (mere, prune şi struguri proaspeţi) au fost dublate din nou.

2) Păstrarea unei taxe specifice de import în Uniunea Eu-ropeană pentru unele produse. Astfel, anexele la acord pre-văd şi o listă de produse agricole la exportul din Republica Mol-dova în Uniunea Europeană, care sînt scutite de componen-tul ad valorem al taxei de import, în schimb sînt supuse unei taxe specifice de import in Uniunea Europeană (preţ de intrare). Această listă include:

Exemple de produse din RM supuse unui preţ de intrare pe piaţă la importul în UE

Codul conform NM 2012 Descrierea produsului

07070005 Castraveţi proaspeţi sau refrigeraţi07099310 Dovlecei proaspeţi sau refrigeraţi08083090 Pere08091000 Caise proaspete08092100 Vişine proaspete08092900 Cireşe proaspete08093010 Nectarine08093090 Piersice proaspete22043092 Must de struguri nefermentat, concentrat, de o densitate < 1.33 g/cm322043094 Must de struguri nefermentat, fără concentrat, de o densitate < 1.33 g/cm322043096 Must de struguri nefermentat, concentrat, de o densitate > 1.33 g/cm322043098 Must de struguri nefermentat, fără concentrat, de o densitate > 1.33 g/cm3

8

Tema numărului

Aplicarea mecanismului de protecţie anti-escamotare este o altă măsură de protecţie, negociată de Uniunea Europeană în cadrul acordului cu Republica Moldova. Acesta are drept obiectiv protejarea pieţei Uniunii Europene de posibile reex-porturi de produse din ţări terţe. În cadrul acestuia, sînt sta-bilite volume indicative medii anuale pentru anumite categorii de produse la exportul lor în Uniunea Europeană din Republi-ca Moldova.

Volumele indicative stabilite pot fi depăşite şi revăzute în baza ar-gumentării creşterii potenţialului de producere în Republica Moldova.

În tabelul de mai jos sînt prezentate categoriile de produse, pentru care în acord sînt stabilite volume indicative la im-portul în Uniunea Europeană din Republica Moldova. Lista detaliată a produselor din cadrul categoriilor respective, cu co-durile respective din nomenclatorul mărfurilor este dată în Anexa XV-C la acord:

Categoriile de produse supuse mecanismului anti-escamotare la importul în UE din RM

Categoria produsului Volumele indicative (tone)

Carne de porc 4500Carne de pasăre 600Produse lactate 1700Ouă în coajă 7000Ouă şi albumină din ouă 400Grâu, făină şi granule 75000Orz, făină şi granule 70000Porumb, făină şi granule 130000Zahăr 37400Cereale procesate 2500Ţigări 1000Produse lactate procesate 500Produse zaharoase procesate 4200Porumb dulce 1500

Guvernul Republicii Moldova asigură permanent implementa-rea omogenă a legislaţiei comerciale şi vamale pe tot teritoriul ţării. Astfel, Serviciul Vamal al Republicii Moldova este abilitat cu funcţia de gestionare a contingentelor tarifare pentru importul/exportul mărfurilor în/din Republica Moldova.

Serviciul Vamal administrează sistemul contingentelor ta-rifare prin intermediul Sistemul Informaţional Integrat Vamal „Asycuda World” şi asigură publicarea datelor privind soldurile curente ale contingentelor tarifare pe pagina web:

Contingente tarifare pentru anul 2015*

Cod cotă Name cota Cod marfă Cantitatea totală Cantitatea rămasă

EUEX7 Contingent export RM-UE 7 1003 70000000 70000000EUIM1 Contingent import RM-UE 1 02 4000000 3888188.5EUIM5 Contingent import RM-UE 5 1701 5400000 5400000EUZH Cota zahar UE 1701 5500000 5500000EUZH Cota zahar UE 1702 640000 639400ALZH Cota zahar alte tari, fără CSI (+Ucraina) 1701 1000000 1000000ALZH Cota zahar alte tari, fără CSI (+Ucraina) 1702 1200000 1141240EUEX3 Contingent export RM-UE 3 0402 1700000 1700000EUEX9 Contingent export RM-UE 9 1701 37400000 37400000EUEX12 Contingent export RM-UE 12 0405 500000 500000EUEX13 Contingent export RM-UE 13 1302 4200000 4200000EUEX14 Contingent export RM-UE 14 0710 1500000 1500000EUIM3 Contingent import RM-UE 3 0401 1000000 996188.7200000001EUIM4 Contingent import RM-UE 4 1602 1700000 1658713.8680000005EUEX4 Contingent export RM-UE 4 0407 0EUEX1 Contingent export RM-UE 1 02 4500000 4500000

9

Tema numărului

EUEX2 Contingent export RM-UE 2 02 600000 600000EUEX5 Contingent export RM-UE 5 0408 400000 400000EUEX6 Contingent export RM-UE 6 1001 75000000 75000000EUEX8 Contingent export RM-UE 8 1005 130000000 130000000EUEX10 Contingent export RM-UE 10 1904 2500000 2500000EUEX11 Contingent export RM-UE 11 2402 0EUIM2 Contingent import RM-UE 2 02 4000000 3388736EUIM6 Contingent import RM-UE 6 1702 640000 639990

Sursa: http://customs.gov.md » Informaţii pentru agenţi economici » Contingente Tarifare * date actualizarea la data de 25.02.2015

Repartizarea cotelor la exportul mărfurilor din cadrul pozi-ţiei tarifare 17019910 (zahăr alb) se efectuează în exclusivi-tate pentru producătorii de zahăr din Republica Moldova, în baza autorizaţiei eliberate de Camera de Licenţiere. Instituţia responsabilă de eliberarea autorizaţiilor de export, care per-mit agenţilor economici să beneficieze de contingentul tarifar menţionat este Camera de Licenţiere, eliberarea autorizaţiilor

la exportul mărfurilor din cadrul poziţiei tarifare 17019910 se efectuează de Camera de Licenţiere fără plată, pentru fiecare operaţiune de export. Autorizaţiile de export în Uniunea Euro-peană pentru mărfurile din cadrul poziţiei tarifare 17019910 se acordă în exclusivitate producătorilor de zahăr din Republica Moldova, în funcţie de volumul producţiei din anul precedent şi stocurile disponibile.

AUTORIZAŢIA DE EXPORT

1. Exportator (denumirea, adresa)

ORIGINAL 2. Nr.3. Cota 4. Ţara de origine a mărfii

5. Importator (denumirea, adresa, ţara) CERTIFICAT DE EXPORT

(CONTINGENTE TARIFARE)6. Mijlocul de transport

7. Denumirea mărfii Unitatea de măsură/cantitatea netă

Valoarea, conform contractului

8. Viza autorităţilor competente

Cantitatea/unitatea de măsură ___________________________________

Document valabil pînă la _______________________________________

_______________________________________ _______________________________(data, ştampila, semnătura persoanei autorizate)

Republica Moldova, la rîndul său, a negociat în cadrul acor-dului anumite măsuri de protecţie la importul mărfurilor din Uniunea Europeană, după cum urmează:

1) Sub forma unor cote libere de taxe vamale pentru anumite produse sensibile (la aceste produse taxele vamale la im-port se vor exclude doar în limita cotelor anuale stabilite).

2) Sub forma liberalizării treptate, sau reducerii treptate a taxelor vamale la import (în trei, cinci, sau 10 ani). Acest lucru va oferi producătorilor din sectoarele deo-sebit de sensibile timp să se adapteze la condiţiile co-merţului liber.

Cotele tarifare acordate de Republica Moldova la importul mărfurilor din Uniunea Europeană sînt prevăzute în anexe-le la Acordul de Asociere. Acordarea preferinţelor tarifare se efectuează în ordinea înregistrării în SIIV „Asycuda World” a declaraţiei vamale şi în limitele cantităţilor indicate. Serviciul Vamal autorizează plasarea mărfurilor în circulaţie liberă, cu aplicarea cotelor tarifare, după efectuarea obligatorie a con-trolului vamal documentar, în baza analizei criteriilor de risc şi a controlului fizic. Responsabilitatea pentru veridicitatea in-formaţiilor din documentele prezentate în procesul de vămui-re revine exclusiv importatorilor.

10

Tema numărului

Documentele care conţin date eronate sau incomplete şi cele completate incorect sau cu corectări nu sînt acceptate de către organele vamale în cadrul procedurii de vămuire a mărfurilor.

În final, pentru mărfurile industriale importate din Uniunea Europeană, calendarul de liberalizare implică eliminarea ime-diată a taxelor de import la majoritatea produselor, cu excep-ţia unor produse pentru care a fost stabilită o perioadă de

tranziţie la cererea Republicii Moldova (de exemplu, textile şi îmbrăcăminte, mobilă, unele materiale de construcţii şi pro-duse chimice). Perioadele de tranziţie sînt de 3 sau 5 ani, pentru a permite o deschidere graduală a pieţei moldoveneşti. În acelaşi timp, niciuna din părţi nu poate creşte oricare din taxele vamale rămase în vigoare, sau introduce taxe vamale noi pentru mărfurile din cealaltă parte.

REFERINŢE BIBLIOGRAFICE

Documente oficiale:

- Acordul de Asociere între Republica Moldova, pe de o parte, şi Uniunea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice şi statele membre ale acestora, pe de altă parte, semnat la Bruxelles la 27 iunie 2014

- Acordul general pentru tarife vamale şi comerţ ( GATT 1947 )

- Legea Republicii Moldova nr.820-XIV din 17.02.2000 privind măsurile antidumping, compensatorii şi de salvgardare - Legea Republicii Moldova nr.218-XV din 01.06.2001 pentru aderarea Republicii Moldova la Organizaţia Mondială a

Comerţului

- Legea Republicii Moldova nr. 172 din 25.07.2014 privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor

- Hotărîrea Guvernului nr. 955 din 21.08.2007 privind reglementarea importului în Republica Moldova a produselor ori-ginare din ţările-membre ale Acordului Central European de Comerţ Liber (CEFTA)

- Hotărîrea Guvernului nr. 1035 din 16.10.2000 privind îndeplinirea angajamentelor asumate de Republica Moldova faţă de Organizaţia Mondială a Comerţului

- Hotărîrea Guvernului nr. 114 din 22.02.2012 cu privire la modul de administrare a contingentelor tarifare la importul de zahăr alb şi produse zaharoase

- Hotărîrea Guvernului nr. 971 din 17.11.2014 pentru aprobarea Regulamentului privind administrarea contingentelor ta-rifare la importul/exportul mărfurilor în/din Republica Moldova şi abrogarea unor hotărîri ale Guvernului

Eugeniu russu,Şef Sector reglementări netarifare

Octavian MAIMAş, Inspector principal Sector reglementări netarifare

11

Tema numărului

CERTIFICAREA ORIGINII MĂRFURILOR ÎN CADRUL ACORDULUI DE ASOCIERE RM-UE (DCFTA)Începînd cu 1 septembrie anul 2014, a fost pus în aplicare

provizorie Acordul de Asociere dintre Republica Moldova, pe de o parte, şi Uniunea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice şi statele membre ale acestora, pe de altă parte, semnat la Bruxelles la 27 iunie anul 2014 (în continua-re – Acord de Asociere RM-UE), ratificat prin Legea Republicii Moldova nr.112 din 02.07.2014 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr.185-199, art.442).

În scopul implementării Acordului de Asociere RM-UE Servi-ciul Vamal, fiind desemnat drept autoritate împuternicită cu eli-berarea certificatelor de origine preferenţiale la exportul mărfu-rilor din Republica Moldova, a elaborat Regulamentul cu privire la completarea, autentificarea, eliberarea şi controlul ulterior al certificatelor de origine preferenţială a mărfurilor, care a fost aprobat prin Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova nr.761 din 17 septembrie 2014, publicată în Monitorul Oficial nr. 275-281/809 din 19.09.2014.

În acelaşi scop, Serviciul Vamal a emis ordinul nr.412-O din 23.09.2014 referitor la aprobarea Normelor tehnice cu privire la completarea certificatelor de origine preferenţială a mărfurilor (Monitorul Oficial, 2014, nr.293-296, art.1380).

Regulamentul cu privire la completarea, autentificarea, elibe-rarea şi controlul ulterior a certificatelor de origine preferenţia-lă a mărfurilor a fost elaborat în corelare cu legislaţia internaţi-onală şi cuprinde dispoziţii referitoare la procedura de autenti-ficare şi eliberare de către organele vamale a certificatelor de origine a mărfurilor exportate din Republica Moldova în cadrul acordurilor de comerţ liber, inclusiv în cadrul Acordului de Aso-ciere RM-UE, astfel a fost stabilit cadrului normativ al aplicării şi funcţionării procedurii de autentificare şi eliberare a certifica-telor de origine preferenţială a mărfurilor.

Acest Regulament stabileşte modul de completare, autentifi-care, eliberare şi control ulterior al certificatelor:

- de circulaţie a mărfurilor EUR.1, pentru mărfurile ex-portate în Uniunea Europeană, în cadrul Acordului de Asociere RM-UE şi în cadrul Preferinţelor Comerciale Autonome (ATP),

- de origine Forma A, pentru mărfurile exportate în sta-tele care nu sînt membre ale Uniunii Europene şi care acordă Republicii Moldova Sistemul Generalizat de Preferinţe (GSP),

- de transport EUR.1, pentru mărfurile exportate în unul dintre statele membre la Acordul Central European de Comerţ Liber (CEFTA),

- de origine a mărfurilor Forma CT-1, pentru mărfurile exportate în unul dintre statele membre la Acordul de Creare a Zonei de Comerţ Liber în cadrul Comunităţii Statelor Independente sau în statele cu care Republi-ca Moldova are încheiate acorduri de comerţ liber bi-laterale.

Pînă la 31 decembrie anul 2015, agenţii economici exporta-tori din Republica Moldova pot exporta în Uniunea Europeană mărfuri originare, atît în cadrul Acordului de Asociere RM-UE, cît şi în cadrul Preferinţelor Comerciale Autonome (ATP). După această dată, exportul în Uniunea Europeană în regim prefe-renţial se va efectua în cadrul Acordului de Asociere RM-UE.

Agenţii economici din regiunea Transnistreană cu înregistra-re permanentă sau temporară la Camera Înregistrării de Stat a Republicii Moldova pot exporta în Uniunea Europeană mărfuri originare în cadrul Preferinţelor Comerciale Autonome (pînă la 31 decembrie anul 2015).

Organele vamale autentifică şi eliberează certificate de cir-culaţie a mărfurilor EUR.1 în cazul în care mărfurile ce urmea-ză a fi exportate pot fi considerate produse originare, conform Acordului de Asociere RM-UE şi corespund criteriilor de origi-ne stabilite de prevederile Protocolului II «Definiţia noţiunii de „produse originare” şi metodele de cooperare administrativă» la acordul nominalizat, precum şi în condiţiile prevederilor Re-gulamentului (CE) nr.55/2008 al Consiliului din 21 ianuarie anul 2008 de introducere a unor preferinţe comerciale autonome pentru Republica Moldova şi de modificare a Regulamentului (CE) nr.980/2005 şi a Deciziei 2005/924/CE a Comisiei pen-tru mărfurile care corespund regulilor de origine stabilite con-form Regulamentului (CEE) al Comisiei nr.2454/1993 din 2 iulie anul 1993 privind dispozițiile de aplicare a reglementării (CEE) nr.2913/92 a Consiliului de stabilire a Codului vamal comunitar. În cazul exportului mărfurilor în cadrul Preferinţelor Comercia-le Autonome, în rubrica a şaptea a certificatului de circulaţie a mărfurilor EUR.1 se indică menţiunea „ATP measures”.

Eliberarea către exportator a formularelor certificatelor de circulaţie a mărfurilor EUR.1 se efectuează conform anexei nr.2 la Legea Republicii Moldova nr.1380-XIII din 20 noiembrie anul 1997 cu privire la tariful vamal.

Drept temei pentru autentificarea certificatelor de circula-ţie a mărfurilor EUR.1 şi eliberarea acestora serveşte cere-rea-declaraţie, completată prin mijloace tehnice de imprimare sau manual (cu cerneală şi litere majuscule de tipar) de către exportator sau de către reprezentantul său în limba de stat, precum şi autentificată prin semnătura olografă şi ştampila în original a exportatorului (în cazul persoanei fizice ştampila nu este obligatorie), pe propria şi deplina sa responsabilitate.

Cererea-declaraţie urmează să fie însoţită de următoarele documente: a) actele de constituire ale exportatorului (copia extrasului din

Registrul de stat al persoanelor juridice, statutul, decizia de fondare, contractul de constituire, ordinele/procesele-verba-le cu privire la numirea în funcţie a conducătorului întreprin-derii-exportator şi a contabilului-şef). Aceste acte se prezintă în copii, care sînt sigilate cu ştampila umedă şi au semnătura exportatorului. De asemenea, se va prezenta mostra ştampi-lei exportatorului şi a semnăturilor administratorului, contabi-

12

Tema numărului

lului-şef şi reprezentantului exportatorului (în original). Actele enumerate se vor prezenta la biroul vamal respectiv numai la solicitarea primului certificat de origine (cu excepţia modi-ficărilor în aceste acte, situaţie în care exportatorul va fi res-ponsabil de prezentarea către organul vamal a modificărilor în cauză confirmate prin acte şi, totodată, de efectele surve-nite în legătură cu neprezentarea modificărilor nominalizate);

b) actele de identitate ale persoanei fizice-exportator sau re-prezentantului exportatorului (copia autentificată prin sem-nătura persoanei);

c) contractul (copia autentificată prin ştampila şi semnătura exportatorului);

d) documentele comerciale: facturi comerciale, proformele aces-tora, invoce-ul şi alte documente utilizate în comerţul exterior (copia autentificată prin ştampila şi semnătura exportatorului);

e) procura eliberată reprezentantului exportatorului, ce confir-mă împuternicirea de a prezenta organului vamal declara-ţii, documente, date şi informaţii necesare în vederea con-firmării originii mărfii, precum şi de a semna şi de a primi originalul certificatului de origine în numele şi pe responsa-bilitatea deplină a exportatorului (în original) ori contractul de mandat sau comision ce confirmă împuternicirile repre-zentantului exportatorului (copia autentificată prin ştampila şi semnătura exportatorului);

f) actul de expertiză a originii mărfurilor/informaţia obligatorie privind originea (în original), eliberat de organul competent în domeniu la solicitarea organului vamal de la exportator, în cazul în care nu sînt date ce justifică originea mărfii. Actul de expertiză/informaţia obligatorie privind originea poate fi prezentat şi din iniţiativa exportatorului;

g) declaraţia producătorului/exportatorului care conţine ope-raţiunile efectuate pentru a obţine mărfurile respective;

h) documentele ce conţin date/informaţii ce justifică respecta-rea criteriilor de determinare a originii: facturi de expediţie, facturi fiscale, dispoziţii de plată, acte de achiziţii, certifi-cat de origine preferenţială, extrase din conturile contabile.

Lista documentelor suplimentare pentru certificarea originii mărfurilor: a) documentele ce confirmă originea materiei prime, a semifa-

bricatelor, a materialelor şi a componentelor: contractele de livrare, conturile, dispoziţiile de plată, facturile de expediţie, declaraţiile vamale etc. (copiile autentificate prin ştampila şi semnătura exportatorului);

b) documentele care confirmă dreptul de achiziţie şi prelucra-rea materiei prime – pentru organizaţiile de achiziţie şi co-lectare (copiile autentificate prin ştampila şi semnătura ex-portatorului);

c) documentele conform cărora se efectuează procesul de pro-ducere a mărfii: hărţile tehnologice (copia autentificată prin ştampila şi semnătura exportatorului şi a producătorului);

d) documentele care atestă că pentru materialele neoriginare utilizate la fabricarea mărfii nu s-a obţinut nici o restituire a taxelor vamale şi că toate taxele vamale sau taxele cu efect echivalent aplicabile respectivelor materiale au fost efectiv achitate: declaraţiile vamale, conturile etc. (copiile autentifi-cate prin ştampila şi semnătura exportatorului);

e) raportul de expertiză privind determinarea producătorului; f) dovezile corespunzătoare cu privire la transformarea sau pre-

lucrarea suferită în afara Republicii Moldova, în conformitate cu prevederile acordurilor de comerţ liber ratificate de Repu-blica Moldova, care atestă respectarea condiţiilor prevăzu-te în acordurile respective: declaraţiile vamale, autorizaţiile de perfecţionare pasivă, certificatele de origine preferenţială pentru materialele exportate, calculaţiile etc. (copiile autenti-ficate prin ştampila şi semnătura exportatorului);

g) documentele şi informaţiile care susţin datele din cererea-declaraţie.

Răspunderea pentru veridicitatea documentelor şi a datelor prezentate organului vamal o poartă exportatorul; organul va-mal, la rîndul său, se obligă să asigure confidenţialitatea infor-maţiilor prezentate.

Autentificarea certificatelor de circulaţie a mărfurilor EUR.1 se efectuează în termen de pînă la trei zile lucrătoare de la data întrunirii cumulative a următoarelor condiţii: înregistrarea cererii-declaraţie, depunerea formularelor certificatelor de ori-gine completate de exportator, prezentarea mărfii şi a docu-mentelor (inclusiv a celor solicitate suplimentar) la organele va-male unde se perfectează exportul mărfurilor.

În certificatele de circulaţie a mărfurilor EUR.1 nu se admit corectări, ştergeri etc., cu excepţia cazurilor în care corectarea este efectuată în baza unei cereri scrise, depuse de către ex-portator sau reprezentantul acestuia, iar corectările sînt auten-tificate prin semnătura olografă a exportatorului sau a repre-zentantului său şi prin ştampila organului vamal abilitat. Dacă există necesitatea unei multitudini de corectări şi/sau dacă co-rectarea operată face dificilă citirea liberă a informaţiei din cer-tificat sau creează suspiciuni privind autenticitatea acestora, atunci se va completa un nou formular al certificatului de origi-ne a mărfurilor.

În cazul furtului, pierderii sau deteriorării certificatelor de cir-culaţie a mărfurilor EUR.1, la cererea scrisă a exportatorului, poate fi eliberat un duplicat pe un nou formular de certificat, menţionîndu-se în rubrica a şaptea a certificatului de circula-ţie a mărfurilor EUR.1 – „DUPLICATE” (duplicat), indicînd data şi seria/numărul certificatului original. Duplicatul certificatului este valabil din data eliberării menţionate în original.

În cazuri excepţionale, certificatele de circulaţie a mărfurilor EUR.1 pot fi eliberate şi după exportul efectiv al mărfii, dacă nu a fost eliberat la data exportului, ca urmare a unor erori involun-tare, a unor omisiuni sau a altor situaţii deosebite, ori dacă cer-tificatul emis anterior nu a fost acceptat în statul de import din motive tehnice, indicîndu-se în rubrica a şaptea a certificatelor de circulaţie a mărfurilor EUR.1 – “ISSUED RETROSPECTI-VELY” (eliberat retrospectiv). Exportatorul trebuie să indice în cererea prezentată locul şi data exportului produselor la care se referă certificatul de origine a mărfurilor, precum şi motivele care stau la baza cererii sale.

În cazul în care produsele originare sînt plasate sub contro-lul unui birou vamal, este posibil să se înlocuiască dovada de origine iniţială cu unul sau mai multe certificate de circulaţie a mărfurilor EUR.1, în scopul trimiterii tuturor sau a unora dintre aceste produse în alt loc. Certificatele de circulaţie a mărfuri-lor EUR.1 sînt emise de biroul vamal sub controlul căruia sînt plasate produsele. Certificatele de origine a mărfurilor conţin în rubrica a şaptea menţiunea „REPLASEMENT CERTIFICATE” (de înlocuire/supleante), data şi seria/ numărul certificatului ori-ginal şi, după caz, menţiunea că certificatul iniţial este duplicat sau a fost emis aposteriori.

Spaţiul neutilizat din rubricile certificatului trebuie să fie barat în aşa fel, încît să se excludă orice posibilitate de completare frauduloasă a acestuia. Între rînduri, cînd rubricile nominalizate nu sînt completate în întregime, trebuie trasată o linie sub ulti-mul rînd al descrierii, barînd spaţiul gol.

Rubricile certificatului de circulaţie a mărfurilor EUR.1 se completează în una din limbile de redactare a Acordului de Asociere RM-UE.

Acordul de Asciere RM-UE, în scopul confirmării originii pre-ferenţiale a mărfurilor, pe lîngă certificatul de circulaţie a măr-furilor EUR.1, prevede şi declaraţia de origine.

Declaraţia de origine este întocmită de exportator pe o factu-ră, un bon de livrare sau pe orice alt document comercial care descrie produsele respective într-o măsură suficient de detalia-tă pentru a permite identificarea acestora. Textul declaraţiei de origine figurează în anexa IV la Protocolul II la Acordul de Aso-ciere RM-UE (este ataşat la finele articolului).

13

Tema numărului

Conform prevederilor articolului 21 al Protocolului II la Acor-dul de Asociere RM-UE, declaraţia de origine se poate întocmi:(a) de către un exportator autorizat; sau(b) de către un exportator pentru orice expediere constând în

unul sau mai multe colete care conţin produse originare a căror valoare totală nu depăşeşte 6 000 Euro.

Ţinem să accentuăm că o declaraţie de origine se poate în-tocmi în cazul în care mărfurile în cauză pot fi considerate ca fiind mărfuri originare din Republica Moldova şi exportul aces-tora urmează a fi efectuat cu respectarea articolului 12 al Pro-tocolului II la Acordul de Asociere RM-UE, ce prevede trans-portarea directă în Uniunea Europeană.

Totodată, exportatorul care întocmeşte o declaraţie de ori-gine trebuie să fie în măsură să prezinte, în orice moment, la cererea autorităţilor vamale, toate documentele adecvate care dovedesc statutul de mărfuri originare, precum şi înde-plinirea celorlalte condiţii prevăzute în Protocolul II la Acordul de Asociere.

Exportatorul întocmeşte declaraţia de origine prin dactilo-grafierea, imprimarea sau tipărirea pe factură, pe nota de li-vrare sau pe orice alt document comercial, a declaraţiei de origine, utilizând una dintre versiunile lingvistice stabilite în anexa la Protocolul II la Acordul de Asociere RM-UE. Dacă declaraţia este scrisă de mână, va fi scrisă cu cerneală şi cu litere de tipar.

Declaraţiile de origine poartă semnătura olografă originală a exportatorului şi conţin numele complet al persoanei care sem-nează declaraţia. Cu toate acestea, un exportator autorizat/aprobat, căruia Serviciul Vamal îi deleagă dreptul de a certifica originea mărfii exportate (cu condiţia respectării unor rigori sta-bilite), nu este obligat să semneze aceste declaraţii.

În scopul implementării corespunzătoare a Protocolului II Definiţia noţiunii de „produse originare” şi metodele de coope-rare administrativă la Acordul de Asociere RM-UE, precum şi în scopul facilitării comerţului extern şi simplificării procedu-rii de certificare a originii mărfurilor, Serviciul Vamal a elabo-rat Regulamentul cu privire la acordarea şi utilizarea statutului de exportator aprobat şi eliberarea certificatului de exportator aprobat, care actualmente se află la etapa de avizare. Regu-lamentul prevede delegarea unor funcţii ale Serviciului Vamal către agentul economic exportator, funcţii ce ţin de domeniul certificării originii preferenţiale a mărfurilor în cadrul regimu-lui de comerţ preferenţial cu ţările-membre UE şi ţările-mem-bre CEFTA.

Regulamentul menţionat stabileşte în detaliu condiţiile nece-sare a fi întrunite de către agenţii economici, exportatori de mărfuri de origine preferenţială Republica Moldova, care soli-cită acest statut, procedura de acordare a statutului respectiv, atribuţiile Serviciului Vamal, precum şi drepturile şi obligaţiuni-le exportatorului aprobat.

Aprobarea şi aplicarea în practică a Regulamentului cu pri-vire la acordarea şi utilizarea statutului de exportator aprobat şi eliberarea certificatului de exportator aprobat va da posi-bilitate marilor agenţi economici exportatori de produse ori-ginare din Republica Moldova (cei cu tranzacţii cu o valoare mai mică de 6000 Euro pot utiliza această facilitate fără auto-rizare) să beneficieze de posibilitatea de a declara pe propria responsabilitate originea mărfurilor, ceea ce, în condiţiile res-pectării prevederilor Acordului de Asociere RM-UE, va con-duce atît la cîştig de timp, cît şi de mijloace financiare, legate de scutirea de necesitatea de a obţine certificate de origine a mărfurilor EUR.1.

Concomitent, Serviciul Vamal este desemnat drept autorita-te împuternicită cu verificarea dovezilor de origine la importul mărfurilor pe teritoriul Republicii Moldova.

Organele vamale efectuează controlul certificatelor de circu-

laţie EUR.1 şi declaraţiilor de origine, care sînt documente jus-tificative ce confirmă caracterul preferenţial al originii mărfuri-lor şi care sînt prezentate organului vamal în baza Acordului de Asociere RM-UE, în scopul acordării preferinţelor tarifare. Do-cumentele ce confirmă originea preferenţială a mărfurilor sînt recepţionate de către organul vamal concomitent cu declaraţia vamală de import a mărfurilor.

În condiţiile stabilite de Acordul de Asociere RM-UE, docu-mentele ce confirmă originea preferenţială a mărfurilor sînt ac-ceptate de către birourile vamale şi după punerea în circulaţie liberă a mărfurilor.

Colaboratorul vamal acceptă certificatul de circulaţie a măr-furilor EUR.1 cu condiţia respectării următoarelor exigenţe:1) Certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR.1 corespunde for-

mei stabilite în Acordul de Asociere RM-UE;2) Certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR.1 este emis pen-

tru marfa originară din statul pentru care Republica Moldo-va acordă preferinţe conform Acordului de Asociere RM-UE;

3) Certificatul de origine este eliberat pentru mărfurile impor-tate de facto în Republica Moldova şi datele din certificatul de origine corespund în mod obligatoriu cu datele din de-claraţia vamală de import;

4) Certificatul de origine este acceptat cu condiţia respectării livrării directe a mărfurilor în Republica Moldova;

5) Certificatul de origine a mărfurilor este autentificat prin ştampila autorităţii abilitate cu certificarea originii mărfurilor din ţara de export şi semnătura persoanei abilitate cu func-ţia de eliberare a certificatelor de origine, ştampila trebu-ie să corespundă specimenului corespunzător de ştampilă, aplicate în cadrul regimului de comerţ liber respectiv;

6) În rubrica 12 a certificatului de circulaţie a mărfurilor EUR.1 sînt indicate: locul completării certificatului, data, semnătu-ra şi/sau eventual ştampila exportatorului.

Certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR.1 este valabil pen-tru perioada de patru luni din data eliberării.

Colaboratorul vamal acceptă declaraţia de origine, dacă sînt respectate următoarele condiţii:1) Declaraţia de origine corespunde după formă celei prevă-

zute de Acordul de Asociere RM-UE şi poartă semnătura olografă a exportatorului;

2) În declaraţia de origine se indică nr. autorizaţiei de “expor-tator aprobat” dacă valoarea mărfurilor acoperite depăşeş-te 6000 Euro;

3) În cazul în care declaraţia de origine este eliberată pentru mărfuri originare din câteva state, în declaraţia de origine se face trimitere la factura comercială, unde este indicată ţara de origine pentru fiecare poziţie de marfă;

4) Declaraţia de origine este acceptată cu condiţia respectării livrării directe a mărfurilor în Republica Moldova în confor-mitate cu prevederile Acordului de Asociere RM-UE;

5) Declaraţia de origine este înscrisă pe factura comercială sau alt document comercial, în care marfa este descrisă detaliat, fapt ce permite identificarea acesteia. Dacă în de-claraţia de origine este indicat nr. autorizaţiei de “ expor-tator aprobat”, această declaraţie nu este obligatoriu a fi semnată.

Termenul de valabilitate a declaraţiei de origine este de patru luni din data eliberării acesteia.

14

Tema numărului

Versiunea în limba bulgarăИзнoсителят на прoдуктите, oбхванати oт тoзи дoкумент

(митническщ разрешение № …(1)) декларира, че oсвен къдетo яснo е oтбелязанo другo, тези прoдукти са с … преференциален прoизхoд (2).

Versiunea în limba spaniolăEl exportador de los productos incluidos en el presente documento

(autorización aduanera n° …(1)) declara que, salvo indicación en sen-tido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial …(2).

Versiunea în limba cehăVývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení …

(1)) prohlaљuje, ћe kromě zřetelně označených mají tyto výrobky pre-ferenční původ v …(2).

Versiunea în limba danezăEksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument,

(toldmyndighedernes tilladelse nr....(1)), erklærer, at varerne, medmin-dre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ...(2).

Versiunea în limba germanăDer Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ...(1)) der

Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ...(2) Ursprungswaren sind.

Versiunea în limba estonăKäesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus

nr....(1)) deklareerib, et need tooted on ...(2) sooduspäritoluga, välja ar-vatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.

Versiunea în limba greacăΟ ε ξα γ ω γ έ α ς τ ω ν π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν π ο υ κα λ ύ π τ ο ν τ α ι α π ό τ ο π α

ρόνέγγραφο (άδειατελωνείουυπ αριθ. ...(1)) δηλώνειότι, εκτόςεάνδηλώνεταισαφώςάλλως, ταπροϊόντααυτάείναιπροτιμησιακήςκαταγωγής ...(2).

Versiunea în limba francezăL'exportateur des produits couverts par le présent document (auto-

risation douanière n° ...(1)) déclare que, sauf indication claire du con-traire, ces produits ont l'origine préférentielle ...(2).

Versiunea în limba croatăIzvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko

ovlaљtenje br………...(1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi…………(2) preferencijalnog podrijetla.

Versiunea în limba italianăL'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (au-

torizzazione doganale n. ...(1)) dichiara che, salvo indicazione contra-ria, le merci sono di origine preferenziale ...(2).

Versiunea în limba letonăTo produktu eksportētājs, kuri ietverti љajā dokumentā (muitas

atļauja Nr. …(1)), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, љiem produktiem ir preferenciāla izcelsme …(2).

Versiunea în limba lituanianăЉiame dokumente iљvardytų produktų eksportuotojas (muitinės

liudijimo Nr. … (1)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … (2) preferencinės kilmės produktai.

Versiunea în limba maghiarăA jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási

szám: ...(1)) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hiányában az áruk preferenciális ...(2) származásúak.

Versiunea în limba maltezăL-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjo-

ni tad-dwana nru. …(1)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali …(2).

Versiunea în limba olandezăDe exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing

is (douanevergunning nr....(1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oor-sprong zijn (2).

Versiunea în limba polonăEksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie

władz celnych nr …(1)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wy-raźnie określone, produkty te mają …(2) preferencyjne pochodzenie.

