cabluri de control si semnalizare - · pdf filecabluri pentru control si semnalizare control...

Control & SemnalizareControl & Signaling

B S

Cabluri pentru control si semnalizare Control & Signalization Cables

95

ro eng

Standard:

Date tehnice:

Aplicatii: Aceste cabluri flexibile neecranate de control si interconectare suntfolosite in instrumentatii si control, unde este necesar consumul redus de curent(calculatoare, echipamente de birou, echipamente de masura si precizie etc.).Aditional, aceste cabluri sunt indicate pentru aplicatii in echipamente electroniceunde sunt necesare cabluri de control cu dimensiuni foarte mici. Aceste cablurinu se pot folosi la exterior sau in pamant.

Constructie:

VDE 0812, VDE 0814

Rezistenta izolatie : >50 Mohm.kmCapacitate mutuala (800Hz) : 120 nF/kmTensiunea de lucru : 300 VTensiune de lucru (AC 50Hz) : 1200 VGama de temperaturi : -30 °C / +80 °CCurbura : 15x Ø cabluTest la flacara : IEC 332.1

1. Conductor din cupru flexibil.2. Izolatie din PVC.3. Separator: banda poliester4. Manta exterioara din PVC.

LIYY

Standards: VDE 0812, VDE 0814

Tehnical Data:Insulation resistance : >50 Mohm.kmMutual capacity (800Hz) : 120 nF/kmRated voltage : 300 V Test voltage(AC 50Hz) : 1200 VTemp. range : -30 °C / +80 °CMin. bending radius: 15x Ø cabluFlame retardant test: IEC 332.1

Application: These non-screened flexible control and interconnecting cables are used in instrumentation and control engineering, where lowcurrent consumption are required e.g. computers, information andtransmission systems, office machines and precision machines. Thesecables are not intended for outdoor or underground installation.

Construction:1. Flexible copper conductor.2. PVC insulation.3. Polyester tape.4. PVC outer sheath.

Miez : 2 - 502 2Sectiune miez : 0.22 mm - 2.5mm

Core : 2 - 502 2Cross section : 0.22 mm - 2.5mm

ro eng

Standard:

Date tehnice:

Aplicatii: Aceste cabluri flexibile neecranate de control cu perechi torsadate,sunt in general folosite pentru transmiterea de semnale analogice si digitale inprocese de control.

Constructie:

VDE 0245-201

Rezistenta izolatie : >50 Mohm.kmTensiune nominala : 300 / 300 VTensiune de lucru (AC 50Hz) : 2000 VGama de temperaturi : -30 °C / +70 °CCurbura : 10x Ø cabluTest la flacara : IEC 332.1


LIYY-PF

Standards: VDE 0245-201

Tehnical Data:Insulation resistance : >50 Mohm.kmRated voltage : 300 / 300 V Test voltage(AC 50Hz) : 2000 VTemp. range : -30 °C / +70 °CMin. bending radius: 10x Ø cabluFlame retardant test: IEC 332.1

Application: These unscreened flexible control and computer cableswith twisted pairs are mainly used for the transmission of analog and digital signals in processor-controlled equipments.




Cab

luri

pen

tru

con

trol

si

sem

nal

izar

e C

ontr

ol &

Sig

nal

izat

ion

Cab

les

B S

ro eng

Standard:

Date tehnice:

Aplicatii: Acest tip de cablu se foloseste datorita flexibilitatii sale in aplicatiicu miscare libera, fara solicitari de tractiune sau miscari fortate, in incaperiuscate sau umede; nu este adecvat pentru a fi folosit in aer liber. Diametrulexterior foarte mic permite ca acest cablu sa fie utilizat pentru mufe miniaturizate.

Constructie:

VDE 0812, VDE 0814

Rezistenta izolatie : >50 Mohm.kmCapacitate mutuala : Tensiunea de lucru : 300 VTensiune de lucru : Gama de temperaturi : -30 °C / +80 °CCurbura : 15x Ø cabluTest la flacara : IEC 332.1


120 nF/km

(AC 50Hz) : 1200 V

LIYCY


Tehnical Data:Insulation resistance : >50 Mohm.kmMutual capacity : 120 nF/kmRated voltage : 300 V Test voltage(AC 50Hz) : 1200 VTemp. range : -30 °C / +80 °CMin. bending radius: 15x Ø cabluFlame retardant test: IEC 332.1

Application: These cables are used for flexible use for medium mechanical stress with free movement without tensile stress or forcedmovements in dry, moist or wet rooms but not suitable for open air


Miez : 2 - 502 2Sectiune miez : 0.22 mm - 2.5 mm

Miez : 2 - 42 2Sectiune miez : 4 mm - 16 mm


Core: 2-42 2Cross section: 4 mm - 16 mm

ro eng

Standard:

Date tehnice:

Aplicatii: Aceste cabluri flexibile ecranate de control cu perechi torsadate,sunt in general folosite pentru transmiterea de date unde fluxul de date trebuiesa fie continuu. Sunt folosite in transmiterea de semnale analogice si digitale inprocese de control.

Constructie:

VDE 0812, VDE 0814


1. Conductor din cupru flexibil.2. Izolatie din PVC.3. Separator: banda poliester4. Ecran : Tresa de CU cu acoperire 85%5. Manta exterioara din PVC.

120 nF/km

(AC 50Hz) : 1200 V

LIYCY-PF



Application: These twisted pair and screened data transmission cables are used for data engineering where low current consumption is required and transmission of data must be continuous. Used for transmission of analog and digital signals in process of controlled equipments. Construction:1. Flexible copper conductor.2. PVC insulation.3. Polyester tape.4. Screened: braid of tinned Cu wires, 85% coverage5. PVC outer sheath.



96B S


Cab

luri

pen

tru

con

trol

si

sem

nal

izar

e C

ontr

ol &

Sig

nal

izat

ion

Cab

les

ro eng

Standard:

Date tehnice:

Aplicatii: Aceste cabluri flexibile sunt folosite in procese de control si instrumentatie, calculatoare, sisteme de securitate a informatiei si transmitereade date si voce. Nu este indicat pentru instalare in pamant.

Constructie:

VDE 0812, VDE 0814


1. Conductor din cupru flexibil.2. Izolatie din PVC.3. Separator: banda poliester4. Ecran: tresa din banda de AL-PES5. Manta exterioara din PVC.

120 nF/km

(AC 50Hz) : 1200 V

LIY(St)Y



Application: These flexible control and connecting cables are used in instrumentation and control engineering; in industrial electronics, computers security systems information. Underground installation is not permitted.

Construction:1. Flexible copper conductor.2. PVC insulation.3. Polyester tape.4. Screen: with drain wire under the Aluminum PES tape5. PVC outer sheath.



ro eng

Standard:

Date tehnice:

Aplicatii: Aceste cabluri flexibile ecranate de control cu perechi torsadate,sunt in general folosite pentru transmiterea de date unde fluxul de date trebuiesa fie continuu. Sunt folosite in transmiterea de semnale analogice si digitale inprocese de control. Nu este indicat pentru instalare in pamant.

