proces-verbal - europarl.europa.eu€¦ · proces-verbal al reuniunii ordinare de joi, 31 ianuarie...
TRANSCRIPT
PV CPG 31.01.2013
PE 502.490/CPG
PE-7/CPG/PV/2013-03
PARLAMENTUL EUROPEAN
CONFERINȚA PREȘEDINȚILOR
PROCES-VERBAL
al reuniunii ordinare de joi,
31 ianuarie 2013
Clădirea Paul-Henri Spaak, sala 06B 01
Bruxelles
PV CPG 31.01.2013
PE502.490 CPG 2/48
CONFERINȚA PREȘEDINȚILOR
PROCES-VERBAL
al reuniunii ordinare de
joi, 31 ianuarie 2013
orele 11.00 - 13.00
Clădirea Paul-Henri Spaak, sala 06B 01
Bruxelles
CUPRINS
Pagina
PARTEA I (orele 11.00 - 12.00) ........................................................................................................ 8
1. Adoptarea proiectului de ordine de zi ........................................................................................ 8
2. Aprobarea proceselor-verbale ale reuniunilor din 10 și 17 ianuarie 2013 ................................. 9
3. Adoptarea proiectului definitiv de ordine de zi pentru perioada de sesiune din februarie (4-7
februarie 2013, Strasbourg) - planificarea dezbaterilor prioritare în plen ................................ 10
4. Comunicări ale Președintelui ................................................................................................... 11
4.1 Vizite viitoare ale șefilor de stat și de guvern la Parlamentul European .................................. 11
4.2 Misiunea de monitorizare în Ucraina ....................................................................................... 11
4.3 Prezentarea raportului OLAF referitor la cazul dlui John DALLI ........................................... 12
4.4 Finanțarea partidelor politice – Solicitare privind aplicarea articolului 210 din Regulamentul
de procedură ............................................................................................................................. 12
A. DECIZII/SCHIMB DE OPINII ............................................................................................ 14
5. Pregătirea reuniunii Consiliului European din 7-8 februarie 2013 .......................................... 14
B. DECIZII FĂRĂ DEZBATERE ............................................................................................ 16
6. Cereri din partea comisiilor parlamentare de a redacta rapoarte din proprie inițiativă în
temeiul articolului 48 din Regulamentul de procedură ............................................................ 16
7. Solicitări de aplicare a articolului 50 din Regulamentul de procedură privind procedura
comisiilor asociate .................................................................................................................... 17
PV CPG 31.01.2013
3/48 PE502.490 CPG
8. Solicitare de aplicare a articolului 51 din Regulamentul de procedură privind procedura
reuniunilor comune ale comisiilor parlamentare ...................................................................... 18
9. Acte delegate și acte de punere în aplicare – examinarea dosarelor în curs ............................. 19
10. Desemnarea coraportorilor pentru raportul privind stabilirea sediului Parlamentului
European ................................................................................................................................... 20
11. Desemnarea coraportorilor pentru o recomandare privind organizarea și funcționarea
Serviciului European de Acțiune Externă (SEAE) ................................................................... 22
12. Proiect de program al deplasărilor delegațiilor comisiilor parlamentare în afara celor trei
locuri de desfășurare a activității în cursul anului 2013 - Decizie privind activitățile din
perioada martie - decembrie ...................................................................................................... 23
13. Proiect de program al deplasărilor delegațiilor permanente și ale adunărilor
interparlamentare în cursul anului 2013 - Decizie privind activitățile din perioada martie -
decembrie .................................................................................................................................. 32
14. Proiectul de calendar revizuit al reuniunilor ordinare ale Conferinței președinților pentru
2013 ........................................................................................................................................... 42
15. Chestiuni urgente și chestiuni diverse ....................................................................................... 43
