program final 18 oct calatori calatorii

U n i v e r s i t a t e a d i n B u c u r e ș t iF a c u l t a t e a d e L i t e r e

Strada Edgar Quinet nr. 5–7, Sector 1, 010017, Bucure[ti, Romåniawww.litere.ro

aflat sub înaltul patronaj al Ambasadei Confedera]iei Elve]iene la Bucure[ti [i al Ambasadei Romåniei în Confedera]ia Elve]ian`

VINERI, 23 OCTOMBRIE 2015 (Aula BCU)

8,45–9,30 Înregistrarea participan]ilor (AULA BIBLIOTECII CENTRALE UNIVERSITARE „CAROL I” DIN BUCURE{TI)9,30–10,30 Deschiderea festiv` a colocviului

Alocu]iuni:Adjunct al {efului misiunii diplomatice elve]iene la Bucure[ti, Dna Anne-Lise CATTIN HENNINAmbasadoarea Romåniei în Confedera]ia Elve]ian`, Excelen]a Sa, Dna Anca OPRI{Conf. univ. dr. Mireille R~DOI (Director General al Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I”)Prof. univ. dr. Liviu PAPADIMA (Facultatea de Litere, Prorector al Universit`]ii din Bucure[ti)Conf. univ. dr. Ioana Valentina MUR~RU{ (Decan al Facult`]ii de Litere, Universitatea din Bucure[ti)Moderator: Lector univ. dr. Cristina BOGDAN (Director al Departamentului de {tiin]e ale Comunic`rii, Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti)

CONFERIN}E PLENARE

10,30–11,00 Liviu PAPADIMA (Prof. univ. dr., Facultatea de Litere, Prorector al Universit`]ii din Bucure[ti), Travel Experiences and Representations. A Gate to ‘Modern Times’11,00–11,30 Uca MARINESCU (profesor), Dar, al Lumii cap`t, nu-i!11,30–12,00 Bertrand CABEDOCHE (Prof. univ. dr., Président d’Orbicom, Réseau mondial des Chaires UNESCO en communication, Responsable de la Chaire UNESCO en Communication Internationale), Des récits pro-coloniaux aux blogs de voyage contemporains : vers une communication de soi, des lieux, des autres ?

12,00–12,15 Pauz` de cafea oferit` de Ambasada Confedera]iei Elve]iene în Romånia (Holul Aulei BCU)

12,15–12,45 Martin HAUSER (Prof. univ. dr., titular Catedra UNESCO pentru schimburi interculturale [i interreligioase, Universitatea din Bucure[ti [i Universitatea din Fribourg, Elve]ia), Voyages sans fin pour la Chaire UNESCO

Departamentul de {tiin]e ale Comunic`rii (din Facultatea de Litere a Universit`]ii din Bucure[ti) v` propuneurm`torul program pentru Colocviul Interna]ional în {tiin]ele Comunic`rii [i Studii Culturale, edi]ia 2015, cu tema:

C`l`tori [i c`l`torii. A privi, a descoperiTravellers and Travels. Seeing old places, looking for new ones

Voyageurs et voyages. Ouvrir l’espace, découvrir les lieux

1

12,45–13,15 Anca OREVICEANU (Director de Comunicare, Grup Renault Romånia), Dacia [i Gaudeamus, de 10 ani c`l`tori în lumea c`r]ii13,15–13,45 Nicolas PÉLISSIER (Prof. univ. dr., Université de Nice – Sophia Antipolis), Du globe trotter au blog trotter: nouveaux paradigmes de l’expérience de soi dans l’information et la communication sur le voyage ?13,45–14,10 Lansarea volumului Pentru o istorie cultural` a c`r]ii [i a practicilor de lectur`, Bucure[ti, Editura Universit`]ii din Bucure[ti, 2015 (cuprinzånd o selec]ie din lucr`rile axei 1 [i Panelului CESI, Colocviul departamental, edi]ia 2014), coord. [i edit.: Alexandru Ofrim, Cristina Bogdan; coord. [i edit. al Panelului CESI: Laura Mesina. Prezint`: Prof. univ. dr. Ion Bogdan LEFTER (Director al {colii Doctorale a Facult`]ii de Litere, Universitatea din Bucure[ti) [i coordonatorii volumului14,10–14,45 C~L~TORIE MUZICAL~ cu „FOUR STRINGS QUARTET” (Rafael Butaru, Cristiana Cojocaru, Mihaela Moscalu [i Ioana Stanciuc) – Concert oferit de Funda]ia ACCUMM

15,00–16,00 Pauz` de prånz (Sala de Consiliu a Facult`]ii de Litere)

VINERI, 23 OCTOMBRIE 2015

AXA 1SALA 120

LITTÉRATURE ET VOYAGE

Moderator: Odile RIONDET 16,00–16,20 Krisztina HORVÁTH (Conf. univ. dr., Universitatea Eötvös Loránd din Budapesta), Houellebecq voyageur16,20–16,40 Anamaria LUPAN (drd., anul II, afiliat` CELIS – Centre de Recherches sur les Littératures et la Socio-poétique, Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand – [i CELBLF – Centre d’Études des Lettres Belges de Langue Française, Universitatea Babe[-Bolyai, Cluj-Napoca), Le voyage dans les essais de Marguerite Yourcenar – Miroir textuel et ontologique16,40–17,00 Sylvie HAUSER-BOREL (Prof. univ. dr., cadru didactic asociat Facultatea de Filosofie, Universitatea din Bucure[ti, fost docent, Universitatea din Neuchåtel, Elve]ia), Voyager et partager : Dora d’Istria et Ella Maillart

17,00–17,20 Pauz` de cafea (Sala de Consiliu a Facult`]ii de Litere)

Moderator: Krisztina HORVÁTH17,20–17,40 Odile RIONDET (Conf. univ. dr., CIMEOS-3S, Université de Dijon et Réseau Relicom), Le voyage comme métaphore de la démarche de recherche17,40–18,00 Crina Z~RNESCU (Conf. univ. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Pite[ti), Panait Istrati – le voyageur « intersémiotique »18,00–18,20 Rozalia YAKOBETS (drd., Universitatea din Macerata, Italia), La traduction en tant que voyage


TRANSHUMANCE ET PÈLERINAGE

Moderator: Crina Z~RNESCU18,30–18,50 Krisztina HORVÁTH (Conf. univ. dr., Universitatea Eötvös Loránd din Budapesta), Du voyage initiatique à la naissance d’un style : Le paysan du Danube de Denis de Rougemont18,50–19,10 Alina-Elena ROMA{CU (Conf. univ. dr., Università di Corsica Pasquale Paoli), Marie Michèle VENTURINI

2

(Conf. univ. dr., Università di Corsica Pasquale Paoli), Les pratiques rituelles du pèlerinage19,10–19,30 Gaëtan ROUSSELET (Antropolog), Transhumance en transition. Enjeux du pastoralisme dans la Roumanie post-communiste