Constructie:

VDE 0812, VDE 0814


1. Conductor din cupru flexibil.2. Izolatie din PVC.3. Separator: banda poliester4. Ecran : tresa din banda de AL-PES5. Manta exterioara din PVC.

120 nF/km

(AC 50Hz) : 1200 V

LIY(St)Y-PF



Application: These twisted pair and screened data transmission cables are used for data engineering where low current consumptionis required and transmission of data must be continuous. Used fortransmission of analog and digital signals in process of controlledequipments. Underground installation is not permitted. Construction:1. Flexible copper conductor.2. PVC insulation.3. Polyester tape.4. Screened: tinned drain wire under the Al-PES tape5. PVC outer sheath.



97


Cab

luri

pen

tru

con

trol

si

sem

nal

izar

e C

ontr

ol &

Sig

nal

izat

ion

Cab

les

B S

ro eng

Standard:

Date tehnice:

Aplicatii: Aceste cabluri flexibile sunt folosite in procese de control si instrumentatie, calculatoare, sisteme de securitate a informatiei si transmitereade date si voce. Nu este indicat pentru instalare in pamant.

Constructie:

VDE 0812, VDE 0814

Rezistenta izolatie : >50 Mohm.kmCapacitate mutuala : 25Tensiunea de lucru : 300 VTensiune de lucru : Gama de temperaturi : -30 °C / +80 °CCurbura : 15x Ø cabluTest la flacara : IEC 332.1

1. Conductor din cupru flexibil.2. Izolatie din PVC.3. Separator: banda poliester4. Ecran: tresa din banda de AL-PES5. Manta exterioara din PVC.

0 nF/km

(AC 50Hz) : 1200 V

LIY(St)Y-PIMF



Application: These flexible control and connecting cables are used in instrumentation and control engineering; in industrial electronics, computers security systems information. Underground installation is not permitted.

Construction:1. Flexible copper conductor.2. PVC insulation.3. Polyester tape.4. Screen: with drain wire under the Aluminum PES tape5. PVC outer sheath.



ro eng

Standard:

Date tehnice:


Constructie:

VDE 0812, VDE 0814


1. Conductor din cupru flexibil.2. Izolatie din PVC.3. Separator: banda poliester4. Ecran : tresa din banda de AL-PES5. Ecran 2: tresa de CU cu acoperire 85%6. Manta exterioara din PVC.

160 nF/km

(AC 50Hz) : 1200 V

LIY(St)CY (or PF)



Application: These twisted pair and screened data transmission cables are used for data engineering where low current consumption is required and transmission of data must be continuous. Used for transmission of analog and digital signals in process of controlled equipments. Construction:1. Flexible copper conductor.2. PVC insulation.3. Polyester tape.4. Screened: tinned drain wire under the Al-PES tape5. Screened 2: braid of tinned Cu wires, approx 85% coverage.6. PVC outer sheath.



98B S


Cab

luri

pen

tru

con

trol

si

sem

nal

izar

e C

ontr

ol &

Sig

nal

izat

ion

Cab

les

ro eng

Standard:

Date tehnice:

Aplicatii: Aceste cabluri flexibile sunt folosite in procese de control si instrumentatie, calculatoare, sisteme de securitate a informatiei si transmitereade date si voce.

Constructie:

VDE 0812, VDE 0814

Rezistenta izolatie : >50 Mohm.kmCapacitate mutuala : 25Tensiunea de lucru : 300 VTensiune de lucru : Gama de temperaturi : -30 °C / +80 °CCurbura : 15x Ø cabluTest la flacara : IEC 332.1

1. Conductor din cupru flexibil.2. Izolatie din PVC.3. Separator: banda poliester4. Ecran: Cu 7 fire in tub de AL-PES.5. Ecran 2: tresa de CU cu acoperire 85%6. Manta exterioara din PVC.

0 nF/km

(AC 50Hz) : 1200 V

LIY(St)CY-PIMF



Application: These flexible control and connecting cables are used in instrumentation and control engineering; in industrial electronics, computers security systems information.

Construction:1. Flexible copper conductor.2. PVC insulation.3. Polyester tape.4. Screen: with drain wire (7 wires) under the Aluminum PES tape5. Screen 2: braid of tinned CU wires, approx. 85% coverage. 6. PVC outer sheath.



ro eng

Standard:

Date tehnice:


Constructie:

VDE 0812, VDE 0814


1. Conductor din cupru flexibil.2. Izolatie din PVC.3. Separator: banda poliester4. Ecran : cupru cositorit (7 fire), banda AL-PES si invelire cu poliester.5. Ecran 2: tresa de CU cu acoperire 85%6. Manta exterioara din PVC.

140 nF/km

(AC 50Hz) : 1200 V

LI2Y(St)CY-PIMF



Application: These twisted pair and screened data transmission cables are used for data engineering where low current consumptionis required and transmission of data must be continuous. Used fortransmission of analog and digital signals in process of controlledequipments. Construction:1. Flexible copper conductor.2. PVC insulation.3. Polyester tape.4. Screened: tinned drain wire (7 wires) under the Al-PES tape5. Screened 2: braid of tinned Cu wires, approx 85% coverage.6. PVC outer sheath.



99


Cab

luri

pen

tru

con

trol

si

sem

nal

izar

e C

ontr

ol &

Sig

nal

izat

ion

Cab

les

B S

ro eng

Standard:

Date tehnice:

Aplicatii: Aceste cabluri flexibile sunt folosite in procese de control si instrumentatie, calculatoare, sisteme de securitate a informatiei si transmitereade date si voce.

Constructie:

VDE 0812, VDE 0814

Rezistenta izolatie : >50 Mohm.kmCapacitate mutuala :12Tensiunea de lucru : 300 VTensiune de lucru : Gama de temperaturi : -30 °C / +80 °CCurbura : 15x Ø cabluTest la flacara : IEC 332.1

1. Conductor din cupru flexibil.2. Izolatie din PVC.3. Separator: banda poliester4. Ecran: tresa de CU cu acoperire 85%5. Manta exterioara din PVC.

0 nF/km

(AC 50Hz) : 1200 V

LIYC2Y



Application: These flexible control and connecting cables are used in instrumentation and control engineering; in industrial electronics, computers security systems information.

Construction:1. Flexible copper conductor.2. PVC insulation.3. Polyester tape.4. Screen: braid of tinned CU wires, approx. 85% coverage. 5. PVC outer sheath.


Miez: 2 - 42 2Sectiune miez : 4 mm - 16 mm


Core : 2 - 42 2Cross section : 4 mm - 16 mm

ro eng

Standard:

Date tehnice:


Constructie:

VDE 0812, VDE 0814


1. Conductor din cupru flexibil.2. Izolatie din PVC.3. Separator: banda poliester4. Ecran: tresa de CU cu acoperire 80%5. Invelis din PVC testat la flacara.6. Invelis 2 din PE.

120 nF/km

(AC 50Hz) : 1200 V

LIYCY2Y



Application: These twisted pair and screened data transmission cables are used for data engineering where low current consumption is required and transmission of data must be continuous. Used for transmission of analog and digital signals in process of controlled equipments. Construction:1. Flexible copper conductor.2. PVC insulation.3. Polyester tape.4. Screened: braid of tinned Cu wires, approx 80% coverage.5. PVC outer sheath, flame retardant.6. PE outer sheath.