Versiunea în limba portughezăO abaixoassinado, exportador dos produtos abrangidos pelo pre-

sente documento (autorização aduaneira n°. ...(1)), declara que, salvo indicação expressa em contrário, estes produtos são de origem pre-ferencial ...(2).

Versiunea în limba românăExportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autoriza-

ţia vamală nr.…(1)) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenţială …(2).

Versiunea în limba slovenăIzvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih

organov љt …(1)) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno …(2) poreklo.

Versiunea în limba slovacăVývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia

…(1)) vyhlasuje, ћe okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v …(2).

Versiunea în limba finlandezăTässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ...(1))

ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita (2).

Versiunea în limba suedezăExportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyn-

dighetens tillstånd nr....(1)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (2).

Versiunea în limba englezăThe exporter of the products covered by this document (customs

authorization No ...(1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ...(2) preferential origin.

Versiunea Republicii MoldovaExportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autoriza-

ţia vamală nr.…(1)) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenţială …(2).

__________________________________________ 3

(Locul şi data) __________________________________________ 4

(Semnătura exportatorului şi precizarea numelui complet al persoanei care semnează declaraţia)

1 Atunci când declaraţia de origine este făcută de către un exportator autorizat, numărul autorizaţiei exportatorului autorizat trebuie comple-tat în acest spaţiu. În cazul în care declaraţia de origine nu este făcu-tă de un exportator autorizat, menţiunea dintre paranteze se omite sau spaţiul se lasă liber.

2 Se indică originea produselor. Atunci când declaraţia de origine se referă în întregime sau parţial la produse originare din Ceuta şi Melilla, exportatorul trebuie să le indice în mod clar în documentul care conţine declaraţia, cu ajutorul simbolului “CM”.

3 Aceste indicaţii pot fi omise în cazul în care informaţiile figurează în documentul propriu-zis.

4 În cazurile în care exportatorul nu este obligat să semneze, aceas-tă exceptare se referă şi la obligaţia de a preciza numele semnatarului.

Textul declaraţiei de origineDeclaraţia de origine, al cărei text este prevăzut în continuare, se stabileşte în conformitate cu notele de subsol. Cu toate acestea,

nu este necesar ca notele de subsol să fie reproduse.

15

Tema numărului

RAPORT GENERAL PE TIPURI DE CERTIFICATE PE ANUL 2014

Tip certificate

Număr certificate de origine preferenţiale

Număr poziţii tarifare

Număr agenţi economici solicitanţi de certificate de origine preferenţiale

Număr ţări de export (destinaţie)

Ţări de export cu cel mai mare nr.certificate

Suma totală, mil. USD

În % faţă de volumul total de export preferenţial

Eur.1-uE 21692 212 564 28 România, Polonia, Italia, Germania

936,3 64,2 %

CT-1 22230 263 532 11Belarusi, Rusia, Ucraina 478,2 32,8 %

Eur.1-CEFTA

366 28 45 6Serbia, Macedo-nia, Bosnia&Herţegovina

12,8 0,9 %

Form A 1577 39 70 7Turcia, Elveţia, Japonia 31,1 2, 1%

TOTAL 45865 52 1458,4 100 %

În anul 2014 organele vamale ale RM au eliberat 21692 cer-tificate de circulaţie EUR.1 către 564 agenţi economici, pentru mărfurile exportate în UE, ce constituie 47.3 % din numărul to-tal de certificate eliberate şi atestă o creştere cu 10% faţă de 19718 certificate EUR.1, eliberate în anul 2013. Astfel, în anul 2014 au fost exportate în 28 state ale UE în regim preferenţial mărfuri în valoare de 936.3 mil. dol. SUA, ceea ce constituie

64.2% din volumul total de mărfuri exportate în regim preferen-ţial. Cele mai mari exporturi au fost efectuate în România, Po-lonia, Italia, Germania. Conform datelor statistice cel mai mult au fost exportate maşini şi aparate electrice (23.4% din totalul mărfurilor exportate în regim preferenţial în UE), fructe (9.1%), mobilă (8.7%), uleiuri vegetale (8.4%) şi articole de îmbrăcă-minte (8.4%).

Galina sCripCA,Şef Secţie originea mărfurilor,

Direcţia organizarea controlului vamal

16

Tema numărului

RAPORTUL ACTIVITĂŢII sErviCiuLui vAMAL ÎN ANUL 2014Pe parcursul anului 2014 Serviciul Vamal a realizat încasări în

suma de 15425,1 mil. lei, ceea ce constituie o realizare de 97,7% a sumei planificate, dar fiind în creștere față de anul 2013 cu 818,9 mil.lei sau cu 5,6%. Deşi menţinerea trendului ascendent al înca-sărilor vamale a constituit prioritatea şi tendinţa Serviciului Vamal spre realizarea căreia au fost concentrate toate eforturile şi imple-mentate un arsenal amplu de instrumente de control vamal, totuşi micşoraree cantitativă a importului de mărfuri în special celor ac-cizate a avut un impact negativ asupra încasărilor vamale.

Drepturi de import Încasat mil. lei

Taxa pe valoarea adăugată 10892.3Accize 3039.5Taxa vamală 1053.6Taxa pentru proceduri vamale 366.6Alte taxe 73.0

TOTAL 15425.1 Întru asigurarea perceperii integrale a drepturilor de import,

în anul 2014 au fost întreprinse un set de măsuri în vederea efi-cientizării administrării vamale şi implementate instrumente de sporire a controlului în domenii de risc. Aceste măsuri au ca-racter complex şi cuprind toate etapele procedurii de vămuire a mărfurilor, sporind controlul corectitudinii datelor ce stau la baza calculării impozitelor şi taxelor şi anume: controlul corectitudinii determinării valorii în vamă, a codului tarifar, originii şi cantită-ţii mărfurilor, controlul corectitudinii acordării facilităţilor fiscale, respectarea condiţiilor regimurilor vamale suspensive (antrepo-zite vamale, zona liberă), depistarea şi anihilarea tentativelor de eschivare de la plata impozitelor.

După ponderea încasărilor drepturilor de import/export pe în-treg sistemul vamal, pe primele trei locuri s-au situat birourile va-male Сhișinău - 57,1%, Leușeni - 12,8%, Briceni - 7,9%.

AnulTotal drepturi

de import-export (MDL)

% creștere că-tre anul

precedent2010 9 mld 709 mil 126,42011 11 mld 897 mil 122,02012 12 mld 612 mil 106,02013 14 mld 606 mil 115.82014 15 mld 425 mil 105.6

Serviciul Vamal a derulat o activitate intensă, sporind la maxi-mum capacitatea de control vamal, bazată pe analiza de risc, a auditului post-vămuire, precum şi desfăşurarea unui ansamblu de măsuri de prevenire a fraudelor şi eschivării de la plata impozitelor la bugetul de stat.

Paralel cu mecanismele de control, Serviciul Vamal a dezvol-tat şi parteneriatul cu mediul de afaceri, lansînd un dialog public transparent întru identificarea unor noi soluţii de dezvoltare a co-merţului internaţional, care să fie totodată în susţinere, dar nu în detrimentul eficienţei controlului vamal. În acest sens au fost in-tensificate acţiunile de implementare şi dezvoltare a conceptului de AEO, proceduri simplificate şi declarare electronică.

Eforturile Serviciului Vamal au fost orientate pe realizarea a pa-tru obiective strategice şi anume:

OBIECTIVUL STRATEGIC 1: PROMOVAREA CONFORMĂRII VOLUNTARE

LA PLATA DREPTURILOR DE IMPORT/EXPORT PRIN IMPLEMETAREA PROCEDURILOR VAMALE

MODERNE, CARE FACILITEAZĂ COMERŢUL EXTERN şI ASIGURĂ SECURITATEA LANŢULUI DE

APROVIZIONARE INTERNAŢIONALĂ

În vederea simplificării şi uniformizării procedurilor de vămuire a mărfurilor au fost aprobate o serie de acte normative în vederea implementării conceptului de Agent economic autorizat (AEO) şi procedurile simplificate în corelare cu standardele Uniunii Euro-pene. Pe parcursul anului 2014 au fost emise 54 certificate AEO.

Aceste proceduri au ca obiectiv promovarea conformării vo-luntare la respectarea legislaţiei vamale şi prevăd acordarea mai multor facilităţi şi avantaje companiilor cu un grad sporit de încre-dere, care întrunesc condiţiile stipulate în Codul vamal.

Astfel, Agenţii economici autorizaţi de către Serviciul Vamal beneficiază de un număr redus de controale vamale şi se bu-cură de traversări mai rapide ale frontierei. Totodată formalităţi-le vamale pentru mărfurile importate/exportate de aceşti agenţi economici se perfectează în regim prioritar. De asemenea com-paniile au posibilitate de a alege locul efectuării controlului, de exemplu la depozitul său, ceea ce permite efectuarea controlului în termen mai scurt şi cu cele mai mici costuri. Agenţii autorizaţi se bucura de dreptul să declare mărfurile cu un număr mai redus de acte vamale, precum şi de depunerea declaraţiilor vamale in-complete sau simplificate.

Suplimentar, Agenţi economici autorizaţi se bucură şi de une-le avantaje indirecte precum: recunoaştere drept partener de afa-ceri de încredere, întărirea securităţii şi siguranţei întreprinderii; reducerea costurilor. Mai mult, aplicarea procedurilor simplifica-te de vămuire şi a programului AEO constituie un element-cheie în procesul de modernizare a sistemului vamal şi armonizare cu standardele europene.

În cadrul celei de a 4-a reuniuni a Grupului de lucru privind im-plementarea Cadrului strategic de cooperare vamală Republica Moldova - Uniunea Europeană s-a convenit asupra promovării în continuare a unui proiect-pilot privind recunoaşterea AEO din UE, astfel încît facilităţile respective să fie acordate şi Agenţilor eco-nomici din UE pe baza recunoaşterii statutului acestora. Proiec-tul-pilot de recunoaştere AEO se propune a fi lansat în anul viitor la postul vamal Leuşeni-Albiţa, ceea ce va contribui la fluidiza-rea procedurii de traversare a frontierei, evitarea aglomerărilor din postul vamal şi facilitarea comerţului.

17

Tema numărului

Pe parcursul anului 2014 au fost emise 54 certificate AEO, iar 43 de agenţi economici beneficiază de procedura de vămuire simplificată la domiciliu.

Serviciul Vamal a continuat promovarea vămuirii electroni-ce (e-customs), astfel operatorul economic, dispunînd de sem-nătura digitală şi fiind conectat la sistemul informaţional vamal ASYCUDA World, poate perfecta declaraţia de export electro-nic, în timp minim cu diminuare de peste două ori a costurilor aferente.

Un alt avantaj de evidenţiat este faptul că vămuirea electronică elimină contactul direct între agentul economic şi colaboratorul vamal în momentul depunerii declaraţiei vamale şi examinării ei. Astfel, se minimizează riscurile de corupţie, iar întreaga procedu-ră devine absolut transparentă şi supravegheată în regim on-line.

Odată cu eliminarea documentelor pe suport de hîrtie şi trecerea la procesarea doar electronică a tranzacţiilor de export, Serviciul Vamal oferă posibilitatea exportatorilor de a deveni mai competitivi pe piaţa străină, minimizînd timpul de vămuire şi reducîndu-se con-siderabil costurile aferente exportului produselor autohtone.

Reiterăm că, prin implementarea exportului electronic, Servi-ciul Vamal se racordează integral standardelor şi conceptului eu-ropean de Vamă electronică (E-customs). Mai mult, această pro-cedură electronică permite îmbunătăţirea indicatorilor de perfor-manţă la capitolul comerţul transfrontalier şi se încadrează în pri-orităţile Serviciului Vamal de a asigura protejarea intereselor eco-nomice ale statului, creşterea veniturilor colectate în bugetul de stat, precum şi susţinerea exportului autohton.

Drept urmare a măsurilor Serviciului Vamal de promovare a procedurii declarării electronice, ponderea exportului perfectat electronic a depăşit 21% din totalul exporturilor. În acelaşi timp în vederea asigurării implementării importului electronic a fost apro-bată Hotărîrea Guvernului nr. 675 din 19 august 2014 prin care a fost iniţiat importul electronic în regim de pilotare la trei posturi va-male - Sculeni, Tudora, Chişinău.

Au continuat activităţile de intensificare a cooperării cu ţările ve-cine în vederea extinderii punctelor de trecere a frontierei de stat cu control comun. Astfel, a fost aprobată finanţarea con-strucţiei punctului de trecere a frontierei de stat Palanca-Maiaki-Udobnoe, care urmează a fi finanţat din bugetul general al UE. Totodată a fost iniţiată propunerea comună de proiect a Republicii Moldova şi Ucraina, care a fost evaluata pozitiv de către UE, cu privire la construcţia şi dotarea punctului de trecere Giurgiuleşti-Reni. Oficiul PNUD în RM a iniţiat elaborarea documentaţiei teh-nice pentru implementarea proiectului privind construcţia punctu-lui de trecere a frontierei de stat Palanca-Maiaki-Udobnoe pentru realizarea controlului comun pe teritoriul RM.

Posibilitatea iniţierii controlului comun la frontiera MD-RO a fost discutată în cadrul celei de-a 3-a reuniune a Grupului de lu-cru privind implementarea Cadrului Strategic de cooperare va-mală între UE şi Moldova, care a avut loc pe 19-30 februarie 2014 în Chişinău.

În contextul implementării Planului Naţional de Implemen-tare a Acordului de Asociere, Serviciul Vamal a reuşit la finele anului 2014, în baza Hotărîrii Guvernului nr.971 din 17 noiem-brie 2014 „pentru aprobarea Regulamentului privind adminis-trarea contingentelor tarifare la import/export mărfurilor în/din Republica Moldova şi abrogarea unor hotărîri ale Guvernului” să aprobe baza normativă necesară şi să implementeze meca-nismul necesar pentru administrarea contingentelor tarifa-re. De asemenea, pe pagina web oficială a Serviciului Vamal a fost creată rubrica „Contingente tarifare” unde sînt plasate in-formaţii privind utilizarea continuă a contingentelor cu o actua-lizare de două minute.

În vederea implementării în practică a ultimelor modificări şi completări aprobate în actele legislative şi normative ce ţin de do-meniul evaluării, au fost revizuite actele normative ale Serviciului Vamal în vederea eficientizării procedurii de verificare a corec-titudinii determinării valorii în vamă. Implementarea modificărilor vizate va contribui la facilitarea traficului de mărfuri şi asigurarea unei creşteri economice durabile prin:

- diminuarea cheltuielilor legate de staţionarea mijloacelor de transport în terminalele vamale;

- reducerea duratei pentru vămuirea mărfurilor;

- acordarea posibilităţii agenţilor economici de a beneficia de mărfuri, evitînd întârzierile legate de perfectarea vamală a acestora;

- livrarea mărfurilor importate clientului fără întîrzieri. Cu scopul informării mediului de afaceri referitor la reformele

iniţiate a fost publicat Ghidul valorii în vamă care a fost distribuit agenţilor economici interesaţi în cadrul seminarelor, conferinţelor tematice precum şi în cadrul comitetelor consultative ale SV.

Nomenclatura Combinată a fost aprobată prin Legea 172 din 25 iulie 2014 şi intră în vigoare începînd cu 01.01.2015. Serviciul Vamal a întreprins o serie de măsuri în vederea implementării pre-vederilor legii. Au fost elaborate proiecte de modificare a Codului Fiscal, Codului Vamal şi alte acte legislative şi normative pentru aducerea acestora în corespundere cu Nomenclatura Combina-tă. S-au revizuit normele metodologice prin clasificarea unor ca-tegorii de mărfuri şi deciziile prealabile de clasificare.

Ajustările necesare au fost operate în sistemul informaţional in-tegrat vamal Asycuda World şi în TARIM.

A fost elaborat proiectul de Note explicative bazat pe regula-mentele Uniunii Europene, urmează completarea acestora cu note pentru codurile mărfurilor prevăzute la nivel naţional.

În domeniul analizei riscurilor au continuat activităţile în vede-rea revizuirii sistemului de administrare a riscurilor prin consolida-rea colaborării cu toate autorităţile publice implicate. Respectiv a fost elaborat şi remis Guvernului spre aprobare proiectul modifică-rilor Hotărîrii Guvernului nr.1144 din 03.11.2005 cu privire la apro-barea Concepţiei sistemului de administrare a riscurilor în Serviciul Vamal, precum şi au fost elaborate proiectele acordurilor de pre-zentare a informaţiei de către autorităţile publice implicate. În ace-laşi timp, în urma măsurilor de eficientizare a sistemului de selecti-vitate, prin consolidarea colaborării cu subdiviziunile Serviciului Va-mal, s-a reuşit diminuarea cotei declaraţiilor vamale direcţionate pe culoarul roşu de vămuire pentru control fizic şi a constituit 21% la import (24% în 2013) şi 8% la export (13% în 2013).

Structura criteriilor de selectivitate fiind următoarea: 164 active, 129 create, 100 modificate, 58 anulate.

Pe parcursul perioadei de raportare au fost organizate două şe-dinţe ale Grupului de management al riscurilor şi 14 şedinţe ale Grupurilor locale anti-fraudă. Drept urmare a acestor şedinţe au fost implementate 38 decizii.

În vederea asigurării transparenţei activităţii Serviciului Vamal de comun cu subdiviziunile teritoriale au fost organizate 27 de întru-niri a Consiliului Consultativ, Aparatul central al Serviciului Vamal a organizat cinci şedinţe, respectiv Birourile vamale 22 şedinţe. Nu-mărul membrilor Consiliului Consultativ s-a majorat, fiind acceptaţi încă trei mari asociaţii de business şi investitori (în total 14 membrii).

La şedinţele Consiliului Consultativ au participat agenţii eco-nomici, brokeri vamali, specialişti în domeniul vămuirii. Tematicile şedinţelor au fost diverse axîndu-se în majoritatea cazurilor pe in-formarea mediului de afaceri cu privire la simplificarea proceduri-lor vamale, procedura de vămuire a mărfurilor la export, prezen-tarea serviciului E-Customs, familiarizarea cu aspecte vamale in-cluse în Acordul de Asociere RM-UE.

În acelaşi timp, a fost asigurată transparenţa procesului deci-zional, respectiv 18 proiecte de acte normative au fost consultate cu AIR, ceea ce reprezintă 100% din proiectele cu impact asupra mediului de afaceri, iar 34 acte normative au fost publicate în Mo-nitorul Oficial.

OBIECTIVUL NR.2: SPORIREA NIVELULUI DE SECURITATE ECONOMICĂ

A STATULUI şI DE SECURIZARE A FRONTIEREI

În vederea eficientizării măsurilor de protecţie la frontieră a drepturilor de proprietate intelectuală a fost ajustat Codul Va-mal la prevederile Regulamentului (UE) nr. 608/2013 al Parlamen-tului European şi al Consiliului privind asigurarea respectării drep-turilor de proprietate intelectuală de către autorităţile vamale şi de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1383/2003. A fost elaborat proiectul Hotărîrii Guvernului pentru aprobarea Regulamentului privind asigurarea respectării drepturilor de proprietate intelectu-ală de către organele vamale.

Pe parcursul anului 2014 au fost depuse 216 cereri de interven-ţie din partea titularilor de drepturi de proprietate intelectuală, re-

18

Tema numărului

spectiv la finele anului la Registrul obiectelor de proprietate inte-lectuală sînt înregistrate 597 obiecte.

În urma acţiunilor întreprinse de Serviciul Vamal au fost efectu-ate 30 reţineri de mărfuri susceptibile a fi contrafăcute.

De asemenea, în vederea familiarizării cu particularităţile protec-ţiei la frontieră a drepturilor de proprietate intelectuală, au fost or-ganizate 10 activităţi de instruire la care au fost instruiţi 234 de co-laboratori vamali.

Optimizarea procedurii de control ulterior a fost continuată prin realizarea procedurilor interne de organizare a activităţii sub-diviziunilor de control ulterior. Astfel în perioada de raportare au fost realizate 165 de controale ulterioare prin audit post-vămuire şi 149 controale ulterioare prin reverificarea declaraţiilor vamale. Valoarea obiectului încălcării a constituit 167,92 mil. lei, ca urmare fiind calculate obligaţii vamale în sumă de 43,65 mil. lei, acestea fiind încasate în sumă de 18,37 mil.lei.

În aprilie 2014 a demarat construcţia sediului Laboratorului Va-mal, darea în exploatare şi echiparea acestuia este preconizată pen-tru mijlocul anului 2015. De asemenea, a fost iniţiată procedura de pro-curare a echipamentului pentru Laboratorul Vamal precum şi a două laboratoare vamale. Modernizarea laboratorului vamal a fost realizată în cadrul proiectului IMPEFO: „Îmbunătăţirea cooperării transfrontalie-re între Republica Moldova şi România în domeniul produselor alimen-tare şi petroliere" cu asistenţa financiară din cadrul Programului Ope-raţional Comun al UE România-Ucraina-Moldova 2007-2013.

Graţie capacităţilor laboratorului vamal, Serviciul Vamal va dis-pune de instrumente adiţionale de control al mărfurilor, în special verificarea corectitudinii codului tarifar, originii şi valorii mărfurilor, toate acestea fiind baza pentru calcularea şi încasarea taxelor şi impozitelor în bugetul de stat. Totodată, organul vamal va putea identifica bunuri periculoase sau prohibite pentru introducere în ţară şi să prevină importul mărfurilor care nu corespund cerinţelor sau sînt contrafăcute. În concluzie, putem constata că implemen-tarea acestui proiect va facilita esenţial activitatea Serviciului Va-mal ce ţine de contracararea fraudelor vamale.

În vederea asigurării securităţii frontierei de stat Serviciul Vamal a participat la şapte operaţiuni internaţionale pentru a contra-cara traficul ilicit de mărfuri:- „Liod” - operaţiunea internaţională privind traficul ilicit cu dro-

guri, substanţe psihotrope, precursori chimici, mijloace valu-tare, produse din tutungerie, armament şi substanţe explozive pe cale aeriană;

- „Gryphon” - combaterea traficului ilicit cu produse de tutungerie;- „Hit Car” - combaterea traficului de autovehicule furate şi/sau

obţinute prin alte căi ilegale;- ,,Olivia” - operaţiunea internaţională privind traficul ilicit cu dro-

guri, substanţe psihotrope, precursori chimici, produse din tu-tungerie care va avea loc în perioada;

- „Trafic ilicit de ţigarete-2014” – prevenirea, contracararea şi de-pistarea cazurilor de trafic ilicit cu produse de tutungerie pe pe-rimetrul frontierei moldo-române;

- „Cosmo” – controlul şi monitorizarea mărfurilor strategice cu destinaţie dublă aşa ca materialele radioactive, armele de dis-trugere în masă şi precursorii acestora;

- „Black Poseidon III” – contracararea fraudelor vamale prin peri-metrul frontierei moldo-ucrainene şi moldo-române.

Au fost operate modificări în structura şi metodologia echipelor mobile a Serviciului Vamal, fiind create unităţi noi de coordonare şi analiză a activităţii echipelor mobile.

De către echipele mobile au fost efectuate 167 reţineri cu o va-loare de 3,211 mil. lei. În urma reţinerilor efectuate au fost recal-culate drepturi de import în sumă de circa 271 mii lei. Totodată au fost aplicate amenzi în sumă de 347 mii lei, iar valoarea mărfurilor confiscate constituind 224 mii lei.

OBIECTIVUL NR.3: FORMAREA UNUI EFECTIV CONSOLIDAT CU UN NIVEL

ÎNALT DE PROFESIONALISM şI INTEGRITATE, CAPABIL SĂ REALIZEZE EFICIENT şI ÎN MOD

TRANSPARENT MISIUNEA SERVICIULUI VAMAL

A fost intensificată activitatea de dezvoltare profesională a colaboratorilor vamali, astfel colaboratorii vamali au participat

la 201 activităţi de instruire (cu 10 activităţi mai mult decît în anul 2013) la care au participat 3764 de persoane (cu 1301 persoa-ne mai mult decît în anul 2013). Respectiv, au fost organizate 76 activităţi de instruire internă (cu participarea a 2189 colabora-tori) şi 125 activităţi de instruire externă (cu participarea a 1575 colaboratori).

S-au continuat eforturile pentru dezvoltare a sistemului de in-struire la distanţă, astfel la sistem sînt conectaţi 1587 colaboratori. Sistemul fiind completat cu 24 suporturi de curs noi, astfel la finele anului în sistem sînt plasate 95 suporturi de curs.

Cu scopul asigurării respectării normelor de etică şi preveni-re a abaterilor de la conduita profesională au fost iniţiate 73 şi finisate 55 anchete interne în urma cărora au fost aplicate în total 199 sancţiuni din care:

Observaţii – 78;Mustrări – 67; Mustrări aspre – 34;Concedieri – 16.

În vederea sensibilizării colaboratorilor vamali au fost organiza-te 18 activităţi de instruire în domeniul integrităţii cu participarea a 938 colaboratori. A fost creat grupul de lucru pentru evaluarea riscurilor de integritate în domeniul controlului ulterior cu partici-parea CNA. Au fost desfăşurate şapte şedinţe ale grupului. A fost elaborat Raport final şi aprobat Planul de acţiuni pentru imple-mentarea recomandărilor specificate în Raport.

A fost aprobat Ordinul SV nr 471-O din 06.11.2014 “Cu privi-re la aprobarea registrului de evidenţă a cazurilor de influenţă necorespunzătoare”, care conţine şi Regulamentul cu privire la evidenţa cazurilor de influenţă necorespunzătoare şi formula-rul denunţurilor. Odată cu aprobarea Ordinului SV nr 471-O din 06.11.2014, a fost abrogat Ordinul SV nr. 341-o din 05.08.2014 „Cu privire la registrul de denunţare a influenţelor necorespun-zătoare”.

În scopul asigurării necesarului de personal de către Servi-ciul Vamal au fost organizate două activităţi de recrutare la care au participat 160 candidaţi, din care 89 au fost recrutaţi. Astfel la finele anului 2014 în cadrul Serviciului Vamal au fost 48 pos-turi vacante.

OBIECTIVUL NR.4: DEZVOLTAREA CAPACITĂŢILOR INSTITUŢIONALE

O realizare importantă este obţinerea Certificatului ISO 9001:2008 în domeniul managementului calităţii, astfel Ser-viciul Vamal este prima autoritate publică din Republica Mol-dova, care a reuşit să implementeze un sistem de manage-ment al calităţii în corespundere cu Standardul Internaţional ISO 9001:2008. Pe parcursul anului, în urma certificării a şase birouri vamale, întregul sistem de management al calităţii al Serviciului Vamal este certificat conform standardului ISO 9001:2008. Acest fapt va asigura o promovare eficientă a opti-mizării procedurilor vamale şi consolidarea capacităţilor mana-geriale pe întregul sistem.

În vederea realizării acestei sarcini au fost realizate următoa-rele activităţi:

- Au fost instruiţi şi certificaţi ca auditori interni a calităţii 12 co-laboratori vamali;

- Au fost efectuate opt misiuni de audit intern al sistemului de management al calităţii, o misiune de audit extern de certifica-re şi o misiune de audit extern de supraveghere;

- Au fost organizate 16 activităţi de instruire cu participarea a cca 320 colaboratori vamali;

- A fost elaborată documentaţia necesară pentru certifica-rea a şase birouri vamale şi desfăşurate şase misiuni de audit intern al calităţii. A fost planificată şi efectuate cu or-ganismului de certificare misiunea de certificare care s-a desfăşurat cu succes finele lunii august 2014, prin urmare alte şase BV au fost certificate. Ulterior, în luna noiembrie 2014, a fost planificată şi efectuată de comun cu organis-mul de certificare misiunea de supraveghere pentru Apa-ratul Central şi BV Ungheni prin care s-a confirmat dezvol-tarea continuă a sistemului de management al calităţii în aceste subdiviziuni.

19

Tema numărului

ACŢIUNI SUB-ACŢIUNI INDICATORI DE PERFORMANŢĂ

OBIECTIVUL GENERAL I: PROMOVAREA CONFORMĂRII VOLUNTARE LA PLATA DREPTURILOR DE IM-PORT/EXPORT PRIN IMPLEMENTAREA PROCEDURILOR VAMALE MODERNE, CARE FACILITEAZĂ CO-MERŢUL EXTERN şI ASIGURĂ SECURITATEA LANŢULUI DE APROVIZIONARE INTERNAŢIONAL

Obiectivul specific 1.1: Promovarea normelor şi standardelor internaţionale în domeniul vamal în vederea reducerii duratei şi costurilor efectiv suportate de agenţii economici pentru vămuirea mărfurilor în vamă

1) Simplificarea şi uniformizarea procedurilor de vămuire a mărfurilor prin preluarea experi-enţei ţărilor UE în domeniu

a) Promovarea procedurii de declarare electronică

- Creşterea ponderii declaraţiilor vamale perfectate electronic cu 10% la export- Procedura de import electronic aplicabilă la toate posturile vamale

b) Dezvoltarea programului “Operator economic autorizat” (AEO)

- Majorarea numărului de AEO cu 15% - Cadrul normativ armonizat cu legislaţia UE- Nr. de programe de recunoaştere AEO cu alte state iniţiate

c) Implementarea Noului Sistem Compu-terizat de Tranzit (NCTS)

- Programul TWINNING lansat cu supor-tul UE

d) Dezvoltarea sistemului de declarare prealabilă, conform practicilor UE

- Efectuarea studiului privind sistemul de declarare prealabilă- proiecte de acte normative elaborate şi remise MF pentru promovare

e) Intensificarea cooperării cu ţările veci-ne în vederea extinderii punctelor de tre-cere a frontierei de stat cu control comun, în scopul fluidizării traficului de mărfuri, ca rezultat al dezvoltării sistemului de control “o singură oprire”

- 2 puncte de trecere cu control comun la frontiera cu Ucraina promovate- Negocierile privind proiectul-pilot de con-trol comun la frontiera cu România iniţiate

2) Oferirea posibilităţii agenţilor economici de aplicare on-line pentru a fi incluşi în lista celor eligibili pentru tranzacţiile economice

a) Implementarea şi dezvoltarea sistemu-lui informaţional

- Sistemul testat şi funcţional - Nr. de utilizatori a sistemului

3) Implementarea şi promovarea procedurilor de declarare simplificată (declarare incomple-tă, simplificată şi vămuire la domiciliu)

a) Armonizarea cadrului normativ cu cel UE

- Cadrul normativ armonizat cu legislaţia UE

b) Implementarea modulelor SI - Module testate şi funcţionale

OBIECTIVELE sErviCiuLui vAMALPENTRU ANUL 2015

20

Tema numărului

4) Asigurarea implementării tehnicilor moder-ne de control al valorii în vamă şi clasificare a mărfurilor

a)Armonizarea cadrului legal naţional din domeniul valorii în vamă la cel al UE

- Proiectul Hotărîrii de Guvern elaborat şi remis spre aprobare Guvernului

b) Implementarea modulului Valoarea în vamă

- Modul implementat şi funcţional- Criterii de selectivitate actualizate- Ponderea aplicării metodei de rezervă de determinare a valorii în vamă să nu depă-şească 8 % din totalul declaraţiilor vamale perfectate

c) Asigurarea emiterii deciziilor tarifare prealabile conform cerinţelor UE.

- Creşterea cu 5% a numărului deciziilor ta-rifare prealabile emise

5) Elaborarea, aprobarea şi publicarea Notelor explicative la Nomenclatura Combinată a Măr-furilor a Republicii Moldova

a) Elaborarea propunerilor de completa-re a cadrului legislativ în vederea atribui-rii Serviciului Vamal a dreptului de emite-re a Notelor explicative la Nomenclatura Combinată a Mărfurilor a Republicii Mol-dova

- Proiect de modificare a Legii nr.172 din 25 iulie 2014 elaborat şi prezentat Ministerului Finanțelor pentru promovare

b)Asigurarea elaborării Notelor explicati-ve la Nomenclatura Combinată a Măr-furilor

- Proiect al Notelor explicative elaborat

6) Revizuirea statutului locurilor speciale de control vamal în vederea ajustării cadrului le-gal la practicile europene

a) Elaborarea actelor normative privind locurile special definite pentru controlul vamal al mărfurilor

- Proiectul HG elaborat şi remis MF spre promovare

7) Iniţierea optimizării subdiviziunilor operaționale ale birourilor vamale

a) Efectuarea studiului cu privire la opti-mizarea numărului subdiviziunilor opera-ţionale

- Studiul cu privire la optimizarea număru-lui subdiviziunilor operaţionale realizat

8) Racordarea cadrului normativ naţional la standardele şi practicile UE printr-o aborda-re de ansamblu şi nediscriminatorie a regulilor de origine şi prin aplicarea uniformă a acesto-ra pentru toate companiile de pe teritoriul Re-publicii Moldova, inclusiv din zonele economi-ce libere.

a) Implementarea corespunzătoare a Protocolului II al Acordului de Asociere privind definiţia noţiunii de „produse ori-ginare” şi metodele de cooperare admi-nistrativă.

- Nr. de certificate eliberate- Nr. de proceduri de asistenţă administra-tivă

b) Implementarea procedurii de acorda-re şi utilizare a statutului de exportator aprobat.