AXA 1SALA 117

IMAGINI ALE C~L~TORIEI ÎN LITERATUR~

Moderator: Elena IONESCU16,00–16,20 Mihaela CERN~U}I-GORODE}CHI (Prof. univ. dr, Facultatea de Litere, Universitatea „Al. Ioan Cuza” din Ia[i), Drumuri [i r`scruci: modele de nara]iune ergodic`16,20–16,40 Bogdan T~NASE (Asist. univ. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Noul Roman Media în cåteva strategii narative c`l`toare16,40–17,00 Florin BALOTESCU (Profesor, dr., Olga Gudynn International School), Personajul r`t`citor [i respa]ializarea lumii


Moderator: Mihaela CERN~U}I-GORODE}CHI17,20–17,40 Elena IONESCU (Conf. univ. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Diferen]e, fuziuni, transform`ri. C`l`torii [i c`l`tori la Alejo Carpentier17,40–18,00 Nicoleta POPA (drd., anul II, Facultatea de Litere, Universitatea Babe[-Bolyai, Cluj-Napoca), C`l`toria spre locul ideal în romanele lui J. M. G. Le Clézio [i ale lui Michel Tournier18,00–18,20 Camelia C~LIN (Asist. univ. dr., Facultatea de Rela]ii Interna]ionale, Istorie [i Filozofie, Universitatea „Spiru Haret”, Bucure[ti), C`l`torie spre Samarcand. Imagini ale Orientului în opera de c`l`torie a lui Ruy Gonzalez de Clavijo18,20–18,40 Laura DUMITRESCU (drd., Université Sorbonne Nouvelle Paris 3, Universitatea din Bucure[ti), Povestirile Maimu]ei: inima c`lug`rului Tripitaka / U Ceng-En, C`l`torie spre Soare-apune18,40–19,00 Olga B~L~NESCU (Lect. univ. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), C`l`torind în abisul sinelui

AXA 1SALA 118

MEMORIALISTIC~ {I RELAT~RI DE C~L~TORIE

Moderator: Laura SITARU16,00–16,20 Radu DIPRATU (drd., anul II, {coala Doctoral` de Istorie, Universitatea din Bucure[ti), Catolicii din Imperiul Otoman în relat`rile c`l`torilor occidentali din prima jum`tate a secolului al XVII-lea16,20–16,40 Alexandru ISTRATE (Cercet`tor principal III dr., Institutul de Istorie „A. D. Xenopol” al Academiei Romåne, Ia[i), Cåte ceva despre c`l`toriile lui Cezar Bolliac, Dimitrie Papazoglu [i Alexandru Odobescu. Strategii institu]ionale, ambi]ii personale16,40–17,00 R`du] BÎLBÎIE (Conf. univ. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Despre regåndirea rosturilor. Aiurea [i acas`, trista compara]ie a logof`tului Golescu privind starea social` [i moravurile la 1826, dup` trei ani de c`l`torii în Occident


Moderator: R`du] BÎLBÎIE17,20–17,40 Alexandru OFRIM (Conf. univ. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Un c`l`tor maramure[ean: Ioan Artemie Anderco (1853–1877)

3

17,40–18,00 Ileana ST~NCULESCU (Conf. univ. dr., Facultatea de Istorie, Universitatea din Bucure[ti [i Facultatea de Arhitectur`, Universitatea „Spiru Haret”), Informa]ii despre }`rile Romåne din relat`rile unor c`l`tori strìni, în materialele culese de Constantin Karadja în biblioteca personal`18,00–18,20 Laura SITARU (Conf. univ. dr., Facultatea de Limbi [i Literaturi Strìne, Universitatea din Bucure[ti), Considera]ii asupra evolu]iei imaginii strìnului în cåteva însemn`ri [i note ale c`l`torilor arabi18,20–18,40 Raluca TUDOR (Cercet`tor postdoc. SNSPA), De la jurnal la jurnalismul de c`l`torie. O evolu]ie a consemn`rilor de c`l`torie din Evul Mediu la epoca marilor reporteri

AXA 1SALA 211

PEREGRIN~RI PRIN ISTORIA COMUNIST~

Moderator: Susana Monica TAPODI16,00–16,20 Ana BIZINECHE-ENESCU (drd., {coala Doctoral`, Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), C`l`torii imaginare în Uniunea Sovietic` în revistele pentru copii din epoca Dej16,20–16,40 Leti]ia CONSTANTIN (dr., Biblioteca Na]ional` a Romåniei), Et in utopia ego. Preumbl`ri prin URSS16,40–17,00 Fernanda OSMAN (Lect. univ. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Marea seduc]ie. Impresii de c`l`torie ale intelectualilor occidentali în URSS în prima jum`tate a secolului XX17,00–17,20 Catrinel POPA (Lect. univ. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), C`l`torii în timp (ipostaze ale strìnului în proza romåneasc` din ultimele decenii comuniste)


STR~INUL, PROSCRISUL, R~T~CITORUL. FIGURI ALE C~L~TORULUI ÎN DURATA LUNG~

Moderator: Monica SPIRIDON17,30–17,50 Susana Monica TAPODI (Conf. univ. dr., Universitatea Sapientia Cluj-Napoca, Facultatea de {tiin]e Economice [i Umaniste, Departamentul de {tiin]e Umane, Miercurea Ciuc), C`l`torie [i stranietate – descoperirea sinelui (Láng Zsolt: Bestiarium Transylvaniae. Animalele focului [i apei, Péterfy Gergely: Barbarul împìat)17,50–18,10 Monica SPIRIDON (Prof. univ. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Desp`r]irea de Ithaca. Doi c`l`tori europeni în cùtarea Alterit`]ii18,10–18,30 Florina PÎRJOL (Lect. univ. dr., Universitatea Sud-Est European` „Lumina”), Spune-mi ce m`nånci ca s`-]i spun cine e[ti. Neobi[nuitele c`l`torii culinare ale lui Anthony Bourdain18,30–18,50 Angelica MARINESCU (Asist. univ. dr., Facultatea de Jurnalism [i {tiin]ele Comunic`rii, Universitatea din Bucure[ti), Neo-nomadism, heterotopie [i leg`turi ritualice. O etnografie a spa]iului virtual al c`l`toriei18,50–19,10 Mircea SAVA (Cadru didactic asociat dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), C`l`tori în timp [i vizitatori din Cosmos. Între rigoarea obiectivit`]ii [i infuzia fic]ional` în comunicarea contemporan` a {tiin]ei

HOLUL DE MARMUR~ AL FACULT~}II DE LITERE19,30 Cocktail oferit de sponsorul principal al Colocviului departamental (edi]ia 2015), Grup Renault Romånia

4


AXA 2 SALA DE LECTUR~ A BIBLIOTECII FACULT~}II DE LITERE

PUBLIC DIPLOMACY AND NATION BRANDING

Moderator: Raluca MOISE16,00–16,20 Cristina P~U{AN NUIC~ (Conf. univ. dr., Facultatea de Rela]ii Interna]ionale, Istorie [i Filosofie, Universitatea „Spiru Haret”, Bucure[ti), Diploma]ia public` a SUA în Orientul Mijlociu/ US Public Diplomacy in the Middle East16,20–16,40 Teodora ST~NESCU STANCIU (Conf. univ. dr., Facultatea de Rela]ii Interna]ionale, Istorie [i Filosofie, Universitatea „Spiru Haret”, Bucure[ti), Sim]urile Europei. Reinventarea Europei Central-Estice. Diploma]ia public` [i place branding16,40–17,00 Alina DOLEA (Cadru didactic asociat dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), On concepts, theories and approaches in nation branding: the making of a new field of study


17,20–19,30 IMAGINEA DE }AR~ (mas` rotund`)

Moderatori: Raluca MOISE, Alina DOLEAIoana M~NOIU (GMP PR), Diana CEAU{U (McCannErickson), Oana MARINESCU (OMA Vision), Alex FILIP [i Toma NICOLAU (Eventur), Charlie OTTLEY (Wild Carpathia), Codrin SCUTARU [i George CARPOV (McGuireWoods Consulting), Alina SÎMPETRU (Wild Carpathia).

