productos 2009 - cede - instrumentos de ... · accesorios 52 cables de medida 53 cables de medida /...

Prod

ucto

s 20

09

Sensitivity

Accuracy

Quality

Simplicity

www.cedesa.com.mx

Hacienda La Muralla No. 136, CP. 76180Jardines de la Hacienda. Querétaro, Méx. Tel.: +52 (442) 212 20 12

[email protected]

Indice

2

HAMEGÍndice

Analizadores de

Espectros

Fuentes de

Alimentación

Osciloscopios

Instrumentos

Programables

Serie 8100Sistema Modular

Serie 8000

Indice

3

Osciloscopios 4

HMO3522 Osciloscopio Digital de 350MHz 2 canales 6

HMO3524 Osciloscopio Digital de 350MHz 4 canales 6

HM2008 Mixed Signal CombiScope® de 200 MHz

con FFT 7

HM1508-2 Mixed Signal CombiScope® de 150 MHz

con FFT 8

HM1008-2 CombiScope® de 100 MHz con FFT 9

HM507 CombiScope® de 50 MHz 10

HM2005-2 Osciloscopio analógico de 200 MHz 11



HM400 Osciloscopio analógico de 40 MHz 14

Análisis Espectral 15

HMS3000 Analizador de Espectros de 3 GHz 17

HMS3010 Analizador de Espectros de 3 GHz

con generador de tracking 17

HMS1000 Analizador de Espectros de 1 GHz 18

HMS1010 Analizador de Espectros de 1 GHz

con generador de tracking 18

HM5530 Analizador de Espectros de 3 GHz 19

HM5014-2 Analizador de Espectros de 1 GHz con

generador de tracking, readout y RS-232 20

HM5510 Analizador de Espectros de 1 GHz 21

HM6050-2 Reproductor de redes de 2 polos (LISN) 22

HZ540/550 Conjunto de sondas de campo

cercano EMV, 3GHz 23

HZ530 Conjunto de sondas de campo

cercano EMV, 1GHz 24

Fuentes de Alimentación 25

HMP4030 Fuente de Alimentación Programable

de 3 canales de alto rendimiento 27





HM7042-5 Fuente de alimentación triple

2x 0…32 V/0…2 A y 1x 0…5,5 V/0…5 A 29

HM7044 Fuente de alimentación cuadruple

4x 0…32 V/0…3 A 30

HM8143 Fuente de alimentación arbitraria

2x 0…30 V/0…2 A y 1x 5 V/0…2 A 31

Instrumentos Programables Serie 8100 32

HMF2525 Generador de funciones, arbitrario,

25 MHz 34

HMF2550 Generador de funciones, arbitrario,

50 MHz 34

HM8112-3 Multímetro de Precision de 61⁄2-digit 35

HM8115-2 Medidor de Potencia de 8 kW 36

HM8118 Puente de medida 37

HM8123 Contador Universal de 3 GHz 38

HM8134-3 Sintetizador de AF de 1,2 GHz 39

HM8135 Sintetizador de AF de 3 GHz 40

HM8150 Generador de funciones, arbitrario,

12,5 MHz 41

Sistema Modular Serie 8000 42

HM8001-2 Aparato Base 44

HM8012 Multímetro programable de 43⁄4-digit 45

HM8018 Medidor RLC 45

HM8021-4 Contador universal de 1,6 GHz 46

HM8030-6 Generador de funciones de 10 MHz 46

HM8040-3 Fuente de alimentación triple

(módulo) 2x 0…20 V/0,5 A y 1x 5 V/1 A 47

HM800 Módulo vacío 47

Opciones 48

HO79-6 Interfaz multifunción

para osciloscopios 49

HO118 Binning Interface 49

HO2010 Sonda lógica 50

HO3508 Sonda lógica 50

HO730 Interfaz combinado Ethernet / USB 51

HO740 Interfaz IEEE-488 (GPIB) 51

HO880 Interfaz IEEE-488 (GPIB) 51

Accesorios 52

Cables de medida 53

Cables de medida / Adaptadores 54

Adaptadores / Interfaz / Cables 55

Sondas de medida 56

Medidores 59

HM8118 / Adaptadores de test 60

Accesorios para analizadores de espectros 61

Kit de montaje en sistemas de 19“ 62

Datos técnicos 63

Osciloscopios 64

Analizadores de Espectros 73

Fuentes de alimentación 76

Instrumentos Programables Serie 8100 79

Sistema Modular Serie 8000 87

Indice 91

Contacto 91

Osciloscopios

4

Osciloscopios

Análisis Espectral

Fuentes de Alimentación

Instrumentos Programables

Serie 8100

Sistema Modular Serie 8000

Opciones

Accesorios

Datos técnicos

Osciloscopios

5

HAMEGOsciloscopios

El osciloscopio es, sin duda, el equipo de medida más

importante en el ámbito de las mediciones electrónicas,

para definir señales en relación a una variación en ten-

sión a lo largo de un intervalo de tiempo. En los últimos

años, ha decrecido la demanda por los osciloscopios

que son puramente analógicos, a razón que, con los

DSO’s (Digital Storage Oscilloscope = osciloscopio con

memoria digital), a parte de tener estos un precio más

elevado, se obtienen numerosas ventajas como la docu-

mentación de señales, las dimensiones de los propios

equipos o la utilización para señales mixtas (MSO)…la

presentación a la par de señales digitales y analógicas.

Hameg Instruments ofrece hoy en día, para los más

diferentes presupuestos y aplicaciones en el ámbito de

la industria, servicio técnico, ciencia, formación y uso

particular, los clásicos equipos con tubo de rayos cató-

dicos en forma de osciloscopios analógicos o Combi-

Scopes (osciloscopios combinados analógicos y digita-

les en un solo equipo), es decir osciloscopios modernos

DSO/MSO.

En muchos casos, es suficiente utilizar en la industria o

en las empresas osciloscopios analógicos o un Combi-

Scope, p.ej. para localizar fallos en circuiterías electró-

nicas o en equipos. Pero la instrumentación moderna

está cada vez más, repleta de microprocesadores,

FPGAs e interfaces de alta velocidad, cuyas frecuencias

y procesos internos superan con señales cuadradas, los

20MHz. Por naturaleza, un osciloscopio de 50MHz

podrá presentar aquí sólo la onda elemental y el primer

y quizás el 2° armónico, lo que puede llevar a presenta-

ciones erróneas importantes. En un osciloscopio analó-

gico, la presentación todavía es aceptable o el error

asumible, ya que en los márgenes límite, sólo se gene-

ra un error en el valor de la amplitud de la señal pre-

sentada. Pero como un osciloscopio digital trabaja bajo

el teorema de muestreo, se añade aquí una deficiencia

elemental en la presentación de la señal, distorsionan-

do esta sensiblemente, de forma que para la presenta-

ción de una señal cuadrada de 20MHz se precisa una

frecuencia de muestreo de mínimo 100MSa/s, o inclu-

so mejor 200MSa/s.

Al decidirse por la compra de un osciloscopio, los dos

puntos más importantes son el ancho de banda y la fre-

cuencia de muestreo. En muchos casos, como en

ondas críticas (distancia al punto de disparo) o con

señales de frecuencias bajas sin embargo, no es rele-

vante la frecuencia de muestreo máxima referenciada

en el prospecto correspondiente, ya que entonces en

esas frecuencias sólo se dispone de profundidades de

memoria de unos pocos kpuntos. Los osciloscopios de

HAMEG ofrecen siempre una relación compensada de

estas tres magnitudes, para poder presentar en casos

críticos un resultado de medida serio y real.

La empresa HAMEG ve con orgullo, su experiencia acu-

mulada en la fabricación y el diseño de osciloscopios

durante sus 50 años de existencia y en las característi-

cas sobresalientes de los equipos, como son el compor-

tamiento con un disparo estable, una sensibilidad

excepcional, conversión analógico/digital a muy bajo

ruido, larga duración y una relación de precio/rendi-

miento excelente.

Innovación desde el inicio

6

Osciloscopios

El modo de funcionamiento

XYZ

Quickview muestra, pulsan-

do una tecla, todas las

funciones de auto-medida

disponibles

O s c i lo s c o p i o D i g i t a l d e 3 5 0 M H Z2 / 4 c a n a le s

H M O 3 5 2 2 / H M O 3 5 2 4

� 4GSa/s en tiempo real, 50GSa/s Random Sampling,

convertidor A/D Flash de bajo ruido (reference class)

� 2MPts de memoria por canal, Memory oom hasta 100.000:1

� MSO (con la opción para señales mixtas HO3508)

con 8/16 canales lógicos

� Sensibilidad vertical 1mV...5V/Div (con 1MΩ/50Ω)

Margen del Offset ± 0,2...± 20V

� 12Div de anchura de presentación en dirección X (horizontal)

� Modos de disparo: Pendiente, Vídeo, Ancho de Impulso,

Lógica, Retardado, Evento

� Presentación del espectro de la frecuencia mediante FFT

� Frecuencímetro de 6 Digit, Autoset, Automediciones,

Editor de fórmulas matemáticas

� Pantalla de 6,5” TFT VGA, salida DVI

� 3 salidas USB para memorias masivas, impresora y control

remoto, opcional interfaz IEEE-488 o Ethernet/USB

Datos técnicos en página 71 o www.hameg.com/HMO3524

HM

O35

24

1. trimestre2009

Sonda lógica de 8 canales

HO3508

7

Análisis de frecuencia de una

señal de vídeo, mediante FFT

Medición del tiempo de

subida en modo digital con

2 ns/Div, 2 GSa/s

� Muestreo de 2 GSa/s en tiempo real, 20 GSa/s en Random Sampling

� Profundidad de memoria de 2 MPts por canal,

Memory oom de 100.000:1

� Presentación del espectro de frecuencia con FFT

� 2 canales + opción HO2010 adicionalmente 4 canales lógicos

� Coeficientes de deflexión: 1 mV/Div…5 V/Div,

con tensión DC-Offset ajustable;

Base de tiempos: 50 s/Div…2 ns/Div

� Modos de captura: Single, Refresh, Average, Envelope,

Roll, Peak-Detect

� Conexión memoria USB en el frontal, para imágenes de señales

� USB/RS-232, opcional: IEEE-488 o Ethernet/USB

� Presentación de la señal: Yt, XY y FFT;

Interpolación: Sinx/x, Pulse, Dot Join (lineal)

� Impedancia de entrada conmutable 1 MΩ/50 Ω

� Modo analógico ver HM2005-2

Datos técnicos en página 70 o www.hameg.com/HM2008

HM

2008

M i xe d S i g n a l C o m b i S c o p e ®

d e 2 0 0 M H z c o n F F T H M 2 0 0 8

Sonda lógica HO2010

Osciloscopios

M i xe d S i g n a l C o m b i S c o p e ®

d e 1 5 0 M H z c o n F F T H M 1 5 0 8 - 2

HM

1508

-2

8

� Muestreo de 1GSa/s en tiempo real, 10GSa/s en Random Sampling

� Profundidad de memoria de 1MPts por canal



� 4 canales (2 analógicos, 2 lógicos)

� Coeficientes de deflexión: 1mV/Div…20V/Div,

Base de tiempos: 50s/Div…5ns/Div

� Convertidores A/D flash de 8 Bit de bajo ruido


Roll, Peak-Detect







Análisis de frecuencia

con FFT

Modo digital:

un sector magnificado por

el zoom (señal Burst PAL)

Modo digital: presentación

de 4 señales (2 analógicas

y 2 lógicas)

Osciloscopios

� Muestreo de 1GSa/s en tiempo real, 10GSa/s en Random Sampling

� Profundidad de memoria de 1MPts por canal



� 2 canales


Base de tiempos: 50s/Div…5ns/Div



Roll, Peak-Detect





� Modo analógico ver HM1500-2, pero con 100 MHz


HM

1008

-2

C o m b i S c o p e ® d e 1 0 0 M H z c o n F F T H M 1 0 0 8 - 2

9

Diferentes modos de

medida por cursores

Modo digital: campo de TV y

presentación con zoom de

una línea seleccionada

Pal o NTSC: disparo sobre

línea con contador de líneas

Osciloscopios

C o m b i S c o p e ® d e 5 0 M H zH M 5 0 7

HM

507

10

Elaboración de la señal

con fórmulas definidas por

el usuario

Mediciones por cursores

Mediciones automáticas

� Muestreo de 100MSa/s en tiempo real,

2GSa/s en Random Sampling

� Profundidad de memoria de 2kPts por canal

� 2 canales


Base de tiempos: 100s/Div…20 ns/Div


� Elaboración matemática de la señal,

programable por el usuario

� Modos de captura: Single, Refresh, Average, Envelope, Roll

� Conexión RS-232 para el control y transmisión de la señal

Software SP107 para la documentación de señal bajo Windows®

incluido, opcional: Interfaz multifuncional



Osciloscopios

HM

2005

-2

O s c i lo s c o p i o a n a l ó g i c o d e 2 0 0 M H zH M 2 0 0 5 - 2

11

Amplificadores de medida

con bajo ruido propio

Amplificación completa

con una señal senoidal

de 200 MHz

Amplificadores de medida

con bajo ruido propio

� 2 canales con coeficientes de deflexión de 1mV/Div…5V/Div

� 2 base de tiempos: 0,5s/Div…2ns/Div y 20ms/Div…2 ns/Div

� Amplificadores de entrada de bajo ruido y de alto rendimiento

� Sincronismo TV: cuadros pares e inpares,

selección de líneas (525/60 y 625/50 standard)

� Frecuencímetro hasta 250MHz de 6 Digit,

mediciones automáticas y por cursores

� TRC de 14 kV de alta velocidad de escritura, readout,

autoset, línea de retardo, sin ventilación forzada ni ruido

� Memorias de Save/Recall para la memorización

de ajustes de los mandos

� Función de ayuda, menú multilingüe

� Conexión RS-232 (sólo para consulta de los parámetros y para

el control remoto)


Osciloscopios

O s c i lo s c o p i o a n a l ó g i c o d e 1 5 0 M H zH M 1 5 0 0 - 2

HM

1500

-2

12

Respuesta dinámica excelen-

te, según se demuestra con

una señal senoidal de 150 MHz

Figuras de Lissajous

(modo XY)

Onda senoidal de

199,994 MHz, medida con el

frecuencímetro interno


� 2 base de tiempos: 0,5 s/Div…5 ns/Div y 20ms/Div…5ns/Div


� Sincronismo TV: cuadros pares e inpares,

selección de líneas (525/60 y 625/ 50 standard)



� TRC de 14kV de alta velocidad de escritura, readout,

autoset, línea de retardo, sin ventilación forzada ni ruido

� Memorias de Save/Recall para la memorización

de ajustes de los mandos

� Función de ayuda, menú multilingüe


el control remoto)


Osciloscopios

HM

504-

2

O s c i lo s c o p i o a n a l ó g i c o d e 5 0 M H zH M 5 0 4 - 2

13

Linealidad óptima en la

amplificación

Medición del tiempo de

subida mediante cursores

Amplificación completa

con una señal senoidal

de 50 MHz


� Base de tiempos: 0,5s/Div…50ns/Div,

con expansión X hasta 10ns/Div


� Disparo desde 0…100MHz a partir de 5mm de altura de señal

� Posibilidad de alta ampliación en X de cualquier parte de la

señal mediante la base de tiempos retardable



� Memorias de Save/Recall para la memorización de ajustes

de los mandos

� Readout, autoset, sin ventilación forzada ni ruido

� Modos de funcionamiento en Yt, XY y tester de componentes


el control remoto)


Osciloscopios

O s c i lo s c o p i o a n a l ó g i c o d e 4 0 M H zH M 4 0 0

HM

400

14

Línea característica de un

diodo Zener, en modo de

tester de componentes

Señal de video de TV

sincronizada con disparo

sobre línea

� Sensibilidad de entrada y márgenes de tensión de entrada,

no igualables a este nivel de precio

� 2 canales con coeficientes de desvío de 1mV/Div…20V/Div,

variable hasta 50V/Div

� Base de tiempos: 0,2s/Div…100ns/Div,

con expansión X hasta 10ns/Div

� Amplificadores de medida de bajo ruido, con alta fidelidad en

la presentación de impulsos y con sobreimpulsos mínimos

� Disparo estable desde 0…50MHz con disparo sobre valores

de pico a partir de 0,5Div de altura de imagen (hasta 80MHz

a partir de 1Div)

� AutoSet, memorias Save/Recall para 6 ajustes completos de

los mandos del equipo

� Modos de funcionamiento Yt y XY, con entrada Z para la

modulación de intensidad

� Verificación de componentes (p.ej. en el servicio técnico)

mediante el tester de componentes (2 polos) incorporado

� Bajo consumo, sin ruido (sin ventilador)Datos técnicos en página 64 o www.hameg.com/HM400

Osciloscopios

Nuevo

Ninguna deformación de

la señal a causa de

sobreoscilaciones

Análisis Espectral

15

Osciloscopios

Análisis Espectral



Serie 8100


Opciones

Accesorios

Datos técnicos

Análisis Espectral

16

HAMEGAnálisis Espectral

…gente una especie de „ciencia secreta“, que sólo

dominan algunos pocos expertos. Esto es lo que se

podría deducir, si se lee la literatura actualmente dis-

ponible sobre este tema. Cálculos integrales, diferen-

ciales y teóricos por doquier. Pero al usuario práctico, le

interesan especialmente dos cuestiones: „¿Cómo fun-

ciona este equipo y para que me sirve?”

Realizar una medición con un analizador de espectros

no es más complicado que trabajar con un osciloscopio.

Utilizándolo de forma adecuada, se obtienen gran can-

tidad de aplicaciones útiles, como por ejemplo en el

campo de I+D, en el de control de calidad, en el servicio

técnico y en el campo del diagnóstico de las emisiones

de ruido (EMC).

Los analizadores de espectro pueden presentar las

diferentes señales, hasta frecuencias muy elevadas. En

base a su presentación logarítmica, poseen, en compa-

ración con los osciloscopios, una sensibilidad mayor a

tres décadas y por esa razón disponen de una gran

dinámica (› 80dB). La entrada de medida, realizada lo

más sensible posible, tiene normalmente una impedan-

cia de entrada en tecnología de 50Ω y esta puede ser

deteriorada con facilidad (controlar antes de medir

potencias elevadas, la potencia máxima que se preten-

de acoplar a la entrada del equipo!). Por esta razón es

conveniente, al analizar una señal desconocida, tomar

medidas de precaución para la protección del equipo, p.

ej. mediante acoplamiento de un elemento de atenua-

ción de potencia correspondiente. La información de

fase se pierde al efectuar mediciones con analizadores

de espectro en el margen de frecuencia y tal como apa-

recerían en las mediciones realizadas con oscilosco-

pios. Pero la información de fase no es necesaria en

muchas aplicaciones cotidianas.

El análisis espectral con analizadores de espectros

Hameg es realizable hasta un margen de frecuencias de

3 GHz, con un margen de medida de amplitud muy

extenso, una generación de frecuencia mediante sínte-

sis de frecuencia digital directa y síncrona a la fase

(DDS) etc. Los analizadores de espectros digitales

incorporan hoy en día facilidades como interfaces para

la comunicación rápida de datos, con sus programas de

comunicación para PC’s externos y funciones de medi-

da para obtener mediciones de pre-homologación para

EMC. Además disponen de varios accesorios opciona-

les, como las sondas de campo cercano para las dife-

rentes tareas de medición, que en su totalidad convier-

ten a estos equipos en un compañero ideal para una

multitud de trabajos, como por ejemplo las pre-homo-

logaciones y las mediciones en sistemas de emisoras

(UMTS, GSM, TETRA, DVB-T, WLAN, etc).

El análisis espectral aparenta ser para mucha…

Análisis Espectral

17

HM

S301

0

A n a l i z a d o r d e E s p e c t ro s d e 3 G H zH M S 3 0 0 0 / H M S 3 0 1 0

Puente de medida

VSWR HZ547

Conjunto de sondas de

campo cercano EMV de

3GHz HZ550L

2. trimestre2009

HMS3000 Analizador de

Espectros de 3GHz sin

Generador de tracking

� Margen de frecuencia 100kHz...3GHz

� Margen de medida de amplitud -114dBm...+20dBm

DANL -135dBm con Preamp. Opción HO3011

� Tiempo de barrido 20ms...1000s

� Ancho de banda de la resolución 100Hz...1MHz en pasos 1-3,

200kHz (-3dB) y adicionalmente 200Hz, 9kHz, 120kHz, 1MHz (-6dB)

� Pureza espectral ‹ -100dBc/Hz (@100kHz)

� Ancho de banda de vídeo 10Hz...1MHz en pasos 1-3

� Generador de Tracking (HMS3010) -20dBm...0dBm

en pasos de 1dB

� Demodulador incorporado de AM y FM (con salida de auricular)

� Detectores: Auto-, Min-, Max-Peak, Sample, RMS, Quasi-Peak

� 8 marcas con marcas forma delta, varias funciones de Peak

� Pantalla de 6,5” TFT Color VGA, Salida DVI

� 3 conectores USB para memoria masiva, impresora y control

remoto, opcional interfaces IEEE-488 (GPIB) o Ethernet/USB

Datos técnicos en página 75 o www.hameg.com/HMS3010

� Margen de frecuencia 100kHz...1GHz

� Margen de medida de amplitud -114dBm...+20dBm

DANL -135dBm con Preamp. Opción HO3011

� Tiempo de barrido 20ms...1000s

� Ancho de banda de la resolución 1kHz...1MHz en pasos 1-3,

200kHz (-3dB) y adicionalmente 9kHz, 120kHz, 1MHz (-6dB)

� Pureza espectral ‹ -100dBc/Hz (@100kHz)

� Ancho de banda de vídeo 10Hz...1MHz en pasos 1-3

� Generador de Tracking (sólo HMS1010) -20dBm...0dBm

en pasos de 1dB

� Demodulador incorporado de AM y FM (con salida de auricular)

� Detectores: Auto-, Min-, Max-Peak, Sample, RMS, Quasi-Peak

� 8 marcas con marca forma delta, varias funciones Peak

� Pantalla 6,5” TFT Color VGA, salida DVI

� 3 conectores USB para memoria masiva, impresora y control

remoto, opcional interfaces IEEE-488 (GPIB) o Ethernet/USB

Datos técnicos en página 75 o www.hameg.com/HMS1010

A n a l i z a d o r d e E s p e c t ro s d e 1 G H zH M S 1 0 0 0 / H M S 1 0 1 0

HM

S101

0

18

Análisis Espectral

Opcional Interfaz Dual

Ethernet/USB HO730

HMS1000 Analizador de

Espectros de 1GHz sin


Funciones de medida

confortables, con hasta

8 marcas

2. trimestre2009

19

Análisis Espectral

� Margen de frecuencia 100 kHz…3 GHz

� Margen de medida de amplitud -110dBm…+20 dBm

� Sintetización de frecuencia digital directa,

sincronizada en fase (DDS)

� Resoluciones de ancho de banda (RBW): de 9 kHz, 120 kHz y 1 MHz

� Oscilador YIG

� Medidas de pre-homologaciones EMC

� Se adjunta el software que contiene funciones ampliadas de

medida para mediciones EMC

� Interfaz RS-232

opcional: USB/RS-232 para documentación y control


HM

5530

A n a l i z a d o r d e E s p e c t ro s d e 3 G H zH M 5 5 3 0

Captura de ruidos

dependientes de la potencia

Señal de 3 GHz con AM

Opcional Interfaz DUAL

RS-232/USB HO720

20

� Margen de frecuencia 150kHz…1GHz

� Margen de medida de amplitud -100 dBm…+10dBm



� Resoluciones de ancho de banda (RBW): 9kHz, 120kHz y 1MHz

� Medidas de pre-homologaciones EMC

� Programa para la documentación incluido en el suministro

� Se adjunta el software que contiene funciones ampliadas de

medida para mediciones EMC

� Generador de tracking con nivel de salida -50dBm…+1dBm

� Conexión serie para la documentación y el control del equipo


A n a l i z a d o r d e E s p e c t ro s d e 1 G H z H M 5 0 1 4 - 2

HM

5014

-2

Captura de ruidos

dependientes de la potencia

Respuesta de un amplifica-

dor, barriendo frecuencias

con el generador de tracking

Puente de medida

VSWR HZ541

Análisis Espectral

� Margen de frecuencia 150kHz…1GHz

� Margen de medida de amplitud -100dBm…+10dBm



� Resoluciones de ancho de banda (RBW): 20kHz y 500kHz

� Teclado para la introducción de la frecuencia y los niveles

� Elaboración y presentación analógica de la señal

� Salida de señal de test


HM

5510

A n a l i z a d o r d e E s p e c t ro s d e 1 G H zH M 5 5 1 0

21

Señal de AF modulada

en AM

Señal de AF sin modular

Análisis Espectral

Análisis Espectral / Accesorios

22

R e p ro d u c t o r d e re d e s d e 2 p o lo s ( L I S N ) H M 6 0 5 0 - 2

HM

6050

-2

Captura de ruidos en

conductos con el HM5014-2





Datos técnicos con 23 °C ± 2 °C

Margen de frecuencia: 9 kHz…30 MHz

Resistencia reproducida: Z=50Ω || (50μH+5Ω),

error ‹ 20 % según VDE 876T1

Corriente de servicio: 16 A

Tensión de red: 230 V/50…60 Hz, CAT II

Reproducción de contacto: 220 pF+511 Ω

Reproducción de conducto de protección: 50 μH || 50 Ω

Transient-Limiter


Atenuación de paso: 10 dB (+1,5/-0,5 dB)

Conexiones

Salida de medida: 50 Ω BNC

Conector para el objeto bajo prueba: Enchufe de seguridad tipo Schuko

Reproductor de contacto manual: borne de 4 mm

Cable de red: fijo

Varios

Condiciones de funcionamiento: 10 °C…40 °C

Conexión a red: 115/230 V ± 10 %, 50…60 Hz

Tipo de protección: clase de protección I

(IEC1010-1/VDE 0411)

Medidas y peso: An 285, Al 125, Pr 380 mm, aprox. 6 kg

Mediciones de ruidos conducidos

en el margen de 9 kHz…30 MHz (CISPR 16)

Transient Limiter (conmutable)

Reproductor de contacto manual

Técnica de Medida EMC

23

Conjunto de sondas de campo cercano EMV

HZ540 y HZ550

Los conjuntos de sondas HAMEG diseñados para las

mediciones de prehomologación de EMC, se componen

de varias sondas de banda ancha, con una caracterís-

tica de recepción diferenciada. Estas sondas se utilizan

en combinación con analizadores de espectros, recep-

tores de medida u osciloscopios, para capturar cuali-

tativamente la radiación electromagnética. Se utilizan

esencialmente para el diagnóstico de emisiones de

ruidos emergentes de la circuitería electrónica de cir-

cuitos impresos, circuitos integrados, cables, abertu-

ras en blindajes y fuentes de ruidos radiantes similares.

Los conjuntos de sondas HZ540 y HZ550 quedan dis-

puestos de diferente manera, dependiendo de la tarea

deseada.

El set básico contiene una sonda activa de campo

magnético, una antena monopolo activa para campo E

y una sonda activa de alta impedancia. Diferenciado

del set básico HZ540, el conjunto HZ550 incluye adicio-

nalmente una sonda de μH y una sonda pasiva de

recepción.