Miez: 2 - 42 2Sectiune miez : 4 mm - 16 mm


Core : 2 - 42 2Cross section : 4 mm -16 mm

100B S


Cab

luri

pen

tru

con

trol

si

sem

nal

izar

e C

ontr

ol &

Sig

nal

izat

ion

Cab

les

ro eng

Standard:

Date tehnice:

Aplicatii: Aceste cabluri flexibile cu perechi dublu ecranate (individual sitotal) sunt folosite pentru transmisii de date fara interferente, precum si pentruprocesele de control , sisteme de calcul si terminale.

Constructie:

VDE 0812, VDE 0814

Rezistenta izolatie : >100 Mohm.kmCapacitanta mutuala (800Hz) : In acord cu sectiunea miezului.Miez / core : 120-150 pF/mMiez / Ecran : 160-260 pF/mCapacity unbalance : 250 pF/100 mTensiunea de lucru : 250 VTensiune de lucru : 1200 VGama de temperaturi : -30 °C / +80 °CCurbura : 12x Ø cabluTest la flacara : IEC 332.1

1. Conductor : Fire de CU flexibil, IEC 228-5 0.22 mm2 (Cupru cositorit).2. Izolatie : Compusi PVC, DIN 47100 conductori colorati.3. Perechi : Doua conductoare torsadate in pereche.4. Perechi separator : Banda poliester5. Perechi Ecran : Tresa de CU cu acoperire 85%6. Perechi sheath : Compus PVC rezistent la foc.7. Separator : Banda poliester8. Ecran : Tresa de CU cu acoperire 85%9. Invelis exterior : Invelis testat la flacara din PVC compus.

LIYCY-CY


Tehnical Data:Insulation resistance : >100 Mohm.kmMutual capacity(800Hz) : in accordance to the core cross sectionCore: 120-150pF/mScreen: 160-260pF/m Rated voltage : 250 V Test voltage(AC 50Hz) : 1200 VTemp. range : -30 °C / +80 °CMin. bending radius: 15x Ø cabluFlame retardant test: IEC 332.1

Application: These flexible computer cables with individually screened pairs and overall braided screen are used transmission of data signals in computers without interference.

Construction:1. Flexible copper conductor.2. PVC insulation.3. Pairs: two twisted conductors4. Screened: polyester tape 5. Pair screen: braid of tinned CU, 85% coverage.6. Sheaht pairs: flame retarndant special PVC.7. Polyester tape sheath.8. Screen: brade of tinned wires 85% coverage.9. PVC outer sheath, flame retarndant



ro eng

Standard:

Date tehnice:

Aplicatii: Aceste cabluri flexibile ecranate sunt indicate pentru interioarelipsite de umezeala. Sunt folosite pentru aplicatii electronice industriale. Ecranajul din sarma de Cu protejeaza impotriva impulsurilor exterioare.

Constructie:

Conform cu VDE 0812

Rezistenta izolatie : >20 Mohm.kmCapacitanta mutuala (800Hz) : 80 - 120 nF/kmTensiunea de lucru : 250 VTensiune de lucru : 1200 VGama de temperaturi : -30 °C / +80 °CCurbura : 10x Ø cabluTest la flacara : IEC 332.1

1. Conductor din cupru flexibil.2. Izolatie din PVC.3. Ecran 1: Banda de AL si poliester4. Ecran: tresa de CU cu acoperire 80%5. Invelis din PVC/TPE/TPU

LOAD-CELL

Standards: in accordance with VDE 0812

Tehnical Data:Insulation resistance : >20 Mohm.kmMutual capacity (800Hz) : 80- 120 nF/kmRated voltage : 250 V Test voltage(AC 50Hz) : 1200 VTemp. range : -30 °C / +80 °CMin. bending radius: 15x Ø cabluFlame retardant test: IEC 332.1

Application: These screened flexible and connecting cables areused in industrial electronics, information and transmission systems.There are also used in pulling-tensile equipments as well as Load-Cell cables. And also consisting of tinned copper wires as screen provides protection against external pulses. Construction:1. Flexible copper conductor.2. PVC insulation.3. Screen 1: Al. Polyester tape.4. Screen 2 : braid of tinned Cu wires, approx 80% coverage.5. PVC/TPE/TPU outer sheath, flame retardant..



101


Cab

luri

pen

tru

con

trol

si

sem

nal

izar

e C

ontr

ol &

Sig

nal

izat

ion

Cab

les

B S

ro eng

Standard:

Date tehnice:

Aplicatii:

Constructie:

VDE 0245

Rezistenta izolatie : >20 Mohm.kmCapacitanta mutuala (800Hz) : 120 nF/kmTensiune nominala : 300 / 300 VTensiune de lucru : 2000 VGama de temperaturi : -30 °C / +80 °CCurbura : 15x Ø cabluTest la flacara : IEC 332.1

Acest tip de cablu este folosit in medii umede . Invelisul exterior il protejeaza de razele solare. In industrie poate fi folosit pentru a transmite informatii digitale si semnale pentru masuratori. Ecranul de la exterior iiconfera acetui tip de cablu proprietatea de a nu capta semnale parazite din exterior.

1. Conductor : Fire de CU flexibil, IEC 228-5 0.22 mm2 (Cupru cositorit).2. Izolatie : Compusi PVC, DIN 47100 conductori colorati.3. Perechi : Doua conductoare torsadate in pereche.4. Separator : Banda poliester5. Invelis exterior : Invelis testat la flacara din PVC compus.

LSPYY

Standards: VDE 0245

Tehnical Data:Insulation resistance : >20 Mohm.kmMutual capacity(800Hz) : 120pF/mRated voltage : 300/300 V Test voltage(AC 50Hz) : 2000 VTemp. range : -30 °C / +80 °CMin. bending radius: 15x Ø cabluFlame retardant test: IEC 332.1

Application: These cables are used in dry, damp and wet locations.In case protected from direct sun light, outdoor fixedinstallations. In machines and automation industry, in which process data operations and measurement values used, as control and signal cable. As fixed and flexible cables, in systems, where high mechnical pulling forces and indispensable movements are not existing.

Construction:1. Flexible copper conductor.2. PVC insulation.3. Pairs: two twisted conductors4. Polyester tape sheath.5. PVC outer sheath, flame retarndant

Miez : 1-242 2Sectiune miez : 0.50 mm - 1 mm

Core : 1-242 2Cross section : 0.50mm - 1mm

ro eng

Standard: VDE 0245

Date tehnice:

Aplicatii:

Constructie:

Rezistenta izolatie : >20 Mohm.kmCapacitanta mutuala (800Hz) : 120 nF/kmTensiune nominala : 300 / 300 VTensiune de lucru : 2000 VGama de temperaturi : -30 °C / +80 °CCurbura : 15x Ø cabluTest la flacara : IEC 332.1

Acest tip de cablu este folosit in medii umede . Invelisul exterior il protejeaza de razele solare. In industrie poate fi folosit pentru a transmiteinformatii digitale si semnale pentru masuratori. Ecranul de la exterior ii conferaacetui tip de cablu proprietatea de a nu capta semnale parazite din exterior.