- Hotărîre de Guvern elaborată şi remisă spre aprobare Guvernului- Ordin SV aprobat- Nr. exportatori aprobaţi

9) Îmbunătăţirea sistemului de depunere a ga-ranţiilor, solicitate de organele vamale, pentru a preveni apariţia unei obligaţii vamale, ceea ce va permite operatorilor economici importa-tori să poată obţine scrisorile de garanţie cu cele mai mici costuri.

a) Revizuirea şi perfecţionarea cadrului normativ existent în domeniu în vederea racordării la normele şi practicile europe-ne

- Proiecte de acte normative elaborate şi remise MF pentru promovare

10) Introducerea mecanismului „Import con-trol system” şi „Export control system”, fapt ce va semnifica dispariţia unui act suplimentar (declaraţia vamală de tranzit pînă la organul vamal respectiv), reducerea costurilor nece-sare pentru plata serviciilor de broker vamal, a timpului necesar completării, depunerii şi vali-dării acestuia.

a) Efectuarea unui studiu de fezabilitate - Studiu efectuatb) Elaborarea proiectelor de acte norma-tive

- Proiecte de acte normative elaborate şi remise MF pentru promovare

Obiectivul specific 1.2: dezvoltarea principiului selectivităţii controlului vamal

11) Gestionarea procesului de selectivitate în SI ”Asycuda World” şi SI ”Frontiera”

a) Consolidarea cadrului normativ întru eficientizarea procesului de selectivita-te în SI ”Asycuda World” şi SI ”Frontiera”

- Acte normative revizuite

b) Monitorizarea eficienţei criteriilor şi pa-rametrilor de selectivitate

- Nr. criteriilor active/create/modificate/anulate- Micşorarea cotei declaraţiilor vamale im-port/export direcţionate pe culoarul roşu de vămuire pînă la 20% la import şi 8% la export

c) Monitorizarea eficienţei consemnelor în Sistemul de riscuri

- Nr. consemnelor create/modificate/anu-late

21

Tema numărului

12) Consolidarea procesului de analiză a ris-curilor

a) Consolidarea cadrului normativ în do-meniul analizei de risc

- Acte normative revizuite

b) Asigurarea desfăşurării şedinţelor Gru-pului de management al riscurilor (GMR)

- 2 şedinţe GMR în cadrul AP al SV şi şe-dinţe GLAF în cadrul birourilor vamale or-ganizate

c) Consolidarea mecanismului de interacţiune cu autorităţile publice naţio-nale şi autorităţile vamale din alte state

- Acorduri semnate cu autorităţile publice - Acces la baze de date/SI disponibile

d) Dezvoltarea şi eficientizarea module-lor existente în SI „Antifrauda”

- 2 module actualizate- SI actualizat și funcţional

e) Implementarea Planului anual de ana-liză de risc

- Planul anual de analiză de risc aprobat

13) Implementarea şi dezvoltarea culoarului albastru de control vamal

a) Asigurarea cadrului normativ pentru implementarea culoarului albastru de control vamal

- Acte normative aprobate

b) Asigurarea funcţionalităţii culoarului albastru în SIIV „Asycuda World”

- Mecanismul culoarului albastru de control vamal funcţional- Nr. de criterii de selectivitate pentru cu-loarului albastru create- Nr. de misiuni de reverificare aferente cu-loarului albastru

Obiectivul specific 1.3: Modernizarea sistemelor informaţionale vamale şi a infrastructurii posturilor vamale

14) Perfecţionarea şi dezvoltarea Sistemului informaţional “FRONTIERA”, prin intermediul căruia se efectuează schimbul de informaţii în regim on-line între autorităţile care participă la controlul mărfurilor şi mijloacelor de trans-port la frontieră, conform principiilor “ghişeu-lui unic”, “umăr la umăr” şi “o singură oprire”, avînd ca scop reducerea timpului de control.

a) Determinarea necesarului de lucrări a fi realizate

- Caiet de sarcini elaborat

b) Modernizarea Sistemului informaţional “FRONTIERA”

- Sistemul informaţional “FRONTIERA” testat şi funcţional

c) Promovarea principiului “ghişeului unic”, “umăr la umăr” şi “o singură oprire”

- Programul TWINNING iniţiat cu suportul DG TAXUD- Grup de lucru creat- Nr. de acte normative elaborate

15) Implementarea aplicaţiei software de schimb de date operative şi automatizate a Sistemului informaţional fiscal cu Sistemul in-formaţional vamal

a) Determinarea necesarului de lucrări a fi realizate

- Caiet de sarcini elaborat

b) Elaborarea şi implementarea aplica-ţiei

- Aplicaţia implementată şi funcţională

16) Modernizarea infrastructurii posturilor va-male, implicit punctelor de trecere a frontierei cu control comun

a) Efectuarea lucrărilor de reabilitare şi construcţie a infrastructurii posturilor va-male

- Nr. de posturi vamale reabilitate- Valoarea investiţiilor capitale în reabilita-rea posturilor vamale

17) Dezvoltarea schimbului automatizat de in-formaţii vamale cu alte ţări

a) Dezvoltarea schimbului de date în re-gim real de timp cu Federaţia Rusă

- Sistemul informaţional dezvoltat

b) Asigurarea funcţionării eficiente a sis-temului MD-UA

- Nr. de şedinţe de lucru a experţilor tehnici

c) Negocierea proiectului-pilot de schimb de informaţii automatizat la frontiera mol-do-română prin platforma SPEED a CE

- Caiet de sarcini elaborat- Nr. de şedinţe de negociere

18) Consolidarea capacităţilor tehnice a Cen-trului de monitorizare video a Serviciului Va-mal în vederea asigurării supravegherii inte-grale a posturilor vamale

a) Elaborarea caietului de sarcini pentru proiectul general al sistemului de supra-veghere video a Serviciului Vamal

- Grup de lucru creat- Caiet de sarcini elaborat

b) Dotarea posturilor vamale cu echipa-mentul necesar pentru monitorizarea vi-deo

- 65 posturilor vamale asigurate cu echipa-ment necesar- 60% posturilor vamale monitorizate

22

19) Modernizarea şi dezvoltarea Laboratoru-lui vamal în cadrul proiectului IMPEFO: „Îmbu-nătăţirea cooperării transfrontaliere între Re-publica Moldova şi România în domeniul pro-duselor alimentare şi petroliere" cu asistenţa financiară din cadrul Programului Operaţio-nal Comun al UE România-Ucraina-Moldova 2007-2013

a) Lansarea activităţii Laboratorului vamal - Procesul-verbal de recepţie finală aprobatb) Organizarea achiziţiilor a două labora-toare mobile şi a echipamentului destina-te Laboratorului vamal

- Echipamentul destinat Laboratorului va-mal recepţionat- 2 laboratoare mobile recepţionate

c) Iniţierea acreditării Laboratorului va-mal în conformitate cu standardul ISO 17025

- Regulamentul Laboratorului vamal modi-ficat şi aprobat- Fişe de post modificate şi aprobate- Nr. de proiecte de proceduri operaţionale (metode de încercări) elaborate- Manualul de management al calităţii aprobat

Obiectivul specific 1.4: Asigurarea transparenţei prin furnizarea de informaţii relevante, cuprinzătoare şi actuale publicului-ţintă şi societăţii per ansamblu

20) Implementarea Strategiei de comunicare a Serviciului Vamal şi a Planului de acţiuni afe-rent strategiei

a) Asigurarea mecanismelor necesare de promovare a reformelor implementate de către SV

- Lansarea noii pagini web- Nr. de activităţi de promovare a reforme-lor

b) Asigurarea transparenţei prin furniza-rea de informații relevante, cuprinzătoa-re și curente publicului-țintă și societății per ansamblu.

- 20 de şedinţe ale Comitetului Consultativ organizate- Nr. de propuneri primite- Nr. de propuneri incluse în proiectele finale

c) Elaborarea şi distribuirea materialelor informative privind activitatea SV

- Nr. de materiale informative (spoturi vi-deo/audio) realizate- Nr. de broşuri printate şi repartizate- Nr. de panouri informative actualizate

d) Consolidarea capacităţilor de comuni-care ale SV

- 3 de sondaje/ chestionare a agenţilor economici efectuate- Nr. de activităţi media realizate

21) Revizuirea tuturor proiectelor de acte normati-ve elaborate de Serviciului Vamal care afectează activitatea agenţilor economici – reglementarea procedurii de vămuire a mărfurilor, a condiţiilor şi a restricţiilor faţă de agenţii economici la efec-tuarea operaţiilor de import/export etc., în cadrul Grupului de lucru pentru reglementarea activită-ţii de întreprinzător, conform procedurilor stabilite

a) Consultarea proiectelor actelor norma-tive elaborate de Serviciul Vamal cu Gru-pul de lucru pentru reglementarea activi-tăţii de întreprinzător

- 100% proiectelor de acte normative care afectează activitatea agenţilor economici consultate cu AIR

22) Publicarea promptă a tuturor actelor nor-mative departamentale care se referă la as-pectele vamale sau afectează vînzarea, dis-tribuirea, transportul, asigurarea, depozitarea, inspectarea, expunerea, prelucrarea, folosirea în amestec sau alte întrebuinţări ale mărfurilor; publicarea se va face din timp, pentru a da po-sibilitate agenţilor economici să se pregăteas-că pentru conformarea cu prevederile acestora

a) Publicarea proiectelor actelor normati-ve elaborate de Serviciul Vamal în Moni-torul Oficial al Republicii Moldova

- 100% proiectelor actelor normative publi-cate în Monitorul Oficial

OBIECTIVUL GENERAL II: SPORIREA NIVELULUI DE SECURITATE ECONOMICĂ A STATULUI şI DE SECU-RIZARE A FRONTIEREI DE STAT

Obiectivul specific 2.1: Eficientizarea măsurilor de protecţie la frontieră a drepturilor de proprietate intelectuală23) Dezvoltarea şi modernizarea procedurilor de protecţie a proprietăţii intelectuale la fronti-eră în contextul implementării Strategiei naţio-nale în domeniul proprietăţii intelectuale

a) Dezvoltarea şi modernizarea sistemu-lui naţional de proprietate intelectuală, sporirea transparenţei şi coerenţei sale

- Nr. de activităţi cu participarea SV

b) Consolidarea capacităţilor instituţionale ale or-ganelor abilitate cu funcţii şi responsabilităţi pri-vind protecţia juridică a proprietăţii intelectuale

- Nr. de programe bilaterale semnate

c) Consolidarea capacităţilor instituţiona-le ale organelor abilitate cu funcţii şi res-ponsabilităţi privind asigurarea respectă-rii drepturilor de proprietate intelectuală

- Nr. cereri de intervenţie depuse- Nr. de obiecte înregistrate în registru- Nr. de profile de risc elaborate

d) Sporirea accesului la informaţii şi cu-noştinţe din domeniul proprietăţii intelec-tuale

- Nr. de activităţi de instruire în domeniul proprietăţii intelectuale- Nr. de colaboratori vamali instruiţi

e) Elaborarea şi înaintarea spre aprobare a proiectului Hotărîrii Guvernului cu privire la aprobarea Regulamentului privind asi-gurarea respectării drepturilor de proprie-tate intelectuală de către organele vamale

- Proiectul HG elaborat şi remis MF pentru promovare

Tema numărului

23

Obiectivul specific 2.2: Optimizarea procedurii de control ulterior24) Implementarea sistemului de monitoriza-re în regim on-line a procesului de efectuare a controlului ulterior

a) Implementarea Modului VI „Control ul-terior” în SI „ANTIFRAUDA”

- Modulul testat şi implementat

b) Asigurarea conectării subdiviziunilor centrale şi teritoriale specializate în con-trol ulterior

- 100% colaboratori conectaţi din total co-laboratori - Nr. de colaboratori conectaţi

c) Asigurarea instruirii colaboratorilor cu privire la utilizarea modulului

- 100% colaboratori instruiţi privind utiliza-rea SI- Nr. de colaboratori-utilizatori instruiţi pri-vind utilizarea SI

Obiectivul specific 2.3: Implementarea bazei electronice de date privind litigiile vamale

25) Crearea sistemului informaţional de înre-gistrare şi evidenţă a litigiilor judiciare în do-meniul vamal

a) Elaborarea şi implementarea sistemu-lui informaţional de înregistrare şi eviden-ţă a litigiilor judiciare în domeniul vamal

- Caietul de sarcini elaborat- SI elaborat

b) Asigurarea bazei normative pentru funcţionarea sistemului informaţional

- Ordinul SV aprobat

26) Asigurarea funcţionării eficiente a siste-mului informaţional de înregistrare şi evidenţă a litigiilor judiciare în domeniul vamal

a) Instruirea colaboratorilor vamali res-ponsabili pentru gestionarea sistemului informaţional

- Nr. de activităţi de instruire desfăşurate- Nr. de colaboratori vamali instruiţi

b) Testarea şi lansarea sistemului infor-maţional

- SI lansat

Obiectivul specific 2.4: Asigurarea funcţionării eficiente a mecanismului de încasare silită a obligaţiei vamale27) Revizuirea şi perfecţionarea mecanismu-lui de încasare silită a obligaţiei vamale

a) Revizuirea şi perfecţionarea cadrului normativ existent în domeniu

- Proiecte de acte normative elaborate şi transmise MF pentru promovare

b) Revizuirea mecanismului de evidenţă a obligaţiilor vamale în procedură de exe-cutare silită

- Metodologia de raportare lunară a sume-lor obligaţiilor vamale încasate silit aprobată- Caietul de sarcini al bazei electronice de date privind evidenţa obligaţiilor vamale parvenite spre executare silită elaborat

c) Consolidarea capacităţilor profesiona-le în domeniul încasarea silită a obligaţi-ei vamale.

- Nr. de activităţi de instruire desfăşurate- Nr. de colaboratori vamali instruiţi

Obiectivul specific 2.5: Eficientizarea măsurilor de asigurare a securităţii frontierei de stat

28) Întreprinderea măsurilor necesare întru asigurarea eficienţei sistemului de prevenire a infracţiunilor de spălare a banilor şi finanţare a terorismului

a) Optimizarea regimului de combatere a infracţiunilor de spălare a banilor şi finan-ţare a terorismului

- Nr. de investigaţii cu participarea Servi-ciului Vamal

b) Asigurarea cooperării cu SPCSB pri-vind contracararea infracţiunilor de spă-lare a banilor şi finanţare a terorismului

- Nr. de solicitări primite/trimise

29) Punerea în aplicare a obligaţiilor în temeiul tratatelor şi acordurilor internaţionale privind dezarmarea şi neproliferarea armelor de dis-trugere în masă şi a vectorilor acestora

a) Dezvoltarea cooperării cu UE şi în par-ticular cu Oficiul Federal German pen-tru Economie şi Controlul Exporturilor (BAFA) în vederea perfecţionării legisla-ţiei naţionale din domeniul controlului ex-porturilor de mărfuri strategice şi cu du-blă destinaţie

- Cadrul normativ ajustat la standardele in-ternaţionale în domeniu

b) Cooperarea cu centrele de excelenţă ale Uniunii Europene, inclusiv ale Consi-liului Europei, pentru implementarea pro-iectelor privind atenuarea riscurilor pro-vocate de materialele chimice, biologice, radiologice şi nucleare (CBRN)

- Proiecte iniţiate de UE implementate - Personalul responsabil instruit - Nr. posturilor vamale dotate

c) Implementarea programului ”Contai-ner control” în baza Memorandumului de Înţelegere între SV și UNODC

- Centrul de contact la postul Giurgiuleşti instituit și dotat cu echipament și softuri

30) Eficientizarea acţiunilor de contracarare a traficului ilicit de droguri şi produse de tutun

a) Eficientizarea măsurilor de contracara-re a traficului ilicit al produselor din tutun.

- 3 operaţiuni desfăşurate- Nr. de reţineri- Cantitatea reţinută

b) Eficientizarea acţiunilor de contracara-re a traficului ilicit de droguri.

- 3 operaţiuni desfăşurate- Nr. de reţineri

Tema numărului

24

31) Consolidarea activităţii Centrului de coor-donare a echipelor mobile

a) Coordonarea eficientă a unităţilor de echipe mobile prin Dispecerat

- Dispeceratul funcţionabil- Nr. cazurilor de reţineri a echipelor mobile

b) Organizarea activităţii echipelor mobi-le în baza analizei de risc

- Nr. de profile de risc create- Planurile de activitate a unităţilor de echi-pe mobile elaborate

32) Modificarea cadrului normativ pentru di-ferenţierea sancţiunilor aplicate la operaţiuni-le de import-export, astfel ca acestea să fie proporţionale cu intenţiile agentului economic, excluzînd sancţiunile sau aplicînd sancţiuni mai mici pentru omisiuni sau încălcări minore şi pentru cele comise fără intenţii frauduloase sau care nu constituie o neglijenţă gravă

a) Revizuirea cadrului normativ şi elabo-rarea propunerilor de modificare

- Act normativ elaborat şi remis MF pentru promovare

33) Reducerea incidenţei cazurilor de tortură şi de alte rele tratamente aplicate persoane-lor aflate în custodia organelor de urmărire pe-nală

a) Asigurarea accesului imediat al per-soanei reţinute la servicii juridice califi-cate

- 100% persoane reţinute vor obţine servi-cii juridice calitative- Nr. de solicitări ale persoanelor reţinute de obţinere a serviciilor juridice calificate;- Nr. de servicii juridice acordate

b) Asigurarea respectării drepturilor per-soanei reţinute, inclusiv a dreptului de a fi informată despre drepturile sale şi de a primi explicaţii asupra acestor drepturi, a dreptului de a nu depune mărturii şi de a-şi anunţa rudele sau o altă persoană despre locul în care este deţinută

- La 100% persoane reţinute se vor respec-ta drepturile menţionate- Nr. de plîngeri privind încălcarea dreptu-rilor menţionate

34) Consolidarea capacităţilor de prevenire şi combatere a criminalităţii prin modernizarea metodelor, mijloacelor şi indicatorilor de per-formanţă utilizaţi

a) Eficientizarea măsurilor de conduce-re şi organizare a activităţii de urmărire penală

- Reducerea numărului de cauze penale restituite pentru completare- Reducerea numărului de sesizări ale pro-curaturii privind încălcarea legislaţiei

b) Dezvoltarea capacităţilor profesiona-le a ofiţerilor de investigaţii, urmărire pe-nală, expertiză a documentelor, inclusiv prin: instruiri, schimburi de experienţă/vi-zite de studiu

- 2 activităţi de dezvoltare profesională or-ganizate pentru ofiţerii de urmărire penală- Nr. de colaboratori vamali instruiţi

35) Dezvoltarea şi implementarea continuă a mecanismelor de consolidare a cooperării cu administraţiile vamale ale ţărilor străine şi or-ganismele internaţionale de specialitate

a) Dezvoltarea parteneriatului cu OLAF şi organizarea şi/sau participarea la eve-nimentele internaţionale care vizează dezvoltarea profesională a ofițerilor de legătură în colaborare cu OLAF.

- Planul Operaţional de Acţiuni de coope-rare cu OLAF elaborat- Participarea la operaţiunile comune inter-naţionale sub egida OLAF au activităţile de instruire organizate de OLAF- Participarea la şedinţele tematice

b) Organizarea operațiunilor atît la nivel naţional, cît și la cel internațional.

- Participarea la 3 operaţiuni comune naţionale- Participarea la 4 operaţiuni comune inter-naţionale

OBIECTIVUL GENERAL III: CONSOLIDAREA CAPACITĂŢILOR SERVICIULUI VAMAL PENTRU ASI-GURAREA UNUI EFECTIV CU UN NIVEL ÎNALT DE PROFESIONALISM şI INTEGRITATE CU SCO-

PUL ASIGURĂRII UNUI SISTEM DE MANAGEMENT AL CALITĂŢII EFICIENT

Obiectivul specific 3.1: Asigurarea dezvoltării profesionale continue a colaboratorilor vamali prin utilizarea eficientă şi eficace a capacităţilor centrului de instruire şi a partenerilor externi

36) Elaborarea şi implementarea unui sistem automatizat pentru gestionarea activităţilor de dezvoltare profesională.

a) Elaborarea SI pentru gestionarea acti-vităţilor de dezvoltare profesională

- SI elaborat şi instalat

b) Instruirea utilizatorilor şi transferul da-telor în SI

- Nr. de utilizatori instruiţi- Ponderea datelor transferate în SI

Tema numărului

25

37) Planificarea şi organizarea eficientă a acti-vităţilor de instruire interne şi externe

a) Asigurarea organizării activităţilor de instruire interne planificate

- 100% de activităţi de instruire realizate- Nr. de activităţi de instruire realizate/pla-nificate în Centrul de instruire- 1200 de colaboratori vamali instruiţi în Centrul de instruire

b) Promovarea sistemului de instruire la distanţă a Serviciului Vamal

- Nr. de suporturi de curs elaborate- Nr. de utilizatori activi ai sistemului

c) Asigurarea evaluării a procesului de in-struire

- Ponderea activităţilor de instruire internă evaluate (curs/cunoştinţe)

d) Asigurarea activităţilor de instruire cu asistenţa partenerilor externi

- 70% de activităţi de instruire realizate- Nr. de activităţi de instruire externe rea-lizate- Nr. de colaboratori vamali instruiţi în Cen-trul de instruire

Obiectivul specific 3.2: dezvoltarea unui sistem de promovare a integrităţii, care să garanteze că întregul personal al Servi-ciului vamal acţionează în conformitate cu legea şi onorează responsabilităţile onest, imparţial şi profesionist

38) Asigurarea eficacităţii procesului de pre-venire şi investigare a comportamentului con-tradictoriu legislaţiei în vigoare de către cola-boratorii Serviciului Vamal.

a) Consolidarea mecanismului de infor-mare a Serviciului Vamal privind abateri-le disciplinare ale personalului vamal

- 100% de anchete interne iniţiate au fost finisate - Nr. de anchete iniţiate/finisate(DSI şi Co-misiile disciplinare)- Structura sancţiunilor aplicate în urma in-vestigaţiilor interne

b) Intensificarea conlucrării cu organele de drept naţionale şi subdiviziuni similare ale statelor vecine

- 4 activităţi desfăşurate în colaborare cu CNI, CNA, MAI(Poliţia de frontieră), SIS şi Procuratura Generală- 2 activităţi desfăşurate în conlucrare cu EUBAM

39) Revizuirea sistemului de asigurare a unui comportament integru ale colaboratorilor va-mali

a) Revizuirea Codului de conduită a cola-boratorului vamal

- Codul revizuit și remis MF pentru promo-vare- Nr. activităţilor de media privind Codul de conduită revizuit

b) Implementarea sistemului de autoeva-luare a riscurilor de integritate

- Elaborarea şi aprobarea metodologiei de efectuare a evaluării- Nr. de colaboratori DSI instruiţi- Planul de integritate elaborat

c) Investigarea eficientă şi promptă a ca-zurilor de tortură şi rele tratamente

- 100% anchete de serviciu privind cazurile de tortură şi rele tratamente finalizate- Nr. de anchete de serviciu privind cazurile de tortură şi rele tratamente iniţiate

d) Asigurarea instruirii continue a colabo-ratorilor vamali în domeniul integrităţii

- 9 de activităţi de instruire desfăşurate- Nr. de colaboratori instruiţi- 4 activităţi de instruire în conlucrare cu CNA

40) Elaborarea şi implementarea standarde-lor minime privind comunicarea cu cetăţenii şi sistemul de monitorizare a gradului de sa-tisfacţie a acestora de serviciile organelor va-male.

a) Sensibilizarea publicului pentru impli-care activă a acestora în măsurile anti-corupţie, prin organizarea campaniilor de informare şi promovare a valorilor profe-sionale ale instituţiei

- Prelucrarea a 100% informaţii privind abaterile de la norma de conduită profesi-onală a colaboratorilor vamali (inclusiv de-nunţuri, sesizări scrise, apeluri la linia an-ticorupţie etc.) - 100% petiţii privind integritatea colabora-torilor vamali prelucrate- Nr. de petiţii privind integritatea colabora-torilor vamali (inclusiv prin Call Centru)

b) Educarea publicului privind standarde-le de etică a colaboratorului vamal și va-lorilor profesionale ale instituţiei.

- Nr. de activităţi media referitor la integri-tatea colaboratorilor vamali- Majorarea punctajului în sondajele orga-nizate de Transparency International

Obiectivul specific 3.3: Dezvoltarea unui sistem eficient de gestionare a resurselor umane, care este inte-grat în strategia de dezvoltare a Serviciului Vamal, şi are la bază cadrul legal naţional racordat la standar-

dele internaţionale în domeniu41) Perfecţionarea cadrului legal al serviciului în organele vamale prin revizuirea complexă a actelor legislative şi normative relevante

a) Înaintarea spre aprobare la Guvern a proiectului Legii privind serviciul în orga-nele vamale

- Legea remisă spre MF pentru promovare

Tema numărului

26

42) Consolidarea mecanismelor de asigura-re a implementării eficiente a procedurilor de personal şi a regulilor de control intern

a) Asigurarea respectării cerinţelor şi procedurilor pentru procesul de recrutare a personalului întru asigurarea necesaru-lui de personal

- Asigurarea unei ponderi de 90% a gradu-lui de suplinire a posturilor vacante- 1 activitate de recrutare organizată- Nr. de persoane participante/recrutate în cadrul activităţile de recrutare- Nr. de posturi vacante

b) Implementarea sistemului de evaluare a performanţelor individuale în concor-danţă cu sistemul de evaluare a perfor-manţelor colective

- 100% colaboratori cu obiective individu-ale stabilite- 2 evaluări ale performanţei individuale desfăşurate- 100% colaboratori vamali evaluaţi

c) Asigurarea utilizării eficiente a meca-nismului de colectare a declaraţiilor de venit şi proprietate şi a declaraţiilor de in-terese personale

- 100% declaraţii de venit şi proprietate/de interese personale prezentate în termen- 100% situaţii de conflict de interese so-luţionate- Nr. de situaţii de conflict de interese

43) Automatizarea sistemului de procesare a datelor statistice şi a informaţiilor despre per-sonal, asigurând accesul la informaţii de inte-res public şi protecţia datelor cu caracter per-sonal.

a) Introducerea datelor din dosarele per-sonale în SI

- 100% dosare ale colaboratorilor vamali introduse în SI- Nr. de dosare personale introduse în SI

b) Procesarea informaţiilor statistice prin intermediul SI

- 12 de informaţii şi rapoarte statistice ela-borate

Obiectivul specific 3.4: Dezvoltarea sistemului de management al calităţii în concordanţă cu standardul ISO 9001:2008 şi conceptul de management financiar şi control

44) Consolidarea sistemului de management al calităţii ale Serviciului Vamal în conformita-te cu standardul ISO 9001:2008

a) Implementarea Planului de audit intern în domeniul managementului calităţii

- 8 misiuni de audit efectuate

b) Asigurarea monitorizării implementării recomandărilor în urma misiunilor de au-dit intern al managementului calităţii

- 100% de recomandări implementate- Nr. de recomandări elaborate

c) Implementarea Planului de instruire în domeniul managementului calităţii

- 8 activităţi de instruire desfăşurate- 150 de colaboratori vamali instruiţi

d) Actualizarea documentaţiei sistemului de management al calităţii

- Manualul SMC revizuit- Nr. de proceduri revizuite

e) Desfăşurarea cu succes a misiunii de supraveghere de către organismul de certificare

- Misiunea de supraveghere organizată/desfăşurată- 100% de recomandări ale misiunii prece-dente implementate- Nr. de recomandări primite

45) Asigurarea implementării standardelor de management financiar şi control

a) Revizuirea conceptului de manage-ment al riscurilor instituţionale

- Metodologia managementului riscurilor instituţionale revizuită- 100% registre ale riscurilor actualizate

b) Documentarea proceselor vamale - 3 procese vamale descrise

46) Evaluarea sistemului de management fi-nanciar şi control

c) Desfăşurarea misiunilor de audit intern - 6 de misiuni de audit intern desfăşurate- Planul de acţiuni pentru implementarea recomandărilor de audit intern aprobat

Tema numărului

27

Întrebare: Aș putea să aflu, la ce post vamal poate fi apli-cată procedura de declarare electronică şi ce presupune procedura de declarare electronică?

Răspuns: Începînd cu 1 martie anul 2015, importatorii pot aplica procedura de declarare electronică a mărfurilor la toa-te posturile vamale. Procedura de declarare electronică se în-scrie în procesul de modernizare a procedurilor vamale prin implementarea serviciilor electronice, care facilitează co-merţul internațional. Elementul-cheie al declarării electronice rezidă în eliminarea documentelor pe suport de hîrtie şi tre-cerea la procesarea tranzacţiilor economice doar în format electronic.

Odată cu aplicarea importului electronic, agentul economic va comunica cu vama exclusiv prin intermediul sistemului in-formaţional şi va remite nu doar declaraţia vamală, dar şi toa-te alte documente necesare vămuirii doar în format electro-nic, astfel, agenţii economici îşi vor reduce considerabil din costurile aferente şi vor economisi timp.

Este de menţionat faptul că procedura este una simpla şi nu necesită pregătire specială, doar semnătura digitală.

Mai mult, prin implementarea importului electronic, Servi-ciul Vamal se racordează integral standardelor şi conceptului european de Vamă electronică (E-customs). În plus, această procedură electronică permite îmbunătăţirea indicatorilor de performanţă la capitolul comerţul transfrontalier şi se înca-drează în priorităţile Serviciului Vamal de a asigura proteja-rea intereselor economice ale statului şi creşterea veniturilor colectate în bugetul de stat.

Reamintim că procesul de declarare electronică a mărfurilor la import a fost lansat în septembrie 2014, aceasta fiind apli-cată la două posturi vamale de frontieră - Sculeni şi Tudora.

Totodată, este de notificat faptul că, în prezent, exportato-rii preferă declararea electronică. Conform statisticii vamale, în ianuarie curent, ponderea exportului electronic a atins cota de 43 % din totalul declaraţiilor vamale de export.

Întrebare: Cine poate beneficia de serviciul export elec-tronic? Cum și de către cine se completează declarația va-mală electronică?

Răspuns: Serviciul e-customs export electronic este dispo-nibil oricărui agent economic din RM participant la comerțul ex-tern. Declarația vamală electronică se completează prin acce-sarea SIIV Asycuda World în conformitate cu Normele tehnice privind imprimarea, utilizarea și completarea declarației vamale în detaliu, ținîndu-se cont de specificul prevăzut pentru proce-dura declarării electronice. Declarația se completează de către declarant în nume propriu sau de către reprezentatul acestuia (brokerul vamal).

Întrebare: Intenționez să-mi depun dosarul pentru funcția de specialist în domeniul vămuirii. Din acest considerent Vă rog să-mi relatați despre TARIM, ce presupune acesta și cum funcționează?

Răspuns: „Tariful Vamal Integrat al Republicii Moldova (în continuare TARIM) a fost elaborat în conformitate cu Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova cu privire la Tariful Vamal Inte-grat al Republicii Moldova nr. 501 din 14 august 2009 (Monitorul Oficial nr.127-130/562 din 21.08.2009)”.

TARIM are un caracter consultativ, reprezentînd o bază de date în care se indică măsurile tarifare şi netarifare aplicabile mărfurilor importate sau exportate pe/din teritoriul vamal al Re-publicii Moldova și care include următoarele componente:

a) Subdiviziuni ale Nomenclatorului mărfurilor al Republicii Moldova;

b) Cotele taxelor vamale şi alte drepturi de import;c) Informaţii privind facilităţile tarifare;d) Coduri adiţionale şi note explicative privind utilizarea infor-

maţiilor cuprinse în TARIM;e) Date şi indicaţii privind temeiul legal al informaţiilor cuprin-

se în TARIM;f) Alte informaţii necesare pentru aplicarea măsurilor tarifare

şi netarifare (acte cu caracter permisiv etc.).Concomitent, pentru a consulta ghidul de utilizare practică

(însoțit de demonstrare video), Vă recomandăm să vizitați pagi-na web a Serviciului Vamal și anume - rubrica Tariful Vamal In-tegrat al Republicii Moldova.

Întrebare: Aș dori să introduc în țară un lot de bunuri pen-

tru o școală-internat, în acest context aș dori să aflu care sînt și dacă sînt facilități și simplificări la vămuirea ajutoa-relor umanitare?

Răspuns: Birourile vamale asigură vămuirea ajutoarelor uma-nitare, introduse pe teritoriul vamal al Republicii Moldova, în mod prioritar, conform art. 23 din Legea nr.1491-XV din 28.12.2002 „Cu privire la ajutoarele umanitare acordate Republicii Moldova", și vor aplica în acest scop următoarele instrumente și proceduri:

1)Vămuire în regim prioritar.a) la posturile vamale de frontieră:- mijloacele de transport cu ajutor umanitar intră/iese în/din

zona de control cu prioritate, fără rînd sau rețineri;- mijloacele de transport cu ajutor umanitar sînt direcționate

spre sensul de intrare destinat titularilor procedurilor simplificate (AEO), marcat cu un panou informativ, conform modelului apro-bat de Serviciul Vamal;

- verificarea actelor și procedurile de control se efectuează cu prioritate, fără rînd sau rețineri de către inspectorul vamal de-semnat în acest scop. În cazul selectării pentru efectuarea con-

Tema numărului

CONSULTANTUL vAMAL

În acest an am hotărît să reînnoim rubrica „Consultant Vamal”. În fiecare număr vom publica răspunsurile la întrebările ce parvin în adresa Serviciului Vamal cel mai frecvent.

28

trolului fizic, în baza analizei de risc, acest control se efectuează în regim prioritar, cu aplicarea, după caz, a mijloacelor tehnice speciale de control.

b) la posturile vamale interne:- la depunerea declarației vamale la punctul de recepție-

selecție aceasta va fi recepționată și examinată cu prioritate, fără rînd sau rețineri;

- inspectorul vamal căruia îi este repartizată declarația vamală va asigura efectuarea controlului vamal în mod prioritar la toate etapele vămuirii, cu respectarea țintelor stabilite pentru durata vămuirii. În cazul selectării pentru efectuarea controlului fizic, în baza analizei de risc, acest control se efectuează în regim pri-oritar, cu aplicarea, după caz, a mijloacelor tehnice speciale de control.

2)Aplicarea procedurii simplificate de tranzit cu completarea borderoului de transport pentru supravegherea ajutoarelor uma-nitare de la un post vamal de frontieră la un post vamal intern, conform Ordinului Serviciului Vamal nr.184-O din 18.04.2014 cu privire la aprobarea Normelor tehnice de completare a bordero-ului de transport.

3)Posibilitatea vămuirii la orice post vamal, fără înştiinţarea prealabilă a organului vamal.

- vămuirea ajutorului umanitar poate fi efectuată, la solicitarea declarantului, în postul vamal de frontieră, sau în orice post va-mal intern. În cazul în care declarantul se prezintă la postul va-mal, solicitînd efectuarea procedurilor de vămuire, solicitarea se consideră acceptată tacit, fără necesitatea prezentării unor de-cizii suplimentare.

- la solicitare, procesul de vămuire poate fi efectuat la locul descărcării mărfurilor, cu delegarea inspectorului vamal.

4)Posibilitatea vămuirii în afara orelor de program. La solicita-rea declarantului vămuirea se va efectua în zilele de odihnă şi în afara orelor de program, de către inspectorul vamal desemnat în acest sens.

Facilități fiscale și vamaleConform Codului fiscal, importul de mărfuri ca ajutoare uma-

nitare este scutit de T.V.A. și AccizeConform Legii privind tariful vamal, ajutorul umanitar este scu-

tit de taxa vamală și taxa pentru proceduri vamale.

Întrebare: Pentru derularea procedurii declaraţiei simpli-ficate ce etape urmează a fi parcurse?

Răspuns: Pentru derularea procedurii declaraţiei simplificate urmează a fi parcurse următoarele etape:

a) prezentarea şi declararea mărfurilor la organul vamal prin depunerea declaraţiei simplificate sub forma unui document co-mercial. Plata drepturilor de import se face ţinîndu-se seama de elementele de taxare aplicabile în momentul depunerii declaraţi-ei simplificate sub forma unui document comercial. Forma docu-mentului de calcul a drepturilor de import respective se va stabili de Serviciul Vamal.

b) parcurgerea etapelor de vămuire şi acordării liberului de vamă.c) depunerea DV suplimentare, întocmite pe formularul DV şi

regularizarea plăţii drepturilor de import în primele cinci zile ca-lendaristice ale lunii următoare celei în care s-au depus decla-raţiile simplificate. Regularizarea plăţii drepturilor de import, în cazul survenirii temeiurilor prevăzute de Codului Vamal se fac ţinîndu-se cont de elementele de taxare aplicabile în momen-tul depunerii documentului comercial. La depunerea declaraţiei suplimentare se efectuează controlul concordanţei dintre datele cuprinse în aceasta cu cele din documentele comerciale.