C o n j u n t o d e s o n d a s d e c a m p o c e r c a n o E M V , 3 G H z

ImagenHZ550L

Conjunto de sondas HZ540 (Set básico)

HZ551 Sonda de campo E

Margen de frecuencia: ‹ 1 MHz hasta aprox. 3 GHz

Sensibilidad a la dirección: Omnidireccional

Sensible para campos eléctricos

Impedancia de salida: 50 Ω; conexión SMA

Alimentación: 6 V DC, 80 mA

Alimentación a través de

analizador de espectros HAMEG

HZ552 Sonda de campo H


Sensibilidad a la dirección: como antena de marco;

Sensible para campos magnéticos

variables





HZ553 Sonda de alta impedancia


Capacidad de entrada: ‹ 2 pF II aprox. 250 kΩ

Relación de atenuación: dentro de márgenes

aprox. 10:1 hasta 30:1

Tensión de entrada máx: 10 Vpp

Tensión máx. de un

conducto no aislado: 30 V





Medidas (sonda individual): : 13 x 27 x 70 mm (An x Al x Pr)

(+ varilla de la antena en HZ551)

Contenido del suministro: 1 HZ551 Sonda de campo E

1 HZ552 Sonda de campo H

1 HZ553 Sonda de alta impedancia

1 Cable SMA/N de 1,2 m

Maletín de transporte

Manual

Conjunto de sondas HZ550

HZ554 Sonda de campo-μH


Sensibilidad a la dirección: Sensible a campos magnéticos

variables

Alta resolución volumétrica,

gracias a un pequeño sensor


conductor sin aislamiento: 30 V



HZ556 Sonda de captura de radiaciones


Sensibilidad a la dirección: como antena de marco;

suministra campos magnéticos

alternos

Potencia máx. de entrada: 0,5 W (breve)

Impedancia de salida: 50 Ω conexión SMA

Alimentación: pasiva

Dimensiones 13 x 27 x 70 mm (An x Al x Pr)

(sonda individual): (+ varilla de la antena en HZ551)

Contenido del suministro: 1 HZ540 (Conjunto básico)

1 HZ554 sonda de campo-μH

1 HZ556 Sonda de captura de radiaciones

Conjunto de sondas HZ540L y HZ550L

HZ540L = HZ540 (sin HZ553) + HZ555 Sonda de baja capacidad

HZ550L = HZ550 (sin HZ553) + HZ555 Sonda de baja capacidad

HZ555 Sonda de baja capacidad

Margen de frecuencia: aprox. 400 kHz…3 GHz

Capacidad de entrada: ‹ 0,2 pF // aprox. 250 kΩ

Relación de atenuación: 10:1

Tensión máx. de entrada 5 Vpp


conductor sin aislamiento: 30 V



HZ5

40/5

50

Técnica de Medida EMC

24

C o n j u n t o d e s o n d a s d e c a m p o c e r c a n o E M V , 1 G H z

Respuesta típica en frecuencia, de la sonda de

alta impedancia

Respuesta típica de la sonda de campo H

Respuesta típica de la sonda de campo E

Datos técnicos con 23 °C ± 2 °C

Margen de frecuencia: 100kHz…1GHz

Tensión de alimentación: 6 V DC del analizador de

espectros o de pilas,

4 x Mignon (AA), no están

contenidas en el suministro

Consumo de corriente: aprox. 10…24 mA DC

Medidas de la sonda: 40 x 90 x195 mm (An x Al x Pr)

Caja: Material plástico,

Interiormente blindado

Contenido: 1 sonda de campo E

1 sonda de campo H

1 sonda de alta impedancia

1 cable BNC de 1,5 m

1 cable de alimentación

Instrucciones de manejo

Maletín de transporte

rígido

El conjunto de sondas HZ530 se compone de 3 sondas

activas de banda ancha, predestinadas para ser utili-

zadas en la diagnosis de EMC. Se ha previsto que las

sondas se conecten a un analizador de espectros HAMEG

y disponen de una impedancia de 50 Ω en la salida coa-

xial. Las sondas se alimentan con tensión a través del

analizador de espectros o mediante unas pilas. Incluso

en condiciones de trabajo estrechas, se puede acceder

al componente que se desea medir.

La sonda de campo H le proporciona, al analizador de

espectros, un nivel proporcional a la potencia de cam-

po alterno magnético. Con ello se pueden localizar con

relativa precisión las fuentes emisoras de ruido.

La sonda de alta impedancia tiene una impedancia muy

elevada y permite la comprobación del nivel de ruido de

contactos o de los conductos de circuitos específicos.

La sonda de campo E tiene la mayor sensibilidad. Con

ella se puede evaluar la eficacia de las medidas toma-

das con respecto a blindajes y los filtros.

HZ5

30


25

Osciloscopios

Análisis Espectral



Serie 8100


Opciones

Accesorios

Datos técnicos


HAMEGPower Supplies

Mantenga las cosas simples – Uno para todo

El mercado de las fuentes de alimentación ha quedado

muy fragmentado. Hay una cantidad inmensa de mode-

los diferentes con potencias variadas, que llevan al final

a una colección de fuentes de alimentación en el labo-

ratorio o en el control de calidad, que al final sólo se uti-

lizan en contadas ocasiones.

Hameg Instruments ofrece 6 diferentes fuentes de ali-

mentación, destacando en cada una de ellas su posibi-

lidad de utilización general, manejo simple, medidas

compactas y su inalcanzable relación de precio/rendi-

miento.

La serie HMP ofrece 2 modelos de la categoría de 200W

y uno de 400W, que según las salidas precisadas y el

presupuesto a disposición, cubren los márgenes de

0…32V y hasta 10A.

El modelo HM8143 se mueve en la categoría de los

130W y sus salidas de 0…30V/2A de doble polaridad

(fuente/carga), permiten utilizar este equipo como

fuente de alimentación o carga electrónica, única en su

clase. Dispone, como su modelo predecesor HM8142,

de una función arbitraria y su tensión de salida permite

ser modulada, mediante una salida externa. En los últi-

mos 20 años, miles de usuarios de departamentos de

calidad han sabido utilizarlas en las aplicaciones más

diversas, sin precisar largos tiempos de preparación.

Información adicional sobre este equipo se encuentra en

www.hameg.com/vencedorendiezdisciplinas.

El modelo HM7044 forma parte de la categoría de los

equipos de 400W, con sus 4 salidas idénticas de

0…32V/3A y ha sido aceptado también por muchos

miles de usuarios, especialmente del ramo de la indus-

tria. Así como los equipos de la nueva serie HMP, se

basa en un principio básico con transformador con una

pre-regulación pulsada y con un regulador posterior

lineal en serie. Este concepto permite alcanzar una

potencia de salida en una caja de medidas reducidas y

ofrece un elevado grado de eficacia con una onda resi-

dual mínima.

El modelo HM7042-5 es desde hace muchos años un

“Bestseller”, con sus 2 salidas de 0…32V/2A y su salida

semifija de 0…5,5V/5 A, y se encuentra en muchísimos

laboratorios de diseño.

Todas las fuentes pueden ser interconectadas, gracias a

sus salidas con separación galvánica, libres de masa,

protegidas a la sobrecarga y a los corto-circuitos, en

paralelo y en serie, de forma que se pueden alcanzar

tensiones o corrientes muy elevadas. Para ello es bási-

co el fusible electrónico, implementado en todas ellas,

que desconecta, en caso de fallo, todas las salidas al

mismo tiempo. El HM7044 y las fuentes de la serie

HMP, disponen adicionalmente del sistema ampliado

FuseLink, inter-conectable individualmente.

La serie HMP destaca adicionalmente por una adminis-

tración de potencia inteligente, con la cual se dispone,

en las tensiones de rango medio (p.ej. hasta 16V), de

mayor corriente (p.ej. hasta 10A), minimizando incluso

durante carga máxima los ruidos, alcanzando valores

excelentes como sólo 150μV para el rizado (noise/rip-

ple). La alta precisión en la lectura de los datos y en el

ajuste a través de los mandos de hasta 1mV / 0,1mA

satisfará las exigencias más elevadas, como por ejem-

plo se precisan en el campo de la verificación de semi-

conductores. Como último, pero no por eso menos

importante, se pueden programar mediante la función

de EasyArb, procesos de secuencias de tensión o de

corriente, libremente y de forma sencilla.

26


27

HM

P40

30

� 3 x 0...32V/0...10A, 384W máx.

� Potencia de salida de 384W, gracias a una administración

inteligente de potencia

� Baja onda residual: ‹ 150μVrms en base a una post-regulación lineal

� Resolución elevada de ajuste y lectura de 1mV/0,2mA

� Teclado para la entrada directa de parámetros

� Salidas separadas galvánicamente, libres de tierra

� Modo práctico en paralelo y serie, con tracking de U/I

� Función EasyArb para procesos U/I libremente definibles

� FuseLink: fusibles electrónicos inter-conectables de forma individual

� Sobretensión libremente seleccionable (OVP) para todas las salidas

� Presentación clara de todos los parámetros mediante LCD e

iluminación de teclas

� Conexiones en la parte posterior para todos los canales,

incl. modo Sense

� Interfaz Dual USB/RS-232, opcional Ethernet/USB o IEEE-488

Datos técnicos en página 78 o www.hameg.com/HMP4030

Interfaz Ethernet/USB para

aplicaciones industriales

(opción) HO730

Función EasyArb para

procesos U/I libremente

definibles

Fu e n t e d e A l i m e n t a c i ó n P ro g r a m a b le d e 3 c a n a le s d e a l t o re n d i m i e n t o

H M P 4 0 3 0

Cable de medida en

silicona HZ10

1. trimestre2009

28

HM

P20

30

� HMP2020: 1 x 0...32V/0...10A 1 x 0...5,5V/0...5A

� HMP2030: 2 x 0...32V/0...5A 1 x 0...5,5V/0...5A

� Salida de potencia de 188W gracias a una administración

inteligente de potencia

� Rizado bajo: ‹ 150μVrms en base a una post-regulación lineal

� Resolución elevada de ajuste y lectura de hasta 1mV/0,1mA

� Salidas separadas galvánicamente, libres de tierra

� Modo práctico en paralelo y serie, con tracking de U/I

� Función EasyArb para procesos U/I libremente definibles

� FuseLink: fusibles electrónicos inter-conectables de forma

individual

� Sobretensión libremente seleccionable (OVP) para todas las salidas

� Presentación clara de todos los parámetros mediante LCD e ilu-

minación de teclas

� Conexiones en la parte posterior para todos los canales, incl.

modo Sense


Datos técnicos en página 78 o www.hameg.com/HMP2030

Salidas en la parte trasera

útiles en integraciónes en sis-

temas de rack

Versión con 2 canales

HMP2020

Fu e n t e d e A l i m e n t a c i ó n P ro g r a m a b le d e 2 / 3 c a n a le s d e a l t o re n d i m i e n t o

H M P 2 0 2 0 / H M P 2 0 3 0

Fusibles electrónicos inter-

conectables de forma indi-

vidual mediante FuseLink


1. trimestre2009

29

HM

7042

-5

Fu e n t e d e a l i m e n t a c i ó n t r i p leH M 7 0 4 2 - 5

� 2x 0…32 V/0…2 A 1x 0…5,5 V/0…5 A

� Fuente de alimentación rendimiento y económicos por

un laboratorio

� Unas salidas libres de masa (flotantes),

a prueba de sobrecarga y protegidas al corto circuito

� Indicaciones separadas para tensión y corriente para todas

las salidas: 4 digits en canal 1 + 3; 3 digits en canal 2

� Resolución de la presentación:

10 mV/1 mA en canal 1 + 3; 10 mV/10 mA en canal 2

� Limitación de corriente o fusible electrónico seleccionable,

como protección del usuario

� Conmutador para activar/desactivar las salidas

� Ondulación residual muy baja, potencia de salida elevada,

regulación extraordinaria

� Funcionamiento en modo paralelo (hasta 9A) y en modo serie

(hasta 69,5V)

� Ventilador regulado por la temperatura



HZ42 para sistemas de 19"

Cable de medida en silicona

HZ10

30

� 4x 0…32V/0…3 A

� Hasta 384W de potencia de salida; la pre-regulación con un

convertidor DC/DC garantiza unas pérdidas mínimas

� Indicación de 4 digit para corriente y tensión

� Resolución de la indicación 10 mV/1mA


(hasta 128V)

� Unas salidas libres de masa (flotantes),

a prueba de sobrecarga y protegidas al corto circuito.

� Regulador interno lineal con rizado mínimo

� Modo tracking para todas las salidas

� Limitación de corriente y fusible electrónico ajustables para

cada salida por separado

� Combinación individual de los fusibles electrónicos

� Líneas SENSE para cada salida garantizan una regulación sin

pérdidas, en el circuito alimentado

� Interfaz RS-232 incorporado, opcional IEEE-488 para HM7044G


Fu e n t e d e a l i m e n t a c i ó n c u a d r u p leH M 7 0 4 4

HM

7044

Cable de medida de silicona

HZ10

Opcional HO880 Interfaz

IEEE-488 (GPIB)


31

HM

8143

Fu e n t e d e a l i m e n t a c i ó n a r b i t r a r i aH M 8 1 4 3

� 2x 0…30 V/0…2 A 1x 5V/0…2 A

� Resolución de la indicación 10mV/1mA


(hasta 65V)

� Carga electrónica hasta 60W por canal (máx. 2A)

� Fuente de alimentación arbitraria (4096 puntos de referencia, 12 Bit):

obtener señales de salida definidas por el usuario

� Software gratuito para la generación de señales arbitrarias

� Fusible electrónico y modo de funcionamiento tracking para las

salidas de 30V

� Modulación externa de las tensiones de salida:

La tensión de entrada 0…10V, ancho de banda 50kHz

� Conectores para funcionamiento SENSE garantizan una

regulación sin pérdidas, en el circuito alimentado

� Modo de funcionamiento de multímetro para todas las salidas

ajustables

� Interfaz RS-232 incorporado, opcional IEEE-488 para HM8143G


Opcional HO880 Interfaz

IEEE-488 (GPIB)

Señal arbitraria de BF



Instrumentos Programables Serie 8100

32

Osciloscopios

Análisis Espectral




Opciones

Accesorios

Datos técnicos


33

HAMEGInstrumentos ProgramablesSerie 8100

…y los puestos de procesamientos automatizados de

test en el laboratorio, componen en campo ideal para

los instrumentos programables HAMEG. A través del

bus IEEE-488 (GPIB), conexión USB o la conexión RS-

232, se pueden integrar de forma sencilla en la estruc-

tura de comprobación los equipos de la Serie 8100. En

combinación con otros instrumentos programables y

conectables en sistemas de test automatizados, se pue-

den configurar puestos de trabajo de alto rendimiento y

económicos.

Los equipos pueden utilizarse individualmente en modo

"Stand-Alone” por medio de su proprio teclado y son así

muy idóneos para el funcionamiento en laboratorios

profesionales.

El Multímetro Digital HM8112-3 con 61⁄2 dígitos, el Medi-

dor de Potencia de 8 kW HM8115-2, el Medidor RLC

HM8118, el Contador Universal de 3 GHz HM8123 así

como los nuevos generadores de funciones de la serie

HMF son instrumentos de medida de precisión para

laboratorios de diseño e investigación, industrias, uni-

versidades, ensayos, producción y servicio técnico. Los

sintetizadores de AF HM8134-3 y HM8135 son fuentes

de señales de alta precisión y de fácil manejo, con un

margen de frecuencia de 1Hz a 1,2GHz ó 3GHz. El

modelo HM8143, constituye una herramienta de trabajo

multifuncional. Se obtienen 3 equipos en uno en un

espacio comprimido y de forma económica: una fuente

de alimentación, un generador de ondas arbitrarias y

una carga electrónica. El generador de funciones

HM8150 genera señales bajas en distorsión y estables

en frecuencia, mediante su tecnología directa digital

sintetizada (DDS) y garantiza de este modo un resulta-

do óptimo.

Los puestos de comprobación de calidad en la producción…

G e n e r a d o r A r b i t r a r i o d e Fu n c i o n e s d e 2 5 / 5 0 M H z

H M F 2 5 2 5 / H M F 2 5 5 0

HM

F255

0

34

� Margen de frecuencia 10μHz...25MHz/50MHz

� Tensión de salida 5mVpp...10Vpp (con 50Ω) DC Offset ± 5mV...5V

� Generador Arbitrario: 250MSa/s, 14Bit, 256kPts

� Senoidal, Rectangular, Impulso, Triangular, Rampa, Arbitrario

incl. ondas estándar (ruido blanco, rosa etc.)

� Distorsión total de armónicos 0,04% (f‹100kHz)

� Burst, Vobulación, Gating, Disparo externo

� Tiempo de subida ‹ 8ns en modo de impulso, ajustable de 8ns...500ns

� Modo impulso: Margen de frecuencia 100μHz...12,5MHz / 25MHz,

ancho de impulso 10ns…999s, resolución 5ns

� Modulaciones en AM, FM, PM, PWM, FSK (int. y ext.)

� Base de tiempos de 10MHz: ± 1ppm TCXO, I/O en la parte posterior

� Conexión frontal USB: Memorización de ajustes y formas de

ondas

� Pantalla 3,5" TFT: Presentación clara de la señal y todos los

parámetros


Datos técnicos en página 86 o www.hameg.com/HMF2550

Interfaz Ethernet/USB para

aplicaciones industriales

(opción) HO730

Generación de señales com-

plejas con 256kpts en 14bits

Todos los parámetros de me-

dida a la vista, gracias al TFT

de 3,5" y teclas interactivas


1. trimestre2009

35

Precisión en la medición

de temperatura mediante

sensor


HM8112-3S: HM8112-3 con

scanner de puntos de medida

(8+1 canales todos 2 y 4 polos)

� Indicación con 61⁄2 posiciones (1.200.000 puntos)

� Resolución: 100nV, 100pA, 100μΩ, 0,01°C/F

� Precisión básica 0,003%

� Mediciones en 2/4 polos

� Intervalos de medida ajustables desde 0,1s…60s

� Transmisión de hasta 100 mediciones por segundo al PC

� Mediciones RMS AC y DC+AC

� Funciones matemáticas: comprobación del valor límite, mediciones

de máximo/mínimo, creación de valores mediados y Offset

� Utilizarse con sondas de temperatura de platino (PT100/PT1000)

o también con termo elementos Ni (tipo K o tipo J)

� El Datalogger interno acepta hasta 32.000 datos de medida

� Correción del offset

� Separación galvánica Conexión USB/RS-232 incorporada,

opcional IEEE-488

� opcional: Scanner de puntos de medida (8+1 canales,

todos 2 y 4 polos)


HM

8112

-3

M u l t í m e t ro d e P re c i s i o n d e 6 1⁄2- d i g i tH M 8 1 1 2 - 3


� Gran margen de medida de potencias 1mW…8kW

� Medidas de tensión 100mV…500V,

medidas de corriente 1mA…16A

� Margen de frecuencia DC…1kHz

� Indicación simultánea de tensión, corriente y potencia

� Medición separada de potencia eficaz, efectiva y reactiva

� Indicación del factor de potencia

� Selección automática del margen de medida, manejo sencillo

� La salida de monitor (BNC) presentar los valores

momentáneos de la potencia

� Idóneo para efectuar medidas en convertidores de frecuencia

� Programa gratuito para PC, para el control y la captura de

datos de medida


opcional IEEE-488


M e d i d o r d e P o t e n c i a d e 8 k W H M 8 1 1 5 - 2

HM

8115

-2

36

Potencia activa

Valor efectivo


Adaptador HZ815


� Funciones de medida L, C, R, |Z|, X, |Y|, G, B, D, Q, Θ, Δ, M, N

� Margen de medida en frecuencia de 20Hz…200kHz

� Hasta 12 mediciones por segundo

� Modo de medida en paralelo y en serie

� Binning Interface HO118 (opcional) para la clasificación

automática de componentes

� Tensión y pretensión, programable internamente

� Medición de los parámetros de transformadores

� Posibilidad de conectar una pretensión externa de hasta 40V

� El suministro contiene un cable de medida Kelvin y un

adaptador de test SMD de 4 hilos


opcional IEEE-488


HM

8118

P u e n t e d e m e d i d aH M 8 1 1 8

37

HZ181 Adaptador de test de

4 hilos, incl. placa de corto-

circuito

HZ184 Cable de medida

Kelvin (incluido en el sumi-

nistro)

HZ188 Adaptador de Test

SMD de cuatro hilos

(incluido en el suministro)


Nuevo

� Campo de medicón de 0Hz…3GHz

� 2 entradas DC…200MHz, 1 entrada 100MHz…3GHz

� Entrada A /B: Impedancia de entrada de 1MΩ/50Ω (conmutable),

sensibilidad de 25mVrms

� Entrada C: Impedancia de entrada de 50Ω,

sensibilida de 30mVrms

� Base de tiempos de 400 MHz con 0,5ppm de estabilidad

� Resolución de 9 dígitos en tiempo de medida de 1s

� 9 funciones de medida, puerta externa y arming

� Entrada para base de tiempos externa (señal de referencia de 10MHz)

� Modos de presentación: numérico, diagrama de barras y

trazado de frecuencia

� TCXO en serie (estabilidad de la temperatura ±0,5x10-6)

OCXO como opción (estabilidad de la temperatura ±1x10-8)

� Manejo intuitivo gracias al acceso directo a las funciones.

Selección por tecla directa a cada una de las funciones


opcional IEEE-488


C o n t a d o r U n i v e r s a l d e 3 G H zH M 8 1 2 3

HM

8123

38

HZ20 Conector BNC

con bornes de 4 mm


HZ33, HZ34

Cable BNC/BNC


� Margen de frecuencia excelente de 1Hz…1,2GHz

� Nivel de salida desde -127dBm…+13dBm

� Resolución en frecuencia de 1Hz (Precisión 0,5ppm)

� Entrada para base de tiempos externa

(señal de referencia de 10MHz)

� Modulación en AM, FM, Pulso, Φ, FSK, PSK

� Modulación rápida de impulso: tip. 200ns

� Modulador interno (senoidal, cuadrada, triangular, diente

de sierra) 10Hz…150kHz

� Elevada pureza espectral

� 10 memorias de configuración y configuración de inicio

incluida




opcional IEEE-488

Datos técnicos en página 83 ou www.hameg.com/HM8134

HM

8134

-3

S i n t e t i z a d o r d e A F d e 1 , 2 G H zH M 8 1 3 4 - 3

39

Opcional Interfaz IEEE-488

(GPIB) HO880



� Margen de frecuencia excelente de 1Hz…3GHz

� Nivel de salida desde -135dBm…+13dBm

� Resolución en frecuencia de 1Hz (Precisión 0,5ppm)

� Entrada para base de tiempos externa

(señal de referencia de 10MHz)

� Modulación en AM, FM, Pulso, Φ, FSK, PSK

� Modulación rápida de impulso: tip. 200ns

� Modulador interno (senoidal, cuadrada, triangular, diente de

sierra) de 10Hz…200kHz

� Elevada pureza espectral




opcional IEEE-488

� 10 memorias de configuración de inicio, incluidas


S i n t e t i z a d o r d e A F d e 3 G H zH M 8 1 3 5

HM

8135

40

Fuente de modulación

interna

Opcional Interfaz IEEE-488

(GPIB) HO880


� Margen de frecuencia 10mHz…12,5MHz

� Tensión de salida 10mVpp…10Vpp (en 50Ω)

� Formas de onda: senoidal, triangular, cuadrada,

diente de sierra, impulso, arbitraria

� Tiempo de subida y caida ‹ 10ns

� Ajuste del ancho de pulso: 100ns…80s

� Generador arbitrario 40MSa/s

� Burst, Gating, disparo externo, vobulación

� Programa gratuito para PC, para el control y la generación de

señales arbitrarias

� Modulación de Amplitud externa (Ancho de banda 20 kHz)

� Manejo intuitivo mediante pulsación directa…

selección rápida de señales


opcional IEEE-488


HM

8150

G e n e r a d o r d e f u n c i o n e s a r b i t r a r i o d e 1 2 , 5 M H z

H M 8 1 5 0

41

Señal arbitraria

sincronizada

Senoidal con modulación en

amplitud

Señal senoidal, pulsada.

Programa para PC incluido



42

Osciloscopios

Análisis Espectral



Serie 8100


Opciones

Accesorios

Datos técnicos


43

HAMEGSistema Modular 8000

…se ha consolidado en la práctica ya durante muchos

años. Varias 100.000 unidades vendidas confirman una y

otra vez las ventajas de este sistema modular. Tiene una

relación ejemplar de precio/rendimiento y una enorme

adaptabilidad a las tareas de medidas, gracias a sus

sistema de intercambio modular. Se pueden apilar

hasta 5 aparatos base, obteniendo así en una superficie

mínima un centro de medida que alberga hasta 10 ins-

trumentos de medida diferentes. Los aparatos base

quedan sujetos entre si y no se deslizan y pueden for-

mar indistintamente torres con otros equipos HAMEG,

como los osciloscopios, analizadores de espectros o la

instrumentación programable 8100.

Equipos de diseños propios pueden ser incorporados en

el sistema modular, ya que se dispone incluso de un

módulo vacío y preparado para tal efecto. Las tensiones

de alimentación correspondientes (varias), se obtienen

de la regleta de conexión del aparato base. Para los

centros de formación, el Sistema Modular 8000 se ofre-

ce como una alternativa económica y flexible a equipa-

mientos convencionales. Se pueden utilizar al mismo

tiempo dos módulos en combinaciones libremente ele-

gibles.

Así sólo se precisa normalmente un aparato base HM8001-2

por puesto de trabajo. Los módulos, se reparten según

la tarea a ejecutar, a los usuarios.

El sistema modular 8000 de HAMEG...

44

� Unidad principal para los módulos del Sistema Modular

Serie 8000

� Alimentación simultánea para 2 módulos

� Las tensiones contínuas quedan electrónicamente reguladas,

libres de masa y protegidas al corto-circuito

� Transformador de red con fusible térmico

� Apilables hasta 5 aparatos base

� Módulo HM800 de inserción, para la adaptación de circuiterías

de diseño propio

� 4 bornes BNC adicionales en la parte posterior del HM8001-2

(opción HO801), posibilitan la conexión de señales de entrada o

salida en los equipos HM8021-4 y HM8030-6


Opción HO801: 4 bornes

BNC adicionales en la parte

posterior del HM8001-2

Varios apartos base

HM8001-2, apilables hasta

5 unidades

Sistema Modular

A p a r a t o B a s e H M 8 0 0 1 - 2

HM

8001

-2

El aparato base se suministra sin los módulos que aparecen en la fotografía


45

� Indicación de 43⁄4-digit con 50.000 cuentas


� Selección automática y manual de los márgenes de medida

� Resolución máx. 10μV, 0,01dBm, 10nA, 10mΩ, 0,1°C

� Función Offset/medidas de valores relativos

� Interfaz RS-232 y PC-Software inclusive


WDM8012 Software

(contenido en el suministro)

HZ15

(contenido en el suministro)

HM

8012

HM

8018

M u l t í m e t ro p ro g r a m a b le d e 4 3⁄4- d i g i tH M 8 0 1 2

� Funciones de medida: L, C, R, Θ, D, |Z|


� 5 frecuencias de medida: 100Hz, 120Hz, 1kHz, 10kHz, 25kHz

� Resolución máxima: 0,001Ω, 0,001pF, 0,01μH

� Medición en sistemas de 2 y de 4 polos, modos paralelo y serie


HZ18 Cable de medida Kelvin

(Opción)

HZ19 Pinzas de medida

SMD (Opción)

M e d i d o r R LCH M 8 0 1 8

Precisa el aparato base

HM8001-2


HM8001-2


HM

8021

-4H

M80

30-6

46

� Campo de medicón de 0Hz…1,6GHz

� Base de tiempos de 10MHz con 1ppm de estabilidad (TCXO)

� Entrada A: Impedancia de entrada de 1MΩ, sensibilidad 20mVrms

Entrada C: Impedancia de entrada de 50Ω, sensibilidad 30mVrms

� Resolución de intervalo de tiempo hasta 10 ps

� Entrada Gate (en combinación con la opción HO801)


HZ33, HZ34

Cables de medida BNC/BNC


HM8001-2

C o n t a d o r u n i v e r s a l d e 1 , 6 G H zH M 8 0 2 1 - 4

� Margen de frecuencia desde 50 mHz…10MHz,

tensión de salida hasta 10Vpp (en 50Ω)

� Formas de onda: senoidal, triangular, cuadrada, impulso, DC

� Factor de distorsión ‹0,5% hasta 1MHz,

tiempo de subida/bajada tip. 15ns

� Vobulación interna y externa, FM (con la opción HO801)

� Salida protegida al corto-circuito y a la sobretensión



HM8001-2

Opción HO801, página 44

G e n e r a d o r d e f u n c i o n e s d e 1 0 M H zH M 8 0 3 0 - 6


HM

8040

-3

47

HM

800

� 2x 0…20V/0,5A 1x 5V/1A

� Indicación de 3 digit, independientes para corriente y tensión

(Resolución de la indicación 0,1V/1mA)

� Tecla para activar/desactivar las salidas

� Limitación de corriente ajustable y fusible electrónico

� Baja en ruidos y ondas residuales y rizado


Cable de medida en silicona

HZ10 (no-incluido)


HM8001-2

Fu e n t e d e a l i m e n t a c i ó n t r i p leH M 8 0 4 0 - 3

� Módulo de inserción para adaptar diseños propios

� Guías, para la sujección de las placas internas,

en 4 niveles diferentes

� Carátula frontal preparada en plástico,

para una mecanización sencilla

� La alimentación se realiza mediante el aparato base HM8001-2

� Precisa el aparato base HM8001-2 para su alimentación por la

regleta estándar trasera (página 87)

Módulo vacío, abierto


HM8001-2

M ó d u lo v a c í oH M 8 0 0


Opciones

48

Osciloscopios

Análisis Espectral



Serie 8100


Opciones

Accesorios

Datos técnicos

Opciones

49

Transferencia de datos bidireccionalÓrdenes de programación SCPIImpresión directa directa de las señales

Interfaz IEEE-488 (GPIB)Conexión de 24pol. según norma IEEE-488 (borne)Modo "talk-only”Modo "device” (margen de direcciones 1 a F)

Interfaz RS-232 Duplex completo según V.24Conexión de 9polos con borne sub-D Reconocimiento automatico de la frecuencia de baudiosFrecuencia de baudios de 1.200…115.200 Baud

Interfaz paralello (Centronics)Conector sub-D de 25polosFormatos de impresión: PostScipt, HPGL, PCL y EPSON

Para la utilización con el HM507

Cable de conexión IEEE

HZ72

Si se incorpora la opción Binning Interface HO118 en

el HM8118, el puente de medida LCR puede encargar-

se de controlar un automatismo para la selección físi-

ca de componentes, correspondiendo a un resultado

de medida, en base a unos límites o valores definidos

por el usuario. Dispone de ocho salidas para la selec-

ción HW, asi como de cuatro canales de salidas/entra-

das (ALARM, INDEX, EOM o TRIG). El interfaz de

Binning, sirve en el campo de la producción y en el de

los laboratorios, para la selección de componentes

según grupos de tolerancia. La función Binning se

corresponde con una secuencia automática, que faci-

lita la selección y que elimina la comparación manual

de los diferentes parámetros de un componente.