1.Conductor : Fire de CU flexibil, IEC 228-5.2.Izolatie : Compusi PVC3.Indentificare miez : In acord cu VDE 02934.Perechi : Doua conductoare torsadate in pereche.5.Aranjare : In perechi pentru oprimizarea spatiului6.Sparator : Banda poliester7.Invelis exterior : Invelis testat la flacara din PVC.

LSPYCY

Standards: VDE 0245

Tehnical Data:Insulation resistance : >20 Mohm.kmMutual capacity (800Hz) : 120 nF/kmRated voltage : 300/300 V Test voltage(AC 50Hz) : 2000 VTemp. range : -30 °C / +80 °CMin. bending radius: 15x Ø cabluFlame retardant test: IEC 332.1

Application: These cables are used in dry, damp and wet locations. In machines and automation industry, in which process data operations and measurement values used, as control and signal cable.

Construction:1.Conductor : Plain Cu wires, flexible, IEC 228-5. 2. Insulation : PVC compound 3. Core identification : According to VDE 0293 white imprinting numbers on black cores. 4. Pair : Two conductors twisted to a pair. 5. Lay-up : Pairs laid up in layers of optimum pitch. 6. Sparator : Polyester tape 7. Outer sheath : Flame-retardant special PVC compound.

Miez : 1-242 2Sectiune miez : 0.5 mm - 1 mm

Core : 1 - 242 2Cross section : 0.5 mm - 1 mm

102B S


Cab

luri

pen

tru

con

trol

si

sem

nal

izar

e C

ontr

ol &

Sig

nal

izat

ion

Cab

les

ro eng

Standard:

Date tehnice:

Aplicatii:

Constructie:1. . . . . . .

In acord cu VDE 0812 si VDE 0814

Rezistenta izolatie : >20 Mohm.kmCapacitanta mutuala (800Hz) : 120 nF/kmTensiunea de lucru : 250 VTensiune de lucru : 1200 VGama de temperaturi : -30 °C / +80 °CCurbura : 12x Ø cabluTest la flacara : IEC 332.1

Aceste sunt folosite in conectarea cat mai flexibila a echipamentelor in industria electronica si calculatoare, folosite in special pentru a transmite date si voce, sunt contra indicate in uz subteran

Conductor : Conductor de cupru sau cositorit, 7 fire.2 Izolatie : Compusi PVC, 105 °C3 Indentificare miez : DIN 47100 4 Perechi/Triads Ecran* : Tresa din banda de AL-PES5 Sparator : Banda poliester6 Ecran : Tresa din banda de AL-PES7 Invelis exterior : Invelis testat la flacara din PVC compus.*Produs la cerere.

PLTC

Standards: Accoding to VDE 0812 and VDE 0814

Tehnical Data:Insulation resistance : >20 Mohm.km Mutual capatitance (800 Hz) : 120 nF/km Operating voltage : 250 V Test voltage : 1200 V Temperature range : -30 °C / +80 °C Min. Bending radius : 12x Cable diameter Flame Retardant Test : IEC 332.1

Application: These flexible control and connecting cables are used in instrumentation and control engineering; in industrial electronics, computers, information and transmission systems office machines; data transmission cables for voice frequency transmission. Underground installation is not permitted.

Construction:1. Conductor : Plain annealed or tinned copper, 7 stranded. 2. Insulation : PVC compound, 105 °C 3. Core identification : DIN 47100 4. Pairs/Triads Screen* : With drain wire under the AL-PES tape. 5. Separator : Polyester tape 6. Screen : With drain wire under the AL-PES tape. 7. Outer sheath : Flame-retardant special PVC compound.*Upon request.

ro eng

Standard: VDE 0812

Date tehnice:

Aplicatii:

Constructie:

Rezistenta izolatie : >5000 Mohm.kmCapacitanta mutuala (800Hz) : 42 nF/kmImpendanta : 120 OhmTensiunea de lucru : 250 VTensiune de lucru : 1200 VGama de temperaturi : -30 °C / +80 °CCurbura : 15x Ø cablu

Aceste cabluri sunt folosite in trasmisii de date si in ingineria calculatoarelor.

1. Conductor : Miez de CU cositorit2. Izolatie : Compus PE3. Indentificare miez : DIN 471004. Perechi : Doua conductoare torsadate in pereche.5. Aranjare : In perechi pentru oprimizarea spatiului6. Sparator : Banda poliester7. Ecran 1 : Tresa din banda de AL-PES8. Ecran 2 : Tresa de CU cu acoperire 90%9. Invelis exterior : Invelis testat la flacara din PVC.

RS 485

Standards: VDE 0812

Tehnical Data:Insulation resistance : >5000 Mohm.km Mutual capatitance (800 Hz) : 42 nF/km Impedance : 120 Ohm Operating voltage : 250 V Test voltage : 1200 V Temperature range : -30 °C / +80 °C Min. Bending radius : 15x Cable diameter

Application: These cables are used in the data communications of electronic control and computer systems. Construction:1. Conductor : Concentric bunched tinned copper wires. 2. Insulation : PE compound 3. Core identification : DIN 47100 4. Pair : Two conductors twisted to a pair. 5. Lay-up : Pairs laid up in layers of optimum pitch. 6. Separator : Polyester tape 7. Screen1 : With drain wire under the AL-PES tape. 8. Screen2 : Braid of tinned Cu wires, approx. %90 coverage. 9. Outer sheath : Flame-retardant special PVC compound.

103


Cab

luri

pen

tru

con

trol

si

sem

nal

izar

e C

ontr

ol &

Sig

nal

izat

ion

Cab

les

B S

ro eng

Standard:

Date tehnice:

Aplicatii:

Constructie:1.

TS HD 21.13 S1

Rezistenta electrica a izolatiei: >20 Mohm.kmTensiune nominala Uo/U : 300 / 500VTensiune de masurare (AC 50 Hz): 2000 VGama de temperaturi : -40°C / +70°CCurbura : 10x Ø cabluTest de rezistenta la foc. : IEC 332.1Test in ulei : VDE 0472 part 803 la 90°C 7x24 ore

Aceste cabluri flexibile si rezistente la ulei si flacari sunt folosite in ingineria mecanica pentru instrumentare si echipament de control pentru liniile de productie mecanice si aplicatii flexibile unde nu este nevoie de o rezistenta mecanica ridicata.Nu sunt indicate a fi folosite afara sau in subteran

Conductor : Conductor de cupru flexibil, IEC 228-52. Izolatie : Compus PVC3. Indentificare miez: Conform VDE 0293 scris alb pe cablu negru, cu verde-galben.4. Aranjare : Conductori aranjati in straturi pentru optimizare.5. Izolatie externa : Rezistenta speciala la foc si la ulei. Compus PVC.