Întrebare: Vă rog să-mi explicați ce prevede statutul de Operator economic autorizat (AEO) și dacă sînt anumite avantaje?

Răspuns: Codul Vamal prevede trei tipuri de certificate, simi-lare sistemului din Uniunea Europeană, și anume:

1. AEOC - certificat AEO pentru simplificări vamale;2. AEOS - certificat AEO pentru securitate și siguranță;

3. AEOF - certificat AEO pentru simplificări vamale, securita-te și siguranță.

Statutul AEO aduce persoanei autorizate mai multe beneficii si avantaje, printre care:

Reducerea numărului de controale - Titularul unui certificat AEO este supus unui număr mai mic de controale fizice şi docu-mentare decît ceilalţi agenţi economici.

Tratament prioritar la efectuarea controlului - În cazul în care, ca urmare a analizei riscurilor, organul vamal decide să supună controlului suplimentar mijlocul de transport şi mărfurile indica-te în declaraţia vamală depusă de AEO, controlul respectiv se efectuează în mod prioritar.

Posibilitatea de a alege locul efectuării controlului - La cere-rea AEO, controlul vamal poate fi efectuat în alt loc, cu acordul organului vamal.

Facilitarea accesului la proceduri simplificate de vămuire - Acest avantaj permite ca AEO să beneficieze de proceduri sim-plificate fără efectuarea unui control adițional din partea orga-nelor vamale, dat fiind faptul că controlul agentului economic se efectuează la acordarea statutului de AEO.

Reducerea setului de date care trebuie incluse în declarațiile sumare - AEO automat au dreptul să depună declarații vamale sumare furnizînd informații asupra unui număr redus de date.

Notificare prealabilă - Odată ce o declarație sumară a fost depusă de un AEO, organul vamal poate notifica AEO în cau-ză, dacă drept urmare a analizei riscurilor o anumită unitate de transport a fost selectată pentru controlul fizic suplimentar.

Pista specială de trecere a frontierei în regim prioritar - În pos-turile vamale, unde permite infrastructura acestora, pentru titu-larii AEO a fost asigurată cîte o pistă separată pentru traversa-rea frontierei.

De menționat, că obținerea statutului de AEO nu constituie o obligație impusă agenților economici, mai mult decît atît, decizia de a solicita sau nu acest statut aparține fiecărui antreprenor.

Întrebare: Vă rog să-mi spuneți care sînt condiţii speciale de suspendare AEOF?

Răspuns: Certificatul AEO se suspendă în următoarele ca-zuri:

a) se constată nerespectarea unor condiţii de acordare a sta-tutului;

b) se constată nerespectarea obligaţiunilor stipulate în decla-raţia de propria răspundere, care duc la majorarea riscului de nerespectare a condițiilor de acordare a statutului.

c) există motive suficiente de a considera că AEO a comis o încălcare a legislaţiei vamale. În acest caz se aplică, în mod corespunzător, excepțiile și considerațiunile stipulate în pct. (1) subpunct 3) art. 1953 Cod Vamal al Republicii Moldova. În acest caz statutul AEO se suspendă pe întreagă durată a procesului contravenţional, în conformitate cu prevederile Codului vamal al Republicii Moldova şi Codului contravenţional al Republicii Mol-dova sau pe întreaga durată a procesului penal, conform Codu-lui de procedură penală al Republicii Moldova.

Înainte de a adopta o decizie privind suspendarea certifica-tului AEO, Serviciul Vamal va preaviza AEO, care este în drept să-şi remedieze situaţia şi/sau să prezinte argumentele în ter-men de 30 de zile calendaristice de la data comunicării. Dacă titularul AEO preavizat nu a remediat sau nu a înlăturat cauzele care au provocat suspendarea, în termenul de 30 zile calenda-ristice, Serviciul Vamal suspendă certificatul pentru 90 de zile calendaristice, cu informarea AEO despre aceasta.

În cazul în care titularul AEO a înlăturat problemele şi încălcă-rile identificate, care au dus la remedierea situaţiei, Serviciul Va-mal anulează suspendarea cu informarea AEO despre aceasta. Suspendarea poate fi anulată înainte de expirarea termenului de suspendare.

Dacă AEO se află temporar în incapacitate de a respecta una din condiţiile de acordare a statutului, prevăzute în articolul 1953 al Codului Vamal al Republicii Moldova, acesta poate cere sus-

Tema numărului

29

pendarea certificatului, informînd Serviciul Vamal şi precizînd data la care se va conforma condiţiilor respective, dar care nu poate depăşi termenul de 90 de zile calendaristice. În cazul în care AEO nu a întreprins măsurile necesare pentru a se confor-ma cerinţelor în perioada de suspendare, Serviciul Vamal retra-ge certificatul.

Condiţii speciale de suspendare AEOFÎn cazul în care condiţiile prevăzute la art. 1953 alin.1 pct.5

sînt singurele pe care operatorul economic nu le îndeplineşte, certificatul AEOF, prevăzut la art. 1951 alin.3 lit. c din Codul Va-mal al Republicii Moldova, poate fi suspendat parţial pînă la 90 de zile calendaristice către Serviciul Vamal şi la cererea opera-torului poate fi eliberat un nou certificat AEOC, prevăzut la art. 1951 alin.3 lit. a din Codul Vamal al Republicii Moldova. În cazul în care AEO a întreprins măsurile necesare pentru a se confor-ma cerinţelor şi, ca urmare, au fost înlăturate toate cauzele de suspendare a certificatului AEO, în termenul stabilit în pct.37 din prezentul Regulament, Serviciul Vamal anulează suspendarea parţială şi retrage certificatul AEOC acordat, cu informarea ulte-rioară a operatorului menţionat.

Întrebare: Vă rog să-mi spuneți care este procedura de în-registrare la vamă a unei întreprinderi ca agent economic?

Răspuns: Pentru a înregistra întreprinderea ca agent econo-mic se prezintă la biroul vamal în raza de activitate:

1.Cerere la care se anexează în copii: certificatul de înregistrare a întreprinderii, extras de la Camera de Înregistrare, înștiințarea despre luarea la evidența fiscală, statistica medicală și socială. Atît pe cerere, cît și pe copii se aplică ștampila întreprinderii.

2.Actele necesare pentru deschiderea mapei• OBLIGATORIU - Prezența administratorului întreprinderii cu

buletinul, ștampila și actele de constituire în original• COPIILE actelor de constituire se autentifică cu ștampila în-

treprinderii.• Certificat de înregistrare a întreprinderii - copii/original• Codul OKPO (înștiințare) - copii/original• Certificatul codului fiscal - copii/original• Certificat cod TVA - copie/original• Certificat referitor la deținerea conturilor bancare (lei și valută)

(anul curent) - original• Adeverința mostrelor ștampilei - copie/original• Ordin de numire în funcție a directorului (extras de la Camera

de Înregistrare/ anul curent) - copii/original• Ordin de numire în funcție a contabilului-șef - copie/original

(cu mențiunea „de prezentul ordin am luat cunoștință”)• Decizia de înregistrare a întreprinderii - copie/original• Mapă, ștampilă• Statutul - copie/original• Contract de arendă sau act de proprietate (adresa juridică, ofi-

ciu/depozit) - copie/original• Buletinul administratorului - copie/original și• Buletinul contabilului-șef - copie original• Mostrele semnăturilor (anul curent) - original (pe blancheta în-

treprinderii sau cartela bancară). Nu este necesară autentifi-carea la notar.

• În caz de lipsă a administratorului, procura întărită notarial pentru prezentarea intereselor întreprinderii în vamă.În scopul oferirii răspunsurilor la întrebări în mod operativ, în-

cepînd cu 1 august 2013 cetăţenii şi agenţii economici pot obţi-ne un spectru larg de informaţii despre procedurile vamale mai simplu şi rapid. Aceasta se datorează lansării de către Serviciul Vamal a Centrului Unic de Apel (Call Center), prin care pot fi so-licitate informaţii despre regulile vamale.

În dorinţa de a informa la timp, în mod accesibil şi profesionist cetăţenii, Serviciul Vamal a lărgit posibilităţile de informare pen-tru călătorii şi comunitatea de afaceri prin lansarea Centrului de Apel (Call Center) cu numărul unic de telefon + (373) 574 111.

Linia de informare vine în sprijinul tuturor cetăţenilor care îşi planifică o călătorie peste hotare, sau al celor aflaţi în străinătate

care vizitează Republica Moldova şi sînt interesaţi de condiţiile de trecere a mărfurilor peste frontieră.

Operatorii Call Center furnizează solicitanţilor informaţii pri-vind regulile de introducere şi scoatere de pe teritoriul Republicii Moldova a mărfurilor și mijloacelor de transport de către persoa-ne fizice şi juridice. Lista datelor care sînt oferite de către ope-ratorii Call Center cuprinde procedura de declarare a mărfurilor și mijloacelor de transport, condiţiile de acordare a scutirilor de impozite pentru bunurile introduse de persoane fizice în scopuri personale, regulile de declarare a valutei, restricțiile la introdu-cerea mijloacelor de transport și alte probleme de interes din do-meniul vamal.

Operatorii Call Center oferă consultații privind utilizarea ba-zelor de date on-line care sînt disponibile pe pagina web a Ser-viciului Vamal, precum Tariful Vamal Integrat (TARIM), proce-duri simplificate, formulare on-line, sistemul de monitorizare video etc. În plus, operatorii oferă consultanţă pentru a ajuta cetățenilor să acceseze acte normative relevante sau date de contact și programul de lucru al posturilor vamale.

Cînd apelul telefonic necesită informații specializate, acesta e direcţionat imediat și în mod automat către unul dintre operatorii specializați în domenii, precum: valoarea în vamă, originea măr-furilor, clasificarea mărfurilor, astfel încît apelantul să primească răspunsul corect și în timp util.

Linia de informare a Call Center are un program de luni pînă vineri, între orele 08.00 - 17.00, cînd operatorii răspund direct solicitanților inclusiv în limba rusă și engleză. Mai mult decît atît, în afara programului, solicitările de informații pot fi înregistrate prin intermediului robotului sau expediate la adresa electronică email: callcenter@customs.gov.md. Operatorii preiau toate me-sajele și contactează solicitantul în cel mai scurt timp, cu condi-ţia ca apelantul să-şi lase pe înregistrare numele şi numărul de telefon, pe lîngă întrebarea la care caută un răspuns. Concomi-tent Serviciul Vamal are și adresă de Skype: Serviciulvamal și cont pe facebook: ServiciulvamalRM.

Tema numărului

30

Tema numărului

1. "MOLDOVAGAZ" SA2. "LUKOIL-MOLDOVA" SRL3. IM"ROMPETROL MOLDOVA" S.A4. "DRA DRAEXLMAIER AUTOMOTIVE"SRL5. "DITA ESTFARM" SRL6. I.C.S. "PETROM-MOLDOVA" S.A.7. "TIREX-PETROL" SA8. I.C.S. "BEMOL RETAIL"SRL9. "VAMCOMPLEX" SRL10.I.C.S."LEAR CORPORATION"S.R.L.11.I.C.S. "GG CABLES & WIRES EE" S.R.L12.SA "ENERGOCOM"13.S.R.L. "AGROFLORIS-NORD"14."DUFREMOL" SRL15."TETIS INTERNATIONAL CO" SRL16."DAAC-AUTOSPORT" SRL17.IM"RIHPANGALFARMA" SRL18."INTROSCOP" SA19."TRANSIMEX" SRL20."ACVILIN-GRUP" SRL21.FIRMA "AVANTE" SRL22."METALICA-ZUEV" S.R.L.23.ICS "FFA TRANS OIL LTD" SRL24.IM"AGROPIESE TGR GRUP"SRL25.IM"VINAMEX" SRL26.SRL,,DUNAV-TIR"27.ICS "ORBICO MA" SRL28.ICS "AIR CLASICA" SRL29.SRL "POLITRANS-BROKER"30.I.M. "ORANGE MOLDOVA" S.A.31."ACCENT ELECTRONIC" SA32."VADALEX-AGRO" SRL33."MAXITEH-ST"SRL34.SC "TRANS CARGO TERMINAL" SRL35.ICS "INDUSTRIAL INVEST"SRL36.ICS "ROMINA CABLAGGI" SRL37.MINISTERUL SANATATII AL RM38."ADD-PRODUCTION" SRL39."LE BRIDGE CORPORATION LTD"(M.BRIT)40."EFES VITANTA MOLDOVA BREWERY" SA41."MOLDABELA" SRL42.ICS "TRANS BULK LOGISTICS" SRL43."JLC" SA44.SRL "ELERONTEH"45."TRIGOR AVD" SRL46."VERO NADINA" SRL47."CONSTRUCT-ARABESQUE"SRL48.SC "GRAND PREMIUM" SRL49."GLOBALPHARM COMPANY"SRL50.ICS "CARLSBERG" SRL

51."AUTOSPACE" SRL52."AGROSTOC"CI53."FLOAREA SOARELUI"SA54."MOL-DECLAR PROIECT" S.R.L.55."BECOR" SRL56."AZMOL COMPANY" SRL57."DAAC AUTO" SRL58."PRIM-EXPORT" SRL59.MOLDTELECOM SA60."ROMSTAL TRADE" SRL61."ORHEI-VIT"SA62."COCA-COLA IMBUTELIERE" SRL63."PRINTEMPS" SRL64.F.P.C."NUMINA" S.R.L.65."DOMINIC" SRL66."ANDEZIT" SRL67.IM"STEINEL ELECTRONIC"SRL68.SRL "HIDROCONSTRUCTIA 2013"69.I.M. "47TH PARALLEL"SRL70.ICS"ASENA-TEXTIL" SRL71.ICS "CSM UNIFORM" SRL72."SUPRATEN"SA73."MOLDIS TRADING LTD" IM SRL74."CHOCOLUX" S.R.L.75.SRL "ENERGO PETROL"76."BUSINESS MARKET" SRL77."BIMETCOM" SRL78."DIAZCHIM" SRL79.IM"SUDZUKER-MOLDOVA" SA80."F.A.FASHION"SRL81.SRL "AGRO MESTER HD"82."LAFARGE CIMENT (MOLDOVA)" SA83.SC "BASAPETROL" S.R.L.84.IS"AEROPORTUL INT.MARCULESTI"85."BRITISH AMERICAN TOBACCO-MOLDOVA"86.IM "AIM HELICOPTER PLANT" SRL87.CA "AIM AIR" SRL88."ICATEX-PRO" SRL89.ICS "AV ELECTRONIC" SRL90."OLMOSDON" SRL91.I.C.S. "MAXMANSERV" SRL92.I.C.S "STRABAG" S.R.L.93."SLAVENA LUX"SRL94."MOLDAGROTEH" SRL.95."VEACES-NOVA" SRL96."CONTINENT" SRL97."RUMEON" SRL98.UNITAT DE IMPLIMENT SI ADMIN A PCPA99.SA "EXIMOTOR"100. "IONEL"SA

100 PRINCIPALI IMPORTATORI DE BUNURI MATERIALE ÎN ANUL 2014

Tema numărului

31

Tema numărului

1. "DRA DRAEXLMAIER AUTOMOTIVE"SRL2. S.R.L. "AGROFLORIS-NORD"3. "VAMCOMPLEX" SRL4. I.C.S."LEAR CORPORATION"S.R.L.5. IM"SUDZUKER-MOLDOVA" SA6. "INTROSCOP" SA7. "RUSAGRO-PRIM" SRL8. "TRANSIMEX" SRL9. I.C.S. "GG CABLES & WIRES EE" S.R.L10."MAESTRO-NUT" SRL11.SRL,,DUNAV-TIR"12.ICS "TRANS BULK LOGISTICS" SRL13."ADD-PRODUCTION" SRL14."METALFEROS" SA15.SRL "POLITRANS-BROKER"16."MOLDABELA" SRL17."OROM-IMEXPO" SRL18.SRL "AIRKLASSIKA INTERNATIONAL"19."CRIST-VALG" SRL20.ICS "CSM UNIFORM" SRL21.ICS "ROMINA CABLAGGI" SRL22."FLOAREA SOARELUI"SA23."DUFREMOL" SRL24."ORHEI-VIT"SA25."GLASS CONTAINER COMPANY" SA26."PROMETEU-T" SA27.I.C.S. "MAXMANSERV" SRL28."MONICOL"SRL29."F.A.FASHION"SRL30.IM"STEINEL ELECTRONIC"SRL31.ICS "FFA TRANS OIL LTD" SRL32."ALFA-NISTRU" SA33."FABRICA DE STICLA"IS34.ICS"ASENA-TEXTIL" SRL35."PRIM-EXPORT" SRL36.I.C.S "STRABAG" S.R.L.37."MOLDAVSCHII STANDART" ICS SRL38."CROWN" SRL39."IONEL"SA40."MOL-DECLAR PROIECT" S.R.L.41."ICATEX-PRO" SRL42."IDT DIN BARDAR"SA43."RENAISSANCE-PERFECT" SRL44.SRL "PRIDETEX"45.I.C.S. "EXCEL MANUFACTURING" S.R.L.46."OILTECH" SRL47.ICS "KNAUF-GIPS" SRL48."TEHNOSTEL-CAR" SRL49."UNICAPS" SRL50.ICS "NATUR BRAVO" SA

51.ICS "INDUSTRIAL INVEST"SRL52."ZORILE" SA53.IM "ERMO-GRUP" SRL54.ICS "ONUR SUMMA JV" SRL55.ICS "MOLDOVA ZAHAR" SRL56."VINARIA DIN VALE" S.A.57."TITITI SI C" SRL58."CODRU"SRL59.ICS "AGROLEON CONSULTING" SRL60.CA "AIM AIR" SRL61.IM"MAX & FURNITURE "SRL62."PINTO MOLD COMP" SRL63.IM "TRANS OIL REFINERY" SRL64."LE BRIDGE CORPORATION LTD"(M.BRIT)65.I.C.S. "CB-TEX" S.R.L.66.SC "GLASS CONTAINER PRIM" SA67.ICS "STAG TEXTILE INDUSTRY" SA68."VINARIA BOSTAVAN"SRL IM69."FARMAPRIM"SRL70.MOLDOVAHIDROMAS SA71.IM "MOBITRADE" SRL72."S.IMEX TRADE" S.R.L.73.I.M. "BALTEANCA" SA74."SUVOROV-VIN" SRL75."ANVAR-COM" SRL76.IM "HANUCO" SRL77.ICS "NIRES INTERNATIONAL" SRL78."FLOREANA FASHION" II S.R.L.79."TRICON"SA80."DK-INTERTRADE" SRL81."ARTIZANA" SA82."MOLDAVIAN AIRLINES"SA IM83.ICS "CARLSBERG" SRL84.I.M "IRAID-SOR" S.R.L.85.ICS "STUDIO LINE" SRL86."ZOLOTOI AIST"SRL87.IM"EURO OLMAR"SRL88."ALIONEXAGRO" SRL89."NORTHSIDE TEXTILE"S.R.L.90."CRICOVA" SA91.IM"KAZAYAK-VIN"SA92.IM"F-CA DE BRINZETURI DIN SOR." SA93.IM "MISO TEXTILE" SRL94.IM "NOVA NUT"SRL95.IM"MARITAN-SOR"SRL96.IM CA "CONTINENTAL AIRWAYS" S.R.L.97.S.R.L. "EXINT LOGISTIC"98."TERRA IMPEX" SRL99."AGROSTOC"CI100. "FIRSTLINE" SRL

100 PRINCIPALI EXPORTATORI DE BUNURI MATERIALE ÎN ANUL 2014

Tema numărului

32

Legislația

Anexa 1

H O T Ă R Î R E privind reglementarea importului în Republica Moldova a produselor originare din ţările-membre ale Acordului

Central European de Comerţ Liber (CEFTA) nr. 955 din 21.08.2007

În scopul implementării Acordului de amendare şi aderare la Acordul Central European de Comerţ Liber (CEFTA), semnat la Bucureşti la 19 decembrie 2006, ratificat prin Legea nr.120-XVI din 4 mai 2007 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.70-73, art.330), precum şi pentru reglementarea importului în regim preferenţial al produselor originare din ţările-membre CEF-TA, Guvernul

HOTĂRĂşTE:

1. Se aprobă Regulamentul privind importul în Republi-ca Moldova al produselor originare din ţările-membre ale Acordului Central European de Comerţ Liber (CEFTA) (se anexează).

2. Ministerul Economiei şi Comerţului se abilitează cu func-ţia de gestionare a contingentelor tarifare la importul produ-selor din ţările-membre CEFTA, şi anume: Republica Albania, Bosnia şi Herţegovina, Republica Croaţia, Republica Macedo-nia, Serbia, Muntenegru şi Misiunea Administrativă Interimară a Organizaţiei Naţiunilor Unite în Kosovo, din partea Kosovo, în conformitate cu Rezoluţia 1244 a Consiliului de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite.

3. Serviciul Vamal va autoriza importul în regim preferenţial al produselor contingentate în baza autorizaţiilor de import eli-berate de Ministerul Economiei şi Comerţului.

4. Controlul asupra executării prezentei hotărîri se pune în sar-cina Ministerului Economiei şi Comerţului şi Serviciului Vamal.

5. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data depunerii instru-mentelor de ratificare de către cinci ţări-membre CEFTA.

6. Se abrogă Hotărîrea Guvernului nr.484 din 30 mai 2005 „Privind reglementarea importului în Republica Moldova al pro-duselor originare din ţările-membre ale Pactului de Stabilitate pentru Europa de Sud-Est” (Monitorul Oficial al Republicii Mol-dova, 2005, nr.80-82, art.542).

PRIM-MINISTRU Vasile TARLEV

Contrasemnează: Ministrul economiei şi comerţului Igor Dodon

Chişinău, 21 august 2007. nr.955.

Anexăla Hotărîrea Guvernului

nr.955 din 21 august 2007

REGULAMENT privind importul în Republica Moldova al produselor originare din

ţările-membre ale Acordului Central European de Comerţ Liber (CEFTA)

I. Prevederi generale

1. La importul produselor agricole originare din ţările-membre CEFTA, se aplică taxele vamale stabilite în anexa nr.4 la prezen-tul Regulament.

2. Cotele preferenţiale oferite de Republica Moldova la impor-tul produselor agricole din ţările-membre CEFTA sînt stabilite în anexa nr.5 la prezentul Regulament. Importul de produse agri-cole originare din ţările-membre CEFTA în cadrul contingen-telor preferenţiale specificate în anexa nr.5 se acceptă numai odată cu prezentarea autorităţilor vamale a autorizaţiei de im-port. Gestionarea contingentelor tarifare de import specificate în anexa nr.5 şi eliberarea autorizaţiilor de import este garantată şi efectuată de către Ministerul Economiei şi Comerţului.

3. În comerţul dintre ţările-membre CEFTA nu vor fi introduse noi taxe vamale de import, taxe cu efect echivalent şi taxe de na-tură fiscală la import, iar cele existente nu vor fi majorate. În ca-zul aplicării taxelor vamale la importul de mărfuri din ţările-mem-bre CEFTA, autorităţile vamale ale Republicii Moldova vor apli-ca prevederile anexei nr.1 la Legea nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.40-41, art.286), cu modificările operate pînă la data intrării în vigoare a Acordului CEFTA.

4. În sensul prevederilor Acordului CEFTA şi prezentului Re-gulament, următoarele noţiuni semnifică:

produse agricole - produsele menţionate în capitolele 1-24 ale Nomenclatorului de mărfuri al Republicii Moldova, elaborat în baza Sistemului armonizat de descriere şi codificare a măr-

33

Legislația

furilor, aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr.54 din 26 ianuarie 2004, precum şi produsele industriale menţionate în anexa nr.6 la prezentul Regulament;

produse industriale - produsele menţionate în capitolele 25-97 ale Nomenclatorului de mărfuri al Republicii Moldova, elaborat în baza Sistemului armonizat de descriere şi codificare a măr-furilor, aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr.54 din 26 ianuarie 2004, cu excepţia produselor specificate în anexa nr.6 la prezen-tul Regulament, care sînt tratate ca produse agricole;

taxa de bază - taxele vamale aplicate de Moldova conform Le-gii nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal, la momentul intrării în vigoare a Acordului CEFTA.

II. Modul de eliberare a contingentelor tarifare,

acordate ţărilor-membre CEFTA

5. Admiterea la import în cadrul contingentelor tarifare se va efectua la prezentarea următoarelor documente: - declaraţia importatorului (anexa nr.1 la prezentul Regulament);

- copia certificatului de origine preferenţial la export de tipul EUR.1, eliberat de organele vamale ale ţărilor-membre CEFTA;

- copia contractului de vînzare-cumpărare sau a contractului de livrare;

- copia facturii (invoice). Documentele menţionate în prezentul punct vor fi depuse sau

expediate în adresa Ministerului Economiei şi Comerţului. 6. La depunerea documentelor menţionate la punctul 6 solici-

tantul trebuie să întrunească următoarele condiţii: să reprezinte o singură întreprindere în calitate de angajat (cu legitimaţie sau procură); să depună şi să solicite o singură autorizaţie de import pentru aceeaşi grupă de produse.

7. Declaraţia importatorului va fi completată de solicitanţi cu toate datele necesare. Autorizaţia de import va fi completată de Ministerul Economiei şi Comerţului în baza informaţiei prezen-tate de importator.

8. Responsabilitatea pentru veridicitatea informaţiilor prezentate în documentele menţionate la punctul 6 revine exclusiv importatorilor.

III. Modul de evidenţă a contingentelor tarifare la

importul produselor agricole originare din ţările-membre CEFTA

9. Documentele greşit completate, incomplete sau cele cu co-rectări nu vor fi luate în considerare la alocarea cotelor de import.

10. Documentele admise vor fi deservite în ordinea recepţio-nării şi în limitele cantităţilor disponibile la data respectivă.

11. Cantitatea maximă alocată importatorilor la solicitarea unei cote nu va depăşi procentul prevăzut în anexa nr.5 la prezentul Regulament pentru fiecare contingent tarifar în parte, aplicat la nivelul iniţial al contingentului respectiv.

12. În cazul în care importatorii au în derulare contracte de li-vrare cu mai mulţi parteneri externi pentru produsele din acelaşi contingent, se pot elibera mai multe autorizaţii de import (con-form anexei nr.2 la prezentul Regulament), cu condiţia ca întrea-ga cantitate solicitată să nu depăşească procentul maxim de alocare a cotei.

13. Agenţii economici cărora li s-au eliberat autorizaţiile de import sînt obligaţi să facă dovada efectuării importului, prezent-înd, în termen de 15 zile de la momentul vămuirii, o copie a de-claraţiei vamale de import, împreună cu o copie a autorizaţiei de import aferent. Documentele respective vor fi depuse la Ministe-rul Economiei şi Comerţului.

14. Agenţii economici care fac dovada utilizării cotelor eliberate anterior pot beneficia de noi cote în limitele cantităţilor disponibile.

15. Agenţii economici care nu probează efectuarea, în condi-ţii normale de derulare a contractului de livrare, a minimum 95% din cantitatea alocată pe o autorizaţie de import nu vor benefi-cia de noi cote.

16. Autorizaţiile de import se eliberează în termen de pînă la 5 zile lucrătoare de la data depunerii solicitării şi sînt valabi-le pentru o perioada de 2 luni din momentul eliberării, fără ca perioada de valabilitate să depăşească perioada pentru care contingentul a fost stabilit. Autorizaţiile de import se eliberea-ză fără plată.

17. Ridicarea autorizaţiilor de import de la sediul Ministerului Economiei şi Comerţului se va efectua numai de persoanele îm-puternicite în acest scop de conducerea întreprinderii importa-toare.

18. În situaţii excepţionale, la cererea justificată a agenţilor economici, autorizaţiile de import pot fi prelungite o singură dată, cu cel mult 30 zile. În acest sens, întreprinderea importa-toare va prezenta o cerere scrisă, însoţită de documente pro-batoare din care să rezulte caracterul justificat al solicitării de prelungire.

19. La cererea justificată a agenţilor economici, însoţită de do-cumente probatoare, se poate accepta înlocuirea autorizaţiei de import.

20. Autorizaţiile de import eliberate sînt netransmisibile, ele pot fi utilizate numai de titulari.

21. În cazul în care, din motive obiective, autorizaţia de import nu poate fi utilizată în termenul de valabilitate, aceasta trebuie restituită în termen de maximum 10 zile din data expirării vala-bilităţii.

22. Nerestituirea la timp de către agenţii economici a autoriza-ţiilor de import neutilizate conduce automat la retragerea dreptu-lui de a beneficia de regimul preferenţial instituit în conformitate cu prezentul Regulament.

23. Cantităţile rămase, aferente autorizaţiilor de import anula-te sau parţial utilizate, vor fi realocate agenţilor economici inte-resaţi, conform procedurilor existente.

24. Ministerul Economiei şi Comerţului va păstra documentele aferente eliberării autorizaţiilor de import timp de 2 ani.

IV. Modul de administrare a importului de produse

industriale din ţările-membre CEFTA

25. La data intrării în vigoare a Acordului CEFTA faţă de co-merţul cu produse industriale din ţările-membre CEFTA nu vor fi introduse taxe vamale suplimentare la import, plăţi cu efect echi-valent taxelor vamale şi alte taxe de natură fiscală.

26. Importul în Republica Moldova a produselor industriale din ţările-membre CEFTA se efectuează fără aplicarea unor contin-gente tarifare şi în limitele preferinţelor tarifare acordate în baza Acordului CEFTA.

27. La importul produselor industriale din ţările-membre CEF-TA, Republica Moldova nu aplică taxele vamale, dacă altfel nu este prevăzut în acord.

28. La importul produselor industriale din Republica Macedo-nia, taxele vamale la import nu se aplică, cu excepţia produselor specificate în anexa nr.3 la prezentul Regulament.

V. Prevederi finale

29. Specimenele de semnătură ale persoanelor abilitate din cadrul Ministerului Economiei şi Comerţului cu dreptul să sem-neze autorizaţiile de import, precum şi specimenul de ştampilă vor fi transmise Serviciului Vamal în vederea difuzării acestora la birourile vamale din teritoriu.

30. În cazul apariţiei unor divergenţe privind aplicarea pre-zentului Regulament, vor prevala prevederile Acordului CEFTA, semnat la 19 decembrie 2006, la Bucureşti.

34

Legislația

Anexa nr.1la Regulamentul privind importul în

Republica Moldova a produselor originaredin ţările-membre ale Acordului Central

European de Comerţ Liber (CEFTA)

COD DE ÎNREGISTRARE A ÎNTREPRINDERII_______________

DECLARAŢIA IMPORTATORULUI

1. Declar pe propria răspundere că în obiectul de activitate al societăţii pentru care solicit autorizaţia de import este cuprins şi importul de pro-duse alimentare.

2. Îmi asum răspunderea ca, în termen de 10 zile de la data utilizării autorizaţiei de import (vămuirii mărfii), să prezint la cancelaria Ministerului Economiei şi Comerţului copia declaraţiilor vamale de import, atestînd utilizarea cotei alocate.

3. În cazul în care nu am utilizat autorizaţia de import în termenul de valabilitate înscris, mă angajez ca, în termen de 10 zile de la expirarea aces-teia să o returnez în cancelaria Ministerului Economiei şi Comerţului, pentru a evita blocarea cotei.

____________________________________________________________

(denumirea firmei, ştampila, numele şi semnătura importatorului)

Anexa nr.2la Regulamentul privind importul în

Republica Moldova a produselor originaredin ţările-membre ale Acordului Central

European de Comerţ Liber (CEFTA)

MODELUL AUTORIZAŢIEI DE IMPORT

1. Importator (numele, adresa)

ORIGINAL 2. Nr.

3. Anul/cota 4. Ţara de origine a mărfii

5. Exportator (numele, adresa, ţara) AUTORIZAŢIE DE IMPORT (CONTINGENTE TARIFARE)6. Mijlocul de transport

Unitatea de măsură/ cantitatea netă Valoarea conform contractului de livrare

8. Viza autorităţilor competente 9. Declaraţia importatorului

Cantitatea/unitatea de măsură _______________________

Document valabil pînă la _______________________

Declar că produsele menţionate în prezenta autorizaţie de import îndeplinesc criteriile de origine pentru a beneficia de regimul preferenţial solicitat

_____________________________(data, ştampila, semnătura autorizată)

__________________________________ (data, ştampila, semnătura)

Anexa nr.3 la Regulamentul privind importul în

Republica Moldova a produselor originare din ţările-membre ale Acordului Central

European de Comerţ Liber (CEFTA)

Produse industriale neliberalizate la data intrării în vigoare a Acordului CEFTA, importate în Republica Moldova

Taxele vamale la import aplicate de Republica Moldova la produsele industriale originare din Republica Macedonia prezentate mai jos, vor fi re-

duse în conformitate cu următoarea schemă: pentru anul 2007 - 50 % din taxa vamală stabilită prin Legea nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal (taxa NCF); la 1 ianuarie 2008 - 40 % din taxa NCF; cu începere din ianuarie 2009 - taxele vamale rămase vor fi eliminate.