Hasta 9 diferentes combinaciones de Binning se pue-

den memorizar en el equipo mediante la función de

Store/Recall. La configuración de Binning puede reali-

zarse también a través de control remoto vía interfaz.

Datos Técnicos

Conexión I/O: D-Sub 25 (borne)

Señal de salida: Negativo TRUE, OC (open collector), aislamien-

to óptico, Pull-Ups selecc. Imáx 15mA @ UCE ‹ 1V,

UCE máx.: 40V

Pass Bins: BIN 0…5 para los parámetros pri-

marios

Fail Bins: BIN 6 para los parámetros

secundarios

BIN 7 Categoría de error

general

Index: Medición analógica realizada

EOM: Medición realizada

Alarm: Indicación de la aparición de un error

TRIG: Entrada de disparo externo, de aislamiento

óptico, Pull-Up seleccionable, Umáx 15V, pendi-

ente de caída, ancho de impulso › 10μs

H O 7 9 - 6 I n t e r f a z m u l t i f u n c i ó n

H O 1 1 8 B i n n i n g I n t e r f a c e

50

Sonda lógica HO2010 para la ampliación de prestaciones del CombiScope® HM2008

Mediante la sonda lógica, se dispone de 4 canales lógicos(LCH0…LCH3) en modo de funcionamiento digital

Presentación de 1 bit en el osciloscopio, seleccionable en sistema binario o hexadecimal

El ajuste del valor del nivel se realiza en el osciloscopio de forma conjunta para los 4 canales

El estado activo de los canales lógicos se señaliza en la sonda por un LED

Datos técnicos

Canales: 4

Impedancia de entrada: 100 kΩ II < 4 pF

Tensión máx. de entrada:40 V (DC + pico AC)

Clase de medida: I

Longitud de cable: aprox. 1 m

Opciones

Sonda lógica HO3508 para la ampliación a MSO (osciloscopio de señales mixtas) HMO3522/HMO3524

La sonda lógica HO3508 permite disponer de 8 canales, paraseñales lógicas (LCH0...LCH7 o LCH8...LCH15), en modo MSO

La presentación en el osciloscopio se realiza de formabinaria o hexadecimal

El ajuste del valor de umbral en el osciloscopio es comúnpara 8 canales

El estado activo de los canales lógicos se indica medianteun LED, dispuesto en la sonda lógica

Datos técnicos

Canales: 8

Impedancia de entrada: 100kΩ II ‹ 4pF

Tensión máx. de entrada: 40V (DC + peak AC)

Clase de medida: I

Longitud de cable: aprox. 1 m

H O 2 0 1 0 S o n d a l ó g i c a

H O 3 5 0 8 S o n d a l ó g i c a

Medición mediante

la sonda lógica

Regleta de conexión

de la sonda lógica

Medición mediante

la sonda lógica

Regleta de conexión

de la sonda lógica

51

Conector de 24polos según norma IEEE-488 (borne)

Separación galvánica del instrumento de medida y el interfaz

Interconectables 15 equipos con un solo bus IEEE-488

Para incorporar en Instrumentos Programables Serie 81XXy HM7044G

Ethernet 10/100 MBit/s

Contiene un servidor de web integrado

Función de captura de pantalla mediante navegador

USB 2.0-estándar, Conector USB tipo B

Para incorporar en los osciloscopios HM1008, HM1508, HM1008-2,HM1508-2 y HM2008 y las series HMO, HMS, HMP y HMF

Conector de 24polos según norma IEEE-488 (borne)

Separación galvánica del instrumento de medida y el interfaz

Para la incorporación en los osciloscopios HM1008, HM1508, HM1008-2,HM1508-2, HM2008 y las series HMO, HMS, HMP y HMF

Opciones

H O 8 8 0 I n t e r f a z I E E E - 4 8 8 ( G P I B )

H O 7 4 0 I n t e r f a z I E E E - 4 8 8 ( G P I B )

H O 7 3 0 I n t e r f a z c o m b i n a d o E t h e r n e t / U S B

Accesorios

52

Osciloscopios

Análisis Espectral



Serie 8100


Opciones

Accesorios

Datos técnicos

Accesorios – Cables de medida

53

Cable de medida protegido por funda de PVC con puntas de

prueba y conectores de seguridad

Color: negro y rojo

Longitud: 1,0 m

Contenido: 1 par

Cable de medida Kelvin (4 polos) con punta de prueba,

conector DIN de 5 polos, para HM8018

Contenido: 1 unidad

Cable de medida Kelvin (4 polos) con pinzas de cocodrilo en oro,

conector DIN de 5 polos y masa apantallada, para HM8018

Contenido: 1 unidad

Cable de medida Kelvin (4 polos) con pinzas de medida para com-

ponentes SMD, conector DIN de 5polos para HM8018

Contenido: 1 unidad

Cable de medida protegido en silicona con conectores

interconectables

Longitud: 1,0 m

Conjunto de: 5 unidades del mismo color

HZ10S color: negro

HZ10R color: rojo

H Z 1 0 C a b l e d e m e d i d a p r o t e g i d o s p o r f u n d a d e s i l i c o n a

H Z 1 5 C a b l e d e m e d i d a p r o t e g i d o p o r f u n d a d e P V C

H Z 1 7 C a b l e d e m e d i d a K e l v i n

H Z 1 8 C a b l e d e m e d i d a K e l v i n

H Z 1 9 P i n z a s d e m e d i d a S M D

Cable de medida en silicona con conector BNC y pinzas mini

retráctiles

Contenido: 1 unidad

H Z 1 6 C a b l e d e m e d i d a c o n m i c r o - g a n c h o s r e t r á c t i l e s

Accesorios – Cables de medida / Adaptadores

54

Conector adaptador de borne N a borne BNC

Realización: Borne N con borne BNC

Contenido: 1 unidad

Conector-adaptador de un borne BNC a un conector banana de

4 mm

Realización: Conector BNC con 2

Bananas-hembra de 4 mm

Contenido: 1 unidad

H Z 2 0 A d a p t a d o r B N C - B a n a n a

H Z 2 1 A d a p t a d o r N - B N C

Cable de medida de 50 Ω, BNC/BNC-angulado

Longitud: 1,0 m

Contenido: 1 unidad

Cable de medida, BNC/conector banana de 4 mm

Longitud: 1,0 m

Contenido: 1 unidad

Cable de medida de 50 Ω, BNC/BNC, conectores BNC

Longitud: 0,5 m – HZ33

Contenido: 1 unidad

Longitud: 1,0 m – HZ34

Contenido: 1 unidad

Cable de medida 50 Ω, BNC/BNC, conectores BNC rectos,

aislados

Longitud: 0,5 m - HZ33S

Contenido: 1 unidad

Longitud: 1,0 m – HZ34S

Contenido: 1 unidad

H Z 3 1 C a b l e d e m e d i d a d e 5 0 Ω

H Z 3 2 C a b l e d e m e d i d a

H Z 3 3 / H Z 3 4 C a b l e d e m e d i d a d e 5 0 Ω

H Z 3 3 S / H Z 3 4 S C a b l e d e m e d i d a d e 5 0 Ω

Accesorios – Adaptadores / Interfaz / Cables

55

H Z 7 0 I n t e r f a z ó p t i c o

H Z 7 2 C a b l e d e c o n e x i ó n I E E E - 4 8 8 ( G P I B )

Resistencia terminal de 50 Ω, 1 GHz, 2 W

Realización: Conectores macho/hembra BNC

Contenido: 1 unidad

1 Conjunto de atenuadores de 50 Ω con atenuadores de

3/6/10/20 dB (1 GHz, 1 W) y una unidad HZ22

Contenido: 1 unidad

Adaptador en T de BNC UG274, 50 Ω

Realización: Borne BNC sobre 2 hembras de BNC

Contenido: 1 unidad

H Z 2 2 R e s i s t e n c i a t e r m i n a l d e 5 0 Ω

H Z 2 4 C o n j u n t o d e a t e n u a d o r e s d e 5 0 Ω

H Z 2 6 A d a p t a d o r B N C - T

El interfaz óptico HZ70 es un conductor (LWL). El protocolo del

interfaz se corresponde al del interfaz RS-232. Se utiliza cuando el

proceso de medida precisa una separación galvánica o cuando se

precisa una transmisión libre de ruidos. Al utilizar esta conexión

LWL, también se evitan lazos a tierra y re-acoplamientos en. El

cable tiene una longitud de 4 m.

Cable de conexión IEEE-488 (GPIB) Cable de conexión

Aislamiento doble

Angulado en 90 °, interconectables (apilación)

Longitud: 2,0 m

Accesorios – Sondas

56


Ancho de banda: 150 MHz

Tiempo de subida: ‹ 2,4 ns

Impedancia de entrada: 10 MΩ II 12 pF

Máx. Tensión: 600 V (DC + pico AC)

Compensación en BF: 1 Trimmer

Compensación en RF: 1 Trimmer

Longitud: 1,2 m

Categoría de medida: CAT I






Compensación en BF: 1 Trimmer


Longitud: 1,2 m


Relación de atenuación: 10:1Ancho de banda: 250 MHzTiempo de subida: ‹ 1,4 nsImpedancia de entrada: 10MΩ II 12 pFMáx. Tensión: 400 V (DC + pico AC)Compensación en BF: 1 TrimmerCompensación en RF: 2 TrimmerLongitud: 1,2 mIdentificador de atenuación: automático después de ponerCategoría de medida: CAT I

H Z 2 0 0 S o n d a 1 0 : 1

H Z 5 1 S o n d a 1 0 : 1

H Z 5 2 S o n d a 1 0 : 1

Relación de atenuación: 10:1Ancho de banda: 350 MHzTiempo de subida: ‹ 1,0 nsImpedancia de entrada: 10MΩ II 12 pFMáx. Tensión: 400 V (DC + pico AC)Compensación en BF: 1 TrimmerCompensación en RF: 2 TrimmerLongitud: 1,2 mIdentificador de atenuación: automático después de ponerCategoría de medida: CAT I

Relación de atenuación: 10:1Ancho de banda: 500 MHzTiempo de subida: ‹ 700 psImpedancia de entrada: 10MΩ II 9,5 pFMáx. Tensión: 400 V (DC + pico AC)Compensación en BF: 1 TrimmerCompensación en RF: 2 TrimmerLongitud: 1,3 mIdentificador de atenuación: automático después de ponerCategoría de medida: CAT I

H Z 3 5 5 S o n d a 1 0 : 1

H Z 3 5 0 S o n d a 1 0 : 1

Accessories – Sondas

57




Impedancia de entrada: 100 MΩ II 4,5 pF



Longitud: 1,2 m




Ancho de banda: 10/100 MHz

Tiempo de subida: ‹ 35/3,5 ns

Impedancia de entrada: 1/10 MΩ II 82/12 pF

Máx. Tensión: (10:1) 600 V (DC + pico AC)

Compensación en BF: 1 Trimmer a 10:1

Compensación en RF: 2 Trimmer a 10:1

Longitud: 1,2 m


H Z 5 3 S o n d a 1 0 0 : 1

H Z 1 5 4 S o n d a 1 : 1 / 1 0 : 1

Tensión de entrada diferencial

(DC + pico AC) máx.: ±700 V

Tensión de entrada por entrada: 600 Vrms


Conmutable: 200:1


Tiempo de subida: 12/9 ns


Impedancia de salida: 50 Ω

Tensión de salida máx.: ± 3,5 V en 1 MΩ

Ruido máx.: 2 mV

Precisión después de 1min: ± 3 % (18 °C…30 °C)

Supresión DC/AC 1 MHz: 70 dB/› 50 dB

Entradas (CAT III): 2 bornes de protección

Cables de entrada: 2 cables de medida de

50 cm con ganchos

retráctiles

Funcionamiento con pilas: 9 V tipo 6LR61

Conexión para alimentación externa: 9...16 V DC/30 mA

H Z 1 0 0 S o n d a d i f e r e n c i a l 2 0 : 1 / 2 0 0 : 1 Datos técnicos con 23 °C ± 2 °C

Accesorios – Sondas / Convertidor

58

Tensión de entrada diferencial

(DC + pico AC) máx.: ± 3,5 V/35 V

Tensión de entrada por entrada: 100 VRMS


Conmutable: 10:1


Tiempo de subida: 12/9ns




Ruido máx. x1: ‹8 mVRMS

x10: ‹2 mVRMS


Supresión DC/AC 1 MHz: 70 dB /› 50 dB


Cables de entrada: 2 cables de medida de

50 cm con ganchos

retráctiles



Tensión de entrada diferencial (AC RMS): 1000 V

(DC + pico AC) máx.: ± 1400 V*)

Tensión de entrada por entrada: ± 1400 V*)


Conmutable: 1000:1


Tiempo de subida: 17/12 ns




Ruido máx.: 2 mV


Supresión DC/AC 1 MHz: 70 dB/› 50 dB


Cables de entrada: 2 cables de medida de 75

cm con puntas de prueba

de seguridad



*) con las pinzas utilizadas 1000V CAT III

H Z 1 1 5 S o n d a d i f e r e n c i a l 1 0 0 : 1 / 1 0 0 0 : 1 Datos técnicos con 23 °C ± 2 °C

H Z 1 0 9 S o n d a d i f e r e n c i a l 1 : 1 / 1 0 : 1 Datos técnicos con 23 °C ± 2 °C

H Z 5 7 5 C o n v e r t i d o r d e i m p e d a n c i a s

El HZ575 es un convertidor de 75 Ω a 50 Ω (reversible) que permite

las mediciones en sistemas de 75 Ω en combinación con analiza-

dores de espectros con entradas de 50 Ω (reversible).

La entrada de 75 Ω lleva un conector BNC, acoplado internamente

a corriente alterna AC. La salida es un conector macho tipo N para

50 Ω, acoplado en corriente contínua DC. Todo el conjunto es rever-

sible de forma que se puede utilizar para convertir 50 Ω en 75 Ω.

Datos técnicos

Margen de frecuencia: 5 MHz…1,2 GHz

Atenuación de paso: inferior a 1dB

Tensión máx.

con conexión de 75 Ω: +10 dBm/±20 VDC

con conexión de 50 Ω: +10 dBm/0 VDC

Medidas: 25 x 25 x 58 mm (An x Al x Pr)

Peso: 100 g

Accesorios – Medidores

59

Esta pinza amperimétrica utilizable en AC/DC, mide a lo largo de un

amplio margen de frecuencia corrientes de 1 mA…30 A. El principio

de medida se basa en un sensor Hall muy sensible, que captura el

campo magnético originado por la corriente. Incluso si se miden

señales complejas, se alcanza una precisión de medida elevada. La

tensión en la salida es proporcional a la corriente medida e ideal

para presentarse en la pantalla de un osciloscopio. La pinza de

medida se corresponde con las normas de seguridad de CEI 61010.

Datos técnicos

Margen de medida: ± 30 ADC/20 AAC

Precisión: ± 1% ± 2 mA

Margen de frecuencia: DC…100 kHz (0,5 dB)

Resolución: ± 1 mA

Tensión de salida: 100 mV/A

Impedancia de carga: › 100 kΩ II ≤ 100 pF

Tensión máxima: 3,7 kV/50 Hz/1 minuto

Conexión: 2 m (50 Ω)/BNC

Categoría de medida: CAT III

H Z 5 6 - 2 P i n z a a m p e r i m é t r i c a A C / D C

H Z 8 1 2 / H Z 8 8 7 P T 1 0 0 S o n d a d e m e d i d a d e t e m p e r a t u r a

Medidas de corriente

Las sondas de temperatura HZ812 y HZ887 son sensores de inmer-

sión con resistencia de medida en platino PT100. Ofrecen una preci-

sión elevada a lo largo de todo su margen de temperatura. Las son-

das quedan acabadas de forma muy sólida, resistentes al agua y son

utilizables también en el libre ambiente o en ambientes polvorientos.

Los datos técnicos se refieren con una profundidad de inmersión de

mín. 60 mm.

La conexión de la sonda al equipo se realiza mediante dos conexio-

nes de seguridad (HZ812) o sistema de medida de 4 polos con

conectores banana de 4 mm (HZ887). La longitud de los cables de

conexión es en ambas sondas de 1,2 m.

HZ812 para utilizar con HM8012

HZ887 para utilizar con HM8112

Los datos técnicos según norma EN60751 (antes CEI751)

Diámetro de la sonda: 4 mm

Margen de medida: -50 °C…+ 400 °C

Precisión clase A : ± (0,2 % del valor medido +0,15 °C)

t99 (s): 12 s (tiempo precisado para

efectuar el 99 % de la variación de

temperatura)

Conexión HZ812: Conector de seguridad de 4 mm,

1,2 m de cable PVC

Conexión HZ887: Conector de 4 mm,

1,2 m cable de PVC

Precisión de HZ 812 en combinación con HM8012:

-50 °C ‹ T ° ‹ 200 °C ± (0,2 % del valor medido +0,25 °C)

200 °C ‹ T ° ‹ 400 °C ± (0,2 % del valor medido +0,45 °C)

HZ812

HZ887

Medición de temperatura

con HZ887 en combinación

con HM8112-3

Accesorios – Puente de medida HM8118 / Adaptadores

60

H Z 8 0 9 A d a p t a d o r d e c o m p r o b a c i ó n p a r a e l S i s t e m a M o d u l a r 8 0 0 0

Adaptador para la comprobación / la reparación / el diseño de

módulos del Sistema Modular Serie 8000, fuera del aparato base

HM 8001-2. La regleta de contacto proporciona todas las tensiones

del aparato base en la parte delantera, utilizables como fuente de

alimentación y permite conectar un módulo con tapa abierta para

comprobar las tensiones, el funcionamiento o hacer funcionar un

módulo con tapa abierta para su comprobación o nuevo diseño

(módulo vacío HM800).

H Z 8 1 5 A d a p t a d o r d e r e d p a r a H M 8 1 1 5 - 2

Adaptador para la medición simplificada de potencia, tensión de red,

y de corriente de consumidores alimentados por la red (conector

Schuko o Euro) con el equipo de medida de potencia HM8115-2.

El cable de medida Kelvin, con sus pinzas Kelvin (incluidas en el

suministro del HM8118), permite la medición de componentes, que

p. ej. en base a sus dimensiones, no pueden ser medidos con

adaptadores de test convencionales.

Adaptador de test de 4 hilos, inclusive placa de corto-circuito (para

HM8118), para calificar componentes conectados.

H Z 1 8 1 A d a p t a d o r d e t e s t d e 4 h i l o s , i n c l . p l a c a d e c o r t o - c i r c u i t o

H Z 1 8 4 C a b l e d e m e d i d a K e l v i n

Cable de medida para transformador (para HM8118) que sirve para

realizar mediciones en transformadores.

H Z 1 8 6 C a b l e d e m e d i d a p a r a t r a n s f o r m a d o r d e 4 h i l o s

Adaptador de test SMD de cuatro hilos (para HM8118, incluido en

el suministro), para calificar componentes SMD.

H Z 1 8 8 A d a p t a d o r d e T e s t S M D d e 4 h i l o s

Accesorios – Analizadores de Espectros

61

Antena con conector BNC para la recepción de AF

Conexión BNC

H Z 5 2 0 A n t e n a d e r e c e p c i ó n

Determinación de la relación de las ondas estacionarias (VSWR =

Voltage Standing Wave Ratio) y del factor de reflexión (Reflection

Coefficient) de objetos de medida con una impedancia de 50 Ω.

Objetos de medida típicos son amplificadores, atenuadores, resis-

tencias terminales, pasos de banda bidireccionales, cables o mez-

cladores. El margen de medida queda especificado desde

150 kHz…1 GHz/100 kHz…3 GHz.

H Z 5 4 1 / H Z 5 4 7 P u e n t e d e m e d i d a V S W R

HZ541 con HM5014-2

H Z 5 6 0 L i m i t a d o r d e t r a n s i e n t e s

El limitador de transientes sirve para proteger el circuito de entrada

de analizadores de espectros y de receptores de medida.

La entrada del limitador de transientes se conecta mediante un

cable BNC con la fuente de señal. La salida se puede conectar direc-

tamente con el analizador de espectros.


a = 10 dB + 1,5/-0,5 dB

con f ‹ 1 kHz a ≥ 90 dB

con f ‹ 10 kHz a ≥ 50 dB

Pérdida a la entrada: 10 dB (+1,5/-0,5 dB)

Potencia de entrada máx.: +33 dBm (2 W, valor medio)

Tensión de entrada máx.: ±50 VDC

Relación de ondas estacionarias: 1,5:1 o mejor

Conexiones: BNC (entrada y salida)

Medidas: 67 x 32 x 32 mm (An x Al x Pr)

Datos técnicos con 23 °C ±2 °C

HZ541 HZ547*)

Margen de frecuencia: 150 kHz…1,05GHz 100 kHz…3GHz

Resistencia de onda: 50 Ω 50 Ω

Relación de orientación: › 28 dB (150 kHz…300 kHz) › 28 dB (100 kHz…300 kHz)

› 35 dB (300 kHz…1 GHz) › 35 dB (300 kHz…1 GHz)

› 30 dB (1 GHz...2,8 GHz)

› 28 dB (2,8 GHz...3 GHz)

Atenuación de refexión en

la puerta de medida DUT: › 20 dB › 20 dB

Atenuación

IN t OUT: 20 dB (150 kHz…300 kHz) 19 dB (100 kHz…300 kHz)

IN t OUT: 17 dB (300 kHz…1 GHz) 17 dB (300 kHz…3 GHz)

IN t DUT: 1,7 dB 1,7 dB

DUT t OUT: 16 dB 16 dB

Carga máxima: +26 dBm +26 dBm

Conexiones: Bornes N Bornes N

Medidas: 151,5 x 38 x 29,5 mm 150 x 68 x 29,5 mm

(An x Al x Pr sin conexiones)

Peso: aprox. 450 g aprox. 650 g

Gama de temperatura: +10 °C…+45 °C +10 °C…+45 °C

Contenido del suministro: HZ525 con conector N Resistencia terminal de 50 Ω, Adaptador

conector N a conector N (2 unidades), maleta de transporte

(aprox. 265 x 225 x 50 mm [An x Al x Pr])

Datos técnicos con +10 °C…+45 °C. *) Datos provisionales. Datos definitivos bajo www.hameg.com/HZ547

Accesorios – Adaptadores / Kit de montaje en sistemas de 19"

62

Para acoplar equipos Hameg con una altura de caja de 125 mm

(para HM2005, HM303-6, HM400, HM504-2, HM507, HM5510,

HM5014-2, HM5530, HM7044, HMP4030).

Medidas (An x Pr): 440 x 360mm

adicionalm. sobresalientes del equipo

3 UA*: 132,5 mm

Nota marginal: Al pedir equipos que deberán incorporarse en los racks HZ43, solicite “sin

soporte de pies”, ya que si no deberán ser eliminados antes del montaje.


(para HM1000, HM1000-2, HM1008, HM1008-2, HM1500, HM1500-2,

HM1508, HM1508-2, HM2005-2, HM2008).



4 UA*: 177 mm


(para Serie 8100, HM7042-5, HM8001-2, HMP2020, HMP2030,

HMF2525, HMF2550).



2 UA*: 88 mm

Nota marginal: Al pedir equipos que deberán incorporarse en los racks HZ42, solicite “sin

soporte de pies”, ya que si no deberán ser eliminados antes del montaje.

H Z 4 2 M a r c o d e 2 U A p a r a s i s t e m a s d e 1 9 "

H Z 4 3 M a r c o d e 3 U A p a r a s i s t e m a s d e 1 9 "

H Z 4 5 1 9 " M a r c o d e 4 U A p a r a s i s t e m a s d e 1 9 "


(para todos HMO y HMS).



4 UA*: 177mm

* UA = unidades de altura

H Z 4 6 1 9 " M a r c o d e 4 U A p a r a s i s t e m a s d e 1 9 "

H Z 5 2 5 R e s i s t e n c i a t e r m i n a l

Margen de frecuencia: DC...6GHz

Resistencia de onda: 50Ω

VSWR: 1.05 (DC...1GHz)

1.1 (1…4GHz)

1.2 (4...6GHz)

Potencia: 1W avr.

Conector: Borne N

Datos técnicos

63

Osciloscopios

Análisis Espectral



Serie 8100


Opciones

Accesorios

Datos técnicos

64

Datos técnicos

Osciloscopio analógico de 40 MHz HM400Ver producto en página 14

Amplificador Vertical

Modos de funcionamiento: Canal 1 (C1) o Canal 2 (C2) individuales,

Canal 1 y Canal 2 alternados o choppeados,

suma o resta de CH 1 y CH 2

Inversión: Canal 2

Modo XY: CH 1 (X) y CH 2 (Y)

Ancho de banda (-3 dB):

DC, 5 mV/Div…20 V/Div: 0…40 MHz

AC, 5 mV/Div…20 V/Div: 2Hz…40 MHz

DC, 1 mV/Div…2 mV/Div: 0…10 MHz

AC, 1 mV/Div…2 mV/Div: 2Hz…10 MHz

Tiempo de subida (calculado): ‹35 ns (1 mV/Div…2 mV/Div)

‹8,75 ns (5 mV/Div…20 V/Div)

Coeficientes de deflexión: Secuencia 1-2-5

± 5 % (1 mV/Div…2 mV/Div)

± 3 % (5 mV/Div…20 V/Div)

Variable (descal.): › 2,5:1 hasta › 50 V/Div


Acoplamiento de entrada: DC -AC-GND (Masa)

Tensión de entrada: 400V (DC + pico AC)

Disparo

Automático (valores pico): 5 Hz…50 MHz (≥ 0,5 Div),

50 MHz…80 MHz (≥ 1 Div)

Normal con ajuste Level: 0…50 MHz (≥ 0,5 Div),

50 MHz…80 MHz (≥ 1 Div)

Pendientes: positivo o negativo

Fuentes: Canal 1 o 2, red y externo

Acoplamiento: AC (5 Hz…80 MHz), DC (0…80 MHz),

LF (0…1,5 kHz)

Indicación de disparo: LED

Señal de disparo externa:


2º disparo: 0,3 Vpp ≤ 5 V,

DC (0…50MHz), AC (20 Hz…50 MHz)

Tensión de entrada: 100 V (DC + pico AC)

Separador activo de sincronismos de TV: cuadro y línea, +/-

Amplificador Horizontal

Coeficientes de tiempo: 0,2 s/Div…100 ns/Div (Secuencia 1-2-5)

Precisión: ± 3 %

Variable (descal.): › 2,5 :1 hasta › 1,25 s/Div

con expansión X x10: hasta 10 ns/Div

Precisión: ± 5 %

Tiempo Hold-off: hasta aprox. 10:1 (variable)

Modo XY

Ancho de banda del amplificador X: 0…2,5 MHz (-3 dB)

Diferencia de fase XY ‹ 3°: ‹ 120 kHz

Manejo / Indicadores

Manual: con mandos y teclas

Autoset: Ajuste automático de parametros

Save y Recall: para 6 ajustes completos de mandos

Comprobador de Componentes

Tensión de test: aprox. 7 Vrms (Circuito abierto)

Corriente de test: máx. 7 mArms (Corto-circuito)

Frecuencia de test: aprox. 50 Hz

Cables de test: 2 bornes de 4 mm Ø

Circuito conectado a masa

(Conducto de protección)

Varios

TRC: D14-363GY, 8 x 10 Div, reticulación int.