15.1 Propunere referitoare la repartizarea creditelor de la postul bugetar 400 (credite de
funcționare destinate grupurilor politice și deputaților neafiliați) pentru exercițiul 2013 ........ 43
16. Puncte pentru informare ............................................................................................................ 44
16.1 Corespondență internă .............................................................................................................. 44
16.2 Corespondență interinstituțională ............................................................................................. 44
16.3 Corespondență externă .............................................................................................................. 44
17. Data și locul următoarelor reuniuni: ......................................................................................... 45
PARTEA a II-a (orele 12.00 - 13.00) ............................................................................................... 46
18. Schimb de opinii cu președinții grupurilor politice din cadrul Comitetului Regiunilor cu
privire la cooperarea interinstituțională și alte aspecte relevante de interes comun ................. 46
PV CPG 31.01.2013
PE502.490 CPG 4/48
CONFERINȚA PREȘEDINȚILOR
PROCES-VERBAL
al reuniunii de joi, 31 ianuarie 2013
orele 11.00 - 13.00
Bruxelles
Reuniunea a fost deschisă la ora 11.10, fiind prezidată de dl Martin SCHULZ,
Președintele Parlamentului European
Au fost prezenți:
Dl SCHULZ, Președinte
Președinții grupurilor politice
Dl DAUL (PPE)
Dl GUERRERO SALOM (interimar) (S&D)
Dl VERHOFSTADT (ALDE)
Dna HARMS (copreședintă) (Verts/ALE)
Dl CALLANAN (ECR)
Dl SPERONI (copreședinte) (EFD)
Dna ZIMMER (GUE/NGL)
Deputați neafiliați
Dl SOSA WAGNER1 (deputat neafiliat)
Alte persoane prezente:
Dl WELLE, Secretar General
1 Prezent în conformitate cu articolul 24 alineatul (2) din Regulamentul de procedură
PV CPG 31.01.2013
5/48 PE502.490 CPG
Persoane invitate:
Dl LEHNE, președintele Conferinței președinților de comisie
Persoane invitate în partea a doua – reuniune comună cu Comitetul Regiunilor (CR)
Dna HÜBNER, președinta Comisiei pentru dezvoltare regională (REGI)
Dna BRESSO, vicepreședintă a CR
Dl SCHNEIDER (președintele Grupului PPE)
Dl LAMBERTZ (președintele Grupului PSE)
Dl VERKERK (președintele Grupului ALDE)
Dl SILBERG (Președintele Alianței Europene)
Dl STAHL, Secretar General al CR
Dl KNAPP
Dl HARRISON
Dl O'CURNEEN
Dl Ó CONCHÚIR
Dl CARMONA
Dl TERRUSO
Dl HORNUNG
Dl MONDRAGÓN
Dl GNAN
Dna KEREKGYARTO
Dl THEUNISSEN
Consiliul1
reprezentat de Dl MILTON
Dl DE HERT
Comisia1
reprezentată de Dl NYMAND-CHRISTENSEN
Dl BARANY
Vicepreședintele Comisiei/Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de
securitate1
reprezentat de Dl CASTRO
Dl LEVINE
Comitetul Economic și Social1
reprezentat de Dl BERGER
1 Prezent la punctele 1-3 de pe ordinea de zi
PV CPG 31.01.2013
PE502.490 CPG 6/48
Comitetul Regiunilor1
reprezentat de Dna KOSJEK
Dl LÓPEZ
Cabinetul Președintelui
Dl KAISER
Dna MARTINEZ IGLESIAS
Dl MANNELLI
Dna STRASSER
Dl PRANCKEVICIUS
Dna PELZ
Dna CASALES LÓPEZ
Cabinetul Secretarului General
Dl MANGOLD
Dl SORENSEN
Dna FERNANDEZ PERLES
Dna FREDSGAARD
Secretariat
DG Președinție (PRES)
Dna F. RATTI/Dl DUNSTAN/Dl LANE /Dl KNUDSEN/Dl BROGGI/
Dna JIMENEZ LOZANO/Dl URBIETA/Dl SANCHEZ/Dna CAVALLIN1
DG Politici Interne (IPOL)
Dl RIBERA D'ALCALA/Dna VANDENBOSCH/Dl CHIOCCHETTI/
Dl TELL CREMADES2/Dna ILARIO/Dna SAILIS1
DG Politici Externe (EXPO)
Dl AGUIRIANO/Dl PENALVER
DG Comunicare (COMM)
Dna LAHOUSSE/Dl DUCH GUILLOT/Dna VAN DEN BROEKE
DG Interpretare și Conferințe (INTE)
Dna COSMIDOU
DG Finanțe (FINS)
Dl VANHAEREN
DG Inovare și Asistență Tehnică (ITEC)
Dl VILELLA
__________________ 1 Prezentă la punctele 1-3 de pe ordinea de zi 2 Prezent în partea a doua a ordinii de zi
PV CPG 31.01.2013
7/48 PE502.490 CPG
Serviciul Juridic
Dl PENNERA/Dl PASSOS
Direcția pentru relațiile cu grupurile politice
Dl SCHWETZ
Secretariatul Biroului
Dl TZIORKAS
Grupuri politice
Dl KAMP/Dl RYNGAERT/Dna SCRIBAN/Dna ALVARGONZÁLEZ (PPE)
Dl BURU/Dna PEREIRA (S&D)
Dl BEELS/Dl RASMUSSEN/Dl MCLAUGHLIN/Dna COLLERA-GARZÓN (ALDE)
Dna TSETSI/Dl LINAZASORO/Dl DENKINGER (Verts/ALE)
Dl BARRETT/Dl BOYD (ECR)
Dna D'ALIMONTE/Dna LEPOLA (GUE/NGL)
Dl BORDEZ/Dl VAUGIER/ Dna LAIKFAUF/Dl FRANÇOIS (EFD)
Dl BUGALHO (NI)
Dl HILLER, dl PEGAZZANO, dl MENEGHINI, dl HUBER și dl ISAACS au asigurat secretariatul
reuniunii.