35

Legislația

252010 610130 620432 721310 854459

252020 610342 620433 730890 854810

252100 610343 620439 730900 860400

271290 610433 620443 731029 860610

300590 610443 620451 731100 860620

330129 610462 620452 731816 860691

330190 610463 620453 732690 860692

330210 610510 620459 740400 860699

330590 610520 620461 760120 870120

330720 610610 620462 760200 870130

380810 610711 620463 761010 870323

380830 610811 620469 831110 870324

392310 610831 620520 841112 870422

392330 610891 620630 841191 870840

392340 610910 620640 841370 870899

392350 610990 620690 841960 871639

392390 611020 620891 842230 880212

392690 611030 621010 842240 880230

410110 611120 621132 843230 880240

410121 611130 621133 843351 880330

410210 611241 621142 843390 901420

410422 611420 621143 843860 901580

410431 620111 630399 845012 901890

410439 620112 630790 845019 903090

420212 620113 640399 847150 903180

420219 620191 640419 847160 903190

420239 620192 640510 847330 940430

440920 620193 640520 848071 940560

441520 620291 640610 850710 940600

470710 620293 640699 851690 960310

470790 620311 650590 851790

481099 620312 680422 852520

481840 620331 680919 852691

490199 620332 681019 852910

540773 620333 700420 852990

551219 620342 701091 853120

570241 620343 701092 853690

570249 620413 701093 853810

581099 620429 701400 854389

600293 620431 720431 854411

36

Legislația

Anexa nr.4 la Regulamentul privind importul

în Republica Moldova a produselor originare din ţările-membre ale Acordului Central

European de Comerţ Liber (CEFTA)

Importul în Republica Moldova a produselor agricole originare din ţările-membre CEFTA

Taxele vamale la import convenite de părţile contractante (%)

Poziţia tarifarăAlbania Bosnia şi

HerţegovinaCroaţia Macedonia Muntenegru Serbia U N M I K /

Kosovo6 cifre cu excep-ţia:

2007 20081 2 3 4 5 6 7 8 9 10

010110 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 001011010

010190 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0010210 0 0 0 0 0 0 0 0010290 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0010310 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0010391 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0010392 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0010410 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0010420 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0010511 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0010512 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0010519 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0

01051920 0 001051990 0 0

010592 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0010593 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0010599 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0010611 0 0 0 0 0 0 0 0010612 0 0 0 0 0 0 0 0010619 0 0 0 nCF nCF 0 0 0010620 0 0 0 0 0 0 0 0010631 0 0 0 nCF nCF 0 0 0010632 0 0 0 nCF nCF 0 0 0010639 0 0 0 nCF nCF 0 0 0010690 0 0 0 nCF nCF 0 0 0020110 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0020120 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0020130 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0020210 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0020220 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0020230 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0020311 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0020312 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0020319 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0020321 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0020322 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0020329 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0020410 20% din NCF 0 0 nCF nCF 0 0 0

37

Legislația

020421 20% din NCF 0 0 nCF nCF 0 0 0020422 20% din NCF 0 0 nCF nCF 0 0 0020423 20% din NCF 0 0 nCF nCF 0 0 0020430 20% din NCF 0 0 nCF nCF 0 0 0020441 20% din NCF 0 0 nCF nCF 0 0 0020442 20% din NCF 0 0 nCF nCF 0 0 0020443 20% din NCF 0 0 nCF nCF 0 0 0020450 20% din NCF 0 0 nCF nCF 0 0 0020500 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0020610 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0020621 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0020622 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0020629 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0020630 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0020641 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0020649 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0020680 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0020690 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0020711 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0020712 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0020713 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0020714 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0020724 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0020725 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0020726 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0020727 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0020732 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0020733 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0020734 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0020735 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0020736 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0020810 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0020820 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0020830 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0020840 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0020850 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0020890 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0020900 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0021011 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0021012 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0021019 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0021020 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0021091 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0021092 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0021093 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0021099 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0030110 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0030191 20% din NCF 0 0 COTA nCF 0 0 0030192 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0030193 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0030199 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0030211 20% din NCF 0 0 COTA nCF 0 0 0030212 20% din NCF 0 0 COTA nCF 0 0 0

38

Legislația

030219 20% din NCF 0 0 COTA nCF 0 0 0030221 20% din NCF 0 0 COTA nCF 0 0 0030222 20% din NCF 0 0 COTA nCF 0 0 0030223 20% din NCF 0 0 COTA nCF 0 0 0030229 20% din NCF 0 0 COTA nCF 0 0 0030231 20% din NCF 0 0 COTA nCF 0 0 0030232 20% din NCF 0 0 COTA nCF 0 0 0030233 20% din NCF 0 0 COTA nCF 0 0 0030234 20% din NCF 0 0 COTA nCF 0 0 0030235 20% din NCF 0 0 COTA nCF 0 0 0030236 20% din NCF 0 0 COTA nCF 0 0 0030239 20% din NCF 0 0 COTA nCF 0 0 0030240 20% din NCF 0 0 COTA nCF 0 0 0030250 20% din NCF 0 0 COTA nCF 0 0 0030261 20% din NCF 0 0 COTA nCF 0 0 0030262 0 0 0 0 0 0 0 0030263 0 0 0 0 0 0 0 0030264 20% din NCF 0 0 COTA nCF 0 0 0030265 20% din NCF 0 0 COTA nCF 0 0 0030266 20% din NCF 0 0 COTA nCF 0 0 0030269 20% din NCF 0 0 COTA nCF 0 0 0030270 20% din NCF 0 0 COTA nCF 0 0 0030311 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0030319 0 0 0 0 0 0 0 0030321 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0030322 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0030329 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0030331 0 0 0 0 0 0 0 0030332 0 0 0 0 0 0 0 0030333 0 0 0 0 0 0 0 0030339 0 0 0 0 0 0 0 0030341 0 0 0 0 0 0 0 0030342 0 0 0 0 0 0 0 0030343 0 0 0 0 0 0 0 0030344 0 0 0 0 0 0 0 0030345 0 0 0 0 0 0 0 0030346 0 0 0 0 0 0 0 0030349 0 0 0 0 0 0 0 0030350 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0030360 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0030371 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0030372 0 0 0 0 0 0 0 0030373 0 0 0 0 0 0 0 0030374 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0030375 0 0 0 0 0 0 0 0030376 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0030377 0 0 0 0 0 0 0 0030378 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0030379 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0030380 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0030410 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0030420 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0030490 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0

39

Legislația

030510 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0030520 0 0 0 0 0 0 0 0030530 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0030541 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0030542 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0030549 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0030551 0 0 0 0 0 0 0 0030559 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0030561 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0030562 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0030563 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0030569 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0030611 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0030612 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0030613 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0030614 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0030619 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0030621 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0030622 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0030623 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0030624 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0030629 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0030710 20% din NCF 0 0 COTA nCF 0 0 0030721 20% din NCF 0 0 COTA nCF 0 0 0030729 20% din NCF 0 0 COTA nCF 0 0 0030731 20% din NCF 0 0 COTA nCF 0 0 0030739 20% din NCF 0 0 COTA nCF 0 0 0030741 20% din NCF 0 0 COTA nCF 0 0 0030749 20% din NCF 0 0 COTA nCF 0 0 0030751 20% din NCF 0 0 COTA nCF 0 0 0030759 20% din NCF 0 0 COTA nCF 0 0 0030760 20% din NCF 0 0 COTA nCF 0 0 0030791 20% din NCF 0 0 COTA nCF 0 0 0030799 20% din NCF 0 0 COTA nCF 0 0 0040110 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0040120 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0040130 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0040210 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0040221 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0040229 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0040291 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0040299 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0040310 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0040390 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0040410 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0040490 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0040510 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0040520 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0040590 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0040610 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0040620 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0040630 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0040640 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0

40

Legislația

040690 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0040700 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0040811 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0040819 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0040891 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0040899 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0040900 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0041000 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0050100 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0050210 0 0 0 nCF nCF 0 0 0050290 0 0 0 nCF nCF 0 0 0050300 0 0 0 nCF nCF 0 0 0050400 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0050510 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0050590 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0050610 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0050690 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0050710 0 0 0 0 0 0 0 0050790 0 0 0 0 0 0 0 0050800 0 0 0 0 0 0 0 0050900 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0051000 0 0 0 nCF nCF 0 0 0051110 0 0 0 0 0 0 0 0051191 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0051199 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0060110 0 0 0 nCF nCF 0 0 0060120 0 0 0 nCF nCF 0 0 0060210 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0060220 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0

06022010 0 006022090 nCF nCF

060230 0 0 0 nCF nCF 0 0 0060240 0 0 0 nCF nCF 0 0 0060290 0 0 0 nCF nCF 0 0 0060310 0 0 0 nCF nCF 0 0 0060390 0 0 0 nCF nCF 0 0 0060410 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0060491 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0060499 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0070110 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0070190 20% din NCF 0 0 nCF nCF 0 0 0070200 20% din NCF 0 0 nCF nCF 0 0 0070310 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0070320 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0070390 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0070410 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0070420 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0070490 nCF nCF 0 nCF COTA 0 0 0070511 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0070519 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0070521 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0070529 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0070610 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0

41

Legislația

070690 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0070700 nCF nCF 0 nCF COTA 0 0 0070810 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0070820 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0070890 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0070910 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0070920 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0070930 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0070940 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0070951 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0070952 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0070959 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0070960 nCF nCF 0 nCF COTA 0 0 0070970 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0070990 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0071010 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0071021 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0071022 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0071029 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0071030 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0071040 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0071080 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0071090 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0071120 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0071130 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0071140 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0071151 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0071159 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0071190 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0071220 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0071231 0 0 0 nCF nCF 0 0 0071232 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0071233 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0071239 0 0 0 nCF nCF 0 0 0071290 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0

07129011 nCF nCF07129019 0 0

071310 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 007131010 0 0

071320 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0071331 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0071332 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0071333 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0071339 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0071340 0 0 0 nCF nCF 0 0 0071350 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0071390 0 0 0 nCF nCF 0 0 0071410 0 0 0 nCF nCF 0 0 0071420 0 0 0 nCF nCF 0 0 0071490 0 0 0 nCF nCF 0 0 0080111 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0080119 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0080121 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0

42

Legislația

080122 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0080131 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0080132 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0080211 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0080212 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0080221 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0080222 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0080231 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0080232 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0080240 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0080250 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0080290 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0080300 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0080410 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0080420 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0

08042090 20% din NCF 0080430 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0080440 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0080450 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0080510 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0080520 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0080540 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0080550 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0080590 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0080610 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0080620 0 0 0 nCF nCF 0 0 0080711 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0080719 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0080720 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0080810 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0080820 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0080910 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0080920 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0080930 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0080940 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0081010 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0081020 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0081030 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0081040 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0081050 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0081060 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0081090 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0081110 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0081120 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0081190 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0081210 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0081290 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0081310 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0081320 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0081330 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0081340 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0081350 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0081400 0 0 0 nCF nCF 0 0 0

43

Legislația

090111 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0090112 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0090121 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0090122 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0090190 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0090210 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0090220 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0090230 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0090240 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0090300 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0090411 0 0 0 nCF COTA 0 0 0090412 0 0 0 nCF COTA 0 0 0090420 0 0 0 nCF COTA 0 0 0090500 0 0 0 0 0 0 0 0090610 0 0 0 0 0 0 0 0090620 0 0 0 0 0 0 0 0090700 0 0 0 nCF nCF 0 0 0090810 0 0 0 nCF nCF 0 0 0090820 0 0 0 nCF nCF 0 0 0090830 0 0 0 0 0 0 0 0090910 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0090920 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0090930 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0090940 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0090950 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0091010 0 0 0 nCF nCF 0 0 0091020 0 0 0 nCF nCF 0 0 0091030 0 0 0 nCF nCF 0 0 0091040 0 0 0 nCF nCF 0 0 0091050 0 0 0 nCF nCF 0 0 0091091 0 0 0 nCF nCF 0 0 0091099 0 0 0 nCF nCF 0 0 0100110 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0100190 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0100200 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0100300 0 0 0 nCF nCF 0 0 0100400 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0100510 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0100590 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0100610 nCF nCF 0 nCF COTA 0 0 0100620 nCF nCF 0 nCF COTA 0 0 0100630 nCF nCF 0 nCF COTA 0 0 0100640 nCF nCF 0 nCF COTA 0 0 0100700 0 0 0 nCF nCF 0 0 0100810 0 0 0 nCF nCF 0 0 0100820 0 nCF 0 nCF nCF 0 0 0100830 0 nCF 0 nCF nCF 0 0 0100890 0 nCF 0 nCF nCF 0 0 0110100 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0110210 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0110220 20% din NCF 0 0 nCF nCF 0 0 0110230 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0110290 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0

44

Legislația

110311 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0110313 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0110319 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0110320 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0110412 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0110419 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0110422 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0110423 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0110429 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0110430 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0110510 0 0 0 nCF nCF 0 0 0110520 0 0 0 nCF nCF 0 0 0110610 0 0 0 nCF nCF 0 0 0110620 0 0 0 nCF nCF 0 0 0110630 0 0 0 nCF nCF 0 0 0110710 0 0 0 nCF nCF 0 0 0110720 0 0 0 nCF nCF 0 0 0110811 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0110812 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0110813 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0110814 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0110819 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0110820 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0110900 0 0 0 nCF nCF 0 0 0120100 0 0 0 nCF nCF 0 0 0120210 0 0 0 nCF nCF 0 0 0120220 0 0 0 nCF nCF 0 0 0120300 0 0 0 0 0 0 0 0120400 0 0 0 0 0 0 0 0120510 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0120590 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0120600 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0120710 0 0 0 0 0 0 0 0120720 0 0 0 0 0 0 0 0120730 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0120740 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0120750 0 0 0 0 0 0 0 0120760 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0120791 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0120799 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0120810 0 0 0 nCF nCF 0 0 0120890 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0120910 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0120921 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0120922 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0120923 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0120924 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0120925 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0120926 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0120929 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0120930 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0120991 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0120999 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0

45

Legislația

121010 0 0 0 nCF nCF 0 0 0121020 0 0 0 nCF nCF 0 0 0121110 0 0 0 0 0 0 0 0121120 0 0 0 0 0 0 0 0121130 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0121140 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0121190 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0121210 0 0 0 nCF nCF 0 0 0121220 0 0 0 nCF nCF 0 0 0121230 0 0 0 nCF nCF 0 0 0121291 0 0 0 nCF nCF 0 0 0121299 0 0 0 nCF nCF 0 0 0121300 0 0 0 nCF nCF 0 0 0121410 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0121490 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0130110 0 0 0 nCF nCF 0 0 0130120 0 0 0 0 0 0 0 0130190 0 0 0 0 0 0 0 0130211 0 0 0 nCF nCF 0 0 0130212 0 0 0 0 0 0 0 0130213 0 0 0 nCF nCF 0 0 0130214 0 0 0 0 0 0 0 0130219 0 0 0 0 0 0 0 0130220 0 0 0 nCF nCF 0 0 0130231 0 0 0 nCF nCF 0 0 0130232 0 0 0 nCF nCF 0 0 0130239 0 0 0 nCF nCF 0 0 0140110 0 0 0 0 0 0 0 0140120 0 0 0 0 0 0 0 0140190 0 0 0 0 0 0 0 0140200 0 0 0 nCF nCF 0 0 0140300 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0140410 0 0 0 nCF nCF 0 0 0140420 0 0 0 0 0 0 0 0140490 0 0 0 nCF nCF 0 0 0150100 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0150200 0 0 0 nCF nCF 0 0 0150300 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0150410 0 0 0 0 0 0 0 0150420 0 0 0 0 0 0 0 0150430 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0

15043010 0 015043090 0 0

150500 0 0 0 nCF nCF 0 0 0150600 0 0 0 nCF nCF 0 0 0150710 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0150790 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0150810 0 0 0 nCF nCF 0 0 0150890 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0150910 20% din NCF 0 0 COTA nCF 0 0 0150990 20% din NCF 0 0 COTA nCF 0 0 0151000 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0151110 0 0 0 nCF nCF 0 0 0

46

Legislația

151190 0 0 0 nCF nCF 0 0 0151211 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0

15121191 0 0151219 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0151221 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0151229 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0151311 0 0 0 nCF nCF 0 0 0151319 0 0 0 nCF nCF 0 0 0151321 0 0 0 nCF nCF 0 0 0151329 0 0 0 nCF nCF 0 0 0151411 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0151419 0 0 0 nCF nCF 0 0 0151491 0 0 0 nCF nCF 0 0 0151499 0 0 0 nCF nCF 0 0 0151511 0 0 0 nCF nCF 0 0 0151519 0 0 0 nCF nCF 0 0 0151521 0 0 0 nCF nCF 0 0 0

15152190 nCF nCF151529 0 0 0 nCF nCF 0 0 0

15152990 nCF nCF151530 0 0 0 nCF nCF 0 0 0151540 0 0 0 0 0 0 0 0151550 0 0 0 nCF nCF 0 0 0151590 0 0 0 nCF nCF 0 0 0151610 0 0 0 nCF nCF 0 0 0151620 0 0 0 nCF nCF 0 0 0151710 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0151790 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0151800 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0152000 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0152110 0 0 0 nCF nCF 0 0 0152190 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0152200 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0160100 20% din NCF 0 0 nCF COTA 0 0 0160210 20% din NCF 0 0 COTA COTA 0 0 0160220 20% din NCF 0 0 COTA COTA 0 0 0160231 20% din NCF 0 0 COTA COTA 0 0 0160232 20% din NCF 0 0 COTA COTA 0 0 0160239 20% din NCF 0 0 COTA COTA 0 0 0160241 20% din NCF 0 0 COTA COTA 0 0 0160242 20% din NCF 0 0 COTA COTA 0 0 0160249 20% din NCF 0 0 COTA COTA 0 0 0160250 20% din NCF 0 0 COTA COTA 0 0 0160290 20% din NCF 0 0 COTA COTA 0 0 0160300 0 0 0 nCF nCF 0 0 0160411 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0160412 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0160413 20% din NCF 0 0 COTA nCF 0 0 0160414 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0160415 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0160416 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0160419 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0160420 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0

47

Legislația

160430 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0160510 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0160520 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0160530 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0160540 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0160590 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0170111 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0170112 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0170191 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0170199 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0170211 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0170219 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0170220 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0170230 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0170240 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0170250 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0170260 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0170290 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0170310 0 0 0 nCF nCF 0 0 0170390 0 0 0 nCF nCF 0 0 0170410 nCF nCF 0 nCF COTA 0 0 0170490 nCF nCF 0 COTA COTA 0 0 0180100 0 0 0 0 0 0 0 0180200 0 0 0 0 0 0 0 0180310 0 0 0 nCF nCF 0 0 0180320 0 0 0 nCF nCF 0 0 0180400 0 0 0 nCF nCF 0 0 0180500 0 0 0 nCF nCF 0 0 0180610 0 0 0 COTA COTA 0 0 0180620 0 0 0 COTA COTA 0 0 0180631 0 0 0 COTA COTA 0 0 0180632 0 0 0 COTA COTA 0 0 0180690 0 0 0 COTA COTA 0 0 0190110 0 0 0 COTA nCF 0 0 0190120 0 0 0 nCF nCF 0 0 0190190 0 0 0 nCF nCF 0 0 0190211 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0190219 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0190220 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0190230 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0190240 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0190300 0 0 0 nCF nCF 0 0 0190410 0 0 0 nCF nCF 0 0 0190420 0 0 0 nCF nCF 0 0 0190430 0 0 0 nCF nCF 0 0 0190490 0 0 0 nCF nCF 0 0 0190510 nCF nCF 0 COTA COTA 0 0 0190520 nCF nCF 0 COTA COTA 0 0 0190531 20% din NCF 0 0 COTA COTA 0 0 0190532 20% din NCF 0 0 COTA COTA 0 0 0190540 nCF nCF 0 COTA COTA 0 0 0190590 nCF nCF 0 COTA COTA 0 0 0200110 20% din NCF 0 0 nCF nCF 0 0 0

48

Legislația

200190 20% din NCF 0 0 nCF nCF 0 0 020019020 COTA20019050 COTA20019070 COTA20019096 nCF

200210 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0200290 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0200310 20% din NCF 0 0 nCF nCF 0 0 0200320 20% din NCF 0 0 nCF nCF 0 0 0200390 20% din NCF 0 0 nCF nCF 0 0 0200410 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0200490 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0200510 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0200520 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0200540 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0200551 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0200559 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0200560 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0200570 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0200580 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0200590 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0

20059080 COTA200600 20% din NCF 0 0 nCF nCF 0 0 0200710 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0200791 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0200799 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0200811 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0200819 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0200820 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0200830 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0200840 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0200850 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0200860 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0200870 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0200880 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0200891 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0200892 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0200899 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0200911 20% din NCF 0 0 nCF COTA 0 0 0200912 20% din NCF 0 0 nCF COTA 0 0 0200919 20% din NCF 0 0 nCF COTA 0 0 0200921 20% din NCF 0 0 nCF COTA 0 0 0200929 20% din NCF 0 0 nCF COTA 0 0 0200931 20% din NCF 0 0 nCF COTA 0 0 0200939 20% din NCF 0 0 nCF COTA 0 0 0200941 20% din NCF 0 0 nCF COTA 0 0 0200949 20% din NCF 0 0 nCF COTA 0 0 0200950 20% din NCF 0 0 nCF COTA 0 0 0200961 20% din NCF 0 0 nCF COTA 0 0 0200969 20% din NCF 0 0 nCF COTA 0 0 0200971 20% din NCF 0 0 nCF COTA 0 0 0200979 20% din NCF 0 0 nCF COTA 0 0 0200980 20% din NCF 0 0 nCF COTA 0 0 0

49

Legislația

200990 20% din NCF 0 0 nCF COTA 0 0 0210111 20% din NCF 0 0 nCF COTA 0 0 0210112 20% din NCF 0 0 nCF COTA 0 0 0210120 20% din NCF 0 0 nCF COTA 0 0 0210130 20% din NCF 0 0 nCF COTA 0 0 0210210 nCF nCF 0 COTA nCF 0 0 0210220 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0210230 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0210310 20% din NCF 0 0 nCF COTA 0 0 0210320 nCF nCF 0 nCF COTA 0 0 0210330 20% din NCF 0 0 nCF COTA 0 0 0210390 20% din NCF 0 0 0 COTA 0 0 0210410 0 0 0 COTA COTA 0 0 0210420 0 0 0 nCF COTA 0 0 0210500 20% din NCF 0 0 COTA nCF 0 0 0210610 0 0 0 nCF nCF 0 0 0210690 0 0 0 COTA nCF 0 0 0220110 20% din NCF 0 0 nCF COTA 0 0 0220190 20% din NCF 0 0 nCF COTA 0 0 0220210 nCF nCF 0 COTA COTA 0 0 0220290 nCF nCF 0 COTA COTA 0 0 0220300 nCF nCF 0 nCF COTA 0 0 0220410 nCF nCF 0 COTA nCF COTA COTA 0220421 nCF nCF 0 COTA nCF COTA COTA 0220429 nCF nCF 0 COTA nCF COTA COTA 0220430 nCF nCF 0 COTA nCF COTA COTA 0220510 nCF nCF 0 nCF nCF COTA COTA 0220590 nCF nCF 0 nCF nCF COTA COTA 0220600 nCF nCF 0 0 nCF COTA COTA 0220710 nCF nCF 0 nCF nCF COTA COTA 0220720 nCF nCF 0 nCF nCF COTA COTA 0220820 nCF nCF 0 0 nCF COTA COTA 0

22082012 20% din NCF 022082029 20% din NCF 0

220830 nCF nCF 0 0 nCF COTA COTA 0220840 nCF nCF 0 0 nCF COTA COTA 0220850 nCF nCF 0 0 nCF COTA COTA 0220860 20% din NCF 0 0 0 nCF COTA COTA 0220870 nCF nCF 0 0 nCF COTA COTA 0220890 20% din NCF 0 0 0 nCF COTA COTA 0220900 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0230110 0 0 0 nCF nCF 0 0 0230120 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0230210 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0230220 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0230230 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0230240 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0230250 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0230310 0 0 0 nCF nCF 0 0 0230320 0 0 0 nCF nCF 0 0 0230330 0 0 0 nCF nCF 0 0 0230400 0 0 0 0 0 0 0 0230500 0 0 0 0 0 0 0 0

50

Legislația

230610 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0230620 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0230630 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0230641 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0230649 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0230650 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0230660 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0230670 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0230690 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0230700 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0230800 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0230910 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0230990 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0240110 nCF nCF 0 nCF nCF COTA COTA 0240120 nCF nCF 0 COTA nCF COTA COTA 0240130 nCF nCF 0 nCF nCF COTA COTA 0240210 nCF nCF 0 nCF COTA COTA COTA 0240220 nCF nCF 0 COTA COTA COTA COTA 0240290 nCF nCF 0 nCF COTA COTA COTA 0240310 nCF nCF 0 nCF nCF COTA COTA 0240391 nCF nCF 0 nCF nCF COTA COTA 0240399 nCF nCF 0 nCF nCF COTA COTA 0290543 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0290544 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0330111 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0330112 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0330113 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0330114 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0330119 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0330121 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0330122 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0330123 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0330124 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0330125 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0330126 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0330129 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0330130 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0330190 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0350110 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0350190 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0350211 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0350219 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0350220 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0350290 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0350300 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0350400 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0350510 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0350520 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0380910 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0382460 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0410120 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0410150 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0410190 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0

51

Legislația

410210 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0410221 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0410229 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0410310 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0410320 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0410330 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0410390 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0430110 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0430130 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0430160 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0430170 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0430180 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0430190 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0500100 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0500200 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0500310 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0500390 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0510111 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0510119 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0510121 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0510129 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0510130 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0510211 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0510219 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0510220 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0510310 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0510320 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0510330 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0520100 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0520210 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0520291 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0520299 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0520300 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0530110 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0530121 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0530129 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0530130 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0530210 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0530290 nCF nCF 0 nCF nCF 0 0 0

Anexa nr.5 la Regulamentul privind importul în

Republica Moldova a produselor originare din ţările-membre ale Acordului Central

European de Comerţ Liber (CEFTA)

Cote preferenţiale oferite de Republica Moldova la importul produselor agricole din ţările-membre CEFTA

Ţara de origine Poziţia tarifară Cota (tone) Taxa preferenţială în cadrul cotei

Taxa vamală la import pentru cantităţile ce depăşesc cota

Croaţia03 100 0% NCF

0403 100 0% NCF

0406 100 0% NCF

52

Legislația

0805 100 0% NCF

100190 2.000 0% NCF

100590 500 0% NCF

1101 100 0% NCF

1509 300 0% NCF

1602 100 0% NCF

1604 100 0% NCF

170490 150 0% NCF

1806 150 0% NCF

190110 300 0% NCF

1905 150 0% NCF

210210 100 0% NCF

210410 150 0% NCF

2105 100 0% NCF

210690 150 0% NCF

2202 100 0% NCF

2204 100 0% NCF

240120 100 0% NCF

240220 100 0% NCF

Macedonia070490 200 0% NCF

070700 100 0% NCF

070960 100 0% NCF

0904 10 0% NCF

1006 200 0% NCF

1601 50 0% NCF

1602 50 0% NCF

1704 50 0% NCF

1806 50 0% NCF

1905 50 0% NCF

20019020 100 0% NCF

20019050 100 0% NCF

20019070 100 0% NCF

200590801 100 0% NCF

200590809 50 0% NCF

2009 50 0% NCF

2101 10 0% NCF

2103 150 0% NCF

2104 150 0% NCF

2201 300 0% NCF

2202 200 0% NCF

2203 3,000 hl 0% NCF

2402 100 0% NCF

Muntenegru2204 30 10% NCF

2205 20 15% NCF

2206 20 15% NCF

2207 20 15% NCF

2208 20 10% NCF

2401 50 0% NCF

2402 10 5% NCF

2403 10 0% NCF

53

Legislația

Serbia2204 270 10% NCF

2205 80 15% NCF

2206 80 15% NCF

2207 80 15% NCF

2208 80 10% NCF

2401 450 0% NCF

2402 40 5% NCF

2403 40 0% NCF

Anexa nr.6 la Regulamentul privind importul în

Republica Moldova a produselor originare din ţările-membre ale Acordului Central

European de Comerţ Liber (CEFTA)

Poziţiile tarifare cuprinse în capitolele 25-97 ale Nomenclatorul Combinat, considerate produse agricole în articolele 7 şi 9 ale Acordului CEFTA

Cod SA 2905.43 (manitol)

Cod SA 2905.44 (sorbitol)

Capitole SA 33.01 (uleiuri esenţiale)

Capitole SA 35.01 - 35.05 (albuminaţi, amidonuri modificate, cleiuri)

Cod SA 3809.10 (agenţi de finisare)

Cod SA 3824.60 (sorbitol necuprins în altă poziţie)

Capitole SA 41.01 - 41.03 (piei)

Capitole SA 43.01 (blănuri brute)

Capitole SA 50.01 - 50.03 (mătase brută şi deşeuri de mătase)

Capitole SA 51.01 - 51.03 (lână şi păr de animale)

Capitole SA 52.01 - 52.03 (bumbac brut, deşeuri şi bumbac cardat sau pieptănat)

Capitole SA 53.01 (in brut)

Capitole SA 53.02 (cînepă brută)

* Descrierile produselor în paranteze rotunde nu sînt în mod necesar exhaustive.

54

Legislația

Anexa 2

H O T Ă R Î R Epentru aprobarea Regulamentului privind administrarea contingentelor tarifare

la importul/exportul mărfurilor în/din Republica Moldova şi abrogareaunor hotărîri ale Guvernului

nr. 971 din 17.11.2014În scopul implementării Acordului de Asociere între Republica Moldova, pe de o parte, şi Uniunea Europeană şi Comunitatea

Europeană a Energiei Atomice şi statele membre ale acestora, pe de altă parte, semnat la Bruxelles la 27 iunie 2014 şi ratificat prin Legea nr.112 din 2 iulie 2014 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, nr.185-199, art.442), precum şi pentru reglementarea im-portului/exportului mărfurilor în regim preferenţial, Guvernul

HOTĂRĂşTE:1. Se aprobă Regulamentul privind administrarea contingen-

telor tarifare la importul/exportul mărfurilor în/din Republica Moldova, conform anexei nr.1.

2. Serviciul Vamal se abilitează cu funcţia de gestionare a contingentelor tarifare pentru importul/exportul mărfurilor în/din Republica Moldova.

3. Controlul asupra modului de executare a prezentei hotărîri revine Ministerului Economiei şi Ministerului Finanţelor.

4. Se abrogă unele hotărîri ale Guvernului, conform anexei nr.2.

PRIM-MINISTRU Iurie LEANCĂ Contrasemnează: Viceprim-ministru, ministrul economiei Andrian Candu Ministrul finanţelor Anatol Arapu Ministrul agriculturii şi industriei alimentare Vasile Bumacov

Nr.971. Chişinău, 17 noiembrie 2014.

Anexa nr.1la Hotărîrea Guvernului

nr.971 din 17 noiembrie 2014

REGULAMENTprivind administrarea contingentelor tarifare la importul/

exportul mărfurilor în/din Republica Moldova

I. DISPOZIŢII GENERALE

1. Prezentul Regulament determină procedura de funcţionare a sistemului de gestionare a contingentelor tarifare care se apli-că la importul/exportul mărfurilor originare în/din ţările membre ale Uniunii Europene.

2. În sensul prezentului Regulament, termenii de mai jos au ur-mătoarea semnificaţie:

cotă tarifară – volum de mărfuri, exprimat cantitativ sau valo-ric, ce poate fi pus în liberă circulaţie cu reducerea sau exonera-rea de taxele vamale;

valabilitatea cotei – intervalul de timp în care, pentru mărfurile ce fac obiectul cotei tarifare, poate fi acceptată punerea în liberă circulaţie cu reducerea sau exonerarea de taxele vamale;

cerere de alocare – solicitare de aplicare a reducerii sau exo-nerării de taxele vamale în cadrul unei cote tarifare, care constă în înregistrarea declaraţiei vamale în Sistemului Informaţional Integrat Vamal (în continuare – SIIV) “Asycuda World”, comple-tată corespunzător şi acceptată de organul vamal.

3. Sistemul de gestionare a cotelor tarifare se bazează pe pre-vederile art.6 din Regulamentul (CE) nr.55/2008 al Consiliului din 21 ianuarie 2008 de introducere a unor preferinţe comercia-le autonome pentru RM şi de modificare a Regulamentului (CE) nr.980/2005 şi a Deciziei 2005/924/CE a Comisiei (în continuare

– Regulamentul (CE) nr.55/2008), ale Acordului de Asociere în-tre Republica Moldova, pe de o parte, şi Uniunea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice şi statele membre ale acestora, pe de altă parte (în continuare – Acord de Asocie-re), ale art.32 din Codul vamal al Republicii Moldova nr.1149-XIV din 20 iulie 2000 şi ale art.27 din Legea nr.1380-XIII din 20 no-iembrie 1997 cu privire la tariful vamal.

4. Serviciul Vamal administrează sistemul contingentelor tari-fare prin intermediul SIIV “Asycuda World”.

5. Serviciul Vamal asigură publicarea şi actualizarea datelor privind soldurile curente ale contingentelor tarifare pe pagina sa web, la adresa www.customs.gov.md.

II. EXPORTUL DIN REPUBLICA MOLDOVA

AL MĂRFURILOR CONTINGENTATEÎN ŢĂRILE MEMBRE ALE UNIUNII EUROPENE

6. Prezentul capitol se aplică la exportul în Uniunea Europea-nă a mărfurilor specificate în anexele la Acordul de Asociere.

7. Organele vamale autentifică şi eliberează certificate de circu-laţie a mărfurilor EUR.1 în condiţiile prevederilor Acordului de Aso-ciere pentru mărfurile care corespund regulilor de origine stabilite conform Protocolului II la Acordul de Asociere – Definiţia noţiunii de “produse originare” şi metodele de cooperare administrativă.

55

Legislația

8. Pentru agenţii economici din stînga Nistrului cu înregistrare permanentă sau temporară la Camera Înregistrării de Stat a Re-publicii Moldova, Serviciul Vamal autentifică şi eliberează certifi-cate de origine preferenţiale EUR.1 la exportul mărfurilor în Uni-unea Europeană în condiţiile prevederilor Regulamentului (CE) nr.55/2008 pentru mărfurile care corespund regulilor de origine stabilite conform Regulamentului (CEE) nr.2454/1993 al Comisi-ei din 2 iulie 1993 de stabilire a anumitor dispoziţii de punere în aplicare a Regulamentului (CEE) nr.2913/92 al Consiliului de in-stituire a Codului vamal comunitar.

9. Serviciul Vamal autorizează exportul în cadrul contingen-telor tarifare cu efectuarea obligatorie a controlului vamal do-cumentar, în baza analizei criteriilor de risc şi a controlului fizic. Sistemul de administrare a contingentelor tarifare se bazează pe principiul “primul venit, primul servit”, în baza înregistrării în SIIV “Asycuda World” a declaraţiei vamale.

10. Repartizarea cotelor la exportul mărfurilor din cadrul pozi-ţiei tarifare 1701 99 10 se efectuează în exclusivitate pentru pro-ducătorii de zahăr din Republica Moldova, în baza autorizaţiei eliberate de Camera de Licenţiere, conform modelului din anexa nr.1 la prezentul Regulament.

11. Eliberarea autorizaţiilor la exportul mărfurilor din cadrul poziţiei tarifare 1701 99 10 se efectuează de Camera de Licenţi-ere fără plată, pentru fiecare operaţiune de export, conform me-canismului specificat în anexa nr.2 la prezentul Regulament.

12. În lipsa autorizaţiei eliberate de Camera de Licenţiere, Serviciul Vamal nu autorizează perfectarea exportului în regim preferenţial în ţările Uniunii Europene pentru mărfurile din cadrul poziţiei tarifare 1701 99 10.

III. IMPORTUL ÎN REPUBLICA MOLDOVA AL MĂRFURILOR CONTINGENTATE

DIN ŢĂRILE MEMBRE ALE UNIUNII EUROPENE

13. Cotele tarifare oferite de Republica Moldova la importul mărfurilor din Uniunea Europeană sînt stabilite în anexele la Acordul de Asociere.