Tensión de aceleración: aprox. 2 kV

Rotación del trazo: Ajustable desde el frontal

Entrada Z (Modulac. Ilumin., analog): max. +5 V (TTL), 10 kHz

Salida ajuste de sonda ADJ: Señal rectangular de 1 kHz / 1 MHz con

aprox. 0,2 Vpp (tr ‹ 5 ns) para ajustar sondas

Conexión a red: 105…253 V, 50/60 Hz ± 10 %, CAT II

Consumo: aprox. 30 W con 230 V/50 Hz

Clase de protección: Clase de protección I (EN 61010-1)

Temperatura de trabajo: +5°C...+40°C

Temperatura de almacenamiento: -20°C...+70°C

Humedad relativa máx.: 5%…80% (sin condensación)

Medidas (An x Al x Pr): 285 x 125 x 380 mm

Peso: aprox. 4,8 kg

Todos los valores con 23°C, en base a un precalentamiento de 30 minutos.

Contenido del suministro: Cable de red, manual de instrucciones, 2 sondas

1:1/10:1 (HZ154) con ajuste LF/HF

Osciloscopio analógico de 50 MHz HM504-2Ver producto en página 13


Modos de funcionamiento: Canal 1 o Canal 2 individuales,



Inversión: Canal 2


Ancho de banda: 2 x 0…50 MHz (-3 dB)

Tiempo de subida: ‹ 7 ns


1 mV/Div…2 mV/Div: ± 5 % (0…10 MHz (-3 dB))

5 mV/Div…20 V/Div: ± 3 % (0…50 MHz (-3 dB))

Variable (descal.): › 2,5:1 hasta › 50 V/Div


Acoplamiento de entrada: DC -AC-GND (Masa)


Disparo

Automático (valores pico): 20 Hz…100 MHz (≥ 5 mm)

Normal con ajuste Level: 0…100 MHz (≥ 5 mm)


Fuentes: Canal 1 o 2, alternado CH 1/CH 2 (≥ 8 mm),

red y externo


HF (50 kHz…100 MHz), LF (0…1,5 kHz)


2º disparo: con ajuste de nivel y selección de pendiente

Señal de disparo externa: ≥ 0,3 Vpp (0…50 MHz)


Amplificador Horizontal

Coeficientes de tiempo: 0,5 s/Div…50 ns/Div (Secuencia 1-2-5)

Precisión: ± 3 %


con expansión X x10: hasta 10 ns/Div (± 5 %)

Precisión: ± 5 %

Retardo (conmutable): 140 ms…200 ns (variable)


Modo XY

Ancho de banda del amplificador X: 0…3 MHz (-3 dB)



Manual: con mandos



Readout: Medida y Resultados,

Cursores y Menu

Medidas autom.: frecuencia, periodo, Vdc, Vpp, Vp+, Vp-,

nivel de disparo

Medidas por cursores: Δt, 1/Δt, tr, ΔV, V hasta GND, ganancia,

relación X, Y

Contador de frec.: 4 Digit (0,01 % ± 1 digit) 0,5 Hz…100 MHz

Interfaz: RS-2321)






Circuito conectado a masa (Conducto de protección)

65

Datos técnicos

Varios




Entrada Z (Modulac. Ilumin., analog): max. +5 V (TTL)

Señal cuadrada calibrador: 0,2 V, 1 Hz…1 MHz (ta ‹ 4 ns), DC








Peso: aprox. 5,4 kg

Todos los valores con 23°C, en base a un precalentamiento de 30 minutos.1) Control de mandos y consulta de los parámetros, pero sin posibilidad de

transmisión de la señal en pantalla.

Contenido del suministro: Cable de red, manual de instrucciones, programa

para Windows en CD-Rom, 2 sondas 1:1/10:1 (HZ154)

Accesorios opcionales:

HZ70 Interfaz óptico (con cable óptico)





HO79-6 Interfaz Multifunción

CombiScope® de 50 MHz HM507Ver producto en página 10


Modos de funcionamiento: Canal 1 o Canal 2 individuales,



Inversión: Canal 2



Tiempo de subida: ‹ 7 ns


1 mV/Div…2 mV/Div: ± 5 % (0…10 MHz (-3 dB))

5 mV/Div…20 V/Div: ± 3 % (0…50 MHz (-3 dB))

Variable (descal.): › 2,5: 1 hasta › 50 V/Div


Acoplamiento de entrada: DC - AC - GND (Masa)


Disparo

Automático (valores pico): 20 Hz…100 MHz (≥ 5 mm)

Normal con ajuste Level: 0…100 MHz (≥ 5 mm)


Fuentes: Canal 1 o II, alternado CH 1/CH 2 (≥ 8 mm),

red y externo


HF (50 kHz…100 MHz), LF (0…1,5 kHz)


2º disparo: con ajuste de nivel y selección de pendiente

Señal de disparo externa: ≥ 0,3 Vpp (0…50 MHz)


Amplificador Horizontal (analógico y digital)

Analog

Coeficientes de tiempo: 0,5 s/Div…50 ns/Div (Secuencia 1-2-5 )

Precisión: ± 3 %


con expansión X x10: hasta 10 ns/Div (± 5 %)

Precisión: ± 5 %

Retardo (conmutable): 140 ms…200 ns (variable)


Modo XY



Digital

Coeficientes de tiempo: 100 s/Div…100 ns/Div (Secuencia 1-2-5 )

Precisión: ± 2 %

con expansión X x10: hasta 20 ns/Div

Precisión: ± 2 %

Modo XY


Diferencia de fase XY ‹ 3°: ‹ 10 MHz

Memorización Digital

Modos de funcionamiento: Refresh, Roll, Single, XY, Envelope,

Average, Random Sampling

Interpolación: Función lineal Dot Join

Frec. de muestreo en t.: máx. 100 MSa/s, convertidor flash de 8 bit

Frec. de muestreo en Random-Sampling: 2 GSa/s relativ

Post-/Pre- disparo: -10Div…+10Div (contínuo)

Frec. de captura de señal: máx. 180/s


Memoria de señal: 3x 2 k x 8 Bit

Mem. señal de referencia: 3x 2 k x 8 Bit

Mem. señal matemática: 3x 2 k x 8 Bit

Resolución (puntos/Div) modoYt: X: 200/Div, Y: 25/Div

Resolución (puntos/Div) modo XY: X: 25/Div, Y: 25/Div


Manual: con mandos



Readout: Medida y Resultados,

Cursores y Menu

Medidas autom.:

Modo analógico: frecuencia, periodo, Vdc, Vpp, Vp+, Vp-

Addic. en modo digital: Vrms, Vvalor medio

Medidas por cursores:

Modo analógico: Δt, 1/Δt, tr, ΔV, V hasta GND, ganancia, relación X,Y

Addic. en modo digital: contador de pulsos, Vt referido a punto de

disparo, pico-pico, pico+, pico-

Contador de frec.: 4 Digit (0,01 % ± 1 Digit) 0,5 Hz…100 MHz

Interfaz: RS-232 (Control y obtención de señal)

Opcional: HO79-6 (IEEE-488, RS-232, Centronics)






Circuito conectado a masa (Conducto de protección)

Varios




Entrada Z (Modulac. Ilumin., analog): max. +5 V (TTL)

Señal cuadrada calibrador: 0,2 V, 1 Hz…1 MHz (ta ‹ 4 ns), DC








Peso: aprox. 6,0 kg


66

Datos técnicos

CombiScope® con FFT de 100 MHz HM1008-2Ver producto en página 9

Amplificación Vertical

Canales:

Analógico: 2

Digital: 2

Modos de funcionamiento:

Analógico: CH 1 (canal 1) o CH 2 (canal 2) separados, DUAL

(CH 1 y CH 2 alternados o chopeados), adición

Digital: Canales de señal analógica CH 1 o CH 2

individuales, DUAL (CH 1 y CH 2), suma

X en modo XY: CH 1

Inversión: CH 1, CH 2

Ancho de banda (-3 dB): 2 x 0…100 MHz


Limitador de ancho de banda (conmutable): aprox. 20MHz (5mV/Div…20V/Div)

Coeficiente de deflexión (CH 1, 2): 14 posiciones calibradas

1 mV…2 mV/Div (10 MHz) ± 5 % (0…10 MHz (-3 dB))

5 mV…20 V/Div ± 3 % (Secuencia 1-2-5)

variable (sin calibrar) › 2,5 :1 a › 50 V/Div

Entradas canal 1, canal 2:


Acoplamiento de entrada: DC, AC, GND (masa)

Tensión máx. de entrada: 400 V (DC + pico AC)

Línea de retardo Y (analog.): 70 ns

Circuitos de medida: Categoría de medida I

Modo analógico:

Entrada auxiliar:

Función (seleccionable): Disparo externo, Z (borrado)

Acoplamiento: AC, DC


Disparo

Modos analógico y digital

Automatico (pico a pico):

Altura mín. de señal: 5 mm

Margen de frecuencia: 10 Hz…200 MHz

Margen de control de nivel:desde pico- a pico+

Normal (sin valor sobre picos):


Margen de frecuencia: 0…200 MHz

Margen de control de nivel:-10 Div…+10 Div

Modos de funcionamiento: Pendiente/Vídeo

Pendiente: positiva, negativa, ambas

Fuentes: CH 1, CH 2, altern. CH 1/2 (≥ 8mm; sólo en

modo analógico), red, ext.

Acoplamientos: AC: 10 Hz…200 MHz

DC: 0…200 MHz

HF: 30 kHz…200 MHz

LF: 0…5 kHz

activable el rechazo de ruido (Noise Rej.)

Video: impulsos de sincronismos pos./neg.

Normas: sistemas de 525 líneas/60 Hz

sistemas de 625 líneas/50 Hz

Campos: pares/impares/ambos

Líneas: todas/número de línea seleccionable

Fuentes: CH 1, CH 2, ext.

Indicador de disparo: LED

Disparo externo por: entrada auxiliar (0,3 Vpp, 150 MHz)


Tensión de entrada máx.: 100 V (DC +pico AC)

Modo digital:

Disparo Pre/Post: -100%…+400% en referencia a toda la memoria

Modo analógico:

Segundo disparo



Acoplamiento: DC


Amplificación Horizontal

Modo analógico:

Modos de funcionamiento: A, ALT (alternado A/B), B

Base de tiempos A: 0,5 s/Div…50 ns/Div (Secuencia 1-2-5)

Base de tiempos B : 20 ms/Div…50 ns/Div (Secuencia 1-2-5)

Precisión de A y B: ±3 %

Amplificación X-Mag. x10: hasta 5 ns/Div

Precisión: ±5 %

Base de tiempos variable A/B: contínuo 1:2,5

Tiempo de Hold Off: var. 1:10 con indicación LED

Amplificador de ancho de banda X: 0…3 MHz (-3 dB)

Diferencia de fase X-Y ‹ 3°: ‹ 220 kHz

Modo digital:

Margen de la base de tiempos (Secuencia 1-2-5)

Modo refresco: 20 ms/Div…5 ns/Div

Con detección de picos: 20ms/Div…2ms/Div(Ancho de pulso mín: 10ns)

Modo roll: 50 s/Div…50 ms/Div

Precisión de la base de tiempos

Base de tiempos: 50 ppm

Display: ±1 %

Zoom de la memoria: máx. 40,000:1


Variación de fase X-Y ‹ 3°: ‹ 100 MHz

Memoria Digital

Memorización digital (tiempo real): 2 x 500 MSa/s, 1 GSa/s entrelazado

Memorización (random sampling): 10 GSa/s

Ancho de banda: 2 x 0…100 MHz (random)

Memoria: 1 M-Samples por canal

Modos de funcionamiento: Refresco, promediado, envolvente,

roll: libre/sincronizado, detección de picos

Resolución (vertical): 8 Bit (25 Pts/Div)

Resolución (horizontal):

Yt: 11 Bit (200 Pts/Div)

XY: 8 Bit (25 Pts/Div)

Interpolación: Sinx/x, Dot Join (lineal)

Retardo: 1 millón x 1/muestra hasta

4 millones x 1/muestra

Frecuencia de repetición de la señal: máx.170/s con 1 MPtos

Display: Dots (sólo puntos capturados), vectores

(interpolación), optimal (indicación de vecto-

res con ponderación completa de memoria)

Memorias de referencia: 9 con 2kPtos cada una (para señales

presentadas)

Display: 2 señales de 9 (líbremente seleccionables)

Modo FFT

Presentación X: Margen de frecuencia

Presentación Y: Valores rms de las líneas espectrales

Escala: Lineal o logarítmica

Indicación del nivel: dBV, V

Ventana: Cuadrada, Hanning, Hamming, Blackman

Ajuste: Frecuencia Central, Span

Marcas: Frecuencia, Amplitud

Zoom (eje de frecuencia): hasta 20x

Funcionamiento/Mediciones/Interfaces

Funcionamiento: por menús (multilingüe), Autoset, funciones

de ayuda (multilingüe)

Save/Recall (ajuste de los parámetros del equipo): 9

Presentación de la señal: máx. 4 señales

Analóg.: CH 1, 2 (base de tiempos A) en combinación

con CH 1, 2 (base de tiempos B)

Digital: CH 1, 2 y ZOOM o referencia o mathemática

USB Memory-Stick:

Save/Recall externo:

Ajuste del equipo y señales: CH1, CH2, LCH 0…3, ZOOM, Referencia

1–9 o Matemática

Screen-shot en formato Bitmap

Datos de presentación de la señal (2k por canal): Binarios (Datos SCPI),

texto (formato ASCII), CSV ( tabla de cálculo)

Contador de frecuencia:

Resolución de 6 digit: ›1 MHz…200 MHz

Resolución de 5 digit: 0,5 Hz…1 MHz

Precisión: 50 ppm

Medidas automáticas:


En modo digital (adicionalmente): Vrms/VavgMedidas por cursor:

Modo analógico: Δt, 1/Δt (f), ts, ΔV, V a GND, ratio X, ratio Y

Adicionalmente en

modo digital: Vpp, Vp+, Vp-, Vmedio, Vrms, contador pulsos

Resolución de readout/cursor: 1000 x 2000 Ptos, señales: 250 x 2000

Interfaces (plug-in): USB/RS-232 (HO720)

Opcional: IEEE-488, Interfaz combinado Ethernet/USB

67

Datos técnicos

Funciones matemáticas

Cantidad de ecuaciones: 5 con 5 fórmulas cada una

Fuentes: CH 1, CH 2, Math 1–Math 5

Metas: 5 memorias matemáticas, Math 1–5

Funciones: ADD, SUB, 1/X, ABS, MUL, DIV, SQ, POS,

NEG, INV

Display: máx. 2 memorias mat. (Math 1-5)

Indicación

TRC: D14-375GH

Pantalla (con retícula interior): 8 Div x 10 Div


Varios

Tester de componentes

Tensión de test: aprox. 7 Vrms (circuito abierto), aprox. 50 Hz

Corriente de test: máx. 7 mArms (corto circuito)

Potencial de referencia : Tierra (conducto de seguridad)

Salida de sonda ADJ: señal de onda cuadrada de 1 kHz/1 MHz

(ajuste de sondas) de 0,2 Vpp (ta ‹ 4 ns)

Rotación del trazo: electrónico

Tensión de red: 105…253 V, 50/60 Hz ±10 %, CAT II

Consumo: 47 W con 230 V, 50 Hz

Clase de protección: clase de protección I (EN61010-1)





Peso: 5,6 kg


Accesorios suministrados: Cable de red, manual de instrucciones, 2 sondas

10:1 con ID de atenuación (HZ200), software bajo windows para el control y la

transmisión de datos


HO730 Interfaz combinado Ethernet/USB

HO740 IEEE-488 (GPIB)




Canales: 2

Modos de funcionamiento: CH 1 (canal 1) oCH 2 (canal 2) separados,

DUAL (CH 1 y CH 2 alternados o chopeados),

adición

modo XY: CH 1

Inversión: CH 1,CH 2



Limitador de ancho de banda (conmutable): aprox. 20MHz (5mV/Div…20V/Div)

Coeficiente de deflexión (C 1, 2):14 posiciones calibradas

1 mV…2 mV/Div ± 5 % (0…10 MHz (-3 dB)


variable (sin calibrar): › 2,5 :1 a › 50 V/Div

Entradas CH 1, CH 2:


Acoplamiento: DC, AC, GND (masa)




Entrada auxiliar:




Disparo

Automático (pico a pico):



Margen de control de nivel: desde pico- a peak+

Normal (sin valores sobre pico):



Margen de control de nivel: -10 Div…+10 Div

Modos de funcionamiento: Pendiente/Vídeo

Pendiente: positivo, negativo, ambas

Fuentes: CH 1, CH 2, alt.1/2 (≥ 8 mm), red, ext.


DC: 0…250 MHz


LF: 0…5 kHz


Vídeo: impulsos de sincronismos pos./neg

Normas: sistemas de 525 líneas/60 Hz,






Disparo externo por: entrada auxiliar (0,3 Vpp, 150 MHz)


Tensión de entrada máx.: 100 V (DC + pico AC)

Segundo disparo



Acoplamiento: DC



Modos de funcionamiento: A, ALT (alternado A/B), B


Base de tiempos B: 20 ms/Div…50 ns/Div (Secuencia 1-2-5)

Precisión de A y B: ± 3 %


Precisión: ±5 %

Base de tiempos variable A/B: contínuo 1:2,5





Funcionamiento: por menús (multilingüe), Autoset,

funciones de ayuda (multilingüe)


Presentación de la señal: máx. 4 señales,

CH 1, 2 (base de tiempos A) en combinación





Precisión: 50 ppm

Medidas automáticas: frecuencia, periodo, Vdc, Vpp, Vp+, Vp-

Medidas por cursor: Δt, 1/Δt (f), ts, ΔV, V a GND, ratio X, ratio Y

Resolución de readout/cursor: 1000 x 2000 Ptos

Interfaces: RS-2321)

Opcional: Dual-Interface USB/RS232, IEEE-488 (GPIB)

Dual-Interface Ehernet/USB

Indicación

TRC: D14-375GH



Varios

Tester de componentes:



Potencial de referencia: tierra (conducto de seguridad)

Salida de sonda ADJ: señal de onda cuadrada de 1 kHz/1 MHz de

(ajuste de la sonda) 0,2 Vpp (tr ‹ 4 ns)



68

Datos técnicos

Mixed Signal CombiScope® de 150 MHz HM1508-2Ver producto en página 8


Canales:

Analógico: 2

Digital: 2 + 2 canales lógicos


Analógico: CH 1 (canal 1) o CH 2 (canal 2) separados, DUAL

(CH 1 y CH 2 alternados o chopeados), adición

Digital: Canales para señales analógicas: CH 1 o CH 2

separados, DUAL (CH 1 y CH 2), adición,

canales para señales lógicas: CH 3 y CH 4

X en modo XY: CH 1




Limitador de ancho de banda (conmutable): aprox. 20 MHz (5 mV/Div…20 V/Div)

Coeficiente de deflexión (CH 1, 2): 14 posiciones calibradas

1 mV…2 mV/Div ± 5 % (0…10 MHz (-3 dB))


variable (sin calibrar): › 2,5 :1 a › 50 V/Div

Entradas CH 1, 2:


Acoplamiento: DC, AC, GND (masa)




Modo Digital:

Canales lógicos: CH 3, CH 4

Umbrales de conmutación (predeterminados): TTL, CMOS, ECL

Umbrales definibles por el usuario: 3

en el margen -2 V…+3 V

Modo analógico:

Entrada auxiliar: C 4: 100 V (DC + pico AC)



Tensión máx. de entrada:100 V (DC + pico AC)

Disparo

Modos analógico y digital

Automático (pico a pico):



Margen de control de nivel: desde pico- a peak+

Normal (sin valores sobre pico):




Modos de funcionamiento: Pendiente/Vídeo/Lógico

Pendiente: positivo, negativo, ambas

Fuentes: CH 1, CH 2, altern. CH 1/2 (≥ 8 mm), red, ext.


DC: 0…250 MHz


LF: 0…5 kHz


Vídeo: impulsos de sincronismos pos./neg

Normas: sistemas de 525 líneas/60 Hz,






Disparo externo por: CH 4 (0,3 Vpp, 150 MHz)


Tensión de entrada máx.: 100 V (DC + pico AC)

Modo digital:

Lógico: Y/O, Verdadero/Falso

Fuente: CH 1 o 2, CH 3 y CH 4

Estado: X, H, L

Disparo Pre/Post: -100%…+400% en referencia a toda la

memoria

Modo analógico:

Segundo disparo



Acoplamiento: DC



Modo analógico

Modos de funcionamiento:A, ALT (alternado A/B), B


Base de tiempos B: 20 ms/Div…50 ns/Div (Secuencia 1-2-5)

Precisión de A y B: ± 3 %


Precisión: ± 5 %

Base de tiempos variable A/B: cont. 1:2,5




Modo digital

Margen de la base de tiempos (Secuencia 1-2-5)

Modo refresco: 20 ms/Div…5 ns/Div

Con detección de picos: 20ms/Div…2ms/Div (Ancho de pulso mín:10ns)

Modo roll: 50 s/Div…50 ms/Div


Base de tiempos: 50 ppm

Display: ± 1 %

Zoom de la memoria: máx. 50.000:1


Variación de fase X-Y ‹ 3°: ‹ 100 MHz

Memoria Digital

Memorización digital (tiempo real): señales analógicas: 2 x 500 MSa/s,

1 GSa/s interleaved, canales para señales

lógicas: 2 x 500 MSa/s

Memorización (random sampling): 10 GSa/s

Ancho de banda: 2 x 0…150 MHz (random)


Modos de funcionamiento: Refresco, promediado, envolvente,

roll: libre/sincronizado, detección de picos

Resolución (vertical): 8 Bit (25 Pts/Div)


Yt: 11 Bit (200 Pts/Div)

XY: 8 Bit (25 Pts/Div)


Retardo: 1 millón x 1/muestra hasta

4 millones x 1/muestra

Frecuencia de repetición de la señal: máx.170/s con 1 MPtos

Display: Yt, XY (sólo puntos memorizados),

interpolación, Dot Join

Memorias de referencia: 9 con 2kPtos cada una (para señales presentadas)

Display: 2 señales de 9 (líbremente seleccionables)

Modo FFT




Accesorios suministrados: Cable de red, manual de instrucciones, 2 sondas

10:1 con ID de atenuación


HO720 Interfaz combinado USB/RS-232




Consumo: 37 W a 230 V, 50 Hz





Medidas (An x Al x Pr): 285 x125 x 380 mm

Peso: 5,6 kg



69

Datos técnicos

Accesorios suministrados: Cable de red, manual de instrucciones, 4 sondas 10:1

con ID de atenuación (HZ200), software bajo windows para el control y la trans-

misión de datos



HO740 Interfaz IEEE-488 (GPIB)

HZ70 Interfaz óptico (con cable de fibra óptica)





Zoom (eje de frecuencia): hasta x 20


Funcionamiento: por menús (multilingüe), Autoset, funciones

de ayuda (multilingüe)


Presentación de la señal: máx. 4 señales o 4 trazos

Analóg.: CH 1, 2 (base de tiempos A) en combinación


Digital: CH 1, 2 y CH 3, 4 o zoom o referencia o

mathemática

USB Memory-Stick:



1–9 o Matemática



texto (formato ASCII), CSV (tabla de cálculo)




Precisión: 50 ppm

Medidas automáticas:


En modo digital: Vrms, Vavg

Medidas por cursor:

Modo analógico: Δt, 1/Δt (f), ts, ΔV, V a GND, ratio X, ratio Y

Adicionalmente en

modo digital: Vpp, Vp+, Vp-, Vmedio, Vrms, contador pulsos

Resolución de readout/cursor: 1000 x 2000 Ptos, señales: 250 x 2000

Interfaces (plug-in): Interfaz combinado USB/RS-232 (HO720)

Opcional: IEEE-488, Ethernet/USB

Funciones matemáticas

Cantidad de ecuaciones: 5 con 5 fórmulas cada una

Fuentes: CH 1, CH 2, Math 1–Math 5

Metas: 5 memorias matemáticas, Math 1–5

Funciones: ADD, SUB, 1/X, ABS, MUL, DIV, SQ,

POS,NEG, INV

Display: máx. 2 memorias mat. (Math 1–5)

Indicación

TRC: D14-375GH



Varios




Potencial de referencia: tierra (conducto de seguridad)

Salida de sonda ADJ: señal de onda cuadrada de 1 kHz/1 MHz de

(ajuste de la sonda) 0,2 Vpp (ta ‹ 4 ns)



Consumo: 47 W a 230 V, 50 Hz

clase de protección: clase de protección I (EN61010-1)





Peso: 5,6 kg



Amplificación vertical

Canales: 2

Modos de funcionamiento: CH 1 (canal 1) o CH 2 (canal 2) individuales,

Dual (CH 1 y CH 2 alternado o chop.), Suma

X en modo XY: CH 1




Limitación del ancho de banda (seleccionable): aprox. 20MHz (1mV/Div…5V/Div)

Coeficientes de deflexión (CH 1, 2): 12 posiciones calibradas

1 mV…2 mV/Div: ± 3 % (0…100 MHz (-3 dB))

5 mV…5 V/Div: ± 3 % (secuencia de conmutación 1-2-5)

variable (sin calibración): › 1 mV/Div…5 V/Div, continuado



Acoplamiento de entrada: DC, AC, 50 Ω, GND (Ground)

Tensión de entrada máx.: 250 V (DC + pico AC), 50 Ω ‹ 5 Vrms

Línea de retardo Y: 70 ns

Circuitos de medida de corriente: Categoría de medida I

Entrada auxiliar (AUXILIARY INPUT):

Función (seleccionable): Disparo externo, Z (modulación Z)

Acoplamiento (Ext. Trig. /Z): todos / AC, DC

Tensión de entrada máx.:100 V (DC + pico AC)

Sistemas de Disparo

Automático (sobre valores pico):

Amplitud de la señal mín.: 5 mm


Margen de ajuste de nivel: desde pico- hasta pico+




Margen ajuste de nivel: -10 Div…+10 Div

Modos de funcionamiento: Pediente/Vídeo

Dirección de la pediente: positiva, negativa, ambas

Fuentes: CH 1, CH 2, altern. CH 1/2 (≥ 8 mm), red, ext.

Acoplamiento: AC: 10 Hz…250 MHz

DC: 0…250 MHz


LF: 0…5 kHz

Noise Rej. conmutable

Vídeo: pos./neg. impulsos de sincronismo

Normas: Sistemas de 525 Líneas / 60 Hz

Sistemas de 625 Líneas / 50 Hz

Media imagen: pares/inpares/ambas

Línea: todas/número de línea seleccionable

Fuente: CH 1, CH 2, Ext.

Indicación del disparo: LED

Disparo exterior por: AUXILIARY INPUT (0,3 Vpp, 0…200 MHz)


Tensión de entrada máx..: 100 V (DC + pico AC)

Segundo Disparo

Amplitud mín. de la señal: 5 mm


Acoplamiento: DC

Margen de ajuste del nivel: -10 Div…+10 Div


Base de tiempos


Coeficientes de tiempo A: 0,5 s/Div…20 ns/Div (secuencia de conmu-

tación 1-2-5)

Coeficientes de tiempo B: 20 ms/Div…20 ns/Div (secuencia de conmu-

tación 1-2-5))

Precisión A y B: ± 3 %

Expansión X x10: hasta 2 ns/Div

Precisión: ± 5 %

Coeficientes de tiempo variables A/B: cont. 1:2,5

Tiempo de Hold-off: variable hasta 1:10 (indicación LED)

Modo XY


Diferencia de fase XY: ‹ 3° ‹ 220 kHz








70

Datos técnicos

Manejo/Medición/Interfaz

Manejo: Menú (multilingüe), Autoset, Funciones de ayuda (multilingüe)

Save/Recall interno: 9 ajustes de todos los mandos

Fuentes de señal: CH 1, CH 2

Contador de Frecuencia:

Resolución de 6 Digit: › 1 MHz…250 MHz

Resolución de 5 Digit: 0,5 Hz…1 MHz

Precisión: 50 ppm

Funciones automáticas de medida: Frecuencia, Periodo, Vdc, Vpp, Vp+, Vp-Funciones automáticas de medida de los cursores:

Δt, 1/Δt (f), ta, ΔV, V contra GND, relación X y Y

Resolución Readout/Cursor: 1000 x 2000 puntos

Conexiones (plug-in): Interfaz RS-2321)

Presentación

TRC: D14-375GH

Pantalla con retícula interior: 8 Div x 10 Div


Varios



Corriente de test: máx.. 7 mArms (corto circuito)

Nivel de referencia: Masa (línea a tierra y de protección)

Salida Probe ADJ: Señal cuadrada de 1 kHz/1 MHz 0,2 Vpp

(Ajuste de sondas) (tsal ‹ 4 ns)

Rotación del trazo: de forma electrónica



Protección: Clase de protección I (EN61010-1)





Peso: 5,6 kg



Mixed Signal CombiScope® de 200 MHz con FFT HM2008Ver producto en página 7

Amplificación vertical

Canales

analógico: 2

digital: 2 + (adicional con la opción HO2010)

4 canales lógicos


analógico: CH 1 (canal 1) o CH 2 (canal 2) individuales,

Dual (CH 1 y CH 2 alternado o chop.), Suma

digital: Señal analógica/digital canales: CH 1 o CH 2

individuales, DUAL (CH 1 y CH 2) o suma.