HOLUL DE MARMUR~ AL FACULT~}II DE LITERE

19,30 Cocktail oferit de sponsorul principal al Colocviului departamental (edi]ia 2015), Grup Renault Romånia


AXA 3SALA 205

MIRABILA C~L~TORIE A C~R}II {I A C~R}II DESPRE C~R}I

Moderator: Ionel ENACHE16,00–16,20 Agnes ERICH (Prof. univ. dr., Universitatea „Valahia”, Tårgovi[te), Cartea c`l`toare tårgovi[tean` (secolele XVI–XVIII) ca factor de unitate na]ional` 16,20–16,40 Lauren]iu AVRAM (Lect. univ. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Bunuri culturale romåne[ti la Locurile Sfinte 16,40–17,00 Cristina POPESCU (Conf. univ. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Interferen]e bibliografice franco-romåne în a doua jum`tate a secolului al XIX-lea [i la începutul secolului XX

17,00 – 17,20 Pauz` de cafea (Sala de Consiliu a Facult`]ii de Litere)

5

FORME {I IMAGINI ALE C~L~TORIEI ÎN NOILE MEDIA

Moderator: Robert CORAVU17,20–17,40 Rozália Klára BAKÓ (Conf. univ. dr., Universitatea „Sapientia”, Cluj-Napoca, Romånia), Digital landscapes of young children 17,40–18,00 Adrian MIHALACHE (Prof. univ. dr., Universitatea Politehnic` din Bucure[ti), Sur les traces de nos pas virtuels

HOLUL DE MARMUR~ AL FACULT~}II DE LITERE

19,30 Cocktail oferit de sponsorul principal al Colocviului departamental (edi]ia 2015), Grup Renault Romånia

SÅMB~T~, 24 OCTOMBRIE 2015

AXA 1SALA 117

TRAVELLING FROM EARLY MODERN TIMES TO THE PRESENT

Moderator: Monica OANC~10,00–10,20 Maria JOÃO CASTRO (Cercet`tor {tiin]ific dr., Departamentul de Istoria Artei, Noua Universitate a Lisabonei, Portugalia), The fascination of the Orient in contemporary travel literature10,20–10,40 Alexandra CHIRA (drd., Universitatea Babe[-Bolyai, Cluj-Napoca), Traveller recalling the river Some[ in the Middle Ages and Early Modern times10,40–11,00 Carmen DOMINTE (Lect. univ. dr., Universitatea Hyperion, Bucure[ti), Travel Journals as Means of Cultural Translation: Examining the 19th Century Women’s Travel Writings11,00–11,20 Ramona MIH~IL~ (Prof. univ. dr., Universitatea „Dimitrie Cantemir”, Bucure[ti), Cross-cultural Intersections in Nineteenth Century Romanian Women’s Travel Writings11,20–11,40 Monica OANC~ (Lect. univ. dr., Facultatea de Limbi [i Literaturi Str`ine, Universitatea din Bucure[ti), Arthurian Pilgrims: Percival’s Journey in the Quest of the Holy Grail of the Vulgate Cycle)


ARHITECTURI REALE {I INTERIOARE

Moderator: Costin POPESCU11,50–12,10 Oana TINCA (drd., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), C`l`toria ca arhitectur` mental`. Tehnica recunoa[terii la începuturile romanului erotic12,10–12,30 Adela TOPLEAN (Asist. univ. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Sindromul c`l`toriei12,30–12,50 Nicolae PERPELEA (Cercet`tor principal II, Institutul de Sociologie al Academiei Romåne), Voiajul moral – locuri bune de fotografiat. O analiz` etnometodologic`


6

HOMO VIATOR. TIPOLOGII INTERBELICE {I CONTEMPORANE

Moderator: Nicolae PERPELEA13,00–13,20 Costin POPESCU (Conf. univ. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Mizele c`l`toriei în trecut: „Hanu Ancu]ei”, „Vån`toarea regal`”13,20–13,40 Antoaneta OLTEANU (Prof. univ. dr., Facultatea de Limbi [i Literaturi Str`ine, Universitatea din Bucure[ti), Subteranele memoriei. O c`l`torie în mentalul sovietic în romanul „Metro 2033” de Dmitri Gluhovski13,40–14,00 Oana PURICE (drd., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Imaginea Statelor Unite ale Americii [i a Romåniei în textele autobiografice ale lui Andrei Codrescu


FIGURI DE PEREGRINI

Moderator: Cristina DIMA15,00–15,20 C`t`lina VELCULESCU (Prof. univ. dr., Centrul de Studii Medievale, Universitatea din Bucure[ti), Hans-Peter BOJAR (Dr., Department of Geoscience, Studienzentrum, Naturkunde, Universalmuseum Joanneum, Graz, Austria), Ana Voica BOJAR (Doz. dr., Department of Geology, Salzburg University, Salzburg; Department of Geoscience, Studienzentrum, Naturkunde, Universalmuseum Joanneum, Graz, Austria), Speciali[ti str`ini în {tiin]ele naturii la drum prin Carpa]i [i Dobrogea. Informa]ii antropologice, arheologice [i etnografice15,20–15,40 Zamfira MIHAIL (Prof. univ. dr., cercet`tor onorific, Institutul de Studii Sud-Est Europene al Academiei Romåne), Hommaire de Hell (1842–1858), c`l`tor cercet`tor al Basarabiei15,40–16,00 Elena COJUHARI (dr., Biblioteca Na]ional` a Romåniei, Colec]ii Speciale, Arhiva Istoric`), Emanoil Lacu (Lacon) – C`l`tor romån prin lume


Moderator: C`t`lina VELCULESCU16,20–16,40 Roxana-Mihaela COMAN (drd., Facultatea de Istorie, Universitatea din Bucure[ti), Noi [i Ceilal]i. C`l`tori romåni în Orient (1850–1870)16,40–17,00 Ramona CARAMELEA (Asist. univ. dr., Universitatea Na]ional` de Arte Bucure[ti), C`l`torii de documentare ale corpului profesoral (sfår[itul secolului al XIX–lea – Primul R`zboi Mondial)17,00–17,20 Cristina DIMA (Cercet`tor {tiin]ific III dr., Institutul de Lingvistic` „Iorgu Iordan” al Academiei Romåne, Lector univ. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), C`l`toria lui Alexandru Macedon în cioburi de oglind`17,20–17,40 Ioana VASILOIU (Cercet`tor {tiin]ific dr., Muzeul Na]ional al Literaturii Romåne), Nina VÎRGOLICI (Conf. univ. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), C`l`torii de prefanario]i prin }`rile Romåne