PV CPG 31.01.2013
PE502.490 CPG 8/48
PARTEA I (orele 11.00 - 12.00)
1. Adoptarea proiectului de ordine de zi
Conferința președinților
- a luat act de proiectul ordinii de zi și l-a adoptat (PE 502.489/CPG).
PV CPG 31.01.2013
9/48 PE502.490 CPG
2. Aprobarea proceselor-verbale ale reuniunilor din 10 și 17 ianuarie 2013
- a luat act de procesul-verbal al reuniunii din 10 ianuarie 2013 de la Bruxelles
(PE 502.376/CPG/REV și anexa) și l-a aprobat;
- a luat act de procesul-verbal al reuniunii din 17 ianuarie 2013 de la Strasbourg
(PE 502.447/CPG și anexa) și l-a aprobat.
PV CPG 31.01.2013
PE502.490 CPG 10/48
3. Adoptarea proiectului definitiv de ordine de zi pentru perioada de sesiune din februarie (4-7 februarie
2013, Strasbourg) - planificarea dezbaterilor prioritare în plen
Conferința președinților
- a luat act de următoarele documente:
scrisoarea din 16 ianuarie 2013 a dlui LEHNE, președintele Conferinței președinților
de comisie (CPC), care prezintă recomandările CPC privind ordinea de zi pentru
perioada de sesiune din februarie 2013 (PE 502.479/CPG și anexele);
scrisoarea din 16 ianuarie 2013 a dlui LEHNE, președintele Conferinței președinților
de comisie (CPC), referitoare la dosarele legislative aflate în curs de negociere în
primă lectură, în a doua lectură timpurie sau în a doua lectură (PE 502.482/CPG și
anexa);
un tabel provizoriu din data de 29 ianuarie 2013 în care sunt prezentate sintetic
reuniunile comisiilor și delegațiilor programate pentru perioada de sesiune din
februarie de la Strasbourg (4-7 februarie 2013) (PE 502.524CPG).
- a examinat proiectul preliminar de ordine de zi pentru perioada de sesiune din februarie (4-7
februarie 2012, Strasbourg), în lumina notelor elaborate de DG Președinție, care stabilesc
diferitele opțiuni și care au fost distribuite după reuniunea pregătitoare cu secretarii generali
ai grupurilor politice din 29-30 ianuarie și a adoptat propunerea din respectivele note.
PV CPG 31.01.2013
11/48 PE502.490 CPG
4. Comunicări ale Președintelui
4.1 Vizite viitoare ale șefilor de stat și de guvern la Parlamentul European
Conferința președinților
- a ascultat intervenția Președintelui, care a comunicat că următorii șefi de stat și de guvern
vor lua cuvântul în plen în cadrul perioadelor de sesiune din martie și aprilie 2013:
13 martie: dl Giorgio NAPOLITANO, președintele Republicii Italiene,
16 aprilie: dl Jyrki KATAINEN, prim-ministrul Republicii Finlanda,
17 aprilie: dl Michael D HIGGINS, președintele Irlandei.
Președintele a luat act, de asemenea, de faptul că dl Shimon PERES, președintele Statului
Israel, va lua cuvântul în cadrul unei reuniuni a Conferinței președinților, care va avea loc la
7 martie 2013.