NYSLYÖ-J (HO5VV5-F)

Standards: TS HD 21.13 S1

Tehnical Data:Insulation resistance : >20 Mohm.km Rated voltage Uo/U : 300 / 500V Test voltage (AC 50 Hz) : 2000 V Temperature range : -40°C / +70°CMin. Bending radius : 10x Cable diameter Flame retardant test : IEC 332.1 Oil test : VDE 0472 part 803 at 90°C 7x24 hours

Application: These oil and flame resistant, flexible connecting cables are used in mechanical engineering for instrumentation and control equipment for tooling machinery production lines and flexible applications for free movement without tensile load. These cables are not used for outdoor or underground installation

Construction:1.Conductor : Plain Cu wires, flexible, IEC 228-5 2. Insulation : PVC compound 3.Core identification : According to VDE 0293 white imprinting numbers on black cores, with green-yellow. 4. Lay-up : Cores laid up in layers of optimum pitch. 5. Outer Sheath : Oil and flame resistant special PVC compound

ro eng

Standard:

Date tehnice:

Aplicatii:

Constructie:

TS HD 21.13 S1

Rezistenta electrica a izolatiei: >20 Mohm.kmTensiune nominala Uo/U : 300 / 500VTensiune de masurare(AC 50 Hz): 2000 VGama de temperaturi : -40°C / +70°CCurbura : 10x Ø cabluTest de rezistenta la foc. : IEC 332.1Test in ulei : VDE 0472 part 803 la 90°C 7x24 ore

Aceste cabluri flexibile sunt folosite in in ingineria mecanica pentru echipamente de instrumentare si control pentru liniile de productie a masinilor unelte si aplicatii flexibile unde nu este nevoie de o rezistenta mecanica ridicata.Nu sunt indicate a fi folosite afara sau in subteran.

1. Conductor : Conductor de cupru flexibil,IEC 228-52. Izolatie : Compus PVC3. Indentificaremiez: Conform VDE 0293 scris alb pe cablu negru, cu verde-galben.4. Aranjare : Conductori aranjati in straturipentru optimizare.5. Invelis intern : Compus PVC, RAL 7001, Gri6. Ecranare : Tresa de cupru torsadata,%85 acoperita7. Izolatie externa : Rezistenta speciala la foc si la ulei.Compus PVC.

NYSLYCYÖ-J (H05VVC4V5-K)


Tehnical Data:Insulation resistance : >20 Mohm.km Rated voltage Uo/U : 300 / 500V Test voltage (AC 50 Hz) : 2000 V Temperature range : -40°C / +70°C Min. Bending radius : 10x Cable diameter Flame retardant test : IEC 332.1 Oil test : VDE 0472 part 803 at 90°C 7x24 hours

Application: These flexible cables are used in mechanical engineering for instrumentation and control equipment for tooling machinery production lines and flexible applications for free movement without tensile load and witout forced movement, in dry, moist and wet rooms.

Construction:1. Conductor : Plain Cu wires, flexible, IEC 228-5 Insulation : PVC compound Core identification : According to VDE 0293 white imprinting numbers on black cores, with green-yellow. Lay-up : Cores laid up in layers of optimum pitch. Inner sheath : PVC compound, RAL 7001, Grey Screen : Braid of tinned Cu wires, %85 coverage Outer Sheath : Oil and flame resistant special PVC compound

2 2Sectiune miez : 1.50 mm - 1.5 mmMiez : 2 - 61

2 2Sectiune miez : 0.50 mm - 2.5 mmNon standard:Miez : 2 - 7

2 2Sectiune miez : 4 mm - 95 mm

2 2Cross-Section: 1.50 mm - 1.5 mmPair: 2 - 61

2 2Cross-Section: 0.50 mm - 2.5 mmOut of standard:Pair: 2 - 7

2 2Cross-Section: 4 mm - 95 mm


Non standard:Miez : 2 - 7


Pair: 2 - 612 2

Cross-Section: 0.50 mm - 2.5 mmOut of standard:Pair: 2 - 7


104B S


Cab

luri

pen

tru

con

trol

si

sem

nal

izar

e C

ontr

ol &

Sig

nal

izat

ion

Cab

les

ro eng

Standard:

Date tehnice:

Aplicatii:

Constructie:1.

VDE 0245-201

Rezistenta electrica a izolatiei: >20 Mohm.kmTensiune nominala Uo/U : 300 / 500VTensiune de masurare(AC 50 Hz): 2000 VGama de temperaturi : -30°C / +70°CCurbura : 10x Ø cabluTest de rezistenta la foc. : IEC 332.1


Conductor : Conductor de cupru flexibila, IEC 228-52. Izolatie : Compus PVC3. Indentificare miez: Conform VDE 0293, litere albe pe cablu negru4. Aranjare : Conductori aranjati in straturi pentru optimizare.5. Separator : Banda de polyester6. Izolatie externa : Compus PVC

NLSY


Tehnical Data:Insulation resistance : >20 Mohm.km Rated voltage Uo/U : 300 / 500V Test voltage (AC 50 Hz) : 2000 V Temperature range : -30°C / +70°C Min. Bending radius : 10x Cable diameter Flame retardant test : IEC 332.1

Application: These flexible cables are used in mechanical engineering for instrumentation and control equipment for tooling machinery production lines and flexible applications for free movement without tensile load. These cables are not used for outdoor or underground installation.

Construction:1. Conductor : Plain Cu wires, flexible, IEC 228-5 2. Insulation : PVC compound 3. Core identification : According to VDE 0293 white imprinting numbers on black cores. 4. Lay-up : Cores laid up in layers of optimum pitch. 5. Separator : Polyester tape 6. Outer Sheath : PVC compound

ro eng

Standard:

Date tehnice:

Aplicatii:

Constructie:1.

VDE 0245-201

Rezistenta electrica a izolatiei: >20 Mohm.kmTensiune nominala Uo/U : 300 / 500VTensiune de masurare (AC 50 Hz): 2000 VGama de temperaturi : -30°C / +70°CCurbura : 10x Ø cabluTest de rezistenta la foc. : IEC 332.1


Conductor : Conductor de cupru flexibila, IEC 228-52. Izolatie : Compus PVC3. Indentificare miez: Conform VDE 0293, litere albe pe cablu negru4. Aranjare : Conductori aranjati in straturi pentru optimizare.5. Separator : Banda de polyester6. Ecranare : Tresa de CU cu acoperire 85%.7. Izolatie externa : Compus PVC

NLSCY


Tehnical Data:Insulation resistance : >20 Mohm.km Rated voltage Uo/U : 300 / 500V Test voltage (AC 50 Hz) : 2000 V Temperature range : -30°C / +70°C Min. Bending radius : 10x Cable diameter Flame retardant test : IEC 332.1

Application: These flexible cables are used in mechanical engineering for instrumentation and control equipment for tooling machinery production lines and flexible applications for free movement without tensile load. These cables are not used for outdoor or underground installation. The screen protects against external pulses and ensures an interference-free transmission.

Construction:Conductor : Plain Cu wires, flexible, IEC 228-5 Insulation : PVC compound Core identification : According to VDE 0293 white imprinting numbers on black cores. Lay-up : Cores laid up in layers of optimum pitch. Seperator : Polyester tape Screen : Braid of tinned Cu wires, %85 coverage. Outer Sheath : PVC compound

2 2Sectiune miez : 0.50 mm - 1.5 mmMiez : 2 - 40

2 2Cross-Section: 0.50 mm - 1.5 mmPair: 2 - 40


Pair: 2 - 402 2Cross-Section: 0.50 mm - 1.5 mm

105


Cab

luri

pen

tru

con

trol

si

sem

nal

izar

e C

ontr

ol &

Sig

nal

izat

ion

Cab

les

B S

ro eng

Standard:

Date tehnice:

Aplicatii:

Constructie:1.