AXA 1SALA 118

ÎN CHEIE ICONOGRAFIC~

Moderator: Ileana ST~NCULESCU10,00–10,20 Iuliana DAMIAN (drd., anul II, Universitatea din Bucure[ti, {coala Doctoral` de Istorie), C`l`torie spre r`s`ritul soarelui. Reprezent`ri ale p`s`rii Phoenix în pictura exterioar` din }ara Romåneasc`10,20–10,40 Silvia MARIN-BARUTCIEFF (Lect. univ. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), O c`l`torie

7

providen]ial`: Fuga în Egipt [i ecourile ei iconografice în edificiile de cult din }ara Romåneasc` (sec. XVII–XIX)10,40–11,00 Cristina BOGDAN (Lect. univ. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), O c`l`torie cu obstacole: drumul sufletului prin V`mile v`zduhului. Solu]ii iconografice la întreb`ri teologice


C~L~TORIA SPRE LUMEA DE DINCOLO

Moderator: Cristina BOGDAN11,20–11,40 Mihnea MIHAIL (drd., Universitatea Na]ional` de Arte din Bucure[ti), Sufletul c`l`tor în iconografia medieval` din regatul maghiar [i în spa]iul sacru al bisericilor11,40–12,00 Vlad BEDROS (Lect. univ. dr., Universitatea Na]ional` de Arte din Bucure[ti, Cercet`tor, Institutul de Istoria Artei „George Oprescu” al Academiei Romåne), În compania îngerilor sau a demonilor. Periplul sufletului c`tre lumea cealalt` în tradi]ia post-bizantin` din Moldova12,00–12,20 Cristina COJOCARU (Asist. de cercetare drd., Institutul de Istoria Artei „George Oprescu” al Academiei Romåne, Universitatea Na]ional` de Arte din Bucure[ti), Între anabasis [i catabasis. Literatura [i iconografia apocaliptic` din }ara Romåneasc` în secolele al XVII-lea [i al XVIII-lea


ARTI{TI C~L~TORI, IMAGINI ÎN MI{CARE

Moderator: Vlad BEDROS12,40–13,00 Patricia B~DULESCU (drd., Universitatea Na]ional` de Arte din Bucure[ti), C`l`torii în efigie. Portretul renascentist ca „vehicul” al persoanei (situa]ii italiene)13,00–13,20 Irina C~R~BA{ (Lect. univ. dr., Universitatea Na]ional` de Arte din Bucure[ti), Ion Mincu în c`l`torie: reamintirea trecutului [i inventarea surselor arhitecturii na]ionale13,20–13,40 Ioana M~GUREANU (Asist. univ. dr., Universitatea Na]ional` de Arte din Bucure[ti), Tradi]ii locale [i influen]e stilistice: membrii [colii Carracci în teoria artei din Seicento13,40–14,00 Ada HAJDU (Asist. univ. dr., Universitatea Na]ional` de Arte din Bucure[ti), În c`utarea patrimoniului. Excursiile patriotice ale arhitec]ilor romåni în secolul al XIX-lea


LA DRUM AL~TURI DE TABLOURI {I DE CREATORI

Moderator: Elisabeta NEGR~U15,00–15,20 Emilia CERN~IANU (masterand, anul II, Facultatea de Istoria [i Teoria Artei, Universitatea Na]ional` de Arte din Bucure[ti), C`l`toriile unor capodopere din spa]iul european, în secolele XVI–XIX15,20–15,40 Andreea APOSTU (drd., anul II, {coala Doctoral` de Studii Literare [i Culturale / {coala Doctoral` Francofon` de {tiin]e Sociale, Universitatea din Bucure[ti), C`l`torii imaginare în ]ara picturii: despre destina]ie ca mundus imaginalis în crea]iile lui Maurice Denis, pictor Nabi15,40–16,00 Ileana ST~NCULESCU (Conf. univ. dr., Facultatea de Istorie, Universitatea din Bucure[ti [i Facultatea de Arhitectur`, Universitatea „Spiru Haret”), Laura FER~STR~U (arhitect), Adelina PANDURU (arhitect), O c`l`torie în istoria unui segment de strad` bucure[tean`. Atelierele Uniunii Arti[tilor Plastici, din strada Ermil Pangratti


8

ITINERARII, PELERINAJE, PROCESIUNI

Moderator: Silvia MARIN-BARUTCIEFF16,20–16,40 Monica NEA}U (dr., lector la Funda]ia „Calea Victoriei”), Imaginea Ierusalimului în relat`rile pelerinilor de la sfår[itul Evului Mediu. Cåteva considera]ii16,40–17,00 Maria Yvonne B~NCIL~ (Asist. univ. dr, Facultatea de Limbi [i Literaturi Strìne, Universitatea din Bucure[ti), Itinerar spiritual: C`l`toria pelerinului de John Bunyan17,00–17,20 Cristina BALINTE (Cercet`tor principal III dr., Institutul de Istorie [i Teorie Literar` „G. C`linescu” al Academiei Romåne), De la pelerinaj la procesiune. Purtarea Capului Sfåntului Visarion al Larisei pe drumul ciumei din Valahia secolului al XVIII-lea17,20–17,40 Elisabeta NEGR~U (Istoric de art`, dr.), Pelerinajul în }`rile Romåne. Perspective sociale [i culturale (sec. XVII – prima jum`tate a sec. XIX)

AXA 1SALA 305

ISTORII MUZEOGRAFICE {I PATRIMONIALE

Moderator: Ioana FRUNTELAT~10,00–10,20 Adriana AVRAM ({ef de sec]ie, Muzeul de Etnografie Universal` „Franz Binder”, Complexul Na]ional Muzeal ASTRA, Sibiu), De la etnografie universal` la culturile lumii. Repozi]ionarea Muzeului „Franz Binder” din Sibiu10,20–10,40 Mirela CRE}U (Director, dr., Complexul Na]ional Muzeal ASTRA, Sibiu), Muzeul ASTRA. De la spa]iu de (ex)punere al obiectelor, la spa]iul „patrimoniului deschis”10,40–11,00 Anamaria IUGA (Cercet`tor {tiin]ific dr., Muzeul }`ranului Romån), Patrimoniul local în contextul migra]iei. Emigran]i din S`li[tea de Sus (Maramure[). Studiu de caz


C~L~TORII DE CERCETARE

Moderator: Narcisa {TIUC~11,20–11,40 Ioana FRUNTELAT~ (Conf. univ. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Incursiune la Nereju – (re)descoperirea unui topos etnologic11,40–12,00 {erban ANGHELESCU (Etnolog), C`l`toria spre nemurire12,00–12,20 Laura JIGA-ILIESCU (Cercet`tor principal II dr., Institutul de Etnografie [i Folclor „C. Brìloiu” al Academiei Romåne), Autohtonizarea unei fic]iuni: drumul Vitoriei Lipan peste mun]ii Ståni[oarei12,20–12,40 Narcisa {TIUC~ (Conf. univ. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Strìnii de lång` noi. Jurnale de c`l`torii etnologice