4.2 Misiunea de monitorizare în Ucraina
Conferința președinților
- a ascultat intervenția președintelui, care luat act de faptul a avut o reuniune cu dl Ianukovici,
președintele Ucrainei, în data de 24 ianuarie 2013, în cadrul căreia s-a discutat despre un
posibil acord referitor la cauza Luțenko și la condițiile de detenție ale dnei Timoșenko. Cu
toate acestea, a luat act și de faptul că informațiile recente din Ucraina par a indica o
deteriorare bruscă a situației în ceea ce privește cele două cauze menționate mai sus.
Prin urmare, a propus trimiterea în mod excepțional a dlor COX și KWASNIEWSKI în
Ucraina, în perioada 4-6 februarie, în vederea monitorizării condițiilor de la fața locului și a
continuării contactelor recente cu dl Ianukovici și cu prim-ministrul AZAROV și pentru a
prezenta un raport Conferinței președinților în data de 6 februarie, la Strasbourg;
- a ascultat intervenția dnei HARMS, copreședintă a Grupului Verts/ALE, care a subliniat
înrăutățirea recentă a condițiilor de detenție ale dnei Timoșenko și ale dlui Luțenko;
- a aprobat propunerea Președintelui.
PV CPG 31.01.2013
PE502.490 CPG 12/48
4.3 Prezentarea raportului OLAF referitor la cazul dlui John DALLI
Conferința președinților
- a ascultat intervenția Președintelui, care a luat act de faptul că în urma mandatului
Conferinței președinților din 15 noiembrie 2012 privind solicitarea către Comisia Europeană
de a trimite raportul OLAF referitor la circumstanțele care au dus la demisia comisarului
DALLI, i-a trimis două scrisori (PE502.529/CPG/1 și PE502.529/CPG/2) dlui BARROSO,
președintele Comisiei Europene, comunicându-i această solicitare, recunoscând totodată în
mod corespunzător obligația legală a Parlamentului de a respecta caracterul confidențial al
raportului în conformitate cu prevederile acordului-cadru.
A luat act, de asemenea, de faptul că dl BARROSO s-a angajat să îi trimită raportul OLAF și
că îl va primi în câteva ore. În continuare, Președintele a menționat faptul că, în urma
consultării cu autoritățile judiciare din Malta, va informa președinții grupurilor, în condiții
stricte de confidențialitate, cu privire la părțile raportului care nu fac obiectul prevederilor
referitoare la confidențialitate în cazul procedurilor penale din Malta.
- a procedat la un schimb de opinii la care au participat dl DAUL, președintele Grupului PPE,
și dna HARMS, copreședintă a Grupului Verts/ALE;
- a ascultat intervenția Președintelui, care a confirmat faptul că a primit în ziua precedentă
raportul Comisiei de supraveghere a OLAF referitor la cazul DALLI și că părțile din raport
care nu sunt relevante pentru procedurile juridice din Malta vor fi puse la dispoziția
președinților grupurilor politice în cel mai scurt timp.
4.4 Finanțarea partidelor politice – Solicitare privind aplicarea articolului 210 din Regulamentul de
procedură
Conferința președinților
- a ascultat intervenția Președintelui, care menționat că a primit o scrisoare semnată de un sfert
din deputații în Parlamentul European, făcând parte din patru grupuri politice, care solicită
aplicarea articolului 210 din Regulamentul de procedură în cazul partidelor „Alianța
europeană pentru libertate” și „Alianța mișcărilor naționale europene” și al fundațiilor afiliate
acestora, pentru a verifica dacă acestea îndeplinesc condițiile stabilite la articolul 3 litera (c)
PV CPG 31.01.2013
13/48 PE502.490 CPG
din Regulamentul CE 2004/2003 privind statutul și finanțarea partidelor politice la nivel
european, și anume dacă respectă principiile fondatoare ale Uniunii Europene, și, prin
urmare, solicită inițierea procedurii stabilite la articolul 210;
- a ascultat intervenția dlui GUERRERO SALOM, președinte interimar al Grupului S&D, care
a solicitat suspendarea plăților către partidele menționate mai sus pe durata procedurii
stabilite la articolul 210;
- a ascultat intervenția Președintelui, care a răspuns că aceste plăți sunt drepturi legale și nu
pot fi suspendate înainte de încheierea procedurii menționate mai sus și, chiar și atunci,
numai în cazul în care partidele în cauză nu mai respectă criteriile stabilite în