TS HD 21.13 S1

Rezistenta electrica a izolatiei: >20 Mohm.kmTensiune nominala Uo/U : 450 / 750VTensiune de masurare (AC 50 Hz): 4000 VGama de temperaturi : -40°C / +70°CCurbura : 10x Ø cabluTest de rezistenta la foc. : IEC 332.1Test in ulei : VDE 0472 part 803 la 90°C 7x24 ore

Invelisul extern este deasupra cablurilor cu un singur miez care sunt rezistente la olei si flacari. Aceste cabluri de conectare flexibile sunt folosite in ingineria mecanica pentru echipamentele de control pentru liniile de productie a masinilor unelte si pentru aplicatii flexibile si unde nu este nevoie de o rezistentamecanica ridicata.

Conductor : Conductor de cupru flexibila, IEC 228-52. Izolatie : Compus PVC, albastru sau negru3. Izolatie externa : Rezistenta speciala la foc si la ulei Compus PVC.

NYSLYÖ-1


Tehnical Data:Insulation resistance : >20 Mohm.km Rated voltage Uo/U : 450 / 750V Test voltage (AC 50 Hz) : 4000 V Temperature range : -40°C / +70°C Min. Bending radius : 10x Cable diameter Flame retardant test : IEC 332.1 Oil test : VDE 0472 part 803 at 90°C 7x24 hours

Application: The outer sheath is above the single core cables which are resistant to oil and flame. These flexible connecting cables are used in mechanical engineering for and control equipment for tooling machinery production lines and flexible applications for free movement without tensile load, where is wet, mouisture, dry and in oil.

Construction:1. Conductor : Plain Cu wires, flexible, IEC 228-5 2. Insulation : PVC compound, Blue or Black 3. Outer Sheath : Oil and flame resistant special PVC compound

ro eng

Standard:

Date tehnice:

Aplicatii:

Constructie:1.

In acord cu VDE 0245

Rezistenta electrica a izolatiei: >20 Mohm.kmTensiune nominala Uo/U : 300 / 500VTensiune de masurare (AC 50 Hz): 2000 VGama de temperaturi : -30°C / +70°CCurbura : 10x Ø cablu


Conductor : Conductor de cupru flexibila, IEC 228-52. Izolatie : Compus PVC3. Indentificare miez : Conform VDE 0293 scris alb pe cablu negru, cu verde-galben.4. Aranjare : Conductori aranjati in straturi pentru optimizare.5. Izolatie externa : Compus PVC

O-PVC-JZ (H05VV-F Type Control Cable)

Standards: according to VDE 0245

Tehnical Data:Insulation resistance : >20 Mohm.km Rated voltage Uo/U : 300 / 500V Test voltage (AC 50 Hz) : 2000 V Temperature range : -30°C / +70°C Min. Bending radius : 10x Cable diameter

Application: These flexible cables are used in mechanical engineering for instrumentation and control equipment for tooling machinery production lines and flexible applications for free movement with low tensile load. These cables are not used for outdoor or underground installation.

Construction:1. Conductor : Plain Cu wires, flexible, IEC 228-5 2. Insulation : PVC compound 3. Core identification : According to VDE 0293 white imprinting numbers on black cores, with green-yellow. 4. Lay-up : Cores laid up in layers of optimum pitch. 5. Outer Sheath : PVC compound

2 2Sectiune miez : 1.50 mm - 240 mmMiez : fir unic

2 2Cross-Section: 1.50 mm -240 mmSingle core

Miez : 5 - 612 2Sectiune miez : 0.75 mm - 6 mm

Pair: 5-612 2Cross-Section: 0.75 mm - 6 mm

106B S


Cab

luri

pen

tru

con

trol

si

sem

nal

izar

e C

ontr

ol &

Sig

nal

izat

ion

Cab

les

ro eng

Standard:

Date tehnice:

Aplicatii:

Constructie:1.

VDE 0250

Rezistenta electrica a izolatiei: >200 Mohm.kmMutual capacitance : Miez / core 70 ~ 250 nF/km Miez / Ecranare 110 ~ 410 nF/kmTensiune nominala Uo/U : 0,6 / 1 kVTensiune de masurare(AC 50 Hz): 2000 VGama de temperaturi : -40°C / +70°CCurbura : 10x Ø cablu

Aceste cabluri dublu ecranate folosite la conversia frecventei, asigura compatibilitatea electromagnetica in centrale, cladiri unde intererenta campului electromagnetic poate provoca efecte nocive pentru imprejurimi. Datorita ecranarii optime, ce are loc, convertoarele de frecventa nu sunt afectate deinterferente.

Conductor : Conductor de cupru flexibila, IEC 228-52. Izolatie : Compus PE3. Indentificare miez: Negru, maro, albastru, verde-galben culorile folosite..4. Aranjare : Conductori aranjati in straturi pentru optimizare.5. Separator : Banda de polyester6. Ecranare 1 : Banda de aluminiu polyester7. Ecranare2 : Tresa de CU cu acoperire 80%8. Izolatie externa : Compus PVC.

2YSLCY-J

Standards: VDE 0250

Tehnical Data:Insulation resistance : >200 Mohm.km Mutual capacitance : Core / core 70 ~ 250 nF/km Core / screen 110 ~ 410 nF/km Rated voltage Uo/U : 0,6 / 1 kV Test voltage (AC 50 Hz) : 2000 V Temperature range : -40°C / +70°C Min. Bending radius : 10x Cable diameter

Application: These double screened motor supply cable for the frequency converters, assures electromagnetic compability in plants, buildings where the fields of electromagnetic interference might cause adverse effects on the surroundings. Due to the optimal screening an interference-free operation of frequency converters is obtained.

Construction:1. Conductor : Plain Cu wires, flexible, IEC 228-5 2. Insulation : PE compound 3. Core identification : Black, brown, blue, green-yellow coloured cores. 4. Lay-up : Cores laid up in layers of optimum pitch. 5. Seperator : Polyester tape 6. Screen 1 : Aluminium polyester tape 7. Screen 2 : Braid of tinned Cu wires, approx. %80 coverage. 8. Outer Sheath : PVC compound.

ro eng

Standard:

Date tehnice:

Aplicatii:

Constructie:1.

VDE 0250

Rezistenta electrica a izolatiei: >20 Mohm.kmTensiune nominala Uo/U : 300 / 500 VTensiune de masurare (AC 50 Hz): 2000 VGama de temperaturi : -40°C / +70°CCurbura : 10x Ø cablu

Aceste cabluri sunt folosite in locuri uscate, cu umiditate mica si ridicata, pentru aplicatii unde cablurile sunt suspendate liber sau sunt sustinute(ex: lifturi, elevatoare, transportoare suspendate etc).