14. Sistemul de administrare a contingentelor tarifare se ba-zează pe principiul “primul venit, primul servit”, în baza înregis-trării în SIIV “Asycuda World” a declaraţiei vamale.

15. Acordarea preferinţelor tarifare se efectuează în ordinea înregistrării în SIIV “Asycuda World” a declaraţiei vamale şi în li-mitele cantităţilor indicate.

16. Serviciul Vamal autorizează plasarea mărfurilor în circula-ţie liberă, cu aplicarea cotelor tarifare, după efectuarea obligato-rie a controlului vamal documentar, în baza analizei criteriilor de risc şi a controlului fizic.

17. Responsabilitatea pentru veridicitatea informaţiilor din documentele prezentate în procesul de vămuire revine exclu-siv importatorilor.

18. Documentele care conţin date eronate sau incomplete şi cele completate incorect sau cu corectări nu vor fi accepta-te de către organele vamale în cadrul procedurii de vămuire a mărfurilor.

Anexa nr.1la Regulamentul privind administrarea

contingentelor tarifare la importul/exportulmărfurilor în/din Republica Moldova

AUTORIZAŢIA DE EXPORT

1. Exportator (denumirea, adresa)

ORIGINAL 2. Nr.

3. Cota 4. Ţara de origine a mărfii

5. Importator (denumirea, adresa, ţara) CERTIFICAT DE EXPORT

(CONTINGENTE TARIFARE)6. Mijlocul de transport

7. Denumirea mărfii Unitatea de măsură/ cantitatea netă Valoarea conform contractului de livrare

8. Viza autorităţilor competente

Cantitatea/unitatea de măsură _______________________

Document valabil pînă la _______________________

__________________________________(data, ştampila, semnătura persoanei autorizate)

56

Legislația

Anexa nr.2la Regulamentul privind administrarea

contingentelor tarifare la importul/exportulmărfurilor în/din Republica Moldova

MECAnisMuLde eliberarea autorizaţiilor pentru exportul unor

categorii de mărfuri din Republica Moldova

I. PRINCIPIILE DE REPARTIZARE A COTELOR LA EXPORTULUNOR CATEGORII DE MĂRFURI

1. Autorizaţiile de export în Uniunea Europeană pentru măr-furile din cadrul poziţiei tarifare 1701 99 10 se acordă în exclusi-vitate producătorilor de zahăr din Republica Moldova, în funcţie de volumul producţiei din anul precedent şi stocurile disponibile. Ministerul Economiei, la începutul fiecărui an, în baza informaţi-ilor statistice disponibile, estimează repartizarea cotelor pentru fiecare producător. Cu acordul scris al unuia dintre producătorii de zahăr, cotele sînt repartizate în favoarea celorlalţi producă-tori, în funcţie de stocurile disponibile.

2. Evidenţa solicitărilor recepţionate se ţine în registrul Came-rei de Licenţiere în ordinea depunerii acestora.

II. MODUL DE ELIBERARE A AUTORIZAŢIILOR

3. Pentru obţinerea cotelor la exportul unor categorii de măr-furi în regim preferenţial în ţările membre ale Uniunii Europene, agenţii economici prezintă următoarele documente:

a) cererea de acordare a cotei de export; b) declaraţia exportatorului, conform modelului din anexă; c) copia contractului de vînzare-cumpărare sau a contractu-

lui de livrare; d) copia actului de constituire a întreprinderii.

4. Documentele menţionate la pct.3 se prezintă Camerei de Licenţiere în original sau în copii legalizate conform prevederilor legislaţiei în vigoare.

5. Cererea de acordare a cotei de export şi declaraţia expor-tatorului sînt completate de solicitanţi cu toate datele necesare şi remise Camerei de Licenţiere.

6. Responsabilitatea pentru veridicitatea informaţiilor prezen-tate în documentele menţionate la pct.3 revine în exclusivitate exportatorilor.

7. Documentele care conţin date eronate sau incomplete şi cele completate incorect sau cu corectări nu vor fi luate în con-siderare la acordarea cotelor de export.

III. MODUL DE ADMINISTRARE A COTELOR

LA EXPORTUL UNOR CATEGORII DE MĂRFURI ÎN REGIM PREFERENŢIAL

8. Agenţii economici care fac dovada utilizării cotelor eliberate prin prezentarea copiei declaraţiei vamale de export beneficiază de noi cote în limitele cantităţilor disponibile.

În cazul în care livrările de mărfuri la export se perfectea-ză simultan în diferite ţări membre ale Uniunii Europene, Ca-mera de Licenţiere eliberează agentului economic mai multe autorizaţii de export, în limita cotei specificate în anexele la Acordul de Asociere şi conform procedurii stabilite în prezen-tul Mecanism.

9. Agenţii economici care nu probează furnizarea, în con-diţiile normale ale contractului de livrare, a minimum 90% din cantitatea acordată pe un certificat de export nu beneficiază de noi cote.

10. Autorizaţiile de export se eliberează în termen de pînă la 3 zile lucrătoare de la data depunerii solicitării şi sînt valabile pen-tru o perioadă de 30 de zile de la data eliberării.

11. Ridicarea autorizaţiilor de export de la sediul Camerei de Licenţiere se efectuează numai de persoanele împuternicite, în modul stabilit, de către agentul economic.

12. În situaţii excepţionale, la cererea justificată a agenţilor economici, autorizaţiile de export pot fi prelungite o singură dată, cu cel mult 30 de zile. În acest sens, agentul economic prezintă o cerere scrisă, însoţită de documentele probatoare din care să rezulte caracterul justificat al solicitării de prelungire.

13. La cererea justificată a agenţilor economici, însoţită de do-cumente probatoare, autorizaţia de export poate fi înlocuită cu o altă autorizaţie, dar cu înscrierea termenului de valabilitate din prima autorizaţie emisă.

14. Autorizaţiile de export eliberate sînt netransmisibile, aces-tea fiind utilizate doar de către titulari.

15. În cazul în care, din motive obiective, autorizaţia de export nu poate fi utilizată în perioada de valabilitate, ea trebuie restitu-ită în termen de maximum 10 zile de la data expirării valabilităţii.

16. Eliberarea autorizaţiilor de export se efectuează de fiecare dată în baza cererilor nou-primite.

17. Nerestituirea în termen de către agenţii economici a au-torizaţiilor de export neutilizate conduce automat la retragerea dreptului de a beneficia de regimul preferenţial instituit în confor-mitate cu prezentul Mecanism.

18. Cantităţile rămase, aferente autorizaţiilor de export anula-te sau parţial utilizate, sînt redistribuite agenţilor economici inte-resaţi, conform procedurilor existente.

19. Cantităţile nevalorificate din cotele tarifare aferente fiecă-rui an sînt redistribuite agenţilor economici interesaţi, conform procedurilor stabilite.

IV. EVIDENŢA şI CONTROLUL EFECTUĂRII

EXPORTULUI ÎN UNIUNEA EUROPEANĂ

20. Biroul Naţional de Statistică prezintă Ministerului Eco-nomiei informaţii statistice privind producţia şi stocurile exis-tente de zahăr alb pe fiecare producător autohton în parte, re-ieşind din rapoartele statistice prezentate de către aceştia în anul precedent.

21. Serviciul Vamal ţine evidenţa exportului de zahăr în vo-lumul cotei preferenţiale în Uniunea Europeană şi prezintă Mi-nisterului Economiei, pînă la data de 5 a fiecărei luni, date-le operative despre exporturile produselor respective în ţările Uniunii Europene.

57

Legislația

Anexă la Mecanismul de eliberare a autorizaţiilor

pentru exportul unor categorii de mărfuri din Republica Moldova

CODUL DE ÎNREGISTRARE A ÎNTREPRINDERII __________________________________

DECLARAŢIA EXPORTATORULUI

1. Îmi asum răspunderea ca, în termen de 10 zile de la data utilizării autorizaţiei de export (vămuirii mărfii), să prezint la cancela-

ria Camerei de Licenţiere copia declaraţiilor vamale de export, atestînd utilizarea cotei acordate.2. În cazul în care nu am utilizat autorizaţia de export în termenul de valabilitate înscris, mă angajez ca, în termen de 10 zile de la

expirarea acesteia, să o returnez în cancelaria Camerei de Licenţiere, pentru a evita blocarea cotei.

_________________________________________________________________________________(denumirea firmei, ştampila, numele şi semnătura exportatorului)

Anexa nr.2la Hotărîrea Guvernului

nr.971 din 17 noiembrie 2014

LISTAhotărîrilor de Guvern care se abrogă

1. Hotărîrea Guvernului nr.262 din 7 martie 2008 “Privind administrarea cotelor tarifare la exportul mărfurilor în Uniunea Euro-peană” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr.51-54, art.328).

2. Hotărîrea Guvernului nr.289 din 14 aprilie 2009 “Pentru aprobarea modificărilor şi completărilor ce se operea-ză în Hotărîrea Guvernului nr.262 din 7 martie 2008” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr.78-79, art.340).

3. Hotărîrea Guvernului nr.691 din 20 septembrie 2011 “Cu privire la modificarea şi completarea Hotărîrii Guvernului nr.262 din 7 martie 2008” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr.156-159, art.762).

4. Hotărîrea Guvernului nr.286 din 22 aprilie 2014 “Pentru modificarea anexei nr.1 la Regulamentul privind administrarea cotelor tarifare la exportul mărfurilor în Uniunea Europeană, aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr.262 din 7 martie 2008” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr.99-102, art.312).

58

Legislația

Anexa 3

H O T Ă R Î R E cu privire la modul de administrare a contingentelor

tarifare la importul de zahăr alb şi produse zaharoase nr. 114 din 22.02.2012

În conformitate cu prevederile Legii nr.218-XV din 1 iunie 2001 pentru aderarea Republicii Moldova la Organizaţia Mondială a Comerţului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.59-61, art.397), Legii nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, ediţie specială), cu modificările şi completările ulterioare, precum şi pentru simplificarea mecanismului de administrare a contingentelor tarifare la importul de zahăr alb şi produse zaharoa-se, Guvernul

HOTĂRĂşTE:

1. Taxa vamală la importul mărfurilor clasificate la poziţiile ta-rifare 1701 şi 1702, prevăzută în limitele contingentelor tarifare stabilite, se aplică în baza principiului “primul venit – primul ser-vit” şi în limitele cantităţilor disponibile, conform anexei nr.1 la Le-gea nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal.

2. Evidenţa cantităţilor mărfurilor clasificate la poziţiile ta-rifare 1701 şi 1702, importate în limitele contingentelor tari-fare stabilite conform anexei nr.1 la Legea nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal, se va ţine în cadrul Serviciului Vamal pe măsura plasării produselor respective în regim vamal de import.

3. Taxa vamală preferenţială la import în mărime de 10% se aplică pentru fiecare tranzacţie de import al zahărului şi produ-selor zaharoase în limita de zece la sută a contingentului canti-tativ stabilit de legislaţia în vigoare.

4. Controlul asupra executării prezentei hotărîri se pune în sarcina Ministerului Finanţelor.

5. Se abrogă Hotărîrea Guvernului nr.563 din 10 septembrie 2009 “Pentru aprobarea Regulamentului privind modul de ad-ministrare a contingentelor tarifare la importul de zahăr alb şi produse zaharoase” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr.142, art.625).

PRIM-MINISTRU Vladimir FILAT Contrasemnează: Viceprim-ministru, ministrul economiei Valeriu Lazăr Ministrul agriculturii şi industriei alimentare Vasile Bumacov Ministrul finanţelor Veaceslav Negruţa Chişinău, 22 februarie 2012. nr.114.

59

Legislația

Anexa 4

REGULAMENT cu privire la completarea, autentificarea, eliberarea şi controlul

ulterior al certificatelor de origine preferenţială a mărfurilor

I. DISPOZIŢII GENERALE

1. Prezentul Regulament reglementează procedura de com-pletare, autentificare, eliberare şi control ulterior al certificate-lor de origine preferenţială a mărfurilor exportate din Republica Moldova în cadrul Acordului de Asociere dintre Republica Mol-dova, pe de o parte, şi Uniunea Europeană şi Comunitatea Eu-ropeană a Energiei Atomice şi statele membre ale acestora, pe de altă parte (certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR.1), al re-gimurilor de comerţ preferenţiale cu Uniunea Europeană – Pre-ferinţele Comerciale Autonome (ATP) (certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR.1) şi cu statele care acordă Republicii Moldova Sistemul Generalizat de Preferinţe (GSP) (certificatul de origi-ne Forma A ), al regimului de comerţ liber cu statele membre la Acordul Central European de Comerţ Liber (CEFTA) (certifica-tul de transport EUR.1) şi al regimului de comerţ liber cu statele membre la Acordul de Creare a Zonei de Comerţ Liber în cadrul Comunităţii Statelor Independente (CSI) şi cu statele cu care Republica Moldova are încheiate acorduri de comerţ liber bilate-rale (certificatul de origine a mărfurilor Forma CT-1).

2. Organele vamale certifică originea mărfurilor exportate în Uniunea Europeană în conformitate cu prevederile Protocolului II Definiţia noţiunii de “produse originare” şi metodele de cooperare administrativă la Acordul de Asociere dintre Republica Moldova, pe de o parte, şi Uniunea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice şi statele membre ale acestora, pe de altă parte, şi eliberează certificate de circulaţie a mărfurilor EUR.1.

3. Pentru agenţii economici din Transnistria cu înregistrare permanentă sau temporară la Camera Înregistrării de Stat a Re-publicii Moldova, organele vamale certifică originea mărfurilor exportate în Uniunea Europeană conform prevederilor Regu-lamentului (CE) nr.55/2008 al Consiliului din 21 ianuarie 2008 de introducere a unor preferinţe comerciale autonome pentru Republica Moldova şi de modificare a Regulamentului (CE) nr.980/2005 şi a Deciziei 2005/924/CE a Comisiei şi eliberează certificate de circulaţie a mărfurilor EUR.1.

4. Organele vamale certifică originea mărfurilor exportate în statele care nu sînt membre ale Uniunii Europene şi acordă Re-publicii Moldova Sistemul Generalizat de Preferinţe şi eliberea-ză certificate de origine Forma A.

5. Pentru exportul mărfurilor originare din Republica Moldova în statele membre la regimul de comerţ liber instituit în baza acordu-lui respectiv, organele vamale certifică originea mărfurilor în con-formitate cu procedura stabilită de Acordul Central European de Comerţ Liber şi eliberează certificate de transport EUR.1.

6. Pentru exportul mărfurilor originare din Republica Moldova în statele membre la Acordul de Creare a Zonei de Comerţ Liber în cadrul Comunităţii Statelor Independente, precum şi în state-le cu care Republica Moldova are încheiate acorduri de comerţ liber bilaterale, organele vamale certifică originea mărfurilor în conformitate cu procedura stabilită de Regulile de determinare a ţării de origine a mărfurilor, aprobate prin Decizia Consiliului Şefilor de Guvern din Comunitatea Statelor Independente (CSI) din 20 noiembrie 2009, respectiv în conformitate cu procedura stabilită de Regulile de determinare a ţării de origine a mărfuri-lor din cadrul acordului bilateral (în continuare – Reguli), şi elibe-rează certificate de origine a mărfurilor Forma CT-1 în condiţiile stipulate de Regulile menţionate.

7. Modul de completare a formularelor certificatelor de origine preferenţială se aprobă de către Serviciul Vamal.

A. Certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR.1

8. Certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR.1 este un act jus-tificativ care confirmă univoc ţara de origine a mărfurilor expor-tate în statele Uniunii Europene în cadrul Acordului de Asociere dintre Republica Moldova, pe de o parte, şi Uniunea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice şi statele mem-bre ale acestora, pe de altă parte.

9. Certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR.1 reprezintă un set alcătuit din trei formulare:a) formularul original al certificatului de circulaţie a mărfurilor

EUR.1;b) copia certificatului de circulaţie a mărfurilor EUR.1;c) formularul de cerere pentru certificatul de circulaţie a mărfu-

rilor EUR.1. 10. Certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR.1 reprezintă for-

mulare în limba engleză, care se completează de către exporta-tor sau reprezentantul său în mod tipografic (prin mijloace tehni-ce de imprimare, cu caractere de tipar) sau manual (se va folosi cerneală şi litere majuscule de tipar), în strictă conformitate cu cerinţele rubricilor formularelor certificatelor.

11. Certificatele de circulaţie a mărfurilor EUR.1 sînt formula-re speciale numerotate (în scopul identificării), emise tipografic. Formatul formularelor este de 210X297 mm, cu o marjă de tole-ranţă de lungime şi lăţime în minus de maximum 5 mm şi în plus de maximum 8 mm. Hîrtia utilizată trebuie să fie de culoare albă, cu dimensiuni optimale pentru a scrie, fără celuloză mecanică şi care cîntăreşte nu mai puţin de 25 g/m2. Formularele origina-le ale certificatelor vor conţine simboluri de protecţie de culoa-re verde, făcînd astfel vizibilă cu ochiul liber orice falsificare prin mijloace mecanice sau chimice.

12. Certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR.1 se autentifică şi se eliberează în cazul în care mărfurile ce urmează a fi ex-portate pot fi considerate produse originare, conform Acordului de Asociere dintre Republica Moldova, pe de o parte, şi Uniu-nea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice şi statele membre ale acestora, pe de altă parte, şi corespund criteriilor de origine stabilite de prevederile acordului nomina-lizat, precum şi în condiţiile prevederilor Regulamentului (CE) nr.55/2008 al Consiliului din 21 ianuarie 2008 de introducere a unor preferinţe comerciale autonome pentru Republica Moldo-va şi de modificare a Regulamentului (CE) nr.980/2005 şi a De-ciziei 2005/924/CE a Comisiei pentru mărfurile care corespund regulilor de origine stabilite conform Regulamentului (CEE) al Comisiei nr.2454/1993 din 2 iulie 1993 privind dispoziţii de apli-care a reglementării (CEE) nr.2913/92 a Consiliului de stabili-re a Codului vamal comunitar. În cazul exportului mărfurilor în cadrul Preferinţelor Comerciale Autonome, în rubrica 7 a cer-tificatului de circulaţie a mărfurilor EUR.1 se indică menţiunea “ATP measures”.

B. Certificatul de origine Forma A

13. Certificatul de origine Forma A este un act justificativ care confirmă univoc ţara de origine a mărfurilor exportate în statele care nu sînt membre ale Uniunii Europene şi acordă Republicii Moldova Sistemul Generalizat de Preferinţe.

14. Certificatul de origine Forma A reprezintă un set de for-mulare în limba engleză, care se completează de către expor-tator sau reprezentantul său în mod tipografic (prin mijloace

60

Legislația

tehnice de imprimare, cu caractere de tipar) sau manual (se va folosi cerneală şi litere majuscule de tipar), în strictă conformi-tate cu cerinţele rubricilor formularelor certificatelor.

15. Certificatul de origine Forma A reprezintă un set alcătuit din trei formulare, din care primul este formularul original al cer-tificatului de origine Forma A şi două copii ale acestuia.

16. Certificatele de origine Forma A sînt formulare speciale nu-merotate (în scopul identificării), emise tipografic. Formatul formu-larelor este de 210×297 mm, cu o marjă de toleranţă de lungime şi lăţime în minus de maximum 5 mm şi în plus de maximum 8 mm. Hîrtia utilizată trebuie să fie de culoare albă, cu dimensiuni optima-le pentru a scrie, fără celuloză mecanică şi să cîntărească nu mai puţin de 25 g/m2. Formularele originale ale certificatelor vor con-ţine simboluri de protecţie de culoare verde, făcînd astfel vizibilă cu ochiul liber orice falsificare prin mijloace mecanice sau chimice.

17. Certificatul de origine Forma A se autentifică şi se elibe-rează numai în cazul în care mărfurile se încadrează într-o ca-tegorie care beneficiază de un regim preferenţial, conform Sis-temului Generalizat de Preferinţe se exportă într-un stat care acordă Republicii Moldova sistemul preferenţial respectiv şi co-respund criteriilor de origine stabilite prin reglementările norma-tive ale statelor menţionate.

18. Certificatele de origine Forma A se eliberează exclusiv pentru mărfurile originare din Republica Moldova, cu condiţia transportării lor directe în statele care acordă Republicii Moldo-va Sistemul Generalizat de Preferinţe.

C. Certificatul de transport EUR.1

19. Certificatul de transport EUR.1 este un act justificativ care confirmă univoc ţara de origine a mărfurilor în baza criteriilor de origine stabilite în conformitate cu Acordul Central European de Comerţ Liber.

20. Certificatul de transport EUR.1 reprezintă un set alcătuit din trei formulare:

a) formularul original al certificatului de transport EUR.1;b) copia certificatului de transport EUR.1;c) formularul de cerere pentru certificatul de transport EUR.1. 21. Formularele certificatului de transport EUR.1 şi cererii pen-

tru certificatul de transport EUR.1 reprezintă formulare în limba engleză, care se completează de către exportator sau reprezen-tantul său în mod tipografic (prin mijloace tehnice de imprimare, cu caractere de tipar) sau manual (se va folosi cerneală şi litere majuscule de tipar), în strictă conformitate cu cerinţele rubricilor din formularul certificatului.

22. Formularele certificatelor de transport EUR.1 şi formulare-le de cerere pentru certificatul de transport EUR.1 sînt formula-re speciale numerotate (în scopul identificării), emise tipografic. Formatul formularelor este de 210×297 mm, cu o marjă de tole-ranţă de lungime şi lăţime în minus de maximum 5 mm şi în plus de maximum 8 mm. Hîrtia utilizată trebuie să fie de culoare albă, cu dimensiuni optimale pentru a scrie, fără celuloză mecanică şi să cîntărească nu mai puţin de 25 g/m2. Formularele origina-le ale certificatelor de transport EUR.1 vor conţine simboluri de protecţie de culoare galbenă sau verde, făcînd astfel vizibilă cu ochiul liber orice falsificare prin mijloace mecanice sau chimice.

23. Certificatul de transport EUR.1 se autentifică şi se eliberea-ză numai în cazul în care mărfurile ce urmează a fi exportate pot fi considerate, conform Acordului Central European de Comerţ Li-ber, produse originare şi corespund criteriilor de origine stabilite.

24. Certificatul de transport EUR.1 se eliberează pentru măr-furile originare din Republica Moldova, cu condiţia transportării lor directe în unul dintre statele membre la Acordul Central Euro-pean de Comerţ Liber.

D. Certificatul de origine a mărfurilor Forma CT-1

25. Certificatul de origine a mărfurilor Forma CT-1 este un act justificativ care confirmă univoc ţara de origine a mărfurilor în

baza criteriilor de origine stabilite în conformitate cu Regulile de determinare a ţării de origine a mărfurilor (aprobate prin Decizia Consiliului Şefilor de Guvern din Comunitatea Statelor Indepen-dente (CSI) din 20 noiembrie 2009), precum şi în conformitate cu Regulile de determinare a ţării de origine a mărfurilor din cadrul acordurilor de comerţ liber bilateral.

26. Certificatul de origine a mărfurilor Forma CT-1 reprezintă un set alcătuit din cel puţin trei formulare:

a) formularul original al certificatului de origine a mărfurilor Forma CT-1;

b) copia (două) certificatului de origine a mărfurilor;c) formularul-supliment original al certificatului de origine, în

cazul în care acesta este necesar, reieşind din varietatea poziţiilor tarifare ale mărfurilor destinate exportului, şi două copii ale acestuia.

27. Formularele certificatului de origine a mărfurilor Forma CT-1 sînt formulare în limba rusă, care se completează de către exportator sau reprezentantul său în mod tipografic (prin mijloa-ce tehnice de imprimare, cu caractere de tipar) sau manual (se va folosi cerneală şi litere majuscule de tipar), în strictă confor-mitate cu cerinţele rubricilor formularului certificatului.

28. Formularele certificatelor de origine a mărfurilor Forma CT-1 sînt formulare speciale numerotate (în scopul identificării), emise tipografic. Formatul formularelor este de 210×297 mm. Hîrtia utilizată trebuie să fie de culoare albă. Formularele origi-nale ale certificatelor de origine a mărfurilor Forma CT-1 conţin simboluri de protecţie, făcînd vizibilă cu ochiul liber orice falsifi-care prin mijloace mecanice sau chimice.

29. Certificatul de origine a mărfurilor Forma CT-1 se autentifi-că şi se eliberează numai în cazul în care mărfurile ce urmează a fi exportate pot fi considerate produse originare şi corespund criteriilor de origine stabilite conform Regulilor.

30. Certificatul de origine a mărfurilor Forma CT-1 se eliberea-ză pentru mărfurile originare din Republica Moldova, cu condiţia transportării lor directe în unul dintre statele membre la Acordul de Creare a Zonei de Comerţ Liber în cadrul Comunităţii State-lor Independente sau în statele cu care Republica Moldova are încheiate acorduri de comerţ liber bilaterale, în condiţiile prevă-zute de Reguli.

31. Pe formularele certificatelor de origine a mărfurilor spe-cificate în prezentul Regulament se indică denumirea şi adresa tipografiei sau marca acesteia, fapt ce oferă posibilitatea de a identifica tipografia la care au fost tipărite acestea.

32. Formularele certificatelor de origine a mărfurilor specifica-te în prezentul Regulament sînt documente cu regim special şi se păstrează în locuri special amenajate.

33. Eliberarea către exportator a formularelor certificatelor de origine a mărfurilor specificate în prezentul Regulament se efec-tuează conform anexei nr.2 la Legea Republicii Moldova nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal, ţinîndu-se registre de evidenţă, în care se indică numărul certificatelor, da-tele despre exportator, data eliberării, semnătura şi ştampila ex-portatorului şi a persoanei care eliberează formularele.

34. Colaboratorii vamali din organele vamale abilitate împuter-niciţi cu eliberarea certificatelor de origine autentifică certifica-tele de origine a mărfurilor specificate în prezentul Regulament şi le eliberează exportatorului sau reprezentantului acestuia în cazul în care mărfurile la care se referă sînt destinate exportului.

II. SOLICITAREA AUTENTIFICĂRII şI ELIBERĂRII CERTIFICATELOR DE ORIGINE PREFERENŢIALĂ

A MĂRFURILOR

35. Drept temei pentru autentificarea certificatelor de origine a mărfurilor specificate în prezentul Regulament şi eliberarea acestora serveşte cererea-declaraţie (anexa nr.1), completată prin mijloace tehnice de imprimare sau manual (cu cerneală şi litere majuscule de tipar) de către exportator sau de către repre-zentantul său în limba de stat, precum şi autentificată prin sem-

61

Legislația

nătura olografă şi ştampila în original a exportatorului (în cazul persoanei fizice ştampila nu este obligatorie), pe propria şi depli-na sa responsabilitate.

36. Cererea-declaraţie urmează să fie însoţită de următoare-le documente: a) actele de constituire ale exportatorului (copia extrasului din

Registrul de stat al persoanelor juridice, statutul, decizia de fondare, contractul de constituire, ordinele/procesele-verba-le cu privire la numirea în funcţie a conducătorului întreprin-derii-exportator şi a contabilului-şef). Aceste acte se prezintă în copii, care sînt sigilate cu ştampila umedă şi au semnătura exportatorului. De asemenea, se va prezenta mostra ştampi-lei exportatorului şi a semnăturilor administratorului, contabi-lului-şef şi reprezentantului exportatorului (în original). Actele enumerate se vor prezenta la biroul vamal respectiv numai la solicitarea primului certificat de origine (cu excepţia modi-ficărilor în aceste acte, situaţie în care exportatorul va fi res-ponsabil de prezentarea către organul vamal a modificărilor în cauză confirmate prin acte şi, totodată, de efectele surve-nite în legătură cu neprezentarea modificărilor nominalizate);

b) actele de identitate ale persoanei fizice-exportator sau repre-zentantului exportatorului (copia autentificată prin semnătu-ra persoanei);

c) contractul (copia autentificată prin ştampila şi semnătura ex-portatorului);

d) documentele comerciale: facturi comerciale, proformele acestora, invoce-ul şi alte documente utilizate în comerţul exterior (copia autentificată prin ştampila şi semnătura ex-portatorului);

e) procura eliberată reprezentantului exportatorului, ce confir-mă împuternicirea de a prezenta organului vamal declaraţii, documente, date şi informaţii necesare în vederea confirmă-rii originii mărfii, precum şi de a semna şi de a primi origina-lul certificatului de origine în numele şi pe responsabilitatea deplină a exportatorului (în original) ori contractul de man-dat sau comision ce confirmă împuternicirile reprezentantu-lui exportatorului (copia autentificată prin ştampila şi semnă-tura exportatorului);

f) actul de expertiză a originii mărfurilor/informaţia obligatorie privind originea (în original), eliberat de organul competent în domeniu la solicitarea organului vamal de la exportator, în cazul în care nu sînt date ce justifică originea mărfii. Actul de expertiză/informaţia obligatorie privind originea poate fi pre-zentat şi din iniţiativa exportatorului;

g) declaraţia producătorului/exportatorului care conţine operaţi-unile efectuate pentru a obţine mărfurile respective;

h) documentele ce conţin date/informaţii ce justifică respecta-rea criteriilor de determinare a originii: facturi de expediţie, facturi fiscale, dispoziţii de plată, acte de achiziţii, certificat de origine preferenţială, extrase din conturile contabile.

37. Efectuarea expertizei/emiterea informaţiei obligatorii pri-vind originea va avea drept scop determinarea: a) în baza documentelor prezentate de către exportator (cu indi-

carea procesului de producere şi operaţiunilor tehnologice), a cantităţii componentelor şi a materialelor utilizate la produ-cerea mărfurilor destinate exportului;

b) ţării de origine a componentelor utilizate (în cazul în care aceasta rezultă din criteriul utilizat la determinarea originii mărfurilor);

c) valorii fiecărui component (în cazul în care aceasta rezultă din criteriul utilizat la determinarea originii mărfurilor);

d) cotei-părţi a componentelor importate utilizate la fabricarea produselor exportate în raport cu preţul franco-uzină al pro-ducţiei finite (la necesitate);

e) tuturor articolelor din partida respectivă, a duratei ciclului teh-nologic şi a consumului de materie primă pentru producţia fi-nită (raportul cantitativ dintre materia primă şi produsul finit); poziţiilor tarifare ale fiecărui component utilizat la fabricarea produsului finit, precum şi ale produsului finit.

Experţii poartă răspundere pentru includerea datelor eronate în actele de expertiză.

38. Lista documentelor suplimentare pentru certificarea origi-nii mărfurilor: a) documentele ce confirmă originea materiei prime, a semifa-

bricatelor, a materialelor şi a componentelor: contractele de livrare, conturile, dispoziţiile de plată, facturile de expediţie, declaraţiile vamale etc. (copiile autentificate prin ştampila şi semnătura exportatorului);

b) documentele care confirmă dreptul de achiziţie şi prelucra-rea materiei prime – pentru organizaţiile de achiziţie şi co-lectare (copiile autentificate prin ştampila şi semnătura ex-portatorului);

c) documentele conform cărora se efectuează procesul de pro-ducere a mărfii: hărţile tehnologice (copia autentificată prin ştampila şi semnătura exportatorului şi a producătorului);

d) documentele care atestă că pentru materialele neoriginare utilizate la fabricarea mărfii nu s-a obţinut nici o restituire a taxelor vamale şi că toate taxele vamale sau taxele cu efect echivalent aplicabile respectivelor materiale au fost efectiv achitate: declaraţiile vamale, conturile etc. (copiile autentifi-cate prin ştampila şi semnătura exportatorului);

e) raportul de expertiză privind determinarea producătorului; f) dovezile corespunzătoare cu privire la transformarea sau pre-

lucrarea suferită în afara Republicii Moldova, în conformitate cu prevederile acordurilor de comerţ liber ratificate de Repu-blica Moldova, care atestă respectarea condiţiilor prevăzu-te în acordurile respective: declaraţiile vamale, autorizaţiile de perfecţionare pasivă, certificatele de origine preferenţială pentru materialele exportate, calculaţiile etc. (copiile autenti-ficate prin ştampila şi semnătura exportatorului);

g) documentele şi informaţiile care susţin datele din cererea-declaraţie.

39. Răspunderea pentru veridicitatea documentelor şi a da-telor prezentate organului vamal o poartă exportatorul; organul vamal, la rîndul său, se obligă să asigure confidenţialitatea infor-maţiilor prezentate.

40. Colaboratorul vamal împuternicit cu autentificarea certifi-catelor de origine şi eliberarea acestora, în vederea certificării originii mărfurilor, este în drept:

a) să aibă acces la sediul, încăperile de producere şi depozite-le exportatorului, producătorului şi la activitatea altor persoa-ne fizice sau juridice pentru certificarea originii mărfii;

b) să studieze procesul de producere; c) să analizeze şi să verifice operaţiunile tehnologice de produ-

cere a mărfurilor exportate; d) să solicite orice document justificativ şi să efectueze orice

control pe care îl va considera necesar. III. COMPLETAREA, AUTENTIFICAREA şI ELIBERAREA

CERTIFICATELOR DE ORIGINE PREFERENŢIALĂ A MĂRFURILOR

41. Autentificarea certificatelor de origine a mărfurilor spe-cificate în prezentul Regulament se efectuează în termen de pînă la 3 zile lucrătoare de la data întrunirii cumulative a ur-mătoarelor condiţii: înregistrarea cererii-declaraţie, depune-rea formularelor certificatelor de origine completate de expor-tator, prezentarea mărfii şi a documentelor (inclusiv a celor solicitate suplimentar) la organele vamale unde se perfectea-ză exportul mărfurilor.

42. Certificatele de origine a mărfurilor specificate în prezen-tul Regulament care au fost autentificate se eliberează (se pun la dispoziţia exportatorului) în cazul în care mărfurile la care se referă se exportă.

43. După autentificarea certificatelor de origine a mărfurilor specificate în prezentul Regulament, colaboratorul vamal împu-ternicit cu autentificarea şi eliberarea certificatelor de origine a mărfurilor completează pct.9 din cererea-declaraţie, specificată

62

Legislația

la pct.35 din prezentul Regulament, cu aplicarea semnăturii şi a ştampilei personale. Ulterior, exportatorul (sau reprezentantul său) completează pct.10 din cererea-declaraţie, aplicînd semnă-tura şi ştampila sa în original (în cazul persoanei fizice ştampila nu este necesară), ceea ce confirmă eliberarea de către organul vamal a originalului certificatului de origine a mărfurilor autentifi-cat şi preluarea acestuia de către exportator.

44. În certificatele de origine a mărfurilor specificate în pre-zentul Regulament nu se admit corectări, ştergeri etc., cu excep-ţia cazurilor în care corectarea este efectuată în baza unei cereri scrise, depuse de către exportator sau reprezentantul acestuia, iar corectările sînt autentificate prin semnătura olografă a expor-tatorului sau a reprezentantului său şi prin ştampila organului va-mal abilitat. Dacă există necesitatea unei multitudini de corectări şi/sau dacă corectarea operată face dificilă citirea liberă a infor-maţiei din certificat sau creează suspiciuni privind autenticitatea acestora, atunci se va completa un nou formular al certificatului de origine a mărfurilor.