Moderator: Laura JIGA-ILIESCU13,00–13,20 Adelina DOGARU (Cercet`tor dr., Institutul de Etnografie [i Folclor „C. Brìloiu” al Academiei Romåne), Drumurile cercet`rii etnologice de teren în localit`]i multietnice13,20–13,40 Armand GU}~ (Cercet`tor principal III dr., Institutul de Etnografie [i Folclor „C. Brìloiu” al Academiei Romåne), C`l`torii de cercetare: experien]a terenului etnografic [i antropologic. Croa]ia între turism [i ultrana]ionalism

9

13,40–14,00 Floren]a SIMION (Cercet`tor principal III dr., Institutul de Etnografie [i Folclor „C. Br`iloiu” al Academiei Romåne), Dintr-o lume în alta – moartea-c`l`torie14,00–14,20 Anamaria IUGA (Cercet`tor {tiin]ific dr., Muzeul Na]ional al }`ranului Romån, Bucure[ti), Magdalena ANDREESCU (Muzeograf, Muzeul Na]ional al }`ranului Romån, Bucure[ti), Pe drum de sear` în nara]iuni buzoiene14,20–14,40 Cristian ROBU-CORCAN (drd., Universitatea din Bucure[ti), C`l`toria în basmul cult


C~L~TORIILE EXTATICE, DE LA EXPERIEN}A CONCRET~ LA NARA}IUNILE MITICO-FIC}IONALE

Moderator: Bogdan NEAGOT~15,30–15,50 Ileana BENGA (Cercet`tor principal II dr., Institutul Arhiva de Folclor a Academiei Romåne, Cluj-Napoca), „La Rotundu” – C`l`torii în stare de extaz [i distribu]ia fertilit`]ii mundane în aria Ro[iei Montane15,50–16,10 Bogdan NEAGOT~ (Lect. univ. dr., Facultatea de Litere, Universitatea Babe[-Bolyai), {olome]i [i {ercani. Experien]e extatice fic]ionalizate din Apuseni 16,10–16,30 Adela AMBRU{AN (MA în Antropologie Aplicat` / Orma Sodalitas Anthropologica, Universitatea Babe[-Bolyai), Vise de Gurban, Sfinte rud`re[ti [i rituri ini]iatice. Aspecte ale imaginarului dintr-un sat vålcean

AXA 1SALA 211

TEXTE, OAMENI {I TRANZI}II DINSPRE LUMEA VECHE C~TRE MODERNITATE

Moderator: Daniel DUMITRAN10,00–10,20 Ileana C~ZAN (Cercet`tor principal I dr., Director adj. al Institutului de Istorie „Nicolae Iorga” al Academiei Romåne, Bucure[ti), Spa]iul romånesc ca spa]iu de tranzi]ie între modern [i exotic (1774–1829)10,20–10,40 Virginia BLÎNDA (Cercet`tor dr., Institutul de Studii Sud-Est Europene al Academiei Romåne), C`l`toriile clandestine ale imprimatului în Principatele Romåne (prima jum`tate a secolului al XIX-lea)10,40–11,00 Dana CACIUR (drd., Facultatea de Istorie, Universitatea din Bucure[ti), Morlacchia – localizarea unei ]`ri a morlacilor prin prisma documentelor vene]iene din secolele XV–XVI11,00–11,20 Daniela LUPU (Muzeograf dr., Muzeul Municipiului Bucure[ti), C`l`toria unei c`r]i: Evanghelia (Snagov, 1697) din colec]ia Muzeului Municipiului Bucure[ti


C~L~TORI CELEBRI {I TRASEELE LOR

Moderator: Nicolae MIHAI11,40–12,00 Mihaela GRANCEA (Prof. univ. dr., Facultatea de Istorie, Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu), Determin`rile, finalit`]ile [i tipologia c`l`toriei occidentalilor din secolul al XVIII-lea în spa]iul comunit`]ilor socio-culturale din Principatele Dun`rene, Transilvania [i Banat. Analiz` de antropologie cultural`12,00–12,20 Daniel DUMITRAN (Conf. univ. dr., Universitatea „1 Decembrie 1918”, Alba Iulia), Împ`ratul c`l`tor. Iosif al II-lea [i descoperirea Transilvaniei12,20–12,40 Radu NEDICI (Cadru didactic asociat dr., Facultatea de Istorie, Universitatea din Bucure[ti), Preludiul reformelor: ce a v`zut Iosif al II-lea în c`l`toriile sale prin ]`rile Monarhiei Habsburgilor?12,40–13,00 Dionisie LIBONI (absolvent al masteratului „Rela]ii, institu]ii [i organiza]ii interna]ionale”, Facultatea

10

de Istorie, Universitatea „Al. I. Cuza” din Ia[i), C`l`toria ca scenariu de consacrare [i inspectare a actelor legislative imperiale. Vizitele ]arului Nicolae I în Basarabia (1828) [i Regatul Poloniei (1835)


Moderator: Mihaela GRANCEA15,00–15,20 Arcadie BODALE (Inspector superior dr., Arhivele Na]ionale Ia[i), C`l`tori [i afaceri negustore[ti în [i din Moldova între secolul al XV-lea [i al XVIII-lea15,20–15,40 Nicolae MIHAI (Cercet`tor principal III dr., Institutul de Cercet`ri Socio-Umane „C. S. Nicol`escu-Plop[or” al Academiei Romåne, Craiova), În c`utarea timpului pl`cut: experien]ele unui globe trotter romån necunoscut (1895–1906)15,40–16,00 Suzana BODALE (Inspector superior dr., Arhivele Na]ionale Ia[i), Vizitele lui Carol I în fosta capital` a Moldovei reflectate în documente inedite de la Arhivele Na]ionale din Ia[i16,00–16,20 Greta-Monica MIRON (Conf. univ. dr., Facultatea de Istorie [i Filosofie, Universitatea Babe[-Bolyai, Cluj-Napoca), Din spa]iul privat în cel public: c`l`torii ale clericilor uni]i din secolul al XVIII-lea


SALA DE LECTUR~ A BIBLIOTECII FACULT~}II DE LITERE

18,00–18,30 Miruna CARDO{ (Pre[edinte, Asocia]ia Young Goldfish, Specialist Comunicare [i Rela]ii Publice, Psiholog Psihoterapeut Cognitiv Comportamental), C`l`torie în Lumea Mea – un proiect socio-educativ dedicat tinerilor nev`z`tori. S` înv`]`m s` sim]im [i s` ne bucur`m mai mult de lumea noastr`!18,30–19,15 Atelier sus]inut de Lila PASSIMA (Cercet`tor, {ef Sec]ie Educa]ie Muzeal`, Muzeul }`ranului Romån), Troi]e de pe Valea Sl`nicului. Atelier de topografii ale sacrului

19,15–19,30 Închiderea Colocviului (edi]ia 2015).