Tresa exterioara : Cablu din fire de otel (la interior), deasupra compus PVC.2. Conductor : Conductor de cupru flexibila, IEC 228-53. Izolatie : Compus PVC4. Indentificare miez: Conform VDE 0293 scris alb pe cablu negru, cu verde-galben.5. Aranjare : Conductori aranjati in straturi pentru optimizare.6. Separator : Banda de polyester7. Tresa : Tresa textila8. Izolatie externa : Compus PVC rezistent la temperaturi mici.

YSLTK-JZ

Standards: VDE 0250

Tehnical Data:Insulation resistance : >20 Mohm.km Rated voltage Uo/U : 300 / 500 V Test voltage (AC 50 Hz) : 2000 V Temperature range : -40°C / +70°C Min. Bending radius : 10x Cable diameter

Application: These cables are used in dry, damp and wet locations, for application where the cables are suspended freely or have the carry additional loads for exampe on lifts, hoists, conveyors, etc.

Construction:1. Supporting core : Stranded steel wire (in the middle), above it PVC compound. 2. Conductor : Plain Cu wires, flexible, IEC 228-5 3. Insulation : PVC compound 4. Core identification : According to VDE 0293 white imprinting numbers on black cores, with green-yellow. 5. Lay-up : Cores laid up in layers of optimum pitch. 6. Separator : Polyester tape 7. Braid : Textile braiding 8. Outer Sheath : Low-temperature resistant, PVC compound

2 2Sectiune miez : 1.50 mm - 120 mmMiez : 4

2 2Cross-Section: 1.50 mm -120 mmCore: 4

Miez : 7 - 12 - 18 - 24 - 302Sectiune miez : 1 mm

Pair:2Cross-Section: 1 mm

7 - 12 - 18 - 24 - 30

107


Cab

luri

pen

tru

con

trol

si

sem

nal

izar

e C

ontr

ol &

Sig

nal

izat

ion

Cab

les

B S

ro eng

Standard:

Date tehnice:

Aplicatii:

Constructie:1.

In acord cu VDE 0281

Rezistenta electrica a izolatiei: >20 Mohm.kmTensiune nominala Uo/U : 450 / 700VTensiune de masurare (AC 50 Hz): 2500 VGama de temperaturi : -30°C / +70°CCurbura : 15x Ø cablu

Aceste cabluri din PVC sunt folosite ca si cabluri de putere si control pentru masini grele, transportaoare, sisteme de transport, in special pentru echipament de extractie, macarale precum si in toate situatiile in care cablul trebuie sa suporte miscare continua si indoire intr-un singur plan. Aceste cabluri nu se folosesc pentru aplicatii externe sau in locuri unde temperatura scade sub 0 °C sau creste peste 40 °C. Aceste cabluri trebuiesc intinse si suspendate, pentru a inlatura pericolul rasucirii.

Conductor : Conductor de cupru flexibila, IEC 228-52. Izolatie : Compus PVC3. Indentificare miez: Pana la 5 conductori cu codul culorilor, celelalte au coduri numerice4. Izolatie externa : Compus PVC.

H07VVH6-F

Standards: according to VDE 0281

Tehnical Data:Insulation resistance : >20 Mohm.km Rated voltage Uo/U : 450 / 700V Test voltage (AC 50 Hz) : 2500 V Temperature range : -30°C / +70°C Min. Bending radius : 15x Cable diameter

Application: These PVC flat flexible cables are used for installation as power and control cables for tracks and carriers, transport systems, tool machinery, in particular for hoisting equipment, crane and container bridges and in all circumstances in which the cable is subjected to severe bending and continuous movement in one plane only. These cables are not suitable for outdoor applications or ambient air temperatures below 0 °C or above +40 °C. These cables must be rolled up and suspended, such that no twisting or kink occur.• Screened cores with copper braiding can be produced on request.

Construction:1. Conductor : Plain Cu wires, flexible, IEC 228-5 2. Insulation : PVC compound 3. Core identification : Up to 5 cores colour coded, the others are numbered code. 4. Outer Sheath : PVC compound

ro eng

Standard:

Date tehnice:

Aplicatii:

Constructie:1.

VDE 0250

Rezistenta electrica a izolatiei: >20 Mohm.kmTensiune nominala Uo/U : 450 / 750 VTensiune de masurare (AC 50 Hz): 2500 VGama de temperaturi : -30°C / +70°CCurbura : 10x Ø cablu

Aceste cabluri plate sunt folosite ca si cabluri de putere pentru pompe submersibile si pentru echipamentele electrice care lucreaza sub apa.

Conductor : Conductor de cupru flexibila, IEC 228-52. Izolatie : Compus PVC3. Indentificare miez: VDE 0293-308 cu conductor protector.4. Izolatie externa : Compus PVC potrivit pentru aplicatii umede

PLUNGER PUMP CABLES

Standards: VDE 0250

Tehnical Data:Insulation resistance : >20 Mohm.km Rated voltage Uo/U : 450/750 V Test voltage (AC 50 Hz) : 2500 V Temperature range : -30°C / +70°C Min. Bending radius : 10x Cable diameter

Application: These flat cables are used as power supply cables of submersible pumps and for electrical equipments working under water.

Construction:1. Conductor : Plain Cu wires, flexible, IEC 228-5 2. Insulation : PVC compound 3. Core identification : VDE 0293-308 with protective core. 4. Outer Sheath : PVC compound suitable for water applications.


Non standard:Miez : 4 - 5



Out of standard:Pair: 4 - 5


Miez : 3-42 2 Sectiune miez : 1,5 mm - 95 mm

Pair:2 2Cross-Section: 1.5 mm - 95 mm

3-4

108B S


Cab

luri

pen

tru

con

trol

si

sem

nal

izar

e C

ontr

ol &

Sig

nal

izat

ion

Cab

les

ro eng

Standard:

Date tehnice:

Aplicatii:

Constructie:1.

VDE 0250

Rezistenta electrica a izolatiei: >20 Mohm.kmTensiune nominala Uo/U : 300 / 500VTensiune de masurare (AC 50 Hz): 2000 VGama de temperaturi : -40°C / +70°CCurbura : 15x Ø cabluTest de rezistenta la foc. : IEC 332.1Test in ulei : VDE 0472 part 803 la 90 °C 7x24 ore

Aceste cabluri, pentru echipament de instumentatie si echipament de control, cu invelis din otel cu tesatura de azbest impregnata sunt folosite in industria mecanica pentru echipament de control si instrumentatie din liniile de productie, centrale electrice precum si in aparatele de ventilatie cu aer cald sirece. Invelisul din otel cu tesatura de azbest impregnata ste folositor impotriva socurilor mecanice si se comporta ca un magnet impotriva intererentelor.

Sarma de otel galvanizata nu se corodeaza/ozideaza.