Señal lógica canales (LCH 0…3) conmutable.

X en modo XY: CH 1




Limitación del ancho de banda (seleccionable): aprox. 20MHz (1mV/Div…5V/Div)

Coeficientes de deflexión (CH 1, 2): 12 posiciones calibradas

1 mV…2 mV/Div: ± 3 % (0…100 MHz (-3 dB))

5 mV…5 V/Div: ± 3 % (secuencia de conmutación 1-2-5)

variable (sin calibración): › 1 mV/Div…5 V/Div, continuado



Acoplamiento de entrada: DC, AC, 50 Ω, GND (Ground)

Ajuste del offset:

1 mV, 2 mV ± 0,2 V

5 mV…50 mV ± 1 V

100 mV…5 V ± 20 V

Tensión de entrada máx.: 250 V (DC + pico AC), 50 Ω ‹ 5 Vrms

Línea de retardo Y: 70 ns

Circuitos de medida de corriente: Categoría de medida I

Modo analógico:

Entrada auxiliar (AUXILIARY INPUT):

Función (seleccionable): Disparo externo, Z (modulación Z en modo

analógico)

Acoplamiento (Ext. Trig. /Z): todos / AC, DC

Tensión de entrada máx.:100 V (DC + pico AC)

Modo Digital:

Canales lógicos en combinación con la opción HO2010:

Cantidad 4 (LCH 0…3)

Umbrales de conmutación estándar: TTL, CMOS, ECL (conjuntos para todos)

Umbrales de conmutación definibles por el usuario: 2

En el margen: -2 V…+8 V (conjuntos para todos)

Sistemas de Disparo

Modo analógico y digital

Automático (sobre valores pico):



Margen de ajuste de nivel: desde pico- hasta pico+




Margen ajuste de nivel: -10 Div…+10 Div

Modos de funcionamiento: Pediente/Vídeo/Lógico

Dirección de la pediente: positiva, negativa, ambas

Fuentes: CH 1, CH 2, altern. CH 1/2 (≥ 8mm; sólo en

modo analógico), red, ext.

Acoplamiento: AC: 10 Hz…250 MHz

DC: 0…250 MHz


LF: 0…5 kHz

Noise Rej. conmutable

Vídeo: pos./neg. impulsos de sincronismo

Normas: Sistemas de 525 Líneas / 60 Hz

Sistemas de 625 Líneas / 50 Hz

Media imagen: pares/inpares/ambas

Línea: todas/número de línea seleccionable

Fuente: CH 1, CH 2, Ext.

Indicación del disparo: LED

Disparo exterior por: AUXILIARY INPUT (0,3 Vpp, 0…200 MHz)


Tensión de entrada máx..: 100 V (DC + pico AC)

Modo Digital:

Pre/Post disparo: -100 %…+400% referido a la totalidad

de la memoria

Lógica (con opción HO2010): AND/OR, REAL/FALSO

Fuente: Canal lógico 0…3

Estados: X, H, L

Modo Analógico:

Segundo Disparo

Amplitud mín. de la señal: 5 mm


Acoplamiento: DC

Margen de ajuste del nivel: -10 Div…+10 Div


Base de tiempos analógica


Coeficientes de tiempo A: 0,5 s/Div…20 ns/Div (secuencia de conmu-

tación 1-2-5)

Coeficientes de tiempo B: 20 ms/Div…20 ns/Div (secuencia de conmu-

tación 1-2-5))

Precisión A y B: ± 3 %

Expansión X x10: hasta 2 ns/Div

Precisión: ± 5 %

Coeficientes de tiempo variables A/B: cont. 1:2,5

Tiempo de Hold-off: variable hasta 1:10 (indicación LED)

Modo XY Analógico


Diferencia de fase XY: ‹ 3° ‹ 220 kHz

Base de tiempos Digital

Margen de la base de tiempos (secuencia de conmutación 1-2-5)

Modo Refresh: 50 s/Div…2 ns/Div

con Peak Detect: 50 s/Div…500ns/Div (ancho de pulso mín. 10 ns)

Modo Roll: 50 s/Div…50 ms/Div

71

Datos técnicos


Coeficientes de tiempo: 50 ppm

Indicación: ± 1 %

Zoom de memoria: máx.. 100.000:1

Modo XY Digital


Diferencia en fase de XY: ‹ 3° ‹ 200 MHz

Memoria Digital

Frecuencia de muestreo (tiempo real): Señal analógica canales: máx. 2 x

1GSa/s o 2 GSa/s entrelazados Señal lógica

canales: máx. 4 x 500 MSa/s

Frecuencia de muestreo (Random Sampling): 20GSa/s (1canal);

25GSa/s (2 canales)

Ancho de banda: 2 x 0…200 MHz (Random)


Modos de funcionamiento: Refresh, Average, Envelope, Roll:

libre/disparo, Peak-Detect

Resolución (vertical): 8 Bit (25 puntos/Div)


Yt: 11 Bit (200 puntos/Div)

XY: 8 Bit (25 puntos/Div)


Retardo: 2 Million x (máx.1/frecuencia de muestreo)

8 Million x (máx.1/frecuencia de muestreo)

Frecuencia de repetición de la señal: máx.170/s con 2 M-puntos

Presentación: Dots (sólo puntos capturados), Vector (inter-

polación), Optimal (presentación de vectores

con ponderación de memoria)

Memorias de referencia: 9 memorias con 2k-puntos (para señales

memorizadas)

Presentación: 2 señales de 9 (líbremente seleccionables)

Modo FFT








Zoom (eje de frecuencia): hasta x 20

Manejo/Medición/Interfaz

Manejo: Menú (multilingüe), Autoset, Funciones de ayuda (multilingüe)

Save/Recall interno:

analógico: 9 ajustes de todos los mandos

digital: 9 señales (a 2k) con ajustes de todos los mandos

Fuentes de señal: CH 1, CH 2, LCH 0…3, ZOOM, referencia

1-9 o matemáticas

Señales en pantalla: máx. 6 señales

USB Memory-Stick:



1-9 o Matemática



texto (formato ASCII), CSV ( tabla de cálculo)

Contador de Frecuencia:

Resolución de 6 Digit: › 1 MHz…250 MHz

Resolución de 5 Digit: 0,5 Hz…1 MHz

Precisión: 50 ppm

Funciones automáticas de medida:

Modo analógico: Frecuencia, Periodo, Vdc, Vpp, Vp+, Vp-Adicionalmente en modo digital: Vrms, Vmediado

Funciones automáticas de medida de los cursores:

Modo analógico: Δt, 1/Δt (f), ta, ΔV, V contra GND, relación X y Y

Adicionalmente en mdo digital: Vpp, Vp+, Vp-, Vvalor medio, Vrms,

contador de eventos

Resolución Readout/Cursor: 1000 x 2000 puntos, señales: 250 x 2000

Conexiones (plug-in): Interfaz combinado USB/RS-232 (HO720)

Opcional: IEEE-488, Ethernet/USB

Funciones Matemáticas

Conjuntos de ecuaciones definibles: 5 con 5 ecuaciones cada una

Fuentes: CH 1, CH 2, Math 1 - Math 5

Destinos: 5 memorias matemáticas (Math 1…5)

Accesorios suministrados: Cable de red, manual de instrucciones, 2 sondas 10:1

con ID de atenuación (HZ200), software bajo windows para el control y la trans-

misión de datos


HO730 Ethernet


HZ70 Interfaz óptico (con cable de fibra óptica)

Funciones: ADD, SUB, 1/X, ABS, MUL, DIV, SQ, POS,

NEG, INV

Presentación: máx.. 2 memorias matemáticas (Math 1…5)

Presentación

TRC: D14-375GH

Pantalla con retícula interior: 8 Div x 10 Div


Varios




Nivel de referencia: Masa (línea a tierra y de protección)

Salida Probe ADJ: Señal cuadrada de 1 kHz/1 MHz 0,2 Vpp

(Ajuste de sondas) (tsal ‹ 4 ns)

Rotación del trazo: de forma electrónica








Peso: 5,6 kg


Osciloscopio Digital 350MHZ de 2 [4] canales

HMO3522 [HMO3524]

Ver producto en página 6

Indicación

Display: 6,5” VGA Color TFT

Resolución: 640 x 480 Pixel

Retroiluminación: LED 400cd/m2

Margen de indicación para ondas

Sin menú 400 x 600 Pixel (8 x 12 Div)

Con menú 400 x 500 Pixel (8 x 10 Div)

Colores: 256 colores

Niveles de luminosidad por canal: 0…31

Sistema Vertical

Canales:

Modo DSO CH1, CH2 [CH1...CH4]

Modo MSO CH1, CH2 LCH 0...15 (entradas lógicas)

con 2 opciones HO3508

Entrada auxiliar: Carátula frontal (Tapa posterior)

Función Disparo externo

Impedancia 1MΩ || 13pF +/-2pF

Acoplamiento DC, AC

Tensión máx. de entrada 100V (DC + pico AC)

Modo XYZ: Elección entre todos los canales analógicos

Inversión: CH 1, CH 2 [CH1...CH4]

Ancho de banda Y (-3dB): 350MHz (5mV...5V)/Div

100MHz (1mV, 2mV)/Div

Ancho de banda inferior AC: 2Hz

Limitación de ancho de banda

(conmutable): Aprox. 20MHz

Tiempo de subida (calculado): ‹ 1ns

Precisión de amplificación DC: 2%

Sensibilidad de entrada: 12 posiciones calibradas

CH1, CH2 [CH1...CH4] 1mV/Div…5V/Div (secuencia 1-2-5)

Escalado fino Entre las posiciones calibradas

Entradas CH1, CH2 [CH1…CH4]:

Impedancia 1MΩ II 13pF +/- 2pF (conmutables 50Ω)

Acoplamiento DC, AC, GND

Tensión máx. de entrada 200V (DC + pico AC), 50Ω ‹5Vrms

72

Datos técnicos

Circuitos de medida de corriente: Categoria de medida I (CAT I)

Margen de posicionamiento: +/-10Divs

Ajuste del Offset:

1mV, 2mV +/-0,2V

5mV…50mV +/-1V

100mV…5V +/-20V

Entradas lógicas: Sólo disponible con la opción H03508

Nivel de conmutación TTL, CMOS, ECL, 2 x User -2V…+8V

Impedancia 100kΩ || ‹ 4pF

Acoplamiento DC

Tensión máx. de entrada 40V (DC + pico AC)

Sistema de Disparo

Canales analógicos:

Automático: Combinación entre valores de pico y nivel de

disparo

Altura de señal mínima 0,8Div; 0,5Div tip.

Margen de frecuencia 5Hz…400MHz

Margen de ajuste del nivel De pico- a pico+

Normal (sin valor de picos)

Altura de señal mínima 0,8Div; 0,5Div tip.

Margen de frecuencia 0…400MHz

Margen de ajuste del nivel –10Div...+10Div

Modos de funcionamiento: Pendiente/vídeo/lógica/pulso

Dirección de la pendiente: Descendiente, ascendente, ambas

Fuentes: CH1, CH2, Red, Ext.

[CH1...CH4, Red, Ext.]

Acoplamiento: AC: 5Hz...400MHz

DC: 0...400MHz

HF: 30kHz...400MHz

LF: 0...5kHz

Rechazo de ruido: 100MHz, filtro paso bajo

conmutable

Vídeo: Impulsos de sincronismo pos./neg.

Norm Sistemas de 525 líneas/60Hz

Sistemas de 625 líneas/50Hz

Media imagen Primera, segunda, ambas

Línea Todas, número de línea seleccionable

Fuente CH1, CH2, Ext. [CH1...CH4]

Lógica: AND, OR, TRUE, FALSE

Fuente LCH0…15

Estados LCH0…15 X, H, L


Disparo externo: Auxiliary Input (Aux. Input en la parte posterior)

Disparo Pre/Post -100%...+200% referido a 2MPts

2-do disparo:

Dirección de la pendiente:Ascendente o descendente

Altura de señal mínima 0,5Div

Margen de frecuencia 0…400MHz

Margen de ajuste del nivel –10Div...+10Div


por tiempo 20ns…0,1s

por eventos 1…216

Sistema Horizontal

Presentación: Margen de tiempo, Frecuencia (FFT),

Tensión (XY)

Presentación de la base

de tiempos: Ventana principal, ventana principal y zoom

Memory Zoom: Hasta 100.000:1

Precisión: 20ppm

Intervalo de tiempo:

Modos de funcionamiento Refresh 20ms/Div…1ns/Div

Modos de funcionamiento Roll 50s/Div…50ms/Div

Sistema de Memorización Digital

Frecuencia de muestreo 2 x2GSa/s, 1 x 4GSa/s

(tiempo real): [4 x 2GSa/s, 2 x 4GSa/s]

Canales lógicos: 16 x 1GSa/s

Frecuencia de muestreo

(Random Sampling): 50GSa/s (sin canales lógicos)

Memoria: 2 x2MPts [4 x2MPts]

Modos de funcionamiento: Refresh, Average, Envelope, Peak-Detect,

Roll (sin disparo / con disparo)

Resolución (vertical): 8Bit


Modo Yt 50 puntos/Div

Modo XY 8Bit

Interpolación: Sinx/x (CH1...CH4), Pulse (LCH0...15)

Contenido del suministro: Cable de red, manual de instrucciones, 2 (4)

sondas 10:1 con identificador de atenuación (HZ350), Interfaz DUAL RS-

232/USB (HO720), CD


HO730 Interfaz DUAL Ethernet/USB

HO740 Interfaz IEEE-488 (GPIB) con separación galvánica

HZ46 4UA Kit para sistemas de 19”

HO3508 Sonda lógica de 8 canales

Persistencia Off, 50ms...∞

Retardo del Predisparo: 0...2 millones x (1/ frecuencia de muestreo)

Postdisparo: 0...4 millones x (1/ frecuencia de muestreo)

Frecuencia de repetición de

la señal: Hasta 2500 curvas/s

Presentación: Dots (sólo puntos capturados), vectores

(interpolación), persistencia

Cantidad de memorias de

referencia: 10

Manejo/Medición/Interfaces

Manejo: Acceso por menús (multilingüe), AutoSet,

Funciones de ayuda (multilingüe)

Memoria de Save/Recall: 10 configuraciones completas de los mandos

Frecuencímetro:

0.5Hz...1MHz Resolución de 5 Digit

› 1MHz…350MHz Resolución de 6 Digit

Precisión 20ppm

Funciones automáticas de medida: Frecuencia, periodo, VDC, Vpp,

Vp+, Vp-, VRMS, VAvg, tRise, tFall

Funciones de medida por cursores: ΔV, Δt, 1/Δt (f), V contra GND, Vt

referido al punto de disparo, relación X y Y,

contador de impulsos, pico-pico, pico+, pico-

Interfaces: Interfaz DUAL USB/RS-232 (HO720)

USB-Stick (Carátula frontal)

USB-Printer (Parte posterior) a partir SW V2.0

DVI para monitor externo

Opciones: IEEE-488, Ethernet/USB

Funciones Matemáticas

Cantidad de conjuntos de 10 conjuntos de fórmulas con hasta 5 fór-

mulas

Fuentes: Todos los canales, referencias y memorias

matemáticas

Metas: Memorias matemáticas

Funciones: ADD, SUB, 1/X, ABS, MUL, DIV, SQ,

POS, NEG, INV

Presentación: Hasta 4 memorias matemáticas

Varios

Salida Probe ADJ para el Señal rectangular de 1kHz/1MHz ~0,2Vpp

ajuste de sondas (ts ‹ 4ns)

Conexión de red: 105/253V, 50/60Hz, CAT II

Consumo: Máx. 70Watt con 230V, 50Hz

Seguridad: Clase de protección I (EN61010-1




Medidas (An x Al x Pr): 285x175x220mm

Peso 3,6 kg


73

Datos técnicos

Contenido del suministro: Cable de red, manual de instrucciones, conector

adaptador HZ21 (conector N con borne BNC), software en CD-Rom



HZ520 Antena con BNC

HZ530 Conjunto de sondas para medidas EMC

Analizador de Espectros de 1 GHz HM5014-2Ver producto en página 20

Características de frecuencia

Margen de frecuencias: 0,15 MHz…1,050 GHz

Estabilidad: ±5 ppm

Envejecimiento: ±1 ppm/año

Resolución ind. de frec.: 1 kHz (6 1⁄2 Digit en el readout)

Ajuste de la frec. central: 0…1,050 GHz

Generación de la frecuencia: TCXO con DDS (síntesis de frecuencia digital)

Span: Zero-Span y 1 MHz…1000 MHz

(Secuencia 1-2-5)

Marquer:

Resolución de frecuencia: 1 kHz, 6 1⁄2 digit,

Resolución en amplitud: 0,4 dB, 3 1⁄2 digit

Anchos de banda de la

resolución (RBW) @ 6 dB: 1 MHz, 120 kHz y 9 kHz

Filtro de vídeo-Filtro (VBW): 4 kHz

Tiempo de barrido

(Conmutación automática): 40 ms, 320 ms,1 s*)

Características en amplitud (referido a la marca) 150 kHz…1 GHz

Margen de medida: -100 dBm…+10 dBm

Escalado: 10 dB/div., 5 dB/div.

Margen de indicación: 80 dB (10 dB/div.),

40 dB (5 dB/div.)

Margen de frec. de ampl. (con 10 dB Attn., Zero Span y RBW 1 MHz,

Señal -20 dBm): ± 3 dB

Indicación (CRT): 8 x 10 Division

Indicación: logarítmica

Unidad de indicación: dBm

Atenuador de entrada: 0…40 dB, (pasos de 10 dB)

Tolerancia de atenuadores de entrada: ± 2 dB, referido a 10 dB

Nivel de entrada (conectado de forma contínua)

40 dB Atenuación: +20 dBm (0,1 W)

0 dB Atenuación: +10 dBm

Máx. tensión contínua: ±25 V

Nivel de referencia: +10 dBm

Precisión del nivel de referencia referido a 500 MHz, 10 dB Attn., Zero

Span y RBW 1 MHz: ± 1 dB

Valor medio mín. de nivel de ruido: aprox. -100 dBm (RBW 9 kHz)

Distancia intermodular típico › 75dBc (2 señales: 200 MHz y

(3. orden): 203 MHz, -3 dB ‹ nivel de referencia)

Distancia distorsiones

armónicas (2. arm.): típico › 75dBc (200MHz, nivel de referencia)

Error de amplitud dependiente del ancho de banda referido a RBW

1 MHz y Zero Span: ±1 dB

Digitalización: ± 1 digit (0,4 dB) con 10 dB/div de escala

(vaverage, zero Span)

Entradas / Salidas

Entrada de medida: Borne N

Impedancia de entrada: 50 Ω

VSWR: (Attn. ≥ 10 dB) tip. 1,5:1

Salida del generador de tracking: N-Borne


Salida de señal de test: Borne BNC

Frecuencia, Nivel: 48 MHz, -30 dBm (± 2 dB)

Alimentación para sondas (HZ 530): 6 V DC

Salida de audio (Phone): 3,5 mm Ø banana

Interfaz RS-232: 9pol./Sub-D

Funciones

Introducción por el teclado: Frecuencia central, nivel de referencia y

de generador tracking

Introducción por el Frecuencia central, nivel de referencia y

mando giratorio: de generador tracking, marca

Detección de Max-Hold: detección de valores pico

Detección Quasi-Peak:* detección ponderada

de valores Quasi-Peak

Average: Promediado

Curva de referencia: 2 k x 8 Bit

SAVE / RECALL: Memorización y recarga de 10

Demodulación AM: para audio

LOCAL: Anula el control del RS-232

Readout: Indicación de varios parámetros en pantalla



Nivel de salida: -50 dBm…+1 dBm

Respuesta en frecuencia (0,15 MHz…1 GHz)

+1 dBm…-10 dBm: ± 3 dB

-10,2 dBm…-50 dBm: ± 4 dB

Digitalización: ±1 digit (0,4 dB)

Ruido AF: mejor a 20 dBc

Varios




Conexión a red: 105/253V, 50/60 Hz ± 10 %, CAT II







Peso: aprox. 6,5 kg


*) En combinación con el programa AS100E

Analizador de Espectros de 1 GHz HM5510Ver producto en página 21



Estabilidad: ±5 ppm

Envejecimiento: ±1 ppm/año

Resolución ind. de frec.: 1 kHz (61⁄2-digit en el readout)

Ajuste de la frec. central: 0…1,050 GHz

Generación de la frecuencia: TCXO con DDS (síntesis de frecuencia digital)

Span: Zero-Span y 1 MHz…1000 MHz

(Secuencia 1-2-5)

Marquer:

Resolución de frecuencia: 1 kHz, 61⁄2-digit,

Resolución en amplitud: 0,5 dB, 31⁄2-digit

Anchos de banda de la

resolución (RBW) @ 3dB: 500 kHz y 20 kHz

Filtro de vídeo-Filtro (VBW): 4 kHz

Tiempo de barrido: 20 ms

Características en amplitud (referido a la marca) 150 kHz…1 GHz

Margen de medida: -100 dBm…+10 dBm

Escalado: 10 dB/div

Margen de indicación: 80 dB (10dB/div)

Margen de frec. de ampl. (con 10 dB Attn., Zero Span y RBW 500 kHz,

Señal -20 dBm): ±3 dB

Indicación (CRT): 8 x 10 Division

Indicación: logarítmica

Unidad de indicación: dBm

Indicación (LCD): 2 Líneas x 20 signos, frecuencia central, Span,

frecuencia de la marca, Ref-Level, nivel de

la marca

Atenuador de entrada: 0…40 dB, (pasos de 10 dB)


Nivel de entrada (conectado de forma contínua)

10…40dB Atenuación: +20 dBm (0,1 W)

0 dB Atenuación: +10 dBm

Máx. tensión contínua: ±25 V

Nivel de referencia: -50 dBm…+10 dBm

74

Datos técnicos

Analizador de Espectros de 3GHz HM5530Ver producto en página 19


Margen de frecuencia: 100 kHz…3 GHz

Generación de frecuencia: TXCO con DDS

(sintetización digital de la frecuencia)

Estabilidad: ± 1 ppm

Envejecimiento: ± 1 ppm/año

Resolución ind. de frec.: 1 kHz (61⁄2-digit en el readout)

Margen de ajuste de la

frec. central: 0…3 GHz

Tolerancia de la frecuencia

central : ± 1kHz

Margen del Span: 0(Zero-Span) y 1…3000 MHz

Características de amplitud

Margen de presentación: -110 dBm…+20 dBm

Escalado: 10 ó 5 dB/div., conmutable a dBm,

dBmV, dBμV

Margen dinámico: 80 dB (10 dB/div.), 40 dB (5 dB/div.)

Margen de frec. de ampl. (con 10dB Attn., Zero Span y RBW de 1MHz,

señal -20dBm): ±3 dB

Visualización por tubo de rayos catódicos (CRT):

8 Div x 10 Div

Característica de

indicación: logarítmica

Unidad de indicación: dB (dBm, dBmV, dBμV)

Atenuadores de entrada: 0…50 dB, (en pasos de 10 dB)


Nivel de entrada máx. permitido permanentemente:

Con atenuación 10…50 dB: +20 dBm (0,1 W)

Con atenuación 0 dB: + 10 dBm

Máx. tensión contínua: ± 25 V

Nivel de referencia:

Margen de ajuste: -110 dBm…+20 dBm

Tolerancia referida a 1500 MHz, 10 dB Attn.,

ZeroSpan y RBW 1 MHz: ± 1 dB

Valor medio mín. de nivel de ruido (RBW 9 kHz):

150 kHz…1,5 MHz: -90 dBm

1,5 MHz…2,6 GHz: -100 dBm

2,6 GHz…3,0 GHz: -90 dBm

Distancia intermodular de 3-er orden:

2 señales a -33 dBm,

distancia › 3 MHz: › 75 dBc

Distancia distorsiones armónicas (2do arm. con -30 dBm, 0 dB de attn.,

distancia de frecuencia › 3MHz):› 75 dBc

Error de amplitud dependiente del ancho de banda, referido a

RBW 1 MHz, Zero Span: ± 1 dB

Digitalización: ±1 digit (0,4 dB) con 10 dB/div de escala

(average, Zero Span)

Marca/Marca Delta:

Resolución de frecuencia: Span/2000, máx. 1kHz, 61⁄2-digit

Precisión en frecuencia: ±(1 kHz + tolerancia de la frecuencia

central + 0,02 % x Span)

Resolución en amplitud: 0,4 dB, 31⁄2-digit

Anchos de banda

Anchos de banda de la resolución (RBW)(-6dB):

1 MHz, 120 kHz y 9 kHz

Filtro de vídeo (VBW): 50 kHz, 4 kHz

Con conmutación automática del tiempo de barrido:

40 ms, 80 ms, 160 ms, 320 ms y 1000ms

Entradas / Salidas



VSWR: (Attn. 10 dB) tip. 1,5:1

Salida de señal de test: Borne N


Frecuencia: 50 MHz ± 1 kHz

Nivel: -10…0 dBm (en pasos de 0,2 dB)

Exactitud del nivel: ± 3 dB @ 0 dBm

Contenido del suministro: Cable de red, manual de instrucciones, conector

adaptador HZ21 (conector N con borne BNC)



HZ530 Conjunto de sondas para medidas EMC

Precisión del nivel de referencia referido a 500 MHz, 10 dB Attn., Zero

Span y RBW 500 kHz: ± 2 dB

Valor medio mín. de nivel de ruido: aprox. -100 dBm (RBW 20 kHz)

Distancia intermodular típico › 75dBc (2 señales: 200 MHz y

(3. orden): 203 MHz, -3 dB ‹ nivel de referencia)

Distancia distorsiones

armónicas (2. arm.): típico › 75dBc (200MHz, nivel de referencia)

Error de amplitud dependiente del ancho de banda referido a RBW

500 kHz y Zero Span: ±1 dB

Entradas / Salidas



VSWR: (Attn. ≥ 10 dB) tip. 1,5:1

Alimentación

para sondas (HZ530): 6 V DC

Salida de audio (Phone): 3,5 mm Ø banana

Salida de señal de test: Borne N, Impedancia de salida 50 Ω

Frecuencia: 10 MHz

Nivel: 0 dBm (±3 dB)

Funciones

Introducción por el teclado: Frecuencia central, nivelde referencia

Introducción por el Frecuencia central, nivel de referencia

mando giratorio: y de señal de test, Marca;

Intensidad (TRC), contraste (LCD)

Varios










Medidas (An x Al x Pr): 285 x 125 x 380 mm, asa orientable

Peso: aprox. 5,6 kg


75

Datos técnicos

Alimentación para sondas: 6 VDC, máx. 100 mA

(Conector DIN tipo banana de 2,5 mm)

Salida de audio (Phone): Conector banana de 3,5 mm Ø

Interfaz RS-232: 9pol./submin-D

Entrada para disparo externo: Borne BNC

Señales digitales:

Nivel bajo (Low): 0…+ 0,8 V

Nivel alto (High): +2,5…+5,0 V

Funciones

Introducción por el teclado: Frecuencia central, Span, frecuencia de

inicio, frecuencia de paro, marca, marca

delta, nivel de referencia y de señal de test.

Introducción por el mando giratorio:

Frecuencia central, Span, frecuencia de

inicio, frecuencia de paro, marca, marca

delta, nivel de referencia y de señal de test,

iluminación, nitidez, rotación del trazo,

volumen.

Detección de Max-Hold: detección de valores pico

Detección Quasi-Peak:* detección ponderada

de valores Quasi-Peak

AVG (average): Valores mediados

Curva de referencia: Profundidad de memoria: 2 k x 8 Bit

SAVE/RECALL: Memorización/recarga, 10 memorias de

ajustes de mando completos

Demodulación AM: Para audio (conexión de auriculares)

REMOTE: Indicación/desconexión del control de

interfaz mediante RS232

Readout: Presentación de parámetros en pantalla

Varios

Tubo de rayos catódicos (CRT): D14-363GY, 8 Div x 10 Div, reticulación int.