AXA 2SALA CEZAR TABARCEA-ADELA ROGOJINARU (et. 1)

ITINERARII {I REPREZENT~RI MEDIATICE ALE C~L~TORIEI

Moderator: Costin POPESCU9,30–9,50 Alexandra ZBUCHEA (Conf. univ. dr., Facultatea de Management, SNSPA), Culture at the core of place branding – an European investigation9,50–10,10 Raluca MOISE (Lect. univ. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Integritatea liderilor politici ca atribut al reputa]iei unei ]`ri. Impactul crizelor de imagine a politicienilor asupra reputa]iei Romåniei10,10–10,30 Bogdan George CARPOV (Public Relation Director, McGuire Woods, Romånia), Responsabilitatea social` în domeniul turismului – realit`]i [i perspective10,30–10,50 Ana-Maria TEODORESCU (Lect. univ. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Naviga]ia: afacere sau hobby? Imagini mediatice romåne[ti

11


PUBLICITATE ÎN TURISM /PUBLICITÉ TOURISTIQUE

Moderator: Adriana STOICHI}OIU ICHIM11,10–11,30 Amel AMIEK (drd., Science de l’information et de la communication, Université Sorbonne Nouvelle Paris 3), Quelques stratégies de la représentation de l’Autre dans la publicité touristique11,30–11,50 Denisa OPREA (Lect. univ. dr., Facultatea de Comunicare [i Rela]ii Publice, SNSPA), “More than Dracula”. Représentations de la Roumanie sur les sites et les blogs de voyage11,50–12,10 Adriana STOICHI}OIU ICHIM (Prof. univ. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Rolul strategiilor denominative în promovarea agen]iilor de turism romånesc


ALTERNATIVE ALE C~L~TORIEI

Moderator: Ana-Maria TEODORESCU12,30–12,50 Ioana STUPARU (Absolvent CRP, Director de produc]ie PRO TV), Reality show-ul de televiziune – c`l`torie de la vechile la noile media12,50–13,10 Silviu CHIVEREANU (Absolvent MCRP, Managing Director NATIVE Communication), Mall-mania. Consumer journey in shopping centre13,10–13,30 Mihaela MURE{ANU (Cadru didactic asociat, drd., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Safari cultural13,30–13,50 Nina VÎRGOLICI (Conf. univ. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Coresponden]` [i c`l`torie – pledoarie pentru reveren]a scrisorii13,50–14,10 Alice TOMA (Conf. univ. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), O c`l`torie lexical`…


Moderator: Alexandra CR~CIUN9,30–9,50 Olivier ARIFON (PhD, Research Fellow, Université Libre de Bruxelles), Amsterdam, a city in the making dealing with identity9,50–10,10 {ule Yuksel OZEM (PhD, Karadeniz Technical University, Faculty of Communication and Journalism), Turkey – destination as slow cities and effects: samples of Halfeti cittaslow in Turkey10,10–10,30 Soriano Miriam PROCAS (PhD Candidate, University Rovira I Virgili, Spain), Tourism and place branding. The influence and stereotypes in the campaign – I need Spain10,30–10,50 Oana Laura LIBOTTE (MBA, Major Tourism, University of Applied Sciences, HTW Chur), Switzerland – Romania: turistic destination for the Swiss market: from prejudices to country branding

10,50–11,10 Pauz` de cafea (Sala de Consiliu)

ROMANIA NATIONAL ICONS AND COUNTRY BRANDING

Moderator: Ana-Maria TEODORESCU11,10–11,30 Alexandra CR~CIUN (Conf. univ. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), The colours of the milk: place branding and country – oriented perceptions

12

11,30–11,50 Alexandra IVAN (Absolvent MCRP, specialist RP), Ambasadori ai brandului de ]ar`11,50–12,10 Cristina UNGUREANU (Strategic Planner, Geometry Global), Percep]ia genera]iei Y asupra formelor de branding de ]ar`12,10–12,30 Diana CEAU{U (Head of Planning, McCann Erikson Romania), Female solo travellers


PERSPECTIVE INTERCULTURALE ALE C~L~TORIEI

Moderator: Alexandra CR~CIUN12,40–13,00 Mihai IACOB (Conf. univ. dr., Facultatea de Limbi [i Literaturi Str`ine, Universitatea din Bucure[ti), Din Levant la Madrid: formarea brand-ului C`rt`rescu în Spania13,00–13,20 Ioana FILIPA{ (drd., Facultatea de Sociologie [i Asisten]` Social`, Universitatea Babe[-Bolyai, Cluj-Napoca), C`l`torie [i cunoa[tere intercultural`. Studiu de caz: Comunitatea couchsurfing Romånia13,20–13,40 Felicia WALDMAN (Conf. univ. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Itinerariu evreiesc pe Calea Victoriei13,40–14,00 R`zvan BUC{OIU (Asist. univ. drd., Facultatea de Jurnalism [i {tiin]ele Comunic`rii, Universitatea din Bucure[ti), Istorii ale c`l`toriei: cauze, scopuri, roluri, mijloace. Jurnalismul automobilistic14,00–14,20 Lorena OPRIC~ (drd., SNSPA), Reconstruc]ia identitar` a ora[ului Bra[ov14,20–14,40 Françoise PAMFIL (Associate Prof. Dr., University of Architecture and Urbanism, Bucharest, Romania), City branding – architectural equity



15,00–16,20 C~L~TORIA {I POLITICUL. METAFORE ALE C~L~TORIEI ÎN DISCURSUL PARLAMENTAR ROMÅNESC (panel)

Moderator: Liliana IONESCU RUX~NDOIUMihaela-Viorica CONSTANTINESCU (Lect. univ. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), „... sunt unii cari voiesc s` mearg` tot înainte...”. Scenarii metaforice ale drumului în discursul parlamentar romånescLiliana HOIN~RESCU (Cercet`tor {tiin]ific III dr., Institutul de Lingvistic` „Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti” al Academiei Romåne), Conceptul de stat [i metafora c`l`toriei în discursul parlamentar romånesc (1866–1938)Melania ROIBU (Lect. univ. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), C`l`torii în timp. C`l`torii în spa]iu. C`l`torii în discurs (cu aplica]ii pe discursul parlamentar)Andra VASILESCU (Prof. univ. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Drumul ca metafor` identitar`Ariadna {TEF~NESCU (Conf. univ. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Metafora c`l`toriei în discursul filosofic


16,40–18,00 ROMÅNIA: STRATEGII, UTOPII, DISTOPII ÎN CONSTRUC}IA BRANDULUI DE }AR~ (panel)

Moderator: Alexandra CR~CIUNAna-Maria BOGDAN (General Manager, RGA)Alexandra ARN~UTU (Manager, IFMAGIC)

13

Sandra ECOBESCU (Pre[edinte, Funda]ia Calea Victoriei)Dorin DER{IDAN (Asociat Grup BV McCann Erickson)R`zvan EXARHU (Jurnalist)Ion BUCUR (Director General, APIA Bucure[ti)Gabriela BIRI{ (Lect. univ. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti)Ana-Maria TEODORESCU (Director al Cursurilor de var` de limb` romån`, cultur` [i civiliza]ie romåneasc` – edi]ia LV – Bucure[ti, 2015)