45. În cazul furtului, pierderii sau deteriorării certificatelor de origine a mărfurilor specificate în prezentul Regulament, la ce-rerea scrisă a exportatorului, poate fi eliberat un duplicat pe un nou formular de certificat, menţionîndu-se în rubrica 7 a certifi-catului de circulaţie a mărfurilor EUR.1/certificatului de transport EUR.1 şi, respectiv, în rubrica 4 a certificatului de origine Forma A – “DUPLICATE” (duplicat), iar în rubrica 5 a certificatului de origine a mărfurilor Forma CT-1 – “Дубликат” (duplicat), indicînd data şi seria/numărul certificatului original. Duplicatul certificatu-lui este valabil din data eliberării menţionate în original.

46. În cazuri excepţionale, certificatele de origine a mărfuri-lor specificate în prezentul Regulament pot fi eliberate şi după exportul efectiv al mărfii, dacă nu a fost eliberat la data expor-tului, ca urmare a unor erori involuntare, a unor omisiuni sau a altor situaţii deosebite, ori dacă certificatul emis anterior nu a fost acceptat în statul de import din motive tehnice, indicîndu-se în rubrica 7 a certificatelor de circulaţie a mărfurilor EUR.1 şi a certificatelor de transport EUR.1 şi, respectiv, în rubrica 4 a certificatelor de origine Forma A – “ISSUED RETROSPEC-TIVELY” (eliberat retrospectiv), precum şi în rubrica 5 a certifi-catului de origine a mărfurilor Forma CT-1 menţiunea “Выдан впоследствии” (eliberat retroactiv). Exportatorul trebuie să in-dice în cererea prezentată locul şi data exportului produselor la care se referă certificatul de origine a mărfurilor specificat în prezentul Regulament, precum şi motivele care stau la baza cererii sale. Organele vamale abilitate autentifică şi eliberează retroactiv certificatele de origine a mărfurilor numai după ce verifică dacă datele cuprinse în cererea-declaraţie a exportato-rului corespund cu cele cuprinse în documentele de export afe-rente şi dacă nu s-a eliberat un certificat de origine la exportul produselor respective.

47. În cazul în care produsele originare sînt plasate sub con-trolul unui birou vamal, este posibil să se înlocuiască dovada de origine iniţială cu unul sau mai multe certificate de circulaţie a mărfurilor EUR.1/certificate de transport EUR.1, în scopul trimi-terii tuturor sau a unora dintre aceste produse în alt loc. Certifi-catele de circulaţie a mărfurilor EUR.1/certificatele de transport EUR.1 sînt emise de biroul vamal sub controlul căruia sînt plasa-te produsele. Certificatele de origine a mărfurilor conţin în rubri-ca 7 menţiunea “REPLASEMENT CERTIFICATE” (de înlocuire/supleante), data şi seria/ numărul certificatului original şi, după caz, menţiunea că certificatul iniţial este duplicat sau a fost emis aposteriori.

48. În cazul reexportului în statele membre la Acordul de Cre-are a Zonei de Comerţ Liber în cadrul CSI al mărfurilor produse în alte state membre la acord decît Republica Moldova, precum şi în cazul punerii în circulaţie liberă a mărfurilor anterior intro-duse pe teritoriul Republicii Moldova şi plasate sub supraveghe-re vamală în baza unui certificat de origine a mărfurilor Forma CT-1, este posibil să se înlocuiască dovada de origine iniţială cu unul sau mai multe certificate de origine a mărfurilor Forma CT-

1, în scopul trimiterii tuturor sau a unora dintre aceste produse în alt loc. Certificatele de origine a mărfurilor conţin, în rubrica 5, indicaţia “Сертификат выдан на основании сертификата формы СТ-1”.

49. Spaţiul neutilizat din rubricile certificatelor trebuie să fie barat în aşa fel încît să se excludă orice posibilitate de comple-tare frauduloasă a acestora. Între rînduri, cînd rubricile nomina-lizate nu sînt completate în întregime, trebuie trasată o linie sub ultimul rînd al descrierii, barînd spaţiul gol.

50. Certificatele de origine a mărfurilor pot fi anulate după autentificarea şi eliberarea acestora, în cazul în care acestea au fost autentificate şi eliberate cu încălcarea procedurii sau în baza datelor incomplete şi/sau neautentice.

51. Formularele certificatelor de origine pot fi casate în cadrul procesului de întocmire a acestora, menţionîndu-se temeiul ca-sării (deteriorarea, comiterea unor greşeli tehnice/mecanice, re-tragerea cererii-declaraţie etc.).

IV. EVIDENŢA CERTIFICATELOR DE ORIGINE

PREFERENŢIALĂ A MĂRFURILOR

52. Organele vamale abilitate asigură păstrarea unei copii a fiecărui certificat de origine a mărfurilor autentificat şi eliberat.

53. Evidenţa certificatelor de origine a mărfurilor autentifica-te şi eliberate se efectuează în formă electronică, prin utilizarea sistemului automatizat de evidenţă.

54. Cererea-declaraţie, copia certificatului şi cererea pentru certificatul de origine a mărfurilor specificat în prezentul Regu-lament, originalul actului de expertiză (dacă a fost prezentat) şi toate celelalte documente ce confirmă originea mărfurilor se păstrează de către organul vamal pentru o perioadă de cel pu-ţin trei ani.

V. PROCEDURA DE CONTROL ULTERIOR

AL CERTIFICATELOR DE ORIGINE PREFERENŢIALĂ A MĂRFURILOR

55. Organele vamale din Republica Moldova efectuează con-trolul ulterior al certificatelor de origine preferenţială eliberate, al declaraţiilor de origine pentru mărfurile exportate din Republi-ca Moldova în cadrul regimului de comerţ preferenţial în statele Uniunii Europene conform procedurilor stabilite de Protocolul II Definiţia de “produse originare” şi metodele de cooperare admi-nistrativă la Acordul de Asociere dintre Republica Moldova, pe de o parte, şi Uniunea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice şi statele membre ale acestora, pe de altă par-te, de alte acte normative aplicabile regimurilor preferenţiale co-merciale, precum şi de prezentul Regulament.

56. Organele vamale din Republica Moldova efectuează con-trolul ulterior al certificatelor de origine preferenţială eliberate pentru mărfurile exportate din Republica Moldova în cadrul re-gimurilor de comerţ preferenţiale în statele Uniunii Europene şi în statele care acordă Sistemul Generalizat de Preferinţe con-form procedurilor stabilite de Regulamentul (CEE) al Comisiei nr.2454/1993 din 2 iulie 1993 privind dispoziţii de aplicare a re-glementării (CEE) nr.2913/92 a Consiliului de stabilire a Codu-lui vamal comunitar, de alte acte normative aplicabile regimuri-lor preferenţiale comerciale asimetrice, precum şi de prezentul Regulament.

57. Organele vamale din Republica Moldova efectuează con-trolul ulterior al certificatelor de transport EUR.1 eliberate şi al declaraţiilor pe factură pentru mărfurile exportate din Republica Moldova în statele membre la regimul de comerţ liber, instituit în baza Acordului Central European de Comerţ Liber (CEFTA) con-form procedurii stabilite în titlul VI al acordului menţionat, pre-cum şi în prezentul Regulament.

58. Organele vamale din Republica Moldova efectuează con-trolul ulterior al certificatelor de origine a mărfurilor Forma CT-1 eliberate pentru mărfurile exportate din Republica Moldova în

63

statele membre la Acordul de Creare a Zonei de Comerţ Liber în cadrul Comunităţii Statelor Independente conform procedurilor stabilite în Reguli, precum şi în prezentul Regulament.

59. Controlul ulterior al certificatelor de origine, al declaraţiilor de origine şi al declaraţiilor pe factură se efectuează, la cererea autorităţilor vamale din statele membre ale Uniunii Europene, statele care acordă Sistemul Generalizat de Preferinţe, statele membre la Acordul Central European de Comerţ Liber şi din sta-tele membre la Acordul de Creare a Zonei de Comerţ Liber în cadrul Comunităţii Statelor Independente, în cazul în care există suspiciunea că datele din certificatele de origine, declaraţiile de origine sau declaraţiile pe factură nu sînt veridice sau în vederea efectuării controlului selectiv.

60. Organele vamale realizează controlul ulterior al certificate-lor de origine a mărfurilor, al declaraţiilor de origine şi al declara-ţiilor pe factură în baza solicitării scrise a autorităţilor vamale din statele menţionate la pct.59, în care se indică motivele solicitării iniţierii procedurii de control ulterior al certificatelor de origine, al declaraţiilor de origine şi al declaraţiilor pe factură.

61. Pentru a susţine solicitarea de verificare, autorităţile vama-le competente (din statele solicitante) vor transmite orice infor-maţii obţinute care sugerează că datele din certificatul de origi-ne, declaraţia de origine sau declaraţia pe factură (obiect al ve-rificării) nu sînt autentice sau veridice.

62. În scopul efectuării controlului ulterior, autorităţile va-male din statele solicitante vor restitui certificatul de origine şi factura, dacă acestea au fost depuse, sau, eventual, copii-le acestora. Certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR.1/certi-ficatul de transport EUR.1 restituit are completată rubrica 13 în modul următor:

Rubrica 13 – “REQUEST FOR VERIFICATION, to”: “CERE-RE DE VERIFICARE, către” – se completează în cadrul con-trolului efectuat de către organele vamale la import al certifi-catelor de circulaţie a mărfurilor EUR.1 şi al certificatelor de transport al mărfurilor EUR.1dacă există suspiciuni privind au-tenticitatea şi corectitudinea eliberării certificatului. Comple-tarea rubricii respective se operează manual de colaborato-rul vamal abilitat cu controlul la import al originii mărfurilor. În partea de sus a rubricii se indică denumirea în limba engleză a biroului vamal care a eliberat certificatul de circulaţie/trans-port EUR.1 verificat, care trebuie să corespundă cu denumirea biroului vamal indicat în rubrica 11 a certificatului. În partea de jos a rubricii, în locurile special prevăzute – “Place and date” (Locul şi data) – se va indica locul şi data stabilirii necesităţii de iniţiere a procedurii de verificare a certificatului: de exem-plu, “Chişinău, 15.06.2014”, cu aplicarea în locurile respective a semnăturii olografe a colaboratorului vamal împuternicit şi a ştampilei în original a biroului vamal abilitat, destinate certifică-rii originii mărfurilor.

63. Controlul ulterior se dispune de Serviciul Vamal şi se rea-lizează de către organele vamale abilitate care au autentificat şi au eliberat certificatul de origine respectiv sau care au perfectat declaraţia vamală de export, la care a fost anexată declaraţia de origine/declaraţia pe factură.

64. În scopul efectuării controlului ulterior, organul vamal abili-tat este în drept să întreprindă toate măsurile necesare pentru a verifica autenticitatea certificatelor de origine, a declaraţiilor de origine şi a declaraţiilor pe factură, exactitatea informaţiilor refe-ritoare la originea reală a mărfurilor în cauză şi îndeplinirea altor cerinţe. În acest scop, birourile vamale sînt în drept să ceară ori-ce document justificativ şi probe, să efectueze controlul operaţi-unilor contabile ale exportatorului sau orice alt control pe care îl va considera necesar.

65. Rezultatele controlului ulterior se comunică autorităţii va-male ale statului solicitant în termen cît mai restrîns care nu va depăşi termenul stabilit de actele normative menţionate la pct.55-58, care începe de la data primirii solicitării scrise întoc-mite corespunzător.

66. Rezultatele controlului ulterior se comunică sub formă

de documente, rapoarte şi alte acte care permit determinarea că certificatul în cauză, declaraţia de origine sau declaraţia pe factură se referă la mărfurile exportate de facto şi dacă aceas-tă marfă poate fi considerată originară din Republica Moldova, conform criteriilor de origine stabilite în actele normative menţi-onate la pct.55-58.

Răspunsul autorităţilor vamale ale Republicii Moldova la soli-citarea de verificare parvenită de la autorităţile vamale ale Uni-unii Europene şi ale statelor-membre la Acordul Central Euro-pean de Comerţ Liber (CEFTA) va fi însoţit de certificatul de cir-culaţie a mărfurilor EUR.1/certificatul de transport EUR.1 (origi-nal sau copie), cu rubrica 14 completată în modul următor:

Rubrica 14 – “RESULT OF VERIFICATION”: “REZULTATUL VERIFICĂRII” – se completează de biroul vamal care efectu-ează procedura de control ulterior al certificatului de circulaţie a mărfurilor EUR.1. În cazul confirmării originii mărfurilor certi-ficate în urma procedurii de verificare, se va bifa cu “X” pătrăţe-lul aflat în dreptul propoziţiei “Was issued by the customs office indicated and that the information contained therein is accura-te.” (Verificarea efectuată a demonstrat că certificatul respectiv a fost eliberat de către biroul vamal indicat şi că informaţia con-ţinută în acesta este veridică.) sau, după caz, pătrăţelul aflat în dreptul sintagmei “Does not meet the requirements as to authen-ticity and accuracy (see remarks appended).” (Verificarea efec-tuată a demonstrat că certificatul respectiv nu întruneşte cerin-ţele referitoare la autenticitate şi corectitudine (vezi remarcile anexate)”. În partea de jos a rubricii, în locurile special prevăzu-te – “Place and date” (Locul şi data) – se va indica locul şi data cînd a fost stabilită corectitudinea sau incorectitudinea eliberării certificatului de circulaţie a mărfurilor EUR.1: de exemplu, “Chi-şinău, 15.06.2014”, cu aplicarea, în locurile respective, a semnă-turii olografe a colaboratorului vamal împuternicit şi a ştampilei în original destinate certificării originii mărfurilor a biroului vamal care a desfăşurat procedura de verificare a certificatului.

67. În cazul în care certificatul de origine, declaraţia de ori-gine sau declaraţia pe factură a fost eliberat/ă pentru un lot de marfă produsă cu utilizarea producţiei acoperite de un alt cer-tificat de origine preferenţială a mărfurilor, o altă declaraţie de origine sau declaraţie pe factură, atunci la rezultatele verificării trebuie anexată şi copia dovezii de origine care acoperă măr-furile utilizate.

68. În cazul în care, în urma controalelor efectuate sau în baza informaţiilor existente, se denotă iregularităţi în sistemul de cer-tificare a originii mărfurilor, organele vamale ale Republicii Mol-dova (din oficiu sau la cererea statelor solicitante) efectuează investigaţii de urgenţă în vederea depistării şi eliminării iregu-larităţilor.

64

Legislația

Anexa nr.1 la Regulamentul cu privire la completarea,

autentificarea, eliberarea şi controlul ulterior al certificatelor de origine preferenţială a mărfurilor

CERERE-DECLARAŢIE pentru eliberarea certificatului _______________________

(se completează cu litere de tipar)

(după caz, de circulaţie a mărfurilor EUR.1, de origine Forma A, de transport EUR.1 sau de origine a mărfurilor Forma CT-1)

1. Exportator: Codul fiscal ___________________________________________________ Denumirea completă ___________ Prefix poştal___________ Telefon_______ Fax______ Adresa completă________________________________________________________ ___________________________________________________________________ 2. Destinatarul mărfii: Denumirea completă ________________ Prefix poştal______ Telefon_______ Fax_______ Adresa completă ________________________________________________________ 3. Numărul contractului ___________________________ Data_______________________ 4. Numărul şi data facturii la export _____________________________________________ 5. Tipul mijlocului de transport ______________ Numărul de înregistrare _________________

6. SOLICITĂM BIROULUI VAMAL________ ELIBERAREA CERTIFICATULUI DE ORIGINE A MĂRFURILOR pentru următoarele mărfuri:

Denumirea mărfii

Codul mărfii

Unitatea de

măsură

Cantitatea în unităţi

de măsură

Tipul de amba-

laj

Numărul de lo-curi

Masa brutto /netto

Preţul pentru 1 unitate

de măsură (dolari SUA)

Valoarea mărfii (dolari SUA)

Producătorul

codul fiscal

denumirea, adresa, telefon,

fax, e-mail

7. Anexe (documente ce confirmă originea mărfii): 8. Achitarea taxei pentru procedurile vamale este efectuată conform legislaţiei.

Prin prezenta declarăm că toate datele menţionate mai sus sînt autentice şi ne asumăm responsabilitatea deplină pentru autenticitatea documentelor prezentate

şi a datelor indicate în acestea

________201__ L.Ş. Conducătorul_________________ Contabil-şef__________________ (numele, prenumele, semnătura) (numele, prenumele, semnătura) 9. S-a eliberat certificatul de origine a mărfurilor autentificat: Nr. ________ data ___________

Organul vamal abilitat, colaboratorul vamal împuternicit cu autentificarea şi eliberarea: __________________________________________________________________________ (denumirea organului vamal, numele, prenumele, semnătura, ştampila personală)

(pct.9 se completează de către organul vamal) 10. Exportatorul sau reprezentantul său căruia i-a fost eliberat (pus la dispoziţie) originalul certificatului de origine autentificat _________________________________________________________________________ (numele, prenumele, semnătura, ştampila exportatorului, numărul şi data procurii)

65

Legislația

Anexa 5

O R D I Nreferitor la aprobarea Normelor tehnice privind completarea

certificatelor de origine preferenţială a mărfurilor nr. 412-O din 23.09.2014

În scopul executării prevederilor Codului vamal al Republicii Moldova nr.1149-XV din 20 iulie 2000 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, ediţie specială), Legii Re-publicii Moldova nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Mol-dova, 2007, ediţie specială), Hotărîrii Guvernului Republicii Mol-dova nr.1599 din 13 decembrie 2002 cu privire la regulile de ori-gine a mărfurilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.174-176, art.1755) şi în conformitate cu prevederile Hotărîrii Guvernului Republicii Moldova nr.761 din 17 septembrie 2014 privind aprobarea Regulamentului cu privire la completarea, au-tentificarea, eliberarea şi controlul ulterior a certificatelor de ori-gine preferenţială a mărfurilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr.275-281, art.809),

ORDON: 1. Se aprobă Normele tehnice privind completarea certificate-

lor de origine preferenţială a mărfurilor (conform anexei). 2. Serviciul Vamal eliberează certificate de origine preferenţi-

ală a mărfurilor completate în conformitate cu prevederile Nor-melor menţionate la punctul 1.

3. Se abrogă ordinele Serviciului Vamal nr.50-O din 18.02.2008 referitor la aprobarea Regulamentului cu privire la completarea, autentificarea şi eliberarea certificatelor de origine a mărfurilor exportate din Republica Moldova în cadrul regimurilor de comerţ preferenţiale cu Uniunea Europeană (ATP) şi statele care acor-

dă Republicii Moldova Sistemul Generalizat de Preferinţe (GSP) (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr.40-41, art.98), nr.244-O din 03.07.2007 referitor la aprobarea Regulamentului cu privire la completarea, autentificarea şi eliberarea certificate-lor de transport EUR.1 pentru mărfurile exportate din Republica Moldova în cadrul regimului de comerţ liber cu statele membre la Acordul Central European de Comerţ Liber (CEFTA) şi a modifi-cărilor în Regulamentul cu privire la completarea, autentificarea şi eliberarea certificatelor de origine a mărfurilor exportate din Republica Moldova în cadrul regimurilor de comerţ preferenţiale cu Uniunea Europeană (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.112-116, art.480) şi nr.331-O din 07.09.2007 referitor la aprobarea Regulamentului cu privire la completarea, autentifi-carea şi eliberarea certificatelor de origine Forma CT-1 pentru mărfurile exportate din Republica Moldova în cadrul regimurilor de comerţ liber cu statele membre la Acordul de Creare a Zo-nei de Comerţ Liber în cadrul Comunităţii Statelor Independente (CSI) (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.161-164, art.601).

4. Executarea prezentului ordin se pune în sarcina şefilor bi-rourilor vamale.

5. Controlul asupra îndeplinirii prezentului ordin se pune în sarcina Direcţiei organizarea controlului vamal.

6. Prezentul ordin intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

DIRECTORUL GENERAL AL SERVICIULUI VAMAL Tudor BALIŢCHI

Nr.412-O. Chişinău, 23 septembrie 2014.

Anexăla Ordinul Serviciului Vamal

nr.412-O din 23.09.2014

NORME TEHNICE privind completarea certificatelor de origine preferenţială a mărfurilor

I. DISPOZIŢII GENERALE 1. Formularele certificatelor de origine preferenţială a mărfu-

rilor sînt formulare speciale numerotate (în scopul identificării), emise tipografic.

2. Pe formularele certificatelor de origine a mărfurilor, specifi-cate în prezentele Norme, se face trimitere la denumirea şi adre-sa tipografiei sau marca acesteia.

3. Formularele certificatelor de origine a mărfurilor, specificate în prezentele Norme, sînt documente cu regim special, fiind păs-trate în locuri special amenajate.

II. INSTRUCŢIUNI PRIVIND COMPLETAREA CERTIFICA-

TELOR DE ORIGINE PREFERENŢIALE 4. Formularele certificatelor de origine preferenţială a mărfu-

rilor se completează de către exportator în mod tipografic (prin mijloace tehnice de imprimare cu caractere de tipar) sau manual (se va folosi cerneală şi litere majuscule de tipar) în strictă con-formitate cu cerinţele rubricilor formularului certificatului respec-tiv solicitat.

5. Exemplarele certificatelor de origine depuse la biroul vamal nu trebuie să conţină date ilizibile, ştersături sau rescrieri.

6. Descrierea mărfii în formularul certificatului trebuie să fie suficient de detaliată, astfel încît să permită identificarea mărfii de către colaboratorii vamali prin examinarea lor.

A. Completarea certificatelor de circulaţie

a mărfurilor EUR.1 7. Certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR.1 (anexa nr.1) re-

prezintă un set alcătuit din trei formulare în limba engleză:a) formularul original al certificatului de circulaţie a mărfurilor

EUR.1;b) copia certificatului de circulaţie a mărfurilor EUR.1;c) formularul de cerere pentru certificatul de circulaţie a măr-

furilor EUR.1. 8. Pentru eliberarea certificatului de circulaţie a mărfurilor

EUR.1, conform prevederilor Protocolului II Definiţia de “pro-duse originare” şi metodele de cooperare administrativă la Acordul de Asociere între Republica Moldova, pe de o parte, şi Uniunea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energi-ei Atomice şi statele membre ale acestora, pe de altă parte, sau conform prevederilor Regulamentului (CEE) al Comisiei nr.2454/1993 din 2 iulie 1993 privind dispoziţii de aplicare a

66

Legislația

reglementării (CEE) nr.2913/92 a Consiliului de stabilire a Co-dului vamal comunitar, marfa trebuie să fie obţinută în Repu-blica Moldova:

a) integral; b) cu utilizarea altor produse decît cele prevăzute la lit.(a), cu

condiţia ca respectiva marfă să sufere prelucrări sau trans-formări suficiente;

c) cu utilizarea materialelor originare din Uniunea Europea-nă, cu condiţia ca respectiva marfă să sufere prelucrări sau transformări, care nu se limitează la prelucrările sau trans-formările insuficiente.

Fiecare articol dintr-un lot de marfă expediat trebuie să înde-plinească toate condiţiile separat şi de sine stătător.

9. Rubricile certificatului de circulaţie EUR.1 se completează în una din limbile de redactare a Acordului de Asociere RM-UE, după cum urmează:

Rubrica 1 – “Exporter (Name, full address, country)”: “Expor-tator (Denumirea, adresa completă, ţara)” – se înscrie denumi-rea, adresa deplină şi ţara de reşedinţă a exportatorului. Denu-mirea exportatorului trebuie să fie identică cu denumirea indica-tă în contract şi/sau factura de expediţie şi să corespundă denu-mirii indicate în actele de constituire ale agentului economic-ex-portator. Se permite indicarea prescurtată a denumirii agentului economic-exportator, dacă aceasta este indicată în statutul său.

Rubrica 2 – “Certificate used in preferential trade between”: “Certificat utilizat în comerţul preferenţial între” – se indică pe primul rînd trasat, deasupra cuvîntului “and” (“şi”) sintagma “Re-public of Moldova” (Republica Moldova), iar pe al doilea rînd tra-sat, sub cuvîntul “and” (“şi”) – sintagma care exprimă denumirea oficială a ţării de destinaţie a mărfurilor sau sintagma “EURO-PEAN UNION” (Uniunea Europeană).

Rubrica 3 – “Consignee (Name, full address, country) (Opti-onal)”: “Destinatar (Denumirea, adresa completă, ţara)” – se în-scrie denumirea, adresa deplină şi ţara de reşedinţă a destinata-rului mărfurilor. Denumirea destinatarului trebuie să corespundă exact denumirii indicate în contract şi/sau factura de expediţie. Completarea rubricii este opţională.

Rubrica 4 – “Country, group of countries or territory in whi-ch the products are considered as originating”: “Ţara, grupul de ţări sau teritoriul din care sînt considerate ca fiind originare pro-dusele” – se înscrie sintagma “Republic of Moldova” (Republica Moldova). În cazul unui certificat supleant se transcrie denumi-rea oficială a ţării de origine, indicată în rubrica 4 a certificatu-lui original.

Rubrica 5 – “Country, group of countries or territory of desti-nation”: “Ţara, grupul de ţări sau teritoriul de destinaţie” – se în-scrie sintagma care exprimă denumirea oficială a ţării de desti-naţie a mărfurilor.

Rubrica 6 – “Transport details (Optional)”: “Detalii cu privire la transport” – se menţionează tipul concret al mijlocului de trans-port al mărfii şi ruta (în măsura în care se cunoaşte), spre exem-plu “By Air” (Avia), “By Truck” (Auto), “By Rail” (Feroviar), “By Sea” (Maritim). Dacă mărfurile vor fi transportate printr-o ţară terţă, se fac menţiuni în felul următor “By Truck from Chisinau to Sofia via Bucharest”. (Auto din Chişinău la Sofia prin Bucureşti). Completarea rubricii este opţională.

Rubrica 7 – “Remarks”: “Remarci” – se înscriu remarci ofi-ciale, spre exemplu: “ISSUED RETROSPECTIVELY” (eliberat aposteriori), “REPLACEMENT CERTIFICATE” (certificat suple-ant, de înlocuire) ori “DUPLICATE” (duplicat) cu indicarea datei şi numărului certificatului original. În cazul exportului mărfurilor în cadrul Preferinţelor Comerciale Autonome, în rubrica 7 a cer-tificatului de circulaţie a mărfurilor EUR.1 se indică menţiunea “ATP measures”.

Rubrica 8 – “Item number; Marks and numbers; Number and kind of packages; Description of goods”: “Numărul de ordine, Marcaje şi numere; Numărul şi tipul ambalajelor; Descrierea mărfurilor” – se indică numărul de ordine al mărfurilor livrate, marcajul şi după caz numerotarea mărfurilor, numărul de locuri

şi tipul ambalajelor, precum şi descrierea mărfurilor, suficient de detaliat pentru a fi identificate mărfurile pentru care se eliberea-ză certificatul.

Rubrica 9 – “Gross mass (kg) or other measure (liters, m3 etc.)”: “Masa brută (kg) sau altă unitate de măsură (litri, m3 etc.) – se indică masa bruto în kilograme sau tone, sau cantitatea altfel exprimată conform parametrilor (unităţilor de măsură) ale cantităţii mărfii, conform Sistemului Armonizat de Descriere şi Codificare al Mărfurilor.

Rubrica 10 – “Invoices (Optional)”: “Facturi” – se indică numă-rul şi data facturilor de expediţie (invoice). Data facturii de expe-diţie (invoice) nu poate fi ulterioară datei eliberării certificatului. Completarea rubricii este opţională.

Rubrica 11 – “Customs endorsement”: “Autentificare vama-lă” – se completează în urma controlului efectuat de colabora-torul vamal abilitat cu autentificarea certificatului de circulaţie a mărfurilor EUR.1, certificîndu-se că declararea originii mărfurilor efectuată de către exportator este corectă. În partea de sus a ru-bricii se menţionează date referitoare la documentul de export. Se indică în dreptul cuvîntului “Form” (Model) sintagma “Cus-toms declaration” (Declaraţie vamală). În dreptul cuvîntului “No” (Nr.) se indică numărul declaraţiei vamale de export, în cazul în care acesta se cunoaşte. În cazul exportului mărfurilor în cadrul Acordului de Asociere, în dreptul cuvîntrului “Of” (Din) se indică data declaraţiei vamale de export, în cazul în care aceasta se cunoaşte. În dreptul sintagmei “Customs office” (Biroul vamal) se indică denumirea biroului vamal care eliberează certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR.1, iar în dreptul sintagmei “Issuing country or territory” (Ţara sau teritoriul de eliberare) se indică sintagma “Republic of Moldova” (Republica Moldova). În partea de jos a rubricii, în dreptul sintagmei “Place and date” (locul şi data) se indică locul şi data autentificării şi eliberării certificatu-lui de circulaţie a mărfurilor EUR.1 de către colaboratorul vamal, cu aplicarea semnăturii olografe a colaboratorului vamal împu-ternicit şi a ştampilei în original a biroului vamal abilitat, destina-te certificării originii mărfurilor, în locurile din rubrică prevăzute pentru aceasta.

Rubrica 12 – “Declaration by the exporter”: “Declaraţia expor-tatorului” – se completează în felul următor:

Prin semnătura olografă a conducătorului sau a reprezentan-tului exportatorului în rubrică, exportatorul declară că toate da-tele şi afirmaţiile din certificat sînt complete, corecte şi comple-tate cu bună-credinţă, că toate mărfurile au fost produse în Re-publica Moldova şi că îndeplinesc cerinţele de origine specifica-te pentru aceste mărfuri în actele normative aplicabile regimului preferenţial.

Rubrica 13 – “REQUEST FOR VERIFICATION, to”: “CERE-RE DE VERIFICARE, către” – se completează în cadrul contro-lului efectuat de organele vamale la import al certificatelor de circulaţie a mărfurilor EUR.1, în cazul în care există indici care implică dubii referitor la autenticitatea şi corectitudinea eliberării certificatului. Completarea rubricii respective se operează ma-nual de colaboratorul vamal abilitat cu controlul la import al ori-ginii mărfurilor. În partea de sus a rubricii se indică denumirea biroului vamal care a eliberat certificatul de circulaţie EUR.1 ve-rificat, care trebuie să corespundă cu denumirea biroului vamal indicat în rubrica 11 a certificatului. În partea de jos a rubricii, în locurile special prevăzute – “Place and date” (Locul şi data) se indică locul şi data stabilirii necesităţii de iniţiere a procedurii de verificare a certificatului: de exemplu, “Chişinău, 15.06.2014”, cu aplicarea în locurile respective a semnăturii olografe a colabora-torului vamal împuternicit şi a ştampilei în original a biroului va-mal abilitat, destinate certificării originii mărfurilor.

Rubrica 14 – “RESULT OF VERIFICATION”: “REZULTATUL VERIFICĂRII” – se completează de biroul vamal care efectu-ează procedura de control ulterior al certificatului de circulaţie EUR.1. În cazul confirmării originii mărfurilor certificate în urma procedurii de verificare, se bifează cu “X” pătrăţelul aflat în drep-tul sintagmei “Was issued by the customs office indicated and

67

Legislația

that the information contained therein is accurate” (Verificarea efectuată a demonstrat că certificatul respectiv a fost eliberat de către biroul vamal indicat şi că informaţia conţinută în acesta este veridică). În cazul neconfirmării originii mărfurilor certifica-te, se bifează cu “X” pătrăţelul aflat în dreptul sintagmei “Does not meet the requirements as to authenticity and accuracy (see remarks appended)” (Verificarea efectuată a demonstrat că cer-tificatul respectiv nu întruneşte cerinţele referitoare la autentici-tate şi corectitudine (vezi remarcile anexate). În partea de jos a rubricii, în locurile special prevăzute – “Place and date” (Locul şi data) se indică locul şi data stabilirii corectitudinii sau incorec-titudinii eliberării certificatului de circulaţie a mărfurilor EUR.1: de exemplu, “Chişinău, 15.06.2014”, cu aplicarea în locurile re-spective a semnăturii olografe a colaboratorului vamal împuter-nicit şi a ştampilei în original destinate certificării originii mărfu-rilor a biroului vamal care a desfăşurat procedura de verificare a certificatului.

Completarea formularului cererii pentru certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR.1 – rubricile 1-10 ale formularului cererii pentru certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR-1 conţin informaţii identice cu cele indicate în rubricile 1-10 ale formula-rului certificatului de circulaţie a mărfurilor EUR.1.

Completarea părţii verso a formularului cererii pentru certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR.1 – “DECLARA-TION BY THE EXPORTER”: “DECLARAŢIA EXPORTATORU-LUI” – se completează de către solicitantul certificatului de cir-culaţie a mărfurilor EUR.1, indicîndu-se sub sintagma “SPECIFY as follows the circumstances which have enabled these goods to meet the above conditions:” (“PRECIZEZ după cum urmea-ză circumstanţele care au permis acestor bunuri să întruneas-că condiţiile menţionate mai jos”) circumstanţele în care au fost produse mărfurile pentru care se solicită certificatul de circula-ţie a mărfurilor EUR.1, care argumentează respectarea reguli-lor de origine a mărfurilor. Sub sintagma “SUBMIT the following supporting documents” (PREZENTĂM următoarele documente justificative) se indică tipul, numărul şi data documentelor care justifică originea preferenţială a mărfurilor, pentru care se soli-cită certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR.1. După sintagma “UNDERTAKE” (ANGAJĂM) urmează textul angajamentului “să prezint, la cererea autorităţilor corespunzătoare, orice dovezi justificative care aceste autorităţi le pot cere pentru eliberarea certificatului ataşat, şi mă angajez, dacă trebuie, să accept ori-ce control ale conturilor mele şi verificări asupra proceselor de fabricaţie a bunurilor de mai sus, efectuate de către autoritățile menționate”. În locurile special prevăzute – “Place and date” (Lo-cul şi data) se indică locul şi data completării declaraţiei exporta-torului, cu aplicarea în locurile respective a semnăturii olografe a conducătorului întreprinderii exportatoare şi aplicarea ştampilei în original a exportatorului (în cazul persoanei fizice ştampila nu este obligatorie).

B. Completarea certificatelor de origine Forma A

10. Certificatul de origine Forma A (anexa nr.2) reprezintă un set, în limba engleză, alcătuit din trei formulare, dintre care pri-mul este formularul original al certificatului de origine Forma A şi două copii ale acestuia.