Conexión a red: 105-254 VAC, 50…60 Hz,

aprox. 37 W, CAT II

Clase de protección: Clase de protección I con conducto de

protección, EN(IEC) 61010-1




Medidas (An x Al x Pr): 285 x 125 x 380 mm, Asa de apoyo ajustable

Peso: aprox. 6,5 kg


*) En combinación con el programa AS300E

Contenido del suministro: Cable de red, manual de instrucciones, CD-Rom,

HZ21 adaptador conector N a borne BNC





HZ540/550 Conjunto de sondas de campo cercano

HZ560 Limitador de transientes

HZ575 Convertidor de 75/50 Ω

Analizador de Espectros de 1GHz HMS1000, HMS1010 (con TG)Analizador de Espectros de 3GHz HMS3000, HMS3010 (con TG)

Ver producto en página 17/18

Frecuencia

Margen de frecuencia:

HMS1000, HMS1010 100kHz...1GHz

HMS3000, HMS3010 100kHz…3GHz

Estabilidad en temperatura: ± 2ppm (0...30°C)

Envejecimiento: ± 1ppm/año


Resolución 1Hz

Precisión ± (Frecuencia x error de la referencia)

Margen del Span:

HMS1000, HMS1010 0Hz (zero span) y 1kHz…1GHz

HMS3000, HMS3010 0Hz (zero span) y 100Hz…3GHz

Pureza espectral, Ruido de fase de BLU:

30kHz portadora

(500MHz, +20°C...30°C) ‹-85dBc/Hz

100kHz portadora

(500MHz, +20°C...30°C) ‹-100dBc/Hz

1MHz portadora

(500MHz, +20°C...30°C) ‹-120dBc/Hz

Tiempo de barrido:

Span = 0Hz 20ms...100s

Span › 0Hz 20ms...1000s, min. 20ms/600MHz

Anchos de banda de resolución (-3 dB):

HMS1000, HMS1010 1kHz...1MHz en pasos de 1-3, 200kHz

HMS3000, HMS3010 100Hz...1MHz en pasos de 1-3, 200kHz

Tolerancia:

≤ 300kHz ± 5% tip.

1MHz ± 10% tip.

Anchos de banda de resolución (-6 dB):

HMS1000, HMS1010 9kHz, 120kHz, 1MHz

HMS3000, HMS3010 200Hz, 9kHz, 120kHz, 1MHz

Anchos de banda de vídeo: 10Hz...1MHz en pasos de 1-3

Amplitud

Margen de presentación: Presentación media hasta +20dBm

Margen de medida en amplitud: Tip. -114dBm...+20dBm

DC máx. en la entrada de HF: 80V

Potencia máx. en la entrada HF: 20dBm, 30dBm durante máx. 3 min.

Margen libre de intermodulaciones:

productos IM3, 2 x –20dBm

(-10dBm Ref.-Level) 66dB tip. (tip. +13dBm intercep. 3-er orden)

(con distancia entre

señal ≤ 2MHz) 60dB tip. (+10dBm TOI)

(con distancia entre

señal › 2MHz) 66dB tip. (tip. +13dBm TOI)

DANL (nivel de ruido medio presentado):

(RBW 1kHz, VBW 10Hz,

Ref. Level ≤ –30dBm -105dBm, tip. -114dBm

10MHz...1GHz o corresp. 3GHz)

Con Preamp. -135dBm typ. (100Hz RBW)

Recepción propia:

(ref.-Level ≤ -20dBm,

f ›30MHz, RBW ≤100kHz) ‹-80dBm

Recepción lateral:

(nivel mezclador

≤ -40dBm, distancia

portadora › 1MHz) -70dBc tip., -55dBc (2…3GHz)

Frecuencia de recepción del 2-do armónico

(nivel mezclador -40dBm): -60dBc tip.

Indicación de nivel:

Nivel de referencia -80dBm...+20dBm en pasos de 1dB

Margen de presentación 100dB, 50dB, 20dB, 10dB, lineal

Escala de presentación

logarítmica dBm, dBμV, dBmV

Escala de presentación

lineal μV, mV, V, nW, μW, mW, W

Señales presentadas: 1 señal activa y 1 señal memorizada

Matemática de presentación: A-B (señal activa - señal memorizada), B-A

Modos de detección: Auto-, Min-, Max-Peak, Sample, RMS,

Average, Quasi-Peak

Error en la indicación de nivel: ‹ 1,5dB, tip. 0,5dB

(nivel Ref. sobre Nivel Ref. -50dB, 20°C...30°C)

76

Datos técnicos

Fuente de alimentación triple HM7042-5Ver producto en página 29

Salidas

2 x 0…32 V y 0..5,5 V on/off con una sóla tecla, DC/DC y

regulación con fusible de temperatura,

libre de potenciales para modo en paralelo

o serie, limitación de corriente y fusible

electrónico

Salida 1 + 3 (32 V)

Margen de ajuste: 2 x 0…32 V, ajustable de forma contínua

2 x Mando giratorio (rápido/fino)

Onda residual: ≤ 100 μVrms (3 Hz…300 kHz)Corriente de salida: máx. 2 A

Limitación de corriente/ 0…2 A, ajustable de forma contínua

Fusible electrónico: mediante mando giratorio

Regulación de carga completa con 10 %…90 % salto de carga

80μs para la úlima entrada en ±1mV ancho de banda



Variación máxima: tip. 75 mV

Regulación de carga completa con 50 % de carga básica y ±10 % salto de carga





Indicación

LED de 7 segmentos: 32,00 V (4 digit)/2,000 A (4 digit)

Resolución: 0,01 V/1 mA

Precisión de la indicación: ±3 digit tensión/±4 digit coriente

LED: señaliza el cambio a la regulación de coriente

Salida 2 (5,5 V)

Margen de ajuste: 0…5,5V, ajuste contínuo mediante mando giratorio

Onda residual: ≤ 100 μVrms (3 Hz…300 kHz)Corriente de salida: máx. 5 A

Limitación de corriente/ 0…5A,

Fusible electrónico: ajuste contínuo mediante mando giratorio










Indicación

LED de 7 segmentos: 5,50 V (3 digit)/5,00 A (3 digit)


Precisión de la indicación: ±3 digit tensión/±1 digit coriente

LED: señaliza el cambio a la regulación de coriente

Valores Límite

Contra tensión: CH 1 + CH 3: 33 V

CH 2: 6 V

Tensión de polaridad errónea: máx. 0,4 V

Contracorriente: máx. 5 A

Tensión contra tierra: máx. 150 V

Varios

Clase de protección: Clase de protección I (EN 61010)

Conexión a red: 115 V/230 V ± 10 %; 50/60 Hz, CAT II

Conexión a red: 115 V: 2 x 5 A Lento 5 x 20 mm

230 V: 2 x 2,5 A Lento 5 x 20 mm

Consumo: máx. 330 VA/250 W





Peso: aprox. 7,4 kg


Contenido del suministro: Manual de instrucciones y cable de red


HZ10S/R Cables de medida de silicona; HZ42 Kit para sistemas de 19"

Marca/Marca Delta

Cantidad de marcas 8

Funciones de marcas: Peak, Next Peak, Minimum, Center = Marker

Frecuencia, Nivel de referencia = Nivel de la

marca, todas las marcas sobre Peak (pico)

Marcas con indicaciones: Normal (nivel), marca de ruido, Contador

(de frecuencia)

Entradas/Salidas

Entrada de HF: Borne tipo N

Impedancia de entrada 50Ω

VSWR (10MHz…1GHz/3GHz) ‹1,5 tip.

Salida del Generador de Tracking:

(HMS1010 / HMS3010) Borne tipo N

Impedancia de salida 50Ω

Margen de frecuencia 5MHz…1GHz/3GHz

Nivel de salida -20dBm...0dBm en pasos de 1dB

Entradas de disparo y de

referencia externa: Borne BNC, conmutable

Tensión de disparo TTL

Frecuencia de referencia 10MHz

Nivel precisado (50Ω) 10dBm

Tensión de alimentación

para sondas: 6VDC, max. 100mA (2,5mm DIN banana)

Salida de audio (Phone): 3,5mm DIN banana

Demodulación AM y FM

Varios

Indicación: Pantalla de 6,5" TFT Color VGA

Memorias de Save/Recall10 ajustes completos de los mandos

Disparo libre, vídeo, externo

Interfaces: Interfaz Dual USB/RS-232 (HO720),

Stick USB (Carátula frontal),

Impresora USB (parte trasera) a partir

de SW 2.0,

DVI para monitor externo

Conexión a red: 105/253V, 50/60Hz, CAT II

Consumo: Máx. 40W con 230 V, 50 Hz

Seguridad: Clase de protección I (EN61010-1)

Margen de temperatura

de trabajo: +5°C...+40°C

Temperatura de

almacenamiento: -20°C...+70°C

Humedad relativa máx.: 5%...80% (sin condensación)


Peso: 3,6 kg


Contenido del suministro: Cable de red, manual de instrucciones, inter-

faz Dual USB/RS-232 (HO720), CD, HZ21 conector de adaptación

(conector N sobre borne BNC)


HO3011 Preamplifier -135dBm DANL (100Hz RBW)

HO730 Interfaz Dual Ethernet/USB


HZ547 Puente de medida VSWR, para HMS1010, HMS3010

HZ520 Antena conectable (BNC)

HZ530 Conjunto de sondas de campo cercano EMC, 1GHz

HZ540 Conjunto de sondas de campo cercano EMC, 3GHz

HZ560 Limitador de transientes

HZ575 Convertidor de 75/50-Ω

HZ46 Kit Sistemas de 19" 4UA

77

Datos técnicos

Fuente de alimentación cuadruple HM7044


Salida 1, 2, 3 y 4 con datos idénticos

Fuente de tensión - constante

Ajuste de tensión: 0…32 V DC

Resolución del ajuste: 10 mV, indicación de 4 posiciones

Precisión de ajuste: ± 5 digit

Onda residual: ‹ 1 mVrms Regulación de tensión

Ajuste de corriente: 5 mA…3 A

Resolución del ajuste: 1 mA, indicación de 4 posiciones

Precisión de ajuste: ± 8 digit

Onda residual: ‹ 1 mVrms/100 μA Regulación de coriente

Modo Paralelo

Tensión de salida: 32 V máx.

Corriente de salida: 12 A máx. con 4 salidas

Potencia de salida: 384 W máx.

Modo Serie

Tensión de salida: 128 V máx. con 4 salidas

Corriente de salida: 3 A máx.

Potencia de salida: 384 W máx.

Modo Tracking

Tracking de tensión para las 4 salidas, salidas seleccionables

Fusibles Electrónicos de Corriente

Ajuste de corriente: 5 mA…3 A; cada salida con

su fusible activable

Cantidad de fusibles: 4

Desconexión de Salida Programable

Al sobrecargar una salida, pueden desconectarse las 4 salidas

Desconector de Salida

Todas las salidas son independientes y activables/desactivables mediante

una tecla

LED de 7 segmentos

8 Displays, de 4-posiciones para indicación de tensión y de corriente

Indicaciones LED

Salida activa; limitación de corriente activa; fusible activo,

(3 LEDs por salida)

Interfaz

Interfaz: USB/RS-232 (HO820), IEEE-488 (opcional)

Tiempo de proceso: 100 ms, hasta que la tensión de salida

alcance el valor digital transmitido

Datos Generales

Resistencia interna

Estática: tip. 2,5 mΩ

Dinámica: tip. 150 mΩ

10 /90 % tiempo de regulación de carga (constancia en tensión ± 100 mV):

≤ 2,5 ms

Estabilidad: 0,1 mV con variación de tensión de red de

± 10 % @ ‹ 80 W por salida

Coeficiente de temperatura: 100 ppm/°C

T. de desconexión por sobrecarga (› 3 A sobre 0 A): ‹ 50 μs

Salidas libres de tierra: potencial máx. ±150 V

contra la línea de protección

Clase de protección: Clase de protección I (EN61010-1)

Conexión a red: 115/230 V~ ± 10 %, 50/60 Hz, CAT II

Consumo: 530 W máx. con 384 W potencia de salida





Peso: aprox. 8,5 kg


Contenido del suministro: Manual de instrucciones y cable de red

Accesorios opcionales: HZ10S/R Cables de medida de silicona; HO880 Interfaz

IEEE-488 (GPIB) (separación galvánica); HZ43 Kit para sistemas de 19"

Fuente de alimentación arbitraria HM8143Ver producto en página 31

Salidas

2 x 0…30 V/2 A Se activa/desactiva mediante la pulsación de una

1 x 5 V/2 A sóla tecla, masas flotantes (libres de tierra) permiten

el funcionamiento en paralelo/serie, limitación de

corriente, fusible electrónico y modo tracking

Canal 1 + 3 (0…30 V)

Tensión de salida: 2 x 0…30 V

Resolución en el ajuste: 10 mV

Precisión de ajuste: ± 3 Digits (tip. ± 2 Digit)

Precisión de medida: ± 3 Digits (tip. ± 2 Digit)

Onda residual: ‹ 5 mVrms (3 Hz…300 kHz)


45 μs para la úlima entrada en ±1mV ancho de banda







Compensación de resistencia

de cables (SENSE): hasta máx. 300mV

Corriente de salida: 2 x 0…2 A

Resolución en el ajuste: 1 mA

Precisión de ajuste: ± 3 Digits (tip. ± 2 Digit)

Precisión de medida: ± 3 Digits (tip. ± 2 Digit)

Tiempo de regulación: ‹ 100 μs

Canal 2 (5 V)

Precisión: 5 V ± 50 mV

Corriente de salida: máx. 2 A

Onda residual: ≤ 100 μVrms (3 Hz…300 kHz)Regulación de carga completa con 10 %…90 % salto de carga








Función arbitraria (sólo para Canal 1)

Cantidad de puntos (muestras): máx. 4096

Resolución: 12 Bit

Configuración de los puntos: duración del valor ajustado y valor de tensión

Duración del valor ajustado: 100 μs ... 60 s

Frecuencia de repetición: 1...255 y ∞

Entradas

Entrada de modulación (borne BNC): 0…10 V

Precisión: 1 % del valor final

Ancho de banda de la modulación (- 3dB): › 50 kHz

Slew rate (dV/dt): 1 V/μs

Trigger Input (borne BNC): inicio de la función arbitraria

Nivel: TTL

Varios

Contra tensión: CH 1 + CH 3: 30 V

CH 2: 5 V

Tensión contra tierra: máx. 150 V

Indicación: LEDs de 7-segmentos con 4 x 4 posiciones

Conexión: USB/RS-232 (dHO820), IEEE-488 (opcional)


Conexión a red: 115/230 V ± 10 %; 50/60 Hz, CAT II

Fusible de red: 115 V: 2 x 6 A lenta 5 x 20mm

230 V: 2 x 3,15 A lenta 5 x 20mm

Consumo: máx. 300 VA





Peso: aprox. 9 kg


Contenido del suministro: Cable de red, manual de instrucciones, software

Accesorios opcionales: HZ10S/R Cables de medida de silicona; HZ42 Kit para

sistemas de 19"; HO880 Interfaz IEEE-488 (GPIB) (separación galvánica)

78

Datos técnicos

Fuente de alimentación de alto rendimiento de 2 canales HMP2020



Ver producto en página 27/28

Salidas

Modo avanzado de funcionamiento en paralelo/ serie: activación de cana-

les con la tecla “Output”, ajuste conjunto de variaciones de tensión o cor-

riente en modo tracking, mapeado y selección individual de canales, que

pueden ser desactivados por FuseLink bajo carga excesiva, todos los

canales quedan galvanicamente y de red, separados

HMP2020 1 x 0...32V/0...10A 0...5,5V/0...5A

HMP2030 2 x 0...32V/0...5A 0...5,5V/0...5A

HMP4030 3 x 0...32V/0...10A

Bornes de salida: Bornes protegidos (4mm) en el frontal

Bornes con rosca parte posterior

(4 unid. por canal)

Potencia de salida:

HMP2020/HMP2030 188W max.

HMP4030 384W max.

Compensación de los cables

de alimentación (Sense): 1V

Protección a sobre-

tensión/corriente (OVP/OCP) Ajustable para cada canal

Fusible electrónico Ajustable para cada canal, acoplable de

forma lógica mediante FuseLink

Salidas de 32V

Valores de salida:

HMP2020 1 x 0...32V/0...10A, (5A a 32V)

HMP2030 2 x 0...32V/0...5A, (2.5A a 32V)

HMP4030 3 x 0...32V/0...10A, (5A a 32V)

Resolución:

Tensión 1mV

Corriente HMP2030 ‹ 1A: 0,1mA; ≥ 1A: 1mA

Corriente HMP2020/4030 ‹ 1A: 0,2mA; ≥ 1A: 1mA

Precisión en el ajuste:

Tensión ‹ 0,05% + 5mV (tip. ± 2mV)

Corriente HMP2030 ‹ 0,1% + 5mA (tip. ± 0,5mA con I ‹ 500mA)

Corriente HMP2020/4030‹ 0,1% + 5mA (tip. ±1mA con I ‹ 500mA)

Precisión en la medida:

Tensión ‹0,05% + 2mV

Corriente HMP2030 ‹500mA: ‹0,05% + 0,5mA, tip. ±0,2mA

HMP2030 ≥ 500mA: ‹0,05% + 2mA, tip. ±1mA

HMP2020, 4030 ‹500mA: ‹0,05% + 0,5mA, tip. ±0,5mA

HMP2020, 4030 ≥ 500mA: ‹0,05% + 2mA, tip. ±2mA

Onda residual (3kHz..300kHz):

Tensión ‹150 μVrms

Corriente ‹1mArms

Estabilidad con cambio

de carga (10...90%):

Tensión ‹ 0,01% + 2mV

Corriente ‹ 0,01% + 250μA

Estabilidad con variación

de tensión de red (±10%):



Regulación completa

de carga: (con 10%...90% de ‹ 50μs

salto de carga, regulación

dentro de 10mV Unom.)

Salida de 5,5V

Valores de salida:

HMP2020/HMP2030 1 x 0...5,5V/ 0...5A

Resolución:

Tensión 1mV

Corriente ‹ 1A: 0,1mA; ≥ 1A: 1mA

Precisión en el ajuste:

Tensión ‹ 0,05% + 5mV (tip. ±2mV)

Corriente ‹ 0,1% + 5mA (tip. ±0,5mA at I ‹ 500mA)

Precisión en la medida:


Corriente ‹ 500mA: ‹ 0,05% + 0,5mA; tip. ±0,2mA

≥ 500mA: ‹ 0,05% + 2mA, tip. ±1mA

Onda residual (3Hz...300kHz):

Tensión ‹ 150μVrms

Corriente ‹ 1mArms

Estabilidad con cambio

de carga (10%...90%):



Estabilidad con variación

de tensión de red (±10%):



Regulación completa

de carga: (con 10%...90% de ‹50μs

salto decarga, regulación

dentro de 10mV Unom.)

Función Arbitraria easyARB (solo salidas 32V)

Puntos de datos: Tensión, corriente, tiempo

Cantidad de puntos: 128

Tiempo de permanencia: 10ms...100s

Frec. de repetición: Continuado o modo burst con 1...255

repeticiones

Disparo: Manual por teclado o via interfaz

Valores límite:

Tensión reversa: 33V máx.

Tensión polaridad errónea: 0,4V máx.

Corriente máx permitida

con polaridad errónea: 5A máx.

Tensión contra masa: 150V máx.

Varios

Coeficiente de temp./°C:

Tensión 0,01% + 2mV

Corriente 0,02% + 3mA

Pantalla:

HMP2020/HMP2030 LCD de 240 x 64 pixel (gráfica)

HMP4030 LCD de 240 x 120 pixel (gráfica)

Memoria: Memoria no-volátil para 1 onda arbitraria y

10 settings de mandos

Interfaz: Interfaz Dual USB/RS-232 (HO720)

Tiempo de procesado: ‹ 50ms

Seguridad: Clase de protección I (EN61010-1)

Conexión a red: 115/230V ± 10%; 50/60Hz, CAT II

Fusible de red: Fusible fino de 5 x 20mm, lento

HMP2020/HMP2030 115V: 2 x 6A

230V: 2 x 3,15A

HMP4030 115V: 2 x 10A

230V: 2 x 5A

Consumo:

HMP2020/HMP2030 350VA máx.

HMP4030 550VA máx.




Medidas (AnxAlxPr):

HMP2020/HMP2030 285 x 75 x 365mm

HMP4030 285 x 125 x 365mm

Peso:

HMP2020/HMP2030 8,5kg

HMP4030 aprox. 10kg


Contenido del suministro: Cable de red, manual de instrucciones, inter-

faz DUAL USB/RS-232 (HO720), CD




HZ10S Cable de medida (5u.) en silicona, negros

HZ10R Cable de medida (5u.) en silicona, rojos

HZ42 Kit Sistemas de 19” 2UA (HM2020, HMP2030)

HZ43 Kit Sistemas de 19” 3UA (HM4030)

79

Datos técnicos

Resistencia

Margen de medida: 100 Ω, 1 kΩ, 10 kΩ, 100 kΩ, 1 MΩ, 10 MΩ

Tiempo de integración: 0,1 s 1…60 s

Final del rango: 120.000 digit 1.200.000 digit

Resolución: 1 mΩ 100 μΩ

Precisión: calculado con ± (%rdg. + %f.s.)

1 año; 23°C ± 2°C Coeficiente de temp.

Margen de medida %rdg. %f.s. 10°C...21°C 25°C...40 °C

100 Ω 0,005 0,0015 0,0008 0,0008

1 kΩ 0,005 0,001 0,0008 0,0008

10 kΩ 0,005 0,001 0,0008 0,0008

100 kΩ 0,005 0,001 0,0008 0,0008

1 MΩ 0,05 0,002 0,002 0,002

10 MΩ 0,5 0,02 0,01 0,01

Corriente de medida: Margen Corriente

100 Ω, 1 kΩ 1 mA

10 kΩ 100 μA

100 kΩ 10 μA

1 MΩ 1 μA

10 MΩ 100 nA

Tensión de medida máx.: aprox. 3 V

Protección a la sobrecarga: 250 Vp

Medida de Temperatura

PT100 / PT1000 (EN60751): Medición de 2- y 4-polos

Margen de medida: -200°C…+800°C

Resolución: 0,01°C; corriente de medida 1 mA

Tolerancia: ± (0,05°C + tolerancia de la sonda + 0,08 K)

Coeficiente de temperatura

10°C...21°C y 25°C...40°C: ‹ 0,0018°C/°C

NiCr-Ni (tipo K)


Resolución: 0,1°C

Tolerancia: ± (0,7 % rdg. + 0,3 K)

NiCr-Ni (tipo J)


Resolución: 0,1°C

Tolerancia: ± (0,7 % rdg. + 0,3 K)

Medida de Frecuencia y Duración de Periodo

Margen de medida: 1 Hz…100 kHz

Resolución: 0,00001 Hz…1 Hz

Precisión: 0,05 % (rdg.)

Tiempo de medida: 1…2 s

Interfaz


Frecuencia de baudios (RS-232): 9600 o 19200 Baud

Funciones: control/consulta de datos

Datos de entrada: función de medida, margen de medida,

tiempo de integración, orden de inicio

Datos de salida: valores de medida, función de medida,

margen de medida, tiempo de integración

(10 ms…60 s)

Varios

Pausas de medidas por cambio de margenes o de función

aprox. 125 ms en tensión contínua, corriente contínua, resistencias

aprox. 1s en tensión alterna, corriente alterna

Memoria: 30.000 mediciones/128 kB


Conexión a red: 105/254 V~; 50/60 Hz, CAT II

Consumo: aprox. 8 W





Peso: aprox. 3 kg


Contenido del suministro: Cable de red, manual de instrucciones, HZ15 cable

de medida; Cable de conexión HZ14

Accesorios opcionales: HZ887 Sonda de temperatura (PT100: -50 ºC…+400 ºC);

HZ42 Kit para sistemas de 19"; HZ10S/R Cables de medida de silicona; HO880

Interfaz IEEE-488 (GPIB) (separación galvánica); HO112 Selector de Canales

(Montaje sólo en fábrica) en HM8112-3S

Multímetro de Precisión de 61⁄2-digit HM8112-3Ver producto en página 35

Tensión contínua

Márgenes de medida: 0,1 V; 1 V; 10 V; 100 V; 600 V

Resistencia de entrada

0,1 V, 1,0 V: › 1 GΩ

10 V, 100 V, 600 V: 10 MΩ

Precisión: Calculado con ± (% valor indicado (reading = rdg.) + % margen

de medida (full scale = f.s.))

1 año; 23°C ± 2 °C Coeficiente de temp.

Margen %rdg. %f.s. 10°C...21°C + 25°C...40°C

0,1 V 0,005 0,0006 0,0008

1,0 V 0,003 0,0006 0,0008

10,0 V 0,003 0,0006 0,0008

100,0 V 0,003 0,0006 0,0008

600,0 V 0,004 0,0006 0,0008


Margen de indicación: 120,000 digit 1.200,000 digit

Margen 600 V: 60,000 digit 600,000 digit

Resolución: 1 μV 100 nV

Punto cero

Variación en temp.: mejor a 0,3 μV/°C

Estabilidad en tiempo: mejor a 3 μV en 90 días

Tensión Alterna

Margen de medida: 0,1 V; 1 V; 10 V; 100 V; 600 V

Método de medida: valor rms real con acoplamiento DC o AC

(no en margen V 0,1)

Resistencia de entrada en margen de medida:

0,1 V y 1 V: 1 GΩ II ‹ 60 pF

10 V…600 V: 10 MΩ II ‹ 60 pF

Tiempo de oscilación: 1,5 s hasta 0,1 % del valor medido

Precisión (señal senoidal › 5 % f.s.):

Calculado con ± (% valor indicado (rdg.) + % margen de medida (f.s.));

23°C ± 2°C; 1 año

Margen 20 Hz…1 kHz 1…10 kHz 10…50 kHz 50…100 kHz 100…300 kHz

0,1 V 0,1+0,08 5+0,5(5kHz)

1,0 V 0,08+0,08 0,15+0,08 0,3+0,1 0,8+0,15 7+0,15

10,0 V 0,08+0,08 0,1+0,08 0,3+0,1 0,8+0,15 4+0,15

100,0 V 0,08+0,08 0,1+0,08 0,3+0,1 0,8+0,15

600,0 V 0,08+0,08 0,1+0,08

Coeficiente de temperatura 10°C…21°C y 25°C…40°C; (% rdg. + % f.s.)

con 20 Hz…10 kHz: 0,01 + 0,008

con 10 kHz…100 kHz: 0,08 + 0,010

Factor de cresta: 7:1 (máx. 5 x margen de medida)


Final de la gama de medida: 120,000 digit 1.200,000 digit

Margen de 600 V: 600,00 digit 600,000 digit

Resolución: 1 μV 100 nV

Protección a la sobrecarga:

(V/Ω-HI contra V/Ω-LO y contra la caja):

Margen de medida: todos

contínua 850 Vp o 600 VDC

Tensión de entrada máx.