AXA 3SALA 205

BIBLIOTECA, SPA}IU AL C~L~TORIEI, ÎNTRE METAFOR~ {I VERIDICITATE

Moderator: Cristina POPESCU10,00–10,20 Leti]ia CONSTANTIN (dr., Coordonator al Compartimentului Editorial [i de Promovare, Biblioteca Na]ional` a Romåniei), Voiaj în jurul bibliotecii mele: c`l`torul sedentar [i cititorul dinamic 10,20–10,40 Simona FORTIN (Asist. univ. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Adolescen]a – C`l`toria eului spre sine10,40–11,00 Carmen B~DURA (Biblioteca Central` Universitar` „Mihai Eminescu” din Ia[i), Un periplu prin cåteva biblioteci din Europa Occidental`


C~L~TORIA C~R}II, A INFORMA}IEI {I A CUVÅNTULUI: ABORDARE ESEISTICO-PRAGMATIC~

Moderator: Simona FORTIN11,20–11,40 Robert CORAVU (Cadru didactic asociat dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), C`l`toriile c`r]ii 11,40–12,00 Mihai CONSTANTINESCU (drd., Reprezentant IGroup), C`l`torie prin istoria peer review-ului: controverse [i perspective 12,00–12,20 Gabriela JURUBI}~ (Asist. univ. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Drumul spre informa]ie în t`råmul resurselor electronice pentru biblioteci 12,20–12,40 Mariana VÅRLAN (Lect. univ. dr., Facultatea de {tiin]e Politice, Litere [i Comunicare, Universitatea „Valahia”, Tårgovi[te), Cuvinte cu sensuri c`l`toare în media postdecembrist`

14


BIBLIOTECA MODERN~ – ECOU AL BIBLIOTECII TRADI}IONALE ÎNTR-O ABORDARE GENEROAS~

Moderator: Gabriela JURUBI}~13,00–13,20 Elena TÎRZIMAN (Conf. univ. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), The life cycle of a document in the digital environment. Specific issues13,20–13,40 Roxana DINU (dr., Biblioteca Na]ional` a Romåniei), Digitizarea în bibliotecile publice romåne[ti: analiza SWOT a activit`]ii actuale 13,40–14,00 Nicoleta RAHME (dr., Biblioteca Na]ional` a Romåniei), Accesul online la operele protejate de legea copyrightului 14,00–14,20 Tatiana OPRESCU (dr., Director al Serviciului Bibliotecar al Bibliotecii Universit`]ii din Pite[ti), Un nouveau modèle de communication scientifique – le libre accès

14,20 – 15,00 Pauz` de mas` (Sala de Consiliu a Facult`]ii de Litere)

MARKETING-UL STRUCTURILOR INFO-DOCUMENTARE

Moderator: Mihai CONSTANTINESCU15,00–15,20 Ionel ENACHE (Prof. univ. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Informa]ia – un alt fel de marf` 15,20–15,40 Ioana-Narcisa CRE}U (Conf. univ. dr., Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu), Un alt fel de bibliotec` – Biblioteca urban` 15,40–16,00 Loredana STANCIU (Biblioteca Jude]ean` „N. Iorga” Prahova), Creativitate [i inovare, o strategie a bibliotecilor

16,00 – 16,20 Pauz` de cafea (Sala de Consiliu a Facult`]ii de Litere)

MUZEUL, SPA}IU PERMANENT AL C~L~TORIEI: CONCEP}IE {I MODERNITATE ÎN VALORIFICAREA PATRIMONIULUI

Moderator: Leti]ia CONSTANTIN16,20–16,40 Lucian ROBU (Muzeograf I A, dr., Complexul Na]ional Muzeal ASTRA Sibiu), Dezvoltarea tematic` a Muzeului Tehnicii Populare – Dumbrava Sibiului din perspectiva expedi]iilor de cercetare ale etnologului Cornel Irimie (1963–1983) 16,40–17,00 Georgeta RO{U (dr., expert etnografie, Muzeul Na]ional al }`ranului Romån, Bucure[ti), Adriana ISPAS (muzeograf, sec]ia Patrimoniu [i Eviden]` {tiin]ific`, Muzeul Na]ional al }`ranului Romån, Bucure[ti) [i Cristina POPESCU (dr., muzeograf, sec]ia Patrimoniu [i Eviden]` {tiin]ific`, Muzeul Na]ional al }`ranului Romån, Bucure[ti), DRUMUL CÅNEPII… Valorificarea patrimoniului cultural european din colec]iile muzeale de textile 17,00–17,20 Alexandra ZBUCHEA (Conf. univ. dr., Facultatea de Management, SNSPA), Monica BÎR~ (Lect. univ. dr., SNSPA), Museums and tourists: a love-story?

SALA 208

PESTE M~RI {I PESTE }~RI. C~L~TORII {I PELERINAJE

Moderator: Adina BERCIU 10,00–10,20 Radu {tefan VERGATTI (Prof. univ. dr., Membru titular al Academiei Oamenilor de {tiin]` din Romånia), Nicolae Sp`tarul Milescu, c`l`tor romån, creator de perspective în domeniul cunoa[terii

15

10,20–10,40 Adina BERCIU (Prof. univ. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Virgil COMAN (dr., Director al Arhivelor Na]ionale Constan]a), C`l`torie la romånii din Peninsula Balcanic`10,40–11,00 Cristinel TRANDAFIR (teolog, dr.), Manuscrise inedite despre c`l`toriile unor pelerini romåni la Ierusalim, Egipt, Sfåntul Munte Athos [i Ucraina în veacul al XIX-lea11,00–11,20 Ioan MOLDOVEANU (Prof. univ. dr., Facultatea de Teologie Ortodox`, Universitatea din Bucure[ti), Dimensiunea turistic` a pelerinajului religios11,20–11,40 Oana PAVALOIU (Absolvent` masterat Comunicare Intercultural`, Catedra UNESCO a Universit`]ii din Bucure[ti, ghid turistic interna]ional), Le tourisme international – Quelques aspects éthiques du voyage dans l’ère de la globalisation


12,00–12,20 Teodora MO} (drd., anul II, Facultatea de Istorie, Universitatea din Bucure[ti), Itinerarii egiptene la Marea Neagr` în epoca elenistic`12,20–12,40 Silviu NEDELCU (drd., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Pelerinajele c`lug`rilor sci]i: din Sci]ia Minor la Locurile Sfinte. Pe urmele sfin]ilor daco-romåni Ioan Casian, Gherman [i Dionisie Exiguul12,40–13,00 C`t`lin NEGOI}~ (Lect. univ. dr., Universitatea „Dun`rea de Jos” din Gala]i), O c`l`torie în universul latinit`]ii sud-dun`rene: De la romånii din Turcia European`