Conductor : Conductor de cupru flexibila, IEC 228-52. Izolatie : Compus PVC3. Indentificare miez: Conform VDE 0293 scris alb pe cablu negru, cu verde-galben.4. Aranjare : Conductori aranjati in straturi pentru optimizare.5. Invelis intern : Compus PVC, RAL 7001, Gri6. Ecranare : Tresa de otel galvaniza acoperire 85%.7. Izolatie externa : Rezistenta speciala la foc si la ulei.Compus PVC

BIRTFLEX-SY

Standards: VDE 0250

Tehnical Data:Insulation resistance : >20 Mohm.km Rated voltage Uo/U : 300 / 500V Test voltage (AC 50 Hz) : 2000 V Temperature range : -40°C / +70°C Min. Bending radius : 15x Cable diameterFlame Retardant Test : IEC 332.1 Oil test : VDE 0472 part 803 at 90 °C 7x24 hours

Application: These steel wire braided flexible cables for instrumentation and control equipment are used in mechanical engineering for instrumentation and control equipment and for tooling machinery, in production lines, power plants as well as in heating and air conditioning systems. Steel wire braid serves as protection against mechanical traverse loads and act as a magnetic screen against interference. The galvanized steel wires are free of corrosion and oxidation.

Construction:1. Conductor : Plain Cu wires, flexible, IEC 228-5 2. Insulation : PVC compound 3. Core identification : According to VDE 0293 white imprinting numbers on black cores, with green-yellow. 4. Lay-up : Cores laid up in layers of optimum pitch. 5. Inner Sheath : PVC compound, RAL 7001, Grey 6. Screen : Braid of galvanized steel wires, approx. %85 coverage7. Outer Sheath : Oil and flame resistant special PVC compound

ro eng

Standard:

Date tehnice:

Aplicatii:

Constructie:1.

VDE 0250

Rezistenta electrica a izolatiei: >20 Mohm.kmTensiune nominala Uo/U : 300 / 500 VTensiune de masurare (AC 50 Hz): 2000 VGama de temperaturi : -40°C / +70°CCurbura : 7.5x Ø cabluTest de rezistenta la foc. : IEC 332.1Test in ulei : VDE 0472 part 803 la 90 °C 7x24 ore

Aceste cabluri sunt folosite in aplicatiile unde este nevoie de cabluri flexibile. Ele sunt folosite la instrumentatie, control precum si la unitatile de control folosite in industria mecanica, transportoare, si linii de asamblare, linii de productie sau oricunde este nevoie de o miscare libera a cablurilor.

Conductor : Conductor de cupru flexibila, IEC 228-52. Izolatie : Compus PVC3. Indentificare miez: Conform VDE 0293 scris alb pe cablu negru, cu verde-galben.4. Aranjare : Conductori aranjati in straturi pentru optimizare.5. Separator : Bandajare cu tesatura textila6. Izolatie externa : Rezistenta speciala la foc si la ulei.Compus PVC

BIRTFLEX-HF

Standards: VDE 0250

Tehnical Data:Insulation resistance : >20 Mohm.km Rated voltage Uo/U : 300/500 V Test voltage (AC 50 Hz) : 2000 V Temperature range : -40°C / +70°C Min. Bending radius : 7.5x Cable diameterFlame Retardant Test : IEC 332.1 Oil test : VDE 0472 part 803 at 90 °C 7x24 hours

Application: These high-flexibility control cables are designed for applications where cable flexibility is needed. These cables are used for instrumention, control and connecting of control units in mechanical tool construction, conveyor and assembly lines, production lines, any areas where continuous bending loads for free movement without tensile load forced movement in the cabletrailing chain is required.

Construction:1. Conductor : Plain Cu wires, flexible, IEC 228-5 2. Insulation : PVC compound 3. Core identification : According to VDE 0293 white imprinting numbers on black cores, with green-yellow. 4. Lay-up : Cores laid up in layers of optimum pitch. 5. Separator : Textile bandaging 6. Outer Sheath : Oil and flame resistant special PVC compound

Miez : 2 - 242 2Sectiune miez :0.75 mm - 2.5mm

Miez : 2 - 52 2Sectiune miez : 4 mm - 95 mm


Pair: 2 - 52 2Cross-Section: 4 mm - 95 mm

Miez : 2-242 2 Sectiune miez : 0.75 mm - 2.5 mm

Pair:2 2Cross-Section: 0.75 mm - 2.5 mm

2-24

109


Cab

luri

pen

tru

con

trol

si

sem

nal

izar

e C

ontr

ol &

Sig

nal

izat

ion

Cab

les

B S

ro eng

Standard:

Date tehnice:

Aplicatii:

Constructie:1.

VDE 0250

Rezistenta electrica a izolatiei: >20 Mohm.kmTensiune nominala Uo/U : 300 / 500VTensiune de masurare (AC 50 Hz): 2000 VGama de temperaturi : -40°C / +70°CCurbura : 15x Ø cabluTest de rezistenta la foc. : IEC 332.1Test in ulei : VDE 0472 part 803 la 90 °C 7x24 ore

Aceste cabluri sunt folosite in aplicatiile unde este nevoie de cabluri flexibile. Ele sunt folosite la instrumentatie, control precum si la unitatile de control folosite in industria mecanica, transportoare, si linii de asamblare, linii de productie sau oricunde este nevoie de o miscare libera a cablurilor. Contin fire mici de cupru folosite ca ecranare impotriva pulsurilor si asigura o transmisie fara interferente.

Conductor : Conductor de cupru flexibila.2. Izolatie : Compus PVC3. Indentificare miez: Conform VDE 0293 scris alb pe cablu negru, cu verde-galben.4. Aranjare : Conductori aranjati in straturi pentru optimizare.5. Separator : Bandajare cu tesatura textila6. Invelis intern : Compus PVC, RAL 7001, Gri7. Ecran : Tresa de CU cu acoperire 85%8. Izolatie externa : Rezistenta speciala la foc si la ulei.Compus PVC

BIRTFLEX-CY-HF

Standards: VDE 0250

Tehnical Data:Insulation resistance : >20 Mohm.km Rated voltage Uo/U : 300 / 500V Test voltage (AC 50 Hz) : 2000 V Temperature range : -40°C / +70°C Min. Bending radius : 15x Cable diameterFlame Retardant Test : IEC 332.1 Oil test : VDE 0472 part 803 at 90 °C 7x24 hours

Application: These high-flexibility control cables are designed for applications where cable flexibility isneeded. These cables are used for instrumention, control and connecting of control units in mechanical tool construction, conveyor and assembly lines, production lines, any areas where continuous bending loads for free movement without tensile load forced movement in the cable trailing chain is required. And also consisting of tinned copper wires as screen provides protection against external pulses and ensures an interference-free transmission.

Construction:1. Conductor : Plain Cu wires, flexible. 2. Insulation : PVC compound 3. Core identification : According to VDE 0293 white imprinting numbers on black cores, with green-yellow. 4. Lay-up : Cores laid up in layers of optimum pitch. 5. Separator : Textile bandaging 6. Inner Sheath : PVC compound, RAL 7001, Grey 7. Screen : Braid of tinned Cu wires, %85 coverage. 8. Outer Sheath : Oil and flame resistant special PVC compound

Miez : 2 - 242 2Sectiune miez :0.75 mm - 2.5mm


110B S


Cab

luri

pen

tru

con

trol

si

sem

nal

izar

e C

ontr

ol &

Sig

nal

izat

ion

Cab

les

cabluri de control si semnalizare - · pdf filecabluri pentru control si semnalizare control...

Documents