Masa contra caja: 250 Vrms con máx. 60 Hz o 250 VDC

Corriente

Margen de medida: 100 μA; 1 mA; 10 mA; 100 mA; 1 A


Final de la gama de medida: 120,000 digit 1.200,000 digit

Margen de 1 A: 100,000 digit 1.000,000 digit

Resolución: 1 nA 100 pA

Precisión: DC 45 Hz…1 kHz 1 kHz…5 kHz

(1 año; 23°C ± 2 °C) 0,02 + 0,002 0,1 + 0,08 0,2 + 0,08

Coeficiente de temperatura: 10°C...21°C 25°C...40°C

(%rdg. + %f.s.) 0,002+ 0,001 0,01+ 0,01

Tensión: ‹ 600 mV…1,5 V

Tiempo de oscilación: 1,5 s hasta 0,1 % del valor medido

Factor de cresta: 7:1 (máx. 5 x margen de medida)

Protección de entrada: Fusible FF 1 A 250 V

80

Datos técnicos

Varios


Conexión a red: 115/230 V ± 10 %, 50/60 Hz, CAT II

Consumo: aprox. 15 W con 50 Hz





Peso: aprox. 4 kg


Contenido del suministro: Cable de red, manual de instrucciones, software


HZ10S/R Cables de medida de silicona

HZ815 Adaptador de red

HO880 Interfaz IEEE-488 (GPIB) (separación galvánica)

Medidor de Potencia de 8 kW HM8115-2Ver producto en página 36

Tensión TRMS (AC+DC)

Margen de medida: 50 V 150 V 500 V

Resolución: 0,1 V 1 V 1 V

Precisión: 20 Hz…1 kHz: ±(0,4 % + 5 digit)

DC: ±(0,6 % + 5 digit)


Factor de cresta: máx. 3,5 al final de la gama de medida

Protección de entrada: 500 Vp

Corriente TRMS (AC+DC)

Margen de medida: 160 mA 1,6 A 16 A

Resolución: 1 mA 1 mA 10 mA

Precisión: 20 Hz…1 kHz: ±(0,4 % + 5 digit)

DC: ±(0,6 % + 5 digit)

Factor de cresta: máx. 4 al final de la gama de medida

Protección de entrada: Fusible 16 A superrápido (FF), 6,3 x 32 mm

Potencia Activa

Margen de medida: 8 W 24 W 80 W 240 W 800 W 2400 W 8000 W

Resolución: 1 mW 10 mW 10 mW 100 mW 100 mW 1 W 1 W

Precisión: 20 Hz…1 kHz: ±(0,5 % + 10 Digit)

DC: ±(0,5 % + 10 Digit)

Indicación: 4 posiciones, LED de 7 segmentos

Potencia Reactiva

Margen de medida: 8var 24 var 80 var 240/800 var 2400/8000 var

Resolución: 1 mvar 10 mvar 10 mvar 100 mvar 1 var

Precisión: 20 Hz…400 Hz: ±(2,5 % + 10 digit + 0,02 x P)

P = Potencia activa


Potencia Aparente

Margen de medida: 8VA 24 VA 80 VA 240/800 VA 2400/8000 VA

Resolución: 1 mVA 10 mVA 10 mVA 100 mVA 1 VA

Precisión: 20 Hz…1 kHz: ± (0,8 % + 5 digit)


Factor de Potencia

Indicación: 0,00…+1,00

Precisión: 50 Hz…60 Hz: ± (2 % + 3 digit) (onda senoidal)

tensión y corriente › 1/10 del margen de medida

Salida de Monitor (analógica)

Conexión: Borne BNC (separación galvánica del

circuito de medida e interfaz RS-232)

Potencial de referencia: Conexión al conducto de protección

Nivel: 1 VAC con final del margen (2400/8000 digits)

Precisión: tip. 5 %

Impedancia de salida: aprox. 10 kΩ

Ancho de banda: DC…1 kHz

Protección a tensión externa: ± 30 V

Manejo / Indicaciones

Funciones de medida: Tensión, corriente, potencia, factor de potencia

Selección del margen de medida: automático/manual

Indicación sobrecarga: óptico, acústico

Resolución de la indicación

Tensión: LED de 3 posiciones y 7 segmentos

Corriente: LED de 4 posiciones y 7 segmentos

Potencia: LED de 4 posiciones y 7 segmentos

Factor de potencia: LED de 3 posiciones y 7 segmentos

Interfaz Serie


Conexión RS-232: Borne D-Sub (separación galvánica del

circuito de medida y de la salida de monitor)

Protocolo: Xon/Xoff

Frec. de transmisión: 9600 Baud

Funciones: Control/Consulta de datos

81

Datos técnicos

Disparo: Continuado, manual o externo a través del

interfaz o entrada para el disparo

Retardo de disparo: 0…999 ms en pasos de 1 ms

Tiempo de medida (f ≥ 1 kHz)

FAST 70 ms

MEDIUM 125 ms

SLOW 0,7 s

Varios

Indicación del nivel

de la señal de test: Tensión, Corriente

Ajuste: circuito abierto, corto circuito adaptación

Save / Recall: 9 ajustes completos de los mandos del

equipo

Protección de entrada: Vmax ‹ √2/C

@ Vmax ‹ 200 V, C en Farad

(Energía almacenada 1 Joule)

Modo Guarding para

bajas tensiones y corrientes: Masa (tierra), driven guard o auto (protegido)

Funcionamiento en tensión constante (fuente de 25Ω)

Variación en temperatura:

R, L o C: ± 5ppm/°C




Consumo: aprox. 20 Watt





Peso: aprox. 4 kg


Puente de medida LCR HM8118Ver producto en página 37

Condiciones

Tensión de señal de test: 1 Vrms

Ajuste de funcionamiento en circuito abierto y en corto circuito realizado

Tiempo de medida: SLOW

Indicacion

Mediciones: Auto, L+Q, L+R, C+D, C+R, R+Q, Z+θ, Y+θ,

R+X, G+B, N-θ, M

Modo de conmutación: Auto, en serie o en paralelo

Parámetros presentados: valor, variación absoluta o variación porcen-

tual %

Cálculo de valor mediado: 2…99 mediciones

Precisión

Parámetros primarios: Precisión básica (tensión de test: 1,0 V,

modo de medida SLOW/MEDIUM, auto-

matismo de selección de gama de medida

AUTO, tensión constante OFF, pretensión

OFF). Para una velocidad de medición elevada

FAST, es válido el doble del valor de la

precisión básica.

Impedancia:

Parámetros secundarios:

Precisión básica DQ ± 0,0001 con f = 1 kHz

Ángulo de fase ± 0.005° con f= 1 kHz

Margenes de medida

|Z|, R, X: 0,01 mΩ…100 MΩ

|Y|, G, B: 10 nS…1000 S

C: 0,01 pF…100 mF

L: 10 nH…100 kH

D: 0,0001…9,9999

Q: 0,1…9999,9

θ: -180°…+180°

Δ: -999,99 %…999,99 %

M: 1 μH…100 H

N: 0,95…500

Condiciones y funciones de medida

Margen de frecuencia: 20 Hz…200 kHz (69 pasos)

Precisión en frecuencia: ±100 ppm

Nivel de señal de test AC: 50 mVrms…1,5 Vrms

Resolución: 10 mVrms

Precisión de nivel: ± (5 % + 5 mV)

Tensión Bias interna: 0…+5.00 Vdc

Resolución: 10 mV

Tensión Bias externa: 0…+40 Vdc (fusible 0,5 A)

Corriente Bias interna: 0…+200 mA

Resolución: 1 mA

Selección de margen: Auto y Hold

0,2 % + |Z|/1,5 GΩ

0,05 % +

|Z|/2 GΩ

0,1 % +

|Z|/1,5 GΩ

0,1 % + 1 mΩ/|Z|

0,3 % + 1 mΩ/|Z|

0,5 % +

|Z|/100 MΩ

0,2 % +

|Z|/100 MΩ

0,2 % +

2 mΩ/|Z|

0,5 % +

2 mΩ/|Z|

0,5 % +

5 mΩ/|Z|

+

|Z|/10MΩ

10 mΩ

20Hz 1 kHz 10 kHz 100 kHz

2,5 Ω

100 Ω

25 kΩ

1 MΩ

4 MΩ

100 MΩ

Contenido del suministro: Cable de red, manual de instrucciones, HZ184

Cable de medida Kelvin, HZ188 Adaptador SMD


HZ181 Adaptador de test de 4 hilos, incl. placa de corto-circuito

HZ186 Cable de medida para transformador

HO118 Binning Interface


82

Datos técnicos

Resolución del impulso: 10 ns 10 ns

Error externo de puerta: - 100 ns

Intervalo de tiempo / valor medio del intervalo de tiempo

(Entrada A = inicio; entrada B= paro)

LSD: 10 ns(10ns…1ps en modo average)

Resolución: 1 LSD (1 ó 2 en modo average)

Precisión: ± (resolución + error de disparo2) + error

sistem.) / intervalo de tiempo ± error base

de tiempos (error de sistem.: ≤ 4 ns)

Cantidad de valores medios: N = 1…25 LSD = 10 ns

N = 26…2500 LSD = 1 ns

N = 2501…250000 LSD = 100 ps

N = 250001…25000000 LSD = 10 ps

N = › 25000000 LSD = 1 ps

Medida de vueltas

Ajuste previo de NPR1): 1…65535 impulsos por vuelta

Tiempo de puerta: 330 ms fijas

LSD: 7,5 x 10-8 x vuelta

Resolución: 1 o 2 LSD

Precisión: ± (error de disparo2) / 0,33)

± error de la base de tiempos

Ajuste de Offset

Margen: abarca el margen de medida completo

Resolución: resolución idéntica como en las mediciones normales.

Al modificar en modo offset el tiempo de puerta, se obtiene la

resolución de las medidas de referencia o de las medidas actuales

(dependiendo de la que sea más inprecisa).

Tiempo de puerta

Margen: 1 ms…65 s

Resolución: 1 ms

Tiempo de puerta externo: min. 20 μs

Base de tiempos

Frecuencia: tren de 400 MHz, cuarzo de 10 MHz

Estabilidad de la TCXO (estándar): ± 0,5 x 10-6

temperatura (0…50 °C): OCXO (tipo HM8123X): ± 1 x 10-8

Envejecimiento TCXO: ‹ 0,27 ppm por mes, 0,05 ppm por día

OCXO: ≤ ±1x10-9/día

Referencia externa: 10 MHz ± 20 ppm

Varios


Clase de protección: Clase I (EN61010-1)

Indicación: Pantalla LCD (83 x 21 mm)


Consumo: aprox. 20 Watt





Peso: aprox. 4 kg

Todos los valores con 23°C, en base a un precalentamiento de 30 minutos.1) NPR= Cantidad de impulsos por vuelta2) Error de disparo = ± tensión de ruido (Vpp) / slew rate de la señal

Contenido del suministro: Cable de red, manual de instrucciones


HZ42 Kit para sistemas de 19"

HZ33/34 Cables de medida BNC-BNC de 50 Ω

HZ24 Atenuadores de 50 Ω

HZ20 Adaptador


OCXO (Incorporación sólo desde fábrica, tipo HM8123X)

Contador Universal de 3 GHz HM8123Ver producto en página 38

Características de entrada (Entrada A, B)

Conexión: casquillo BNC


0…200 MHz (acoplamiento en DC)

10 Hz…200 MHz (1 MΩ, acopl. AC)

500 kHz…200 MHz (50 Ω, acopl. AC)

Impedancia de entrada: 1 MΩ II 30 pF o 50 Ω (conmutable)

Atenuadores de entrada: 1:1, 1:10, 1:100 (seleccionable)

Sensibilidad: (disapro normal)

0…80 MHz 25 mVrms (senoidal), 80 mVpp (pulso)

80 MHz…200 MHz 65 mVrms (senoidal)

20 Hz…80 MHz 50 mVrms (senoidal, auto disparo)

Disparo (programable por mando giratorio o software)

Atenuador: Nivel de disparo: Resolución:

1:1 0…± 2 V 1 mV

1:10 0…± 20 V 10 mV

1:100 0…± 200 V 100 mV

Tensión de entrada máx.:

Entrada 1 MΩ: 250 V (DC + ACpico) desde 0…440 Hz

decreciendo hasta 8 Vrms en 1 MHz

Entrada 50 Ω: 5 Vrms

Ancho mín. de impulso: ‹5 ns para impulso individual

Ruido propio: (tip.) 100 μV

Disparo autom. (acopl. AC): disparo con 50 % del valor pico-pico

Pendiente de disparo: positiva o negativa

Filtro: filtrode paso bajo de 100 kHz (sleccionable)

Características de entrada (Entrada canal C)

Conexión: casquillo SMA

Margen de frecuenci: 100 MHz…3 GHz

Sensibilidad de entrada: hasta 1 GHz: 30 mVrms (tip. 20 mVrms)

1 GHz…3 GHz: 100 mVrms (tip. 80 mVrms)

Impedancia de entrada: 50 Ω nominal

Tensión de entrada máx.: 5 V (DC + ACpico)

Características de entrada

Reset externo Referencia Puerta/arming

Impedancia de entrada: 5 kΩ 500 Ω 5 kΩ

Tensión de entrada máx.: ± 30 V ± 20 V ± 30 V

Sensibilidad de entrada: - tip. 2 Vpp -

Nivel alto: › 2 V - › 2 V

Nivel bajo: ‹ 0,5 V - ‹ 0,5 V

Duración mín de impulso: 200 ns - 50 ns

Frec. de entrada: - 10 MHz -

T. de puerta mín: - - 20 μs

Funciones de medida

Frecuencia A/B/C, duración de periodo A, contador de eventos A, rpm A,

relación de frecuencia A:B, intervalo de tiempo A:B, ancho de pulso A,

intervalo de tiempo A:B (valor medio), fase A rel. a B, relación de mues-

treo A, medidas de burst

Medidas de frecuencia (entrada A,B,C)

Margen de frecuencia: 0…200 MHz (3 GHz)

LSD: (1,25 x 10-8s x frecuencia)/tiempo de medida

Resolución: ± 1 ó 2 LSD

Precisión: ± (resolución/frecuencia ± error base de

tiempos ± error de disparo2)/tiempo de medida)

Medidas de duración de periodo

Margen: 10000 s…5 ns

LSD: (1,25 x 10-8s x periodo)/tiempo de medida

Resolución: 1 ó 2 LSD

Precisión: ± resolución / periodo

± (error de disparo2) / tiempo de medida)

Contador de eventos A

(control manual) (control externo)

Margen: 0…200 MHz 0…200 MHz

Duración mín. de impulso: 10 ns 10 ns

LSD: 1 evento ± 1 evento

Resolución: LSD LSD

Precisión: (resolución ± error de puerta ext. x

frecuencia A) / resultado

83

Datos técnicos

Sintetizador de AF de 1,2 GHz HM8134-3Ver producto en página 39

Frecuencia

Margen: 1 Hz…1200 MHz

Resolución: 1 Hz

Tiempo de conmutación: ‹ 10 ms

Referencia 10 MHz

Incorporado: TCXO

Estabilidad de la temperatura

(0…50° C): ≤ ±0,5 ppm

Envejecimiento: ≤ ±1 ppm/año

Opción: OCXO (Tipo HM8134-3X)


(0…50° C): ≤ ±1x10-8

Envejecimiento: ≤ ±1x10-9/dia

Salida (intern): (panelposterior)

Nivel: TTL

Entrada (externo): (panelposterior)

Nivel: › 0 dBm

Frecuencia: 10 MHz ± 20 ppm

Pureza Espectral (sin modulación)

Armónicos: ≤ -35 dBc

No-armónicos: ≤ -55 dBc (› 15 kHz de la portadora)

Ruido de fase: (con 20 kHz de la portadora)

f ‹ 16 MHz: ≤ -120 dBc/Hz

16 MHz ≤ f ‹ 250 MHz: ≤ -94 dBc/Hz

250 MHz ≤ f ‹ 500 MHz: ≤ -105dBc/Hz

500 MHz ≤ f ‹ 1000 MHz: ≤ -100 dBc/Hz

1000 MHz ≤ f ‹ 1200 MHz: ≤ -95 dBc/Hz

Ruido-FM: ≤6,5 Hz (con 1 GHz, ancho de banda 0,3…3 kHz)

Ruido-AM: ‹ 0,06 % (ancho de banda 0,03…20 kHz)

(Ruido de fase típico con 1 GHz)

Nivel de Salida

Margen: -127…+13 dBm

Resolución: 0,1 dB

Error: para nivel › -57 dBm: ≤ ± 0,5 dB

para nivel ‹ -57 dBm: ≤ ± (0,5 dB + (0,2 x (-57 dBm -nivel)) /10)

Impedancia: 50 Ω

Relación de ondas estacionarias: ≤ 2

Fuentes de Modulación

Interno: 10 Hz…150 kHz senoidal, 10Hz…20kHz cua-

drada, triangular, diente de sierra

Resolución: 10 Hz

Externo: (Entrada por el panel frontal)

Impedancia: 10 kΩ II 50 pF

Nivel de entrada: 2 Vpp para el valor de final de carrera

Acoplamiento: AC o DC

Salida: (por el panel frontal)

Nivel: 2 Vpp

Impedancia: 1 kΩ

Modulación por Amplitud (Nivel ≤ +7 dBm)

Fuente: interna o externa

Grado de modulación: 0…100 %

Resolución: 0,1 %

Precisión: ± 4 % valor indicado ± 0,5 %

(grado AM: ≤ 80 % y fmod ≤ 40 kHz)


Accesorios opcionales: HZ33/34 Cables de medida BNC-BNC de 50 Ω, HZ21

Adaptador; HZ42 Kit para sistemas de 19"; HO880 Interfaz IEEE-488 (GPIB)

(separación galvánica); OCXO (Tipo HM8134-3X)

Frecuencia ext. (hasta - 1 dB): 10 Hz…50 kHz con AC

Distorsiones: ‹ 2 % (grado AM: ≤ 60 %; fmod ≤ 1 kHz)

‹ 6 % (grado AM: ≤ 80 %; fmod ‹ 20 kHz)

Modulación por Fase

Fuente: intern o extern

Variación: ± 200 Hz…400 kHz

(dependiendo de la banda de frec.)

Resolución: 100 Hz

Precisión: ± 3 % + res. FM (fmod ≤ 5 kHz)

± 7 % + res. FM (5 kHz ‹ fmod ‹ 100 kHz)

Frecuencia ext.: (hasta -1 dB)

Acoplamiento DC: 0…100 kHz

Acoplamiento AC: 10 Hz…100 kHz

Distorsiones: ‹ 1 % para variación de ≥ 50 kHz en 1 kHz

‹ 3 % para variación de ≥ 10 kHz en 1 kHz


Fuente: intern o extern

Variación: ‹ 16 MHz: 0…3,14 rad

› 16 MHz: 0…10 rad

Resolución: 0,01 rad

Precisión: ± 5 % hasta 1 kHz + residual PM

Frecuencia ext. (hasta -1 dB):



Distorsiones: ‹ 3 % con fmod = 1 kHz y variación = 10 rad

Modulación FSK

Margen (F0-F1): 16…1200 MHz

Modo de funcionamiento: 2 niveles de FSK

Fuente de datos: externa

Variación máx.: 10 kbit/s

Shift F1-F0: 0…10 MHz

Resolución: 100 Hz

Precisión: ver bajo FM

PSK - Modulation

Modo de funcionamiento: 2 niveles de PSK



Shift Ph1-Ph0: ‹ 16 MHz: 0…± 3,14 rad

› 16 MHz: 0…± 10 rad


Precisión: ver bajo PM

Modulación por Pulsos

Fuente: externo (tapa trasera)

Margen dinámico: › 80 dB

Tiempo de subida/caída: ‹ 50 ns

Retardo: ‹ 100 ns

Frecuencia máx: 2,5 MHz

Nivel de entrada: TTL

Modo de Funcionamiento de Vobulación

Margen: 1 MHz…1200 MHz

Profundidad: 500 Hz…1199 MHz

Tiempo de vobulación: 20 ms…5 s

Disparo: interno

Medidas de Protección

La salida de AF del generador queda protegido contra las alimentaciones

externas hasta 1 W en 50 Ω así como contra DC hasta ± 7 V. La circuitería

de protección corta la salida, la cual deberá ser reactivada por el usuario.

Varios


Memoria de configuración: 10


Alimentación: 115/230 V ± 10 %, 50/60 Hz, CAT II

Consumo: aprox. 40 VA





Peso: aprox. 5 kg


84

Datos técnicos

Sintetizador de AF de 3 GHz HM8135Ver producto en página 40

Frecuencia

Margen: 1 Hz…3 GHz

Resolución: 1 Hz

Tiempo de conmutación: ‹ 10 ms

Referencia 10MHz

Incorporado: TCXO


(0…50°C): ≤ ± 0,5 ppm

Envejecimiento: ≤ ± 1ppm por año

Opción: OCXO (Tipo HM8135X)


(0…50°C): ≤ ± 1x10-8

Envejecimiento: ≤ ± 1x10-9por dia

Salida para referencia interna (parte trasera):

Nivel: TTL

Entrada para referencia externa (parte trasera):

Nivel: › 0 dBm

Frecuencia: 10 MHz ± 20 ppm

Pureza Espectral (sin modulación)

Armónicos: ≤ -35 dBc

No-armónicos: ≤ -50 dBc (› 15 kHz de la portadora)

Subarmónicos: ≤ -50 dBc

Ruido de fase: (con 20 KHz de la portadora)

f ‹ 16 MHz: ≤ -120 dBc/Hz

16 MHz ≤ f ‹ 250 MHz: ≤ -95 dBc/Hz

250 MHz ≤ f ‹ 500 MHz: ≤ -105 dBc/Hz

500 MHz ≤ f ‹ 1000 MHz: ≤ -100 dBc/Hz

1 GHz ≤ f ‹ 2 GHz: ≤ -95 dBc/Hz

2 GHz ≤ f ‹ 3 GHz: ≤ -90 dBc/Hz

Ruido-FM: tip. ‹ 4Hz ≤6,5Hz (ancho de banda 0,3…3kHz)

Ruido-AM: tip. ‹ 0,06 % (ancho de banda 0,03…20 kHz)

Nivel de Salida

Margen: -135…+13 dBm

Resolución: 0,1 dB

Error f ‹ 1,5 GHz; Nivel › -120 dBm

para Nivel › -57 dBm: ≤ ± 0,5 dB

para Nivel ‹ -57 dBm: ≤ ± (0,5 dB + (0,2 x (-57 dBm -Nivel)) /10)

Error f › 1,5 GHz; Nivel › -120 dBm

para Nivel › -57 dBm: ≤ ± 0,7 dB

para Nivel ‹ -57 dBm: ≤ ± (0,7 dB + (0,5 x (-57 dBm -Nivel)) /10)

Impedancia: 50 Ω

Relación de ondas estacionarias: f ≤ 1 GHz: ≤ 1,5

f › 1 GHz: ≤ 2,5

Fuentes de Modulación

Interno: 10 Hz…200 kHz senoidal, 10Hz…20kHz cua-

drada, triangular, diente de sierra

Resolución: 10 Hz

Externo: (Entrada por el panel frontal)

Impedancia: 10 kΩ II 50 pf

Nivel de entrada: 2 Vpp para el valor de final de carrera

Acoplamiento: AC o DC

Salida: panel frontal

Nivel: 2 Vpp

Impedancia: 1 kΩ

Modulación por Amplitud (Nivel ≤ +7 dBm)



Resolución: 0,1 %


Accesorios opcionales: HZ33/34 Cables de medida BNC-BNC de 50 Ω; HZ21

Adaptador; HZ42 Kit para sistemas de 19"; HO880 Interfaz IEEE-488 (GPIB)

(separación galvánica); OCXO (Tipo HM8135X)

(Ruido de fase típico con 1 GHz)

Precisión: ± 4 % valor indicado ± 0,5 %

(grado AM ≤ 80 % y fmod ≤ 50 KHz)

Frecuencia ext. (hasta - 1 dB): 10 Hz…100 kHz con AC

Distorsiones: ‹ 2 % (grado AM ≤ 60 % y fmod ≤ 1 kHz)

‹ 6 % (grado AM ≤ 80 %, fmod ‹ 20 kHz)

Modulación por Frecuencia


Variación: ± 200 Hz…400 kHz

(dependiendo de la banda de frec.)

Resolución: 100 Hz

Precisión: ± 3 % + residual FM (fmod ≤ 5 kHz)

± 7 % + residual FM (5 kHz ‹ fmod ‹ 100 kHz)




Distorsiones: ‹ 1 % para variación de ≥ 50 kHz en 1 kHz

‹ 3 % para variación de ≥ 10 kHz


Fuente: intern oder extern

Variación: ‹ 16 MHz: 0…3,14 rad

› 16 MHz: 0…10 rad


Precisión: ± 5 % hasta 1 kHz + residual PM




Distorsiones: ‹ 3 % con fmod = 1 kHz y variación = 10 rad

Modulación FSK

Margen (F0-F1): 16 MHz…3 GHz

Modo de funcionamiento: 2 niveles de FSK



Shift (F1-F0): 0…10 MHz

Resolución: 100 Hz

Precisión: ver bajo FM

PSK - Modulation

Modo de funcionamiento: 2 niveles de PSK



Shift Ph1 - Ph0: ‹ 16 MHz: 0…± 3,14 rad

› 16 MHz: 0…± 10 rad


Precisión: ver bajo PM

Modulación por Pulsos

Fuente: externa (parte trasera)

Margen dinámico:

f ‹ 2 GHz › 80 dB

f › 2 GHz › 55 dB

Tiempo de subida/caída: ‹ 50 ns (typ. ‹ 10 ns)

Retardo: ‹ 100 ns

Frecuencia máx: 2,5 MHz (typ. 5 MHz)

Nivel de entrada: TTL

Modo de Funcionamiento de Vobulación

Margen: 1 Hz…3000 MHz

Profundidad: 500 Hz…2999 MHz

Tiempo de vobulación: 20 ms…5 s

Disparo: interno

Medidas de Protección

La salida de AF del generador queda protegido contra las alimentaciones

externas hasta 1 W en 50 Ω así como contra DC hasta ± 7 V. La circuitería

de protección corta la salida, la cual deberá ser reactivada por el usuario.

Varios


Memoria de configuración: 10

Clase de protección: Clase de protección I (EN61010)

Alimentación: 115/230 V ± 10 %, 50/60 Hz, CAT II

Consumo: aprox. 40 VA





Peso: aprox. 5 kg


85

Datos técnicos

Contenido del suministro: cable de red, manual de instrucciones, software


HZ33/HZ34 cable de medida BNC-BNC de 50 Ω

HZ24 Conjunto de atenuadores de 3/6/10 y 20 dB

HZ42 Kit para Sistemas de 19“ con 2 unid. de altura

HZ20 Adaptador banana-BNC


Precisión de ajuste (1kHz):Margen 1: ± 2 %

Margen 2: ± 3 %

Margen 3: ± 4 %

Para señales de impulsos y cuadradas adicionalmente 3 %

Variación en frecuencia: ‹ 100 kHz: ± 0,2 dB

0,1…12,5 MHz: ± 0,5 dB

Error de Offset: Margen 3: ± 50 mV

Indicación: 21⁄2 posiciones (LCD)

Salida de disparo: Borne BNC

Nivel: 5 V /TTL

Impedacia: 50 Ω

Salida de diente de sierra: Borne BNC

Tensión de curso: 0…5 V; sincrónico Vobulación

Impedacia: 1 kΩ

DC-Offset

Tensión de salida: Margen 1: -7,5...+7,5 V (circ. abierto)

Margen 2: -0,75...+0,75 V (circ. abierto)

Margen 3: -75...+75 mV (circ. abierto)

Vobulación (interna)

Selección de la fecuencia de inicio y de paro

Vobulación interna: todas las formas de onda

Tiempo de vobulación: lineal desde 20 ms…100 s

continuado o mediante disparo

(señal ext., interfaz)

Modulación en amplitud:

Modulación por una señal externa


Ancho de banda: DC…20 kHz (-3 dB)

Puerta (asincrona)

Inicio/paro de modulación por una señal TTL externa

Tiempo de retardo: ‹ 150 ns

Señal de entrada: TTL

Función de disparo (sincrona)

Modo Burst por entrada ext. de disparo o por interfaz

Margen de frecuencia: ‹ 500 kHz

Varios


Indicación: 16 carácteres, LCD retroiluminado

Memorias: para los últimos ajustes realizados y para

1 señal arbitraria


Conexión a red: 115/230 V ± 10 %; 50/60 Hz, CAT II

Consumo: aprox. 20 W





Peso: aprox. 5 kg


HM8150 Generador de Funciones de 12,5 MHzVer producto en página 41

Frecuencia

Margen: 10 mHz…12,5 MHz

Resolución: 5 posiciones, máx. 10 mHz

Precisión: ± (1 Digit + 5 mHz)

Coeficiente de temperatura: 0,5 ppm/°C

Alteración: 2 ppm/año

Formas de onda

Senoidal

Margen de frecuencia: 10 mHz…12,5 MHz

Amplitud: 20 mVpp…20 Vpp (circuito abierto)

Distorsiones de armónicos @ 1Vpp:

f ‹ 500 kHz: -65 dBc

500 kHz ≤ f ‹ 5 MHz: -50 dBc

5 MHz ≤ f ≤ 12,5 MHz: -40 dBc

Distorsión total armónica @ 1Vpp:

f ‹ 100 kHz: tip. 0,05 %

Distorsiones de ondas laterales (no armónicas) @ 1Vpp:

f ‹ 500 kHz: -65 dBc

500 kHz ≤ f ≤ 12,5 MHz: -65 dBc + 6 dBc/Octava

Cuadrada

Margen de frecuencia: 10 mHz…12,5 MHz

Amplitud: 20 mVpp…20 Vpp (Circuito abierto)

Tempo de subida/caida: ‹ 10 ns

Sobreimpulso: ‹5% (Vsal ≤ 200mV)

Simetría: 50 % ± (5%+10 ns)

Impulsos

Margen de frecuencia: 10 mHz…5 MHz

Amplitud: 10 mVpp...+10 Vpp ó. -10 mVpp...-10 Vpp

Tempo de subida/caida: ‹ 10 ns

Variación del ancho de pulso:100 ns…80 s

Relación de impulso: máx. 90 %

Diente de sierra

Margen de frecuencia: 10 mHz…25 kHz


Linealidad: mejor que el 1 %

Triangular



Linealidad: mejor que el 1 %

Generador de señal arbitraria



Frecuencia de muestreo: 40 MSa/s

Resolución: X: 1024 (10 bit), Y: 1024 (10 bit)

o X: 4096 (12 bit), Y: 4096 (12 bit)

Entradas

Gate/Trigger: Borne BNC

Impedancia: 5 kΩ II 100 pF

Tensión de entrada máx.: ± 30 V

AM-IN: Borne BNC

Impedancia: 10 kΩ


Salidas

Salida de señal: Borne BNC, protegido al corto.circuito;

Tensión exterior máx. ± 15 V

Impedancia: 50 Ω

Tensión de salida: Margen 1: 2,1…20 Vpp (Circuito abierto)

Margen 2: 0,21…2,0 Vpp (Circuito abierto)

Margen 3: 20…200 mVpp (Circuito abierto)

Resolución: Margen 1: 100 mV

Margen 2: 10 mV

Margen 3: 1 mV

86

Datos técnicos

Generador Arbitrario de Funciones de 25MHz HMF2525Generador Arbitrario de Funciones de 50MHz HMF2550


Fréquence

HMF2525: 10μHz…25MHz

HMF2550: 10μHz…50MHz

Estabilidad en temperatura: 1ppm (18°C...28°C)

Alteración (después de 1 año): ± 1ppm (25°C)

Amplitud

Tensión de salida: 5mVpp...10Vpp (en 50Ω)

Resolución: 1mV

Precisión en el ajuste: ± (1% d. ajuste + 1mVpp) con 1kHz

Respuesta en frecuencia: f ‹ 10MHz: ‹ ± 0.1dB

10MHz ≤ f ‹ 25MHz: ‹ ± 0.2dB

25MHz ≤ f ‹ 50MHz: ‹ ± 0.4dB

DC Offset:

Margen de tensión (AC + DC) ± 5mV...5V (en 50Ω)

Precisión en el ajuste ± 2% del Offset

± 0,5% del nivel de la señal

± 2mV

Unidades: Vpp, Vrms, dBm

Forma de onda senoidal

Distorsión armónica total (1Vpp):

f ‹ 100kHz: ‹ -70dBc

100kHz ≤ f ‹10MHz ‹-55dBc

10MHz ≤ f ‹25MHz ‹ -40dBc

f ≥ 25 MHz ‹ -37dBc

Distorsiones:

(no armónicas 1Vpp)

f ‹ 1MHz: -70dBc

1MHz ‹ f ‹ 50MHz -70dBc + 6dBc/Octava

Distorsión armónica total:

(f ≤ 100kHz) 0.04% tip.