DOCUMENTE {I ISTORIILE LOR

Moderator: Radu {tefan VERGATTI13,20–13,40 Vitalie BUZU (Profesor, Colegiul Na]ional „Mihai Viteazul” din Slobozia), Un nou izvor pentru r`zboiul din anii 1877–1878: Scrisorile de campanie ale lui Nicolai Ignatiev13,40–14,00 Laura-Rodica HÎMPA (drd., Universitatea din Bucure[ti, {efa Bibliotecii Institutului de Lingvistic` „Al. Rosetti – Iorgu Iordan” al Academiei Romåne), „C`l`toriile” Funda]iilor Culturale Regale (1921–1948). Documente de arhiv`


PEREGRIN~RI PRIN LUMEA MUZICII

Moderator: Verona MAIER15,00–15,20 Zaharia MATEI (Lect. univ. dr., Facultatea de Teologie Ortodox`, Universitatea din Bucure[ti), C`l`torie în lumea muzical` – cåntarea liturgic` ortodox`15,20–15,40 Adela LÖRINCZ (drd., Universitatea Na]ional` de Muzic` Bucure[ti), C`l`toria în spa]iu [i timp în „Preludiile” pentru pian de Claude Debussy15,40–16,00 Verona MAIER (Conf. univ. dr., Universitatea Na]ional` de Muzic` Bucure[ti), C`l`toria textului poetic spre capodopera muzical`. Un studiu de caz. „C`l`torie de iarn`” de Franz Schubert – ciclu de lied-uri pe versuri de Wilhem Müller

SUB SEMNUL C~L~TORIEI

Moderator: Adina BERCIU16,00–16,20 Adina REN}EA (dr.); Mihail IPATE ({ef Birou Rela]ii Publice, Muzeul Na]ional Cotroceni), Muzeul Na]ional Cotroceni. Brand al turismului cultural

16

16,20–16,40 Raisa RADU (Prof. univ. dr. emerit, Academia de Studii Economice), Scurt` c`l`torie în universul culturii politice16,40–17,00 Rodica TAN}~U (Prof. univ. dr.), C`l`torie prin lumea întreprinderii






Sec]iunea organizat` de CENTRUL DE EXCELEN}~ ÎN STUDIUL IMAGINII – CESI

SALA 120CONFERIN}~ DE DESCHIDERE

10,00–10,40 Ruxandra DEMETRESCU (Prof. univ. dr., Universitatea Na]ional` de Arte, Bucure[ti) „Es ist ein altes Buch zu blättern. Athen-Oraibi, alles Vettern” – despre c`l`toria lui Aby Warburg în America10,40–11,00 Discu]ii

SALA 01

ARTE VIZUALEModerator: Ruxandra DEMETRESCU

11,00–11,30 M`d`lina LASCU (dr. SD-SITT/CESI, Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Pa[aportul – act de identitate sau metafor` a plec`rii?11,30–12,00 Dana POPESCU (drd. SD-SITT/CESI, Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Autocolonizare [i primitivism în arta avangardei ruse12,00–12,30 Roxana GIBESCU (drd. SD-SITT/CESI, Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), „}`rile/drumurile” lui Andrei C`dere12,30–13,00 Irina RUS (drd. SD-SITT/CESI, Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Gåndirea-anadyomene. Un alt fel de c`l`torie (Didi-Huberman)13,00–14,00 Discu]ii

17

SALA 120

CINEMA, TV {I ARTELE SPECTACOLULUI

Moderator: Sorin ALEXANDRESCU11,00–11,30 Mircea DEACA (Lect. univ. dr., SD-SITT/CESI, Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), C`l`toria, punerea în scen` [i peisajul în film11,30–12,00 Laura MARIN (Lect. univ. dr., SD-SITT/CESI, Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Destinerrance. O experien]` a travers`rii în Elegy of a Voyage de Alexandr Sokurov12,00–12,30 Raluca BIBIRI (Lect. univ. dr., SD-SITT/CESI, Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Ma[ina timpului: cum arhiv`m trecutul în cuvinte [i imagini (arhivele audiovizuale TVR)12,30–13,00 Cristina MODREANU (Lect. univ. dr., SD-SITT/CESI, Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Spectacole transglobale. Recartografierea scenei prin c`l`torie13,00–13,30 Octavian SAIU (Conf. univ. dr., Universitatea Na]ional` de Teatru [i Cinematografie „I.L. Caragiale”, Bucure[ti), Teatrul oriental, c`l`torie c`tre necunoscut

13,30–14,30 Discu]ii


CONFERIN}~SALA 120

15,00–15,30 Laura MESINA (Conf. univ. dr., Facultatea de Litere, secretar [tiin]ific CESI, Universitatea din Bucure[ti) – Piatra [i privirea. Dramaturgii urbane pentru c`l`torul contemporan15,30–15,50 Discu]ii


SALA 120

C~L~TORIA: REFLEC}II {I NARA}IUNE

Moderator: Laura MARIN 16,00–16,30 Gabriel BADEA (postdoctorand SD-SITT/CESI, Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Semnifica]ia spiritual` a c`l`toriei la Mircea Eliade – Note despre epifanie [i simbol16,30–17,00 Alexandra IRIMIA (drd. SD-SITT/CESI, Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), « Le Mal de l’Europe »: trei cartografii vizual-discursive ale c`l`toriei în Orient17,00–17,30 Laura CÅL}EA (dr. SD-SITT/CESI, Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Proscrisul, c`l`tor f`r` voie. C`l`toria ca r`t`cire 17,30–18,00 Anca BUCUR (drd. SD-SITT/CESI, Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Devenirea-nomad. Pentru o comunitate nomad`18,00–19,00 Discu]ii

18

SALA 01C~L~TORII CONTEMPORANEModerator: Laura MESINA16,00–16,30 Anca P~NOIU (masterand SD-SITT/CESI, Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti [i asistent editor la revista „Martor”, Muzeul }`ranului Romån, Bucure[ti), Pe treptele unui muzeu nelini[titor: Muzeul }`ranului Romån [i devenirea continu`16,30–17,00 Alexandru IORGA (dr. Universitatea din Bucure[ti [i Institutul de Etnografie [i Folclor „Constantin Br`iloiu” al Academiei Romåne), Electro+Ghid. Artistul ca etnograf într-un spa]iu str`in17,00–17,30 Eliza COROAM~ (drd. SD-SITT/CESI, Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Resemnific`ri ale c`l`toriei ca form` de activism. O analiz` cultural` (Ro[ia Montan`)17,30–18,00 Oana B~D~LU}~ (drd. SD-SITT/CESI, Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), C`l`torii fantastice în text [i imagine – Inelul Suveran, laitmotiv al c`l`toriei personajului Frodo Baggins18,00–19,00 Discu]ii

SALA 120ATELIER DE PREZENTARE

19,00–19,30 Edmond NICULU{C~ (masterand SD-SITT/CESI, Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti [i pre[edinte ARCEN – Asocia]ia Romån` pentru Cultur`, Educa]ie [i Normalitate), C`l`torii prin Bucure[ti

19,30–20,00 Cocktail (Sala 120)

20,00 Închiderea lucr`rilor sec]iunii CESI.

19

program final 18 oct calatori calatorii

Documents