11. Pentru eliberarea certificatului de circulaţie a mărfurilor Forma A, conform exigenţelor actelor normative aplicabile re-gimului preferenţial, marfa trebuie să fie obţinută în Republica Moldova: a) integral; b) cu utilizarea altor produse decît cele prevăzute la lit.(a), cu

condiţia că respectiva marfă să sufere prelucrări sau trans-formări suficiente.

Fiecare articol dintr-un lot de marfă expediat trebuie să înde-plinească toate condiţiile separat şi de sine stătător.

12. Rubricile certificatului de origine Forma A se completează în limba engleză, după cum urmează:

Rubrica 1 – “Goods consigned from (exporter’s business name, address, country)”: “Mărfuri expediate de către (denumi-rea, adresa, ţara)” – se înscrie denumirea, adresa deplină şi ţara de reşedinţă a exportatorului. Denumirea exportatorului trebu-ie să fie identică cu denumirea indicată în contract şi/sau fac-tura de expediţie şi să corespundă denumirii indicate în acte-le de constituire ale agentului economic exportator. Se permite indicarea prescurtată a denumirii întreprinderii-exportator, dacă aceasta este indicată în statutul său.

Rubrica 2 – “Goods consigned to (consignee’s name, address, country)”: “Mărfuri expediate către (Denumirea desti-natarului, adresa, ţara)” – se indică denumirea, adresa şi ţara de reşedinţă a destinatarului mărfurilor. Denumirea destinatarului trebuie să corespundă exact denumirii indicate în contract şi/sau factura de expediţie.

Rubrica 3 – “Means of transport and route (as far as known)”: “Mijlocul de transport şi ruta (în măsura în care se cunoaşte)” – se menţionează tipul concret al mijlocului de transport al mărfii şi ruta (în măsura în care se cunoaşte), spre exemplu “By Air”, “By Truck”, “By Rail”, “By Sea”. Dacă mărfurile vor fi transporta-te printr-o ţară terţă, se fac menţiuni în felul următor: “By Truck from Chişinău to Istanbul via Bucharest” (Auto din Chişinău la Istanbul prin Bucureşti).

Rubrica 4 – “For official use”: “Pentru uz oficial” – se înscriu note, spre exemplu: “ISSUED RETROSPECTIVELY” (eliberat aposteriori), sau “DUPLICATE” (duplicat) cu indicarea datei şi numărului certificatului original.

În cazul eliberării certificatelor de origine a mărfurilor Forma A pentru mărfurile, la producerea cărora au fost utilizate produ-se originare din statul pentru care este prevăzută posibilitatea cumulului, în rubrica 4 se va înscrie sintagma respectivă, prevă-zută de actul normativ care reglementează regimul de comerţ preferenţial.

Rubrica 5 – “Item number”: “Numărul de ordine” – se indică numărul de ordine al mărfurilor livrate.

Rubrica 6 – “Marks and numbers of packages”: “Marcaje şi numărul ambalajelor” – se indică marcajul şi numărul ambalaje-lor, după caz, şi numerotarea mărfurilor.

Rubrica 7 – “Number and kind of packages; description of goods”: “Numărul de locuri şi tipul ambalajului; descrierea măr-furilor” – se indică descrierea mărfurilor suficient de detaliat pen-tru a fi identificate mărfurile pentru care se eliberează certifica-tul, iar cînd rubrica 8 se completează cu litera “P”, se indică şi primele 4 semne ale poziţiei tarifare ale mărfii conform Sistemu-lui Armonizat de Descriere şi Codificare a Mărfurilor. Codul (po-ziţia tarifară) mărfii şi denumirea ei trebuie să corespundă codu-rilor şi descrierilor respective din Sistemul Armonizat de Descri-ere şi Codificare a Mărfurilor, contractului şi facturii de expediţie.

Rubrica 8 – “Origin criterion (see notes overleaf)”: “Criteriul de origine (vezi notele pe verso)” – completarea rubricii 8 trebu-ie să corespundă cerinţelor şi menţiunilor de pe partea verso a certificatului de origine Forma A. Criteriul de origine a mărfii se indică pentru fiecare marfă menţionată în rubrica 7.

Marfa pentru care se eliberează certificatul de origine trebu-ie să fie obţinută integral sau supusă unei prelucrări suficiente în Republica Moldova, cu completarea rubricii 8 conform actelor normative aplicabile regimului preferenţial.

Rubrica 9 – “Gross weight or other quantity”: “Greutatea bru-tă sau cantitatea altfel exprimată” – se indică masa brutto în ki-lograme sau tone, sau cantitatea altfel exprimată conform para-metrilor (unităţilor de măsură) ale cantităţii mărfii, conform Siste-mului Armonizat de Descriere şi Codificare al Mărfurilor.

Rubrica 10 – “Number and date of invoices”: “Numărul şi data facturilor” – se indică numărul şi data facturilor de expediţie (in-voice). Data facturii de expediţie (invoice) nu poate fi ulterioară datei eliberării certificatului.

Rubrica 11 – “Certification”: “Certificare” – se certifică de că-tre colaboratorul vamal, pe baza controlului efectuat, că decla-rarea originii mărfurilor efectuată de către exportator este co-

68

Legislația

rectă. În partea de sus a rubricii se indică denumirea în limba engleză a biroului vamal abilitat cu certificarea originii mărfii, iar în partea de jos se indică locul şi data autentificării şi eliberării certificatului, cu aplicarea semnăturii olografe a colaboratorului vamal împuternicit şi a ştampilei în original a biroului vamal abi-litat, destinate certificării originii mărfurilor în locurile din rubrică prevăzute pentru aceasta.

Rubrica 12 – “Declaration by the exporter”: “Declaraţia expor-tatorului” – se completează în felul următor:

Prin semnătura olografă a conducătorului sau a reprezentan-tului exportatorului şi aplicarea ştampilei în original a întreprin-derii în locurile din rubrică prevăzute pentru aceasta, exporta-torul declară că toate datele şi afirmaţiile din certificat sînt com-plete, corecte şi completate cu bună-credinţă că toate mărfurile au fost produse în Republica Moldova şi că îndeplinesc cerinţele de origine specificate pentru aceste mărfuri în actele normative aplicabile regimului preferenţial. În partea de jos a rubricii se in-dică locul şi data completării formularului certificatului de origine de către exportator. În partea de sus a rubricii se indică denumi-rea în limba engleză a ţării de origine a mărfurilor – “Republic of Moldova” (Republica Moldova). În partea de jos a rubricii, expor-tatorul indică denumirea în limba engleză a ţării de import (des-tinatară a mărfii).

Fiecărui certificat de origine a mărfurilor Forma A i se atribu-ie un număr individual. În partea dreapta de sus a certificatului se menţionează denumirea în limba engleză a ţării de origine a mărfurilor – “Republic of Moldova” (Republica Moldova).

C. Completarea certificatelor de transport EUR.1

13. Certificatul de transport EUR.1 (anexa nr.3) reprezintă un set, în limba engleză, alcătuit din trei formulare: a) formularul original al certificatului de transport EUR.1;b) copia certificatului de transport EUR.1;c) formularul de cerere pentru certificatul de transport EUR.1.

14. Pentru eliberarea certificatului de transport EUR.1, con-form prevederilor Acordului Central European de Comerţ Liber (CEFTA), marfa trebuie să fie obţinută în Republica Moldova:

a) integral; b) cu utilizarea altor produse decît cele prevăzute la lit.(a), cu

condiţia ca respectiva marfă să sufere prelucrări sau trans-formări suficiente;

c) cu utilizarea materialelor originare din statele membre CEF-TA, cu condiţia ca respectiva marfă să sufere prelucrări sau transformări, care nu se limitează la prelucrările sau trans-formările insuficiente.

15. Rubricile certificatului de transport EUR.1 se completează în limba engleză, după cum urmează:

Rubrica 1 – “Exporter (Name, full address, country)”: “Expor-tator (Denumirea, adresa completă, ţara)” – se înscrie denumi-rea, adresa deplină şi ţara de reşedinţă a exportatorului. Denu-mirea exportatorului trebuie să fie identică cu denumirea indica-tă în contract şi/sau factura de expediţie şi să corespundă de-numirii indicate în actele de constituire ale agentului economic exportator. Se permite indicarea prescurtată a denumirii între-prinderii-exportator, dacă aceasta este indicată în statutul său.

Rubrica 2 – “Certificate used în preferential trade between”: “Certificat utilizat în comerţul preferenţial între” – se indică pe primul rînd trasat, deasupra cuvîntului “and” (“şi”) sintagma “Re-public of Moldova” (Republica Moldova), iar pe al doilea rînd tra-sat, sub cuvîntul “and” (“şi”) – sintagma care exprimă denumirea oficială în limba engleză a ţării de destinaţie a mărfurilor sau sin-tagma “CEFTA countries” (statele CEFTA).

Rubrica 3 – “Consignee (Name, full address, country) (Opti-onal)”: “Destinatar (Denumirea, adresa completă, ţara)” – se în-scrie denumirea, adresa deplină şi ţara de reşedinţă a destinata-rului mărfurilor. Denumirea destinatarului trebuie să corespundă exact denumirii indicate în contract şi/sau factura de expediţie. Completarea rubricii este opţională.

Rubrica 4 – “Country, group of countries or territory in which the products are considered as originating”: “Ţara, grupul de ţări sau teritoriul din care sînt considerate ca fiind originare produse-le” – se înscrie de regulă sintagma “Republic of Moldova” (Re-publica Moldova) sau în cazul eliberării certificatului de transport EUR.1 în baza certificatului de origine eliberat anterior, conform art.20 al Acordului Central European de Comerţ Liber (CEFTA) – sintagma care exprimă denumirea oficială în limba engleză a ţării, grupului de ţări sau al teritoriului din care sînt considerate ca fiind originare produsele.

Rubrica 5 – “Country, group of countries or territory of desti-nation”: “Ţara, grupul de ţări sau teritoriul de destinaţie” – se în-scrie sintagma care exprimă denumirea oficială în limba engleză a ţării de destinaţie a mărfurilor.

Rubrica 6 – “Transport details (Optional)”: “Detalii cu privire la transport” – se menţionează tipul concret al mijlocului de trans-port al mărfii şi ruta (în măsura în care se cunoaşte), spre exem-plu “By Air” (Avia), “By Truck” (Auto), “By Rail” (Feroviar), “By Sea” (Maritim). Dacă mărfurile vor fi transportate printr-o ţară terţă, se fac menţiuni în felul următor “By Truck from Chisinau to Belgrad via Sarajevo”. (Auto din Chişinău la Belgrad prin Saraje-vo). Completarea rubricii este opţională.

Rubrica 7 – “Remarks”: “Remarci” – după caz se bifează cu “X” unul din pătratele aflate în dreptul sintagmei “Cumulation applied with” (Cumul aplicat cu) sau sintagmei “No cumulation applied” (Cumul neaplicat). În cazul obţinerii originii preferenţi-ale prin aplicarea cumulului cu mărfuri originare din alte state sau teritorii membre la CEFTA sau alte state menţionate în art.3 al Acordului Central European de Comerţ Liber (CEFTA), sin-tagmele care exprimă denumirea oficială în limba engleză a ţă-rii, grupului de ţări sau al teritoriului din care sînt considerate ca fiind originare produsele cumulate se înscriu în spaţiul aflat după sintagma “Cumulation applied with”, în urma bifării pătratu-lui aflat în dreptul acestei sintagme. Se înscriu remarce oficiale, spre exemplu: “ISSUED RETROSPECTIVELY” (eliberat aposte-riori), “REPLACEMENT CERTIFICATE” (certificat supleant, de înlocuire) ori “DUPLICATE” (duplicat) cu indicarea datei şi numă-rului certificatului original.

Rubrica 8 – “Item number; Marks and numbers; Number and kind of packages; Description of goods”: “Numărul de ordine, Marcaje şi numere; Numărul şi tipul ambalajelor; Descrierea mărfurilor” – se indică numărul de ordine al mărfurilor livrate, marcajul şi după caz numerotarea mărfurilor, numărul de locuri şi tipul ambalajelor, precum şi descrierea mărfurilor, suficient de detaliat pentru a fi identificate mărfurile pentru care se eliberea-ză certificatul.

Rubrica 9 – “Gross mass (kg) or other measure (litres, m3 etc.)”: “Masa brută sau altă unitate de măsură (litri, m3 etc.) – se indică masa brutto în kilograme sau tone, sau cantitatea altfel exprimată conform parametrilor (unităţilor de măsură) ale canti-tăţii mărfii, conform Sistemului Armonizat de Descriere şi Codi-ficare al Mărfurilor.

Rubrica 10 – “Invoices (Optional)”: “Facturi” – se indică numă-rul şi data facturilor de expediţie (invoice). Data facturii de expe-diţie (invoice) nu poate fi ulterioară datei eliberării certificatului. Completarea rubricii este opţională.

Rubrica 11 – “Customs endorsement”: “Autentificare vamală” – se completează, în urma controlului efectuat, de colaboratorul vamal abilitat cu autentificarea certificatului de transport EUR.1, certificîndu-se că declararea originii mărfurilor efectuată de că-tre exportator este corectă. În partea de sus a rubricii se men-ţionează date referitoare la documentul de export. Se indică în dreptul cuvîntului “Form” (Tip) sintagma “Customs declaration” (Declaraţie vamală). În dreptul cuvîntului “No” (Nr) se indică nu-mărul declaraţiei vamale de export, în cazul în care acesta se cunoaşte. În dreptul cuvîntului “Of” (Din) se indică data decla-raţiei vamale de export, în cazul în care aceasta se cunoaşte. În dreptul sintagmei “Customs office” (Biroul vamal) se indică în limba engleză denumirea biroului vamal care eliberează certifi-

69

Legislația

catul de transport EUR.1, iar în dreptul sintagmei “Issuing coun-try or territory” (Ţara sau teritoriul de eliberare) se indică sintag-ma “Republic of Moldova” (Republica Moldova). În partea de jos a rubricii, în dreptul sintagmei “Place and date” (Locul şi data) se indică locul şi data autentificării şi eliberării certificatului de transport EUR.1 de către colaboratorul vamal; de exemplu, “Chi-sinau, 01.07.2014”, cu aplicarea semnăturii olografe a colabora-torului vamal împuternicit şi a ştampilei în original a biroului va-mal abilitat, destinate certificării originii mărfurilor, în locurile din rubrică prevăzute pentru aceasta.

Rubrica 12 – “Declaration by the exporter”: “Declaraţia expor-tatorului” – se completează în felul următor:

Prin semnătura olografă a conducătorului sau a reprezentan-tului exportatorului şi/sau aplicarea ştampilei în original a între-prinderii în locurile din rubrică prevăzute pentru aceasta, ex-portatorul declară că toate datele şi afirmaţiile din certificat sînt complete, corecte şi completate cu bună, credinţă, că toate măr-furile sunt originare şi că îndeplinesc cerinţele de origine speci-ficate pentru aceste mărfuri în Acordul Central European de Co-merţ Liber (CEFTA).

Rubrica 13 – “REQUEST FOR VERIFICATION, to”: “CERE-RE DE VERIFICARE, către” – se completează în cadrul contro-lului efectuat de organele vamale la import al certificatelor de transport EUR.1, în cazul în care există indici care implică dubii referitor la autenticitatea şi corectitudinea eliberării certificatului. Completarea rubricii respective se operează manual de colabo-ratorul vamal abilitat cu controlul la import al originii mărfurilor. În partea de sus a rubricii se indică denumirea în limba engleză a biroului vamal care a eliberat certificatul de transport EUR.1 ve-rificat, care trebuie să corespundă cu denumirea biroului vamal indicat în rubrica 11 a certificatului. În partea de jos a rubricii, în locurile special prevăzute – “Place and date” (Locul şi data) se indică locul şi data stabilirii necesităţii de iniţiere a procedurii de verificare a certificatului: de exemplu, “Chişinău, 15.06.2014”, cu aplicarea în locurile respective a semnăturii olografe a colabora-torului vamal împuternicit şi a ştampilei în original a biroului va-mal abilitat, destinate certificării originii mărfurilor.

Rubrica 14 – “RESULT OF VERIFICATION”: “REZULTATUL VERIFICĂRII” – se completează de biroul vamal care efectu-ează procedura de control ulterior al certificatului de transport EUR.1. În cazul confirmării originii mărfurilor certificate în urma procedurii de verificare, se bifează cu “X” pătrăţelul aflat în drep-tul sintagmei “Was issued by the customs office indicated and that the information contained therein is accurate” (Verificarea efectuată a demonstrat că certificatul respectiv a fost eliberat de către biroul vamal indicat şi că informaţia conţinută în acesta este veridică). În cazul neconfirmării originii mărfurilor certifica-te în urma procedurii de verificare, se bifează pătrăţelul aflat în dreptul sintagmei “Does not meet the requirements as to authen-ticity and accuracy (see remarks appended)” (Verificarea efectu-ată a demonstrat că certificatul respectiv nu întruneşte cerinţele referitoare la autenticitate şi corectitudine (vezi remarcile ane-xate). În partea de jos a rubricii, în locurile special prevăzute – “Place and date” (Locul şi data) se indică locul şi data stabilirii corectitudinii sau incorectitudinii eliberării certificatului de trans-port EUR.1: de exemplu, “Chişinău, 15.06.2014”, cu aplicarea în locurile respective a semnăturii olografe a colaboratorului vamal împuternicit şi a ştampilei în original destinate certificării originii mărfurilor a biroului vamal care a desfăşurat procedura de veri-ficare a certificatului.

Completarea formularului cererii pentru certificatul de transport EUR.1 – rubricile 1-10 ale formularului cererii pentru cer-tificatul de transport EUR-1 conţin informaţii identice cu cele indica-te în rubricile 1-10 ale formularului certificatului de transport EUR.1.

Completarea părţii verso a formularului cererii pen-tru certificatul de transport EUR.1 – “DECLARATION BY THE EXPORTER”: “DECLARAŢIA EXPORTATORULUI” – se completează în limba engleză de către solicitantul certificatu-lui de transport EUR.1, indicîndu-se sub sintagma “SPECIFY

as follows the circumstances which have enable these goods to meet the above conditions:” (“SPECIFIC după cum urmea-ză circumstanţele care au permis acestor bunuri să întruneas-că condiţiile menţionate mai jos”) circumstanţele în care au fost produse mărfurile pentru care se solicită certificatul de trans-port EUR.1, care argumentează respectarea regulilor de origi-ne a mărfurilor. Sub sintagma “SUBMIT the following suppor-ting documents” (PREZENTĂM următoarele documente justifi-cative) se indică tipul, numărul şi data documentelor care jus-tifică originea preferenţială a mărfurilor pentru care se solicită certificatul de transport EUR.1. După sintagma “UNDERTAKE” (ANGAJĂM) urmează textul angajamentului “să prezint, la ce-rerea autorităţilor corespunzătoare, orice dovezi justificative pe care aceste autorităţile pot cere pentru eliberarea certificatului ataşat, şi mă angajez, dacă trebuie, să accept orice control al conturilor mele şi verificări asupra proceselor de fabricaţie a bu-nurilor de mai sus, efectuate de către autorităţile menţionate”. În locurile special prevăzute – “Place and date” (Locul şi data) se indică locul şi data completării declaraţiei exportatorului: de exemplu, “Chisinau, 22.07.2014”, cu aplicarea în locurile respec-tive a semnăturii olografe a conducătorului întreprinderii expor-tatoare şi aplicarea ştampilei în original a exportatorului (în cazul persoanei fizice ştampila nu este obligatorie).

D. Completarea certificatelor de origine

a mărfurilor Forma CT-1

16. Certificatul de origine a mărfurilor Forma CT-1 (anexa nr.4) reprezintă un set, în limba rusă, alcătuit din:a) formularul original al certificatului de origine a mărfurilor For-

ma CT-1;b) copia (două) certificatului de origine a mărfurilor Forma CT-1;c) formularul-supliment original al certificatului de origine, în ca-

zul în care acesta este necesar reieşind din varietatea pozi-ţiilor tarifare ale mărfurilor destinate exportului, şi două copii ale acestuia.

17. Pentru eliberarea certificatului de origine a mărfurilor For-ma CT-1, conform Regulilor de determinare a ţării de origine a mărfurilor (aprobate prin Decizia Consiliului Şefilor de Guvern din Comunitatea Statelor Independente (CSI) din 20 noiembrie 2009), marfa trebuie să fie obţinută în Republica Moldova: a) integral; b) cu utilizarea altor produse decît cele prevăzute la lit.(a), cu

condiţia ca respectiva marfă să sufere prelucrări sau trans-formări suficiente.

c) cu utilizarea materialelor originare din statele membre ale CSI, cu condiţia ca respectiva marfă să sufere prelucrări sau transformări care nu se limitează la prelucrările sau transfor-mările insuficiente.

Fiecare articol dintr-un lot de marfă expediat trebuie să înde-plinească toate condiţiile separat şi de sine stătător.

18. Rubricile certificatului de origine a mărfurilor Forma CT-1 se completează în limba rusă, după cum urmează:

Rubrica 1 – “Грузоотправитель/экспортер (наименование и адрес)”: “Expeditor/ Exportator (denumirea şi adresa)” – se înscrie denumirea şi adresa (în cazul persoanei fizice se va in-dica numele, prenumele, patronimicul şi adresa) exportatoru-lui. Denumirea exportatorului trebuie să fie identică cu denu-mirea indicată în contract şi/sau factura de expediţie şi să co-respundă denumirii indicate în actele de constituire ale agen-tului economic exportator sau să fie conformă actului care con-firmă locul real al aflării expeditorului/exportatorului. Se permi-te indicarea prescurtată a denumirii întreprinderii-exportator, dacă aceasta este indicată în statutul său. În cazul dacă expe-ditorul şi exportatorul sînt persoane juridice diferite, se indică “грузоотправитель (наименование и адрес) действует «по поручению» экспортера (наименование и адрес)” - expedito-rul (denumirea şi adresa) acţionează la comanda exportatorului (denumirea şi adresa).

70

Legislația

Rubrica 2 – “Грузополучатель/импортер (наименование и адрес)”: “Destinatar/ importator (denumirea şi adresa)” – se în-scrie denumirea şi adresa destinatarului mărfurilor. Denumirea importatorului trebuie să fie identică cu denumirea indicată în contract şi/sau factura de expediţie şi să corespundă denumirii indicate în actele de constituire ale agentului economic impor-tator sau în actul, care confirmă locul real al aflării destinataru-lui/importatorului. Se permite indicarea prescurtată a denumirii întreprinderii-importator dacă aceasta este indicată în statutul său. În cazul în care destinatarul şi importatorul mărfurilor sînt persoane juridice diferite, se va indica “получатель товаров (название и адрес) действует “по поручению” импортера (название и адрес)” - destinatarul mărfurilor (denumirea şi adresa) acţionează la dispoziţia (sintagma “по поручению”) im-portatorului (denumirea şi adresa).

Rubrica 3 – “Средства транспорта и маршрут следования (насколько это известно)”:“Mijloacele de transport şi ruta (în măsura în care se cunoaşte)” – se menţionează tipul concret al mijlocului de transport al mărfii şi ruta, în măsura în care se cu-noaşte: spre exemplu, “Авиа” (Avia), “Автомобильный” (Auto), “Железнодорожный” (Feroviar), “Морской” (Maritim). Dacă mărfurile vor fi transportate printr-o ţară terţă, se fac menţiuni în felul următor “Автомобильный из г.Кишинэу (Республика Молдова) в г.Москва (Российская Федерация) через г.Киев (Украина)” (“Auto din or.Chişinău (Republica Moldova) în or.Moscova (Federaţia Rusă) prin or.Kiev (Ucraina)”.

Rubrica 4 – se indică numărul de înregistrare a certificatului. Se permite înscrierea de mînă sau prin aplicarea clişeelor de tipar a numărului de înregistrare. În dreptul sintagmei “Выдан в” (Eliberat în) se va indica “Республика Молдова” (Republi-ca Moldova), în calitate de stat care a eliberat certificatul; iar în dreptul sintagmei “Для предоставления в” (Pentru a fi prezen-tat în) urmează a se indica denumirea în limba rusă a statului membru la Acordul de Creare a Zonei de Comerţ Liber în cadrul Comunităţii Statelor Independente sau a statului cu care Repu-blica Moldova are încheiat acord de comerţ liber bilateral, unde se exportă mărfurile: de exemplu, “Российская Федерация” (Federaţia Rusă).

Rubrica 5 – “Для служебных отметок”: “Observaţii ale au-torităţilor competente” – se înscriu manual, se tipăresc sau se aplică clişeu de tipar, note ale organelor vamale ale ţării de ex-port, tranzit şi/sau de import, referitoare la specificul circum-stanţelor eliberării certificatului: de exemplu, “Дубликат” (Du-plicat), “Выдан взамен сертификата формы СТ-1” (Eliberat în schimbul certificatului Forma CT-1), “Сертификат выдан на основании сертификата формы СТ-1” (Certificat eliberat în baza certificatului Forma CT-1), “Выдан впоследствии” (Elibe-rat retroactiv). Înscrierile manuale se autentifică prin semnătura persoanei împuternicite şi ştampila organului abilitat cu elibera-rea certificatului Forma CT-1.

Rubrica 6 – “№”: “Numărul de ordine” – se indică numărul de ordine al mărfurilor livrate.

Rubrica 7 – “Количество мест и вид упаковки”: “Numărul de locuri şi tipul ambalajului” – se indică numărul de locuri/cole-te şi tipul ambalajului.

Rubrica 8 – “Описание товара”: “Descrierea mărfurilor” – se indică denumirea comercială a mărfurilor şi alte date, su-ficient de detaliat pentru a fi identificate mărfurile pentru care se eliberează certificatul. În cazul în care, reieşind din varie-tatea poziţiilor tarifare ale mărfurilor destinate exportului, spa-ţiul din rubrica 8 nu este suficient pentru descrierea mărfurilor, în partea de jos a rubricii se indică sintagma “(продолжение см. дополнительный лист сертификата)” (continuarea vezi în formularul-supliment al certificatului) şi se continuă descrie-rea mărfurilor în formularul suplimentar. În cazul unei partide de mărfuri cu o listă impunătoare de denumiri, cu condiţia că toate mărfurile se clasifică la aceeaşi poziţie tarifară şi au acelaşi cri-teriu de origine, se permite, în locul formularului-supliment, utili-zarea documentului de însoţire al mărfii (factura, proforma, do-

cumentul de transport/conosamentul sau oricare alt document ce reflectă caracteristicile cantitative ale mărfii), în care este pre-zentată lista completă a mărfurilor. Acest document de însoţire al mărfii, care conţine pe prima pagină numărul de înregistrare şi data eliberării certificatului respectiv, se prezintă organului va-mal al ţării de import concomitent cu certificatul. Datele referi-toare la originea mărfurilor în documentul de însoţire al mărfii se autentifică de acelaşi organ abilitat care a eliberat certifica-tul. În acest caz în rubrica 8 se face referinţă la documentul de însoţire al mărfii respectiv, cu indicarea rechizitelor acestuia şi numărului de file.

Rubrica 9 – “Критерий происхождения”: “Criteriul de origi-ne” – se indică criteriul de origine pentru fiecare tip de marfă menţionată în rubrica 8. În cazul eliberării certificatului de origi-ne pentru mărfurile obţinute integral în Republica Moldova, se indică litera “П” (P), în cazul mărfurilor obţinute cu cumularea materiei prime originare din statele membre la Acordul de Crea-re a Zonei de Comerţ Liber în cadrul CSI sau din statele cu care Republica Moldova are încheiate acorduri de comerţ liber bilate-rale, se indică litera “K”, iar în cazul eliberării certificatului pentru mărfurile obţinute în urma unei prelucrări suficiente, se indică li-tera “Д” (D), urmată de 4 semne ale poziţiei tarifare a mărfii, con-form Sistemului Armonizat de Descriere şi Codificare a Mărfuri-lor: de exemplu, “Д 1701”.

Rubrica 10 – “Количество товара”: “Cantitatea mărfii” – se indică masa brută/netă în kilograme şi/sau cantitatea altfel ex-primată conform parametrilor (unităţilor de măsură) ale mărfii, conform Sistemului Armonizat de Descriere şi Codificare al Măr-furilor. Cantitatea mărfii livrate nu trebuie să depăşească canti-tatea indicată în certificat mai mult decît cu 5%. Greutatea netă include ambalajul primar în care marfa se vinde cu amănuntul.

Rubrica este opţională în cazul eliberării certificatului pen-tru ediţiile periodice în cadrul contractelor de lungă durată, cînd marfa este livrată de la unul şi acelaşi expeditor unuia şi acelu-iaşi destinatar.

Rubrica 11 – “Номер и дата счета-фактуры”: “Numărul şi data facturii” – se indică numărul şi data facturii comerciale (in-voice), facturii - proformă sau altor documente care conţin para-metri financiari şi cantitativi ai mărfurilor. Data facturilor nu poa-te fi ulterioară datei eliberării certificatului. Rubrica este opţiona-lă în cazul livrărilor în cadrul contractelor de lungă durată, cînd marfa este livrată de la unul şi acelaşi expeditor unuia şi acelu-iaşi destinatar.

Rubrica 12 – “Удостоверение”: “Autentificare” – se comple-tează cu denumirea şi adresa biroului vamal care eliberează certificatul de origine. În partea de jos a rubricii se indică numele de familie, prenumele sau iniţialele colaboratorului vamal împu-ternicit şi data autentificării şi eliberării certificatului, cu aplica-rea semnăturii olografe a colaboratorului vamal împuternicit şi a ştampilei în original a biroului vamal abilitat, destinate certificării originii mărfurilor. Se permite indicarea datei, numelui persoa-nei abilitate în mod manual sau prin aplicarea clişeului de tipar.

Rubrica 13 – “Декларация заявителя”: “Declaraţia soli-citantului” – în partea de sus a rubricii se indică “Республика Молдова” (Republica Moldova) sau statul pe teritoriul căruia au fost produse mărfurile pentru care se eliberează certificatul de origine Forma CT-1. În partea de jos a rubricii, prin semnătura olografă a conducătorului sau reprezentantului întreprinderii ex-portatoare şi aplicarea ştampilei în original a întreprinderii (în ca-zul persoanei fizice ştampila nu este obligatorie) în locurile din rubrică prevăzute pentru aceasta, exportatorul declară că toate datele şi afirmaţiile din certificat sînt complete, corecte şi com-pletate cu bună-credinţă, că toate mărfurile au fost produse în Republica Moldova şi că îndeplinesc cerinţele de origine specifi-cate pentru aceste mărfuri în acordul de comerţ liber. Se permite indicarea datei, numelui persoanei abilitate în mod manual sau prin aplicarea clişeului de tipar.

Completarea pe verso a certificatului de origine a mărfii For-ma CT-1 este interzisă.

71

Legislația

Anexa nr.1 la Normele tehnice

privind completarea certificatelor de origine preferenţială a mărfurilor

Formularul certificatului de circulaţie EUR.1

MOVEMENT CERTIFICATE

1. Exporter (Name, full address, country)Eur.1 no A 000.000

See notes overleaf before completing this form

2. Certificate used in preferential trade between___________________________________________

and ___________________________________________

(insert appropriate countries, groups of countries or territories)

3. Consignee (Name, full address, country) (Optional)

4. Country, group of coun-tries or territory in which the products are conside-red as originating

5. Country, group of countries or territory of destination

6. Transport details (Optional) 7. Remarks

8. Item number; Marks and numbers; Number and kind of packages (1); Description of goods

9. Gross mass (kg) or other measure (litres, m3, etc.)

10. Invoices (Optional)

11. CUSTOMS ENDORSEMENT

Declaration certified Export document (2) Form _______________________ No ________ Of ____________________________________Customs office ___________________________Issuing country or territory _________________________________________________________

_________________________________ (Place and date)

_______________________________________(Signature)

stamp

12. DECLARATION BY THE EXPORTER I. the undersigned, declare that the goods described above meet the conditions required for the issue of this certificate.

______________________

(Place and date) _____________________

(Signature)

1 If goods are not packed, indicate number of articles or state “in bulk” as appropriate. 2 Complete only where the regulations of the exporting country or territory regions Complete only where the regulations of the exporting country

or territory regions.

Formularul certificatului de circulaţie EUR.1 (verso)

13. REQUEST FOR VERIFICATION, to: 14. RESULT OF VERIFICATION,Verification carried out shows that this certificate (‘) - was issued by the customs office indicated and that the information contained therein is accurate

Verification of the authenticity and accuracy of this certificate is requested

____________________________________(Place and date)

Stamp

___________________

(Signature)

- does not meet the requirements as to authenticity and accuracy (see remarks appended)

____________________________________(Place and date)

Stamp

___________________

(Signature)

___________________(‘) Insert X in the appropriate box

72

Legislația

NOTES1. Certificates must not contain erasures or words written over one another. Any alteration must be made by deleting the incorrect

particulars and adding any necessary corrections. Any such alteration must be initialed by the person who completed the certifi-cate and endorsed by the customs authorities of the issuing country or territory.

2. No spaces must be left between the items entered on the certificate and each item must be preceded by an Item number. A ho-rizontal line must be drawn immediately below the last item. Any unused space must be struck through in such a manner as to make any later additions Impossible.

3. Goods must be described in accordance with commercial practice and with sufficient detail to enable them to be identified.

Formularul cererii pentru certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR.1 APPLICATION FOR A MOVEMENT CERTIFICATE

1. Exporter (Name, full address, country)Eur.1 no A 000.000

See notes overleaf before completing this form

2. Application for a certificate to be used in preferential tra-de between___________________________________________

and ___________________________________________

(insert appropriate countries, groups of countries or territories)

3. Consignee (Name, full address, country) (Optional)

4. Country, group of coun-tries or territory in which the products are conside-red as originating

5. Country, group of countries or territory of destination

6. Transport details (Optional) 7. Remarks

8. Item number, Marks and numbers; Number and kind of packages (¹); Description of goods

9. Gross mass (kg) or other measure (litres, m3, etc.)

10. Invoices (Optional)

(¹) If goods are not packed, indicate number of articles or state “in bulk” as appropriate

Formularul cererii pentru certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR.1 (verso)

DECLARATION BY THE EXPORTER I. the undersigned, exporter of the described overleaf,

DECLARE that the goods meet the conditions required for the issue of the attached certificate:

SPECIFYas follows the circumstances which have enabled these goods to meet the above conditions: ________________________________________________________________________________________________________________________________

SUBMITthe following supporting documents (1): _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

UNDERTAKEto submit, at the request of the appropriate authorities, any supporting evidence which these autho-rities may require for the purpose of issuing the attached certificate, and undertake, if required, to agree to any inspection of my accounts and to any check on the processes of manufacture of the above goods, carried out by the said authorities:

REQUEST the issue of the attached certificate for these goods.

________________________________(Place and date)

________________________________(Signature)

___________________(1) For example: Import documents, movement certificates invoices, manufacturer`s declarations, etc., referring to the products used in manufactu-

re or the goods re-exported in the same state.