Ruido de fase:

(10MHz, 10kHz Offset, 1Vpp) ‹-115dBc/Hz tip.

Forma de onda rectangular

Tiempo de subida/caída: ‹8ns

Sobreimpulso: ‹3% tip.

Simetría: (duty 50%): 1% + 5ns

Jitter (RMS): ‹ 1ns tip.

Forma de onda impulso


HMF2525 100μHz…12.5MHz

HMF2550 100μHz…25MHz

Amplitud: 5mV...+5V o -5mV...-5V (en 50Ω)

Tiempo de subida / caída: ‹ 8ns, variable hasta 500ns

Ancho de impulso: 10ns...999s

Resolución: 5ns

Jitter (RMS): ‹ 500ps tip.

Sobreimpulso: ‹ 3% tip.

Forma de onda rampa, triangular




Simetría: 0...100%

Linealidad:

f ‹ 250kHz ‹ 0,1% tip.

f ≥ 250 kHz ‹ 2% tip.

Forma de onda arbitraria


HMF2525 10μHz…12.5MHz


Frecuencia de muestreo: 250MSa/s

Resolución en amplitud: 14Bit

Ancho de banda (- 3dB): › 50MHz

Longitud de la señal: Hasta 256kPts

Memoria permanente:

HMF2525 512kPts

HMF2550 1MPts

Formas de onda Subida / caída exponencial, Sin(x)/x,

predeterminadas: Cardiac, ruido rosa, ruido blanco

Entradas y Salidas

Salida de señal: Borne BNC (carátula frontal), protegido al

corto circuito, tensión externa ± 15V máx.

Impedancia 50Ω

Entrada Gate / Disparo: Borne BNC (carátula frontal)

Impedancia 5kΩ || 100pF

Nivel TTL (protegido hasta ± 30V)

Pendiente Positivo / negativo (seleccionable)

Ancho de pulso Min. 100ns

Salida de disparo: Borne BNC (carátula frontal)

Impedancia 50Ω

Nivel Nivel de impulso TTL positivo

Frecuencia 10MHz máx.

Entrada para la modulación: Borne BNC (parte trasera)

Impedancia 10kΩ

Tensión máx. de entrada ± 5V para el valor final

Ancho de banda (- 3dB): DC...50kHz (muestreo con 250kSa/s)

Entrada de referencia: Borne BNC (parte trasera)

Impedancia 1kΩ

Frecuencia 10MHz ± 100kHz

Tensión de entrada TTL

Salida de referencia: Borne BNC (parte trasera)

Impedancia 50Ω

Frecuencia 10MHz

Tensión de salida 1,65Vpp (en 50Ω)

Salida diente de sierra: Borne BNC (parte trasera)

Impedancia 200Ω

Tensión de salida 0...5V, sincronizado con el barrido

Vobulación

Señales: Todas

Tipos: Lineales/logarítmicas

Dirección: ascendente/descendente

Tiempo de barrido: 1ms...500s

Burst

Señales: Todas

Tipos: Sincronizadas, 1...50.000 ciclos, infinito o

controlado por puerta

Fase de inicio/paro: -360°...+360°

Fuentes de disparo: Manual, interno o externo por señal de

disparo o interfaz

Periodo de disparo interno: 1μs...500s

Modulación

Formas de onda: AM, FM, PM, PWM, FSK

Portadoras de formas de onda: Todas (excepto impulso)

Modulación interna: Senoidal, rectangular, triangular, rampa,

(forma de onda) Arbitraria con hasta 4096 puntos

Frecuencia de modulación

interna: 10μHz...50kHz

Ancho de banda de

modulación externa (-3dB): DC...50kHz (muestreo con 250kSa/s)

Modulación de amplitud:

Grado de modulación 0...100%

Modulación de frecuencia:

Rango de modulación máx. 10MHz

Modulación de fase:

Rango de fase -180°...+180°

Modulación de ancho de impulso:

Variación 0...100% del ancho del impulso

Varios

Indicación: 3,5” Color TFT QVGA 65k colores

Interfaz: Interfaz dual USB/RS232 (HO720)

Memoria Save/Recall: 10 ajustes completos de los mandos


Conexión a red: 105/253V, 50/60Hz, CAT II

Consumo: aprox. 30W




Medidas (An x Al x Pr): 285 x 75 x 365mm

Peso: 3,4kg


Contenido del suministro: Cable de red, manual de instrucciones, CD




HZ42 Conjunto para sistemas de 19’ con 2UA

HZ33 Cable de medida BNC - BNC, 0,5m

HZ34 Cable de medida BNC - BNC, 1m

HZ20 Adaptador banana (4mm) - BNC

HZ10S Cable de medida (5u.) en silicona (negros)

HZ10R Cable de medida (5u.) en silicona (rojos)

HZ24 Conjunto de atenuadores con 3/6/10 y 20 dB

87

Datos técnicos

Aparato Base HM8001-2


Generalidades

Caja con alimentación y espacio para 2 módulos

Tensiones de Alimentación por Módulo

2 x ~ cargable con 0,5 A cada uno

2 x 5 V = cargable con 1 A cada uno

4 x 20 V = cargable con 0,5 A cada uno

Valor de tensión entre 5 V y 20 V, programable a través del módulo. (polari-

dad indiferente)

Disponibilidad de Potencia: por módulo max. 25 Watt

Todas las tensiones contínuas quedan

reguladas electrónicamente, libres de masa

y están protegidas al corto-circuito

Consumo bajo carga con 2 HM8040-3 en el

HM8001-2: Suma de todas las corrientes de

salida debe ser ‹ 2 A

Varios

Tecla de conexión a red on/off queda ubicada entre ambos orificios para

los módulos en la carátula frontal


Conexión a red: 115/230 V~ (50/60 Hz), CAT II

Variación de tensión de red máx. permitida: ± 10 %

Consumo: máx. 110 W

Fusible térmico contra sobrecarga





Peso: aprox. 4 kg


Multímetro programable de 43⁄4-digit HM8012Ver producto en página 45

Tensión Contínua DC

Margen de medida: 500 mV, 5 V, 50 V, 500 V, 600 V

Resolución: 10 μV, 100 μV, 1 m V, 10 m V, 100 m V

Precisión:

5 V, 500 V, 600 V: ± (0,05% del valor medido +0,002% de valor final)

500 mV, 50 V: ± (0,05% del valor medido +0,004% de valor final)


V/Ω/T°/dB/ contra COM y contra la caja:

850 Vp con 60 Hz máx. o 600 VDC

COM contra caja: 250 Vrms con 60 Hz máx. o 250 VDC

Impedancia de entrada:

5 V, 500 V, 600 V: 10 MΩ II 90 pF

500 mV, 50 V: › 1 GΩ II 90 pF

Corriente de entrada: 10 A

Supresión de contínua: ≥ 100 dB (50/60 Hz ± 0,5 %)

Supresión de serie: ≥ 60 dB (50/60 Hz ± 0,5 %)

Función dB

Precisión: ±(0,02 dB+2 digits) (Indicación › -38,7 dBm)

Resolución: 0,01 dB por encima del 18 % del margen

Corriente contínua DC

Margen de medida: 500 μA, 5 mA, 50 mA, 500 mA, 10 A

Resolución: 10 nA, 100 nA, 1 μA, 10 μA, 1 mA

Precisión:

0,5…500 mA: ±(0,2% del valor medido + 0,004% d. valor final)

10 A: ±(0,3% del valor medido + 0,004% d. valor final)

Caída de tensión:

Margen 10 A: 0,2 V máx.

Margen 500 mA: 2,5 V máx.

Otros márgenes: 0,7 V máx.

Tensión alterna AC

Margen de medida: 500 mV, 5 V, 50 V, 500 V, 600 V

Resolución: 10 μV, 100 μV, 1 mV, 10 mV, 100 mV

Precisión 0,5…50 V:

40 Hz…5 kHz: ± (0,4 % valor medido + 0,07 % d. valor final)

20 Hz…20 kHz: ± (1 % valor medido + 0,07 % d. valor final)

Precisión 500 V y 600 V:

40 Hz…1 kHz: ± (0,4 % valor medido + 0,07 % d. valor final)

20 Hz…1 kHz: ± (1 % valor medido + 0,07 % d. valor final)


V/Ω/T°/dB/ contra COM y contra la caja:

850 Vp con 60 Hz máx. o 600 VDC

COM contra caja: 250 Vrms con 60 Hz máx. o 250 VDC

Impedancia de entrada:

Modo AC: 1 MΩ II 90 pF

Modo AC + DC: 10 MΩ II 90 pF

Ancho de banda con -3 dB: tip. 80 kHz

Modo dB: 20 Hz…20 kHz

Precisión:

-23,8 dBm…59,8 dBm: ±0,2 dBm

Resolución: 0,01 dB por encima de 9 mV

CMRR (Common mode rejection ratio): ≥ 60 dB (50/60 Hz ± 0,5 %)

Factor de cresta: 7 max.

Corriente alterna AC

Margen de medida: 500 μA, 5 mA, 50 mA, 500 mA, 10 A

Resolución: 10 nA, 100 nA, 1 μA, 10 μA, 1 mA

Precisión:

0,5…500 mA: ±(0,7% valor medido + 0,07% d. v. f.) 40Hz…5kHz

10 A: ±(1% valor medido + 0,07 % d. valor final)

Mediciones AC + DC

con AC + 25 Digits

Resistencia

Margen de medida: 500 Ω, 5 kΩ, 50 kΩ, 500 kΩ, 5 MΩ, 50 MΩ

Resolución: 10 mΩ, 100 mΩ, 1 Ω, 10 Ω, 100 Ω, 1 kΩ

Precisión:

500 Ω…500 kΩ: ±(0,05 % del valor medido + 0,004 % d. valor final + 50 mΩ)

5 MΩ…50 MΩ: ±(0,3% del valor medido + 0,004% d. valor final)

Entrada protegida hasta máx. 300 Vrms

88

Datos técnicos

Contenido del suministro: Manual de instrucciones, 1 conjunto de cables de medida

HZ15, CD con software y Cable de conexión HZ14



HZ812 PT100 sonda de temperatura

Corriente de Test: margen 500 Ω…5 kΩ: 1 mA

margen 50 kΩ: 100 μA

margen 500 kΩ: 10 μA

margen 5…50 MΩ: 100 nA

Tensión de Test: 10 V tip. con entradas abiertas; dependiente del valor de

la resistencia medida. El polo negativo de la tensión de test queda

conectado a la entrada COM.

Temperatura

Medidas de resistencias con 2 hilos con linealización para sensores PT100

según norma EN60751

Margen: -200°C…+500°C

Resolución: 0,1°C

Corriente de medida: aprox. 1 mA

Indicación: en °C, °F

Precisión: ± (0,4 °C + 0,0005 x T) desde -200 °C…+200 °C

± (0,5 °C + 0,0005 x T) desde +200 °C…+500 °C

(T en °C, adicional a la tolerancia del sensor)

Coeficiente de temperatura: (Referencia 23 °C)

V = 500 mV, 50 V 30 ppm/°C

Margen 600 V 80 ppm/°C

otros márgenes 20 ppm/°C

V ~ Margen 600 V 80 ppm/°C


mA todos los márgenes 200 ppm/°C

mA~todos los márgenes 300 ppm/°C

Ω Margenes 5 MΩ, 50 MΩ 200 ppm/°C


Varios

Alimentación (del aparato base):

+5 V 300 mA

~26 V 140 mA




Medidas (An x Al x Pr) (sin cable plano de 22-pol):

135 x 68 x 228 mm

Peso: aprox. 0,5 kg


Medidor RLC HM8018 Ver producto en página 45

Funciones y condiciones de medida

Valores medibles: R, L, C, Θ, Q/D, |Z|

Modo de conmutación: serie, paralelo

Modo de medida: 2 polos, 4 polos

Gamas de medida: R: 0,001 Ω…99,9 MΩ

C: 0,001 pF…99,9 mF

L: 0,01 μH…9999 H

Q: 0,0001…99,9

D: 0,0001…9,9999

Θ: (-180,00°)…(+180,00°)

Precisión básica: 0,2 %

Frecuencias de medida: 100 Hz, 120 Hz, 1 kHz, 10 kHz, 25 kHz

Precisión en frecuencia: ± 100 ppm

(con excepción de 120 Hz: 120,2 Hz ± 100 ppm)

Tensión de medida: 0,5 Vrms ±10 % (circuito abierto)

Frecuencia de muestreo: 2 mediciones/segundo

Selección de la gama de medida: automático, manual

Tensión de DC Bias: 1 V ±10 %

Punto cero: Ajuste en circuito abierto y corto circuito

Condiciones de ajuste: Corto circuito: R ‹ 10 Ω

Z ‹ 15 Ω

Circuito abierto: Z › 10 kΩ

Precisión de las mediciones

con D‹0,1 y Q›10: C: Ae = Af (1+Cx/Cmax + Cmin/Cx)

L: Ae = Af (1+Lx/Lmax + Lmin/Lx)

Z: Ae = Af (1+Zx/Zmax + Zmin/Zx)

R: Ae = Af (1+Rx/Rmax + Rmin/Rx)

con D≥0,1: Ae = √1 + Dx2

con los parámetros: Cx = valor de medida

Af = 0,2 % con f = 100 Hz, 120 Hz, 1 kHz

Af = 0,3 % con f = 1 0 kHz

Af = 0,5 % con f = 25 kHz

Parámetros Auto Rango

Cmax 160 μF/f

Cmin 53 pF/f

Lmax 480 H/f

Zmax, Rmax 3 MΩ

Zmin, Rmin 1 mΩ

Precisión del factor de pérdida:

Precisión del factor de calidad:

Precisión del ángulo de fase:

Indicación

Indicación LED de 7 segmentos y 5 posiciones, con antesigno

Modos de indicación:

Valor de medida

Relación el cálculo se obtiene del valor de medida

Offset y del valor de referencia memorizado

Offset relativo

Varios

Las entradas quedan protegidas al cortocircuito y son brevemente resis-

tentes a tensiones de hasta 100VDC con una capacidad máxima de recep-

ción de potencia de 1J.

Se puede memorizar 1 configuración completa de mandos.

Alimentación

(del HM8001-2): +5 V/300 mA

+5,2 V/50 mA

-5,2 V/50 mA

(∑ = 2W)




Medidas (An x Al x Pr) (sin regleta de contacto posterior):

135 x 68 x 228 mm

Peso: aprox. 0,5 kg


Contenido del suministro: manual de instrucciones

Accesorios opcionales: HZ18 Cable de medida Kelvin, HZ10S o HZ10R cable de

medida en silicona

}

Contador Universal de 1,6 GHz HM8021-4Ver producto en página 46

Funciones de Medida

Frecuencia A/C; Duración de periodo A;

Contador de eventos A;

Ancho del pulso :L / L: (valor mediado);

Contador de eventos A durante Puerta Ext.

Características de Entrada (Entrada A)

Margen de frecuencias:

0…150 MHz: DC-acoplado

10 Hz…150 MHz: AC-acoplado

Sensibilidad: (Disparo en Normal)

DC…80 MHz 20 mVrms (senoidal)

80 mV (pulso)

80 MHz…150 MHz 60 mVrms (senoidal)

20 Hz…80 MHz, (autodisp.) 50 mVrms (senoidal)

Ancho mín del pulso: 5 ns

Ruido de entrada: 100 μV (tip.)

89

Datos técnicos

Acoplamiento: AC o DC (conmutable)


Atenuador: x1, x20 (conmutable)

Tensión de entrada máx.:

0…440 Hz: 400 V (DC + ACPico)

1 MHz: mimbando hasta 8 Vrms

Características de Entrada (Entrada C)

Margen de frecuencias: 100 MHz…1,6 GHz

Sensibilidad de entrada:

hasta 1,3 GHz: 30 mV (tip. 20 mV)

hasta 1,6 GHz: 100 mV (tip. 80 mV)

Impedancia de entrada: 50 Ω nominal

Acoplamiento: AC

Tensión de entrada máx.: 5 V (DC + ACPico)

Características de Entrada (Puerta externa)

Impedancia de entrada: 4,7 kΩ


High-/Low-Nivel: › 2 V/‹ 0,5 V

Duración mín. de impulso: 50 ns

Tiempo de puerta min. rms: 150 μs

Medida de Frecuencia (Entrada A)

LSD: 2,5 x 10-7 s x frec./tiempo de medida

Resolución: ±1 o 2 LSD

Medición de duración de periodo

Margen: 10.000 s…66,6 ns

LSD: 2,5 x 10-7 s x periodo/tiempo de medida

Resolución: ±1 o 2 LSD

Contador de Eventos (control manual/externo)

Margen: DC…20 MHz

Duración mín. del impulso: 25 ns

LSD: ±1 evento

Resolución: LSD

Error de puerta ext.:

Sólo bajo control manual 100 ns

Duración de impulso (medición promediada)

LSD: 100 ns…10 ps

Resolución: 1 o 2 LSD

Ajuste de Offset

Margen: abarca la totalidad del margen de medida

Tiempo de Puerta

(el tiempo de puerta no puede ser inferior a 1 periodo)

Margen: 100 ms…10 s en 3 rangos

Tiempo de puerta ext.: min. 150 μs

Base de tiempos

Frecuencia: tren de 10 MHz

10 MHz Cuarzo

Precisión (entre 10°C y 40°C):

±5 x 10-7

Envejecimiento: ±3 ppm/15 año

Varios

Indicación: Indicación LED de 8posiciones y 7

segmentos con 7,65 mm altura de digitos,

antesigno y exponente

Consumo: ca. 7 W





Peso: aprox. 0,6 kg


Generador de funciones de 10 MHz HM8030-6Ver producto en página 46

Modos de Funcionamiento

Senoidal, cuadrada, triangular, impulso;

libre, intern o extern modulable en frecuencia, con o sin DC-Offset

Margen de Frecuencias

Variable desde 0,05 Hz…10 MHz in 8 décadas: x 0,09…x 1,1 (12:1)

Variación en frecuencia: ‹ 0,5 %/h o 0,8 %/24 h con temperatura

ambiental constante

Características de las Curvas

Distorsiones en senoidal

0,05 Hz…1 MHz: máx. 0,5 %

1 MHz…10 MHz: máx. 5 %

Distorsiones en cuadrada: tip. 15 ns

Sobreimpulso: ‹ 5 % (con terminación en 50 Ω)

Distorsiones en triangular: ‹ 1 % (hasta 100 kHz)

Indicaciones

Frecuencia: LED de 5 pos. a 7 segmentos de 8 x 5 mm

Precisión:

hasta 5 Hz: ± (3 % + 3 digit)

5 Hz…10 MHz: ± (5 x 10-5 + 1 digit)

Indicación LED para mHz, Hz, kHz y s

Salidas

Salida de señal: resistente al corto-circuito,

Resistencia a la tensión externa ± 45 VDC máx. (30 s)

Impedancia: 50 Ω

Tensión de salida: 10 Vpp con 50 Ω de carga; modo libre 20 Vpp

Divisor de tensión: máx. 60 dB

2 divisores: 20 dB ± 0,2 dB cada uno

Variable: 0…20 dB

Error en amplitud: (senoidal/triangular)

0,5Hz…0,5 MHz: máx. 0,2 dB

0,5 MHz…10 MHz: máx. 0,5 dB

DC-Offset: variable (activable)

con carga de 50 Ω: máx. ±2,5 V

en modo libre: máx. ±5 V

Salida de disparo: Señal cuadrada sincrona a la señal de sali-

da de aprox. +5 V/TTL

Entrada FM

(VCF, Borne BNC en el panel posterior del HM8001-2 y Opt.HO801)

Variación en frecuencia: aprox. 1:100

Impedancia de entrada: 6 kΩ II 25 pF

Tensión de entrada: máx. ± 30 V

Vobulación interna

Velocidad de vobulación: 20 ms…15 s

Margen de vobulación: aprox. 1:100

Varios

Alimentación +5 V/200 mA

(del aparato base): +16 V/300 mA

-16 V/250 mA

(∑=9,8 W)




Medidas (An x Al x Pr) (sin cable plano de 22-pol):

135 x 68 x 228 mm

Peso: aprox. 0,8 kg


Contenido del suministro: Manual de instrucciones


HZ33/34 Cables de medida BNC-BNC de 50 Ω

HZ24 Atenuadores de 50 Ω



Accesorios opcionales: HZ33/34 Cables de medida BNC-BNC de 50 Ω;

HZ22 resistencia terminal de 50 Ω; HZ10S/R Cables de medida de silicona

90

Datos técnicos

Fuente de alimentación triple (Módulo) HM8040-3Ver producto en página 47

Salidas

2 x 0…20 V y 5 V on/off con una tecla, regulación con fusible

de temperatura, libre de potenciales para

modo paralelo y serie, limitación de

corriente ajustable y fusible electrónico

Salida 20 V

Margen de ajuste: 2 x 0…20 V, de forma contínua

Onda residual: ≤ 1 mVrmsCorriente de salida: máx. 0,5 A

Limitación de corriente/

Fusible electrónico: 0…0,5 A ajustable de forma contínua

Comportamiento dinámico:


Tiempo de regulación: 200 μs

Diferencia en regulación din.: tip. 2 mV

Resistencia de salida din.: 3,75 mΩ


Tiempo de regulación: 150 μs

Diferencia en regulación din.: 400 μV

Resistencia de salida din.: 4 mΩ

Salida 5 V

Margen de ajuste: 5 V ±0,5 V con trimer-potenciómetro

Onda residual: ≤ 1 mVrmsCorriente de salida: máx. 1 A en modo continuado, protegido al

corto-circuito

Indicación combinada de salidas de 20 V

7 segmentos LED: 2 x 3-pos, para tensión y corriente (V, mA)


Precisión de la indicación: ±1 digit tensión/±4 digit corriente

LED: indica el cambio a la regulación de corriente

Valores Límite

Contratensión: 25 V, cada salida

Contracorriente: 500 mA, cada salida

Tensión contra tierra: 100 V, cada borne de salida

Fusible de temperatura: Si la temperatura interna sobrepasa un valor

de 75°C...80°C, se desconecta el HM8040-3

Varios

Clase de protección: Clase de protección I, (EN61010-1)

Alimentación (con Aparato Base):

1 x 8 V / 1 A

2 x 24 V / 530 mA

1 x 5 V / 400 mA

2 x 18 Vac / 100 mA

(∑ = 40 W)

Consuma bajo carga

Con 2 HM8040-3 en el HM8001-2: Suma de todas las corrientes de salida ‹ 2A





Peso: aprox. 1,07 kg



Accesorios opcionales: HZ10S/R Cables de medida de silicona

91

HM400 14, 64

HM504-2 13, 64

HM507 10, 65

HM800 47

HM1008-2 9, 66

HM1500-2 12, 67

HM1508-2 8, 68

HM2005-2 11, 69

HM2008 7, 70

HM5014-2 20, 73

HM5510 21, 73

HM5530 19, 74

HM6050-2 22

HM7042-5 29, 76

HM7044 30, 77

HM8001-2 44, 87

HM8012 45, 87

HM8018 45, 88

HM8021-4 46, 88

HM8030-6 46, 89

HM8040-3 47, 90

HM8112-3 35, 79

HM8115-2 36, 80

HM8118 37, 81

HM8123 38, 82

HM8134-3 39, 83

HM8135 40, 84

HM8143 31, 77

HM8150 41, 85

HMF2525 34, 86

HMF2550 34, 86

HMP2020 28, 78

HMP2030 28, 78

HMP4030 27, 78

HMO3522 6, 71

HMO3524 6, 71

HMS1000 18, 75

HMS1010 18, 75

HMS3000 17, 75

HMS3010 17, 75

HO79-6 49

HO118 49

HO730 51

HO740 51

HO880 51

HO2010 50

HO3508 50

HZ10 53

HZ15 53

HZ16 53

HZ17 53

HZ18 53

HZ19 53

HZ20 54

HZ21 54

HZ22 55

HZ24 55

HZ26 55

HZ31 54

HZ32 54

HZ33/34 54

HZ33S/34S 54

HZ42 62

HZ43 62

HZ45 62

HZ46 62

HZ51 56

HZ52 56

HZ53 57

HZ56-2 59

HZ70 55

HZ72 55

HZ100 57

HZ109 58

HZ115 58

HZ154 57

HZ181 60

HZ184 60

HZ186 60

HZ188 60

HZ200 56

HZ350 56

HZ355 56

HZ520 61

HZ525 62

HZ530 24

HZ540 23

HZ541 61

HZ547 61

HZ550 23

HZ560 61

HZ575 58

HZ809 60

HZ812 59

HZ815 60

HZ887 59

Ventas:

Tel +49 (0) 6182 800 300

Fax +49 (0) 6182 800 301

E-Mail: [email protected]

Jefe de ventas:

Thomas Modenbach

Contacto en Alemania:

Monika Reindl, Brigitte May, Gerlinde Glaser

Contacto exportación:

Carmen Sehnert, Brigitte May, Gerlinde Glaser

Servicio Técnico:

Tel +49 (0) 6182 800 500

Fax +49 (0) 6182 800 501


Dirección Servicio Técnico:

Dipl.-Ing. (FH) Uwe Scholz

Contacto Servicio Técnico:

Rosalinde Andraschky

Dirección de Productos:

Tel +49 (0) 6182 800 700

Fax +49 (0) 6182 800 701


Contacto:

Dipl.-Ing. (FH) Ilka Beringer

Indice / Contacto

w w w . h a m e g . c o m4A-W109-10S0 · C&E · Contenido salvo error u omisión · © HAMEG Instruments GmbH® · Certificado según DQS por DIN EN ISO 9001:2000, Reg. Nr.: DE-071040 QM

HAMEG Instruments GmbH · Industriestr. 6 · D-63533 Mainhausen · Tel +49 (0) 6182 800 0 · Fax +49 (0) 6182 800 100 · www.hameg.com · [email protected]

G r e a t V a l u e i n

T e s t & M e a s u r e m e n t

Q u a l i t y

M a d e i n G e r m a n y

M a d e b y H A M E G

1957 1969 1979 1989 1999 2009

HM107 HM207 HM312 HM408 HM507 HMO3524

productos 2009 - cede - instrumentos de ... · accesorios 52 cables de medida 53 cables de medida /...

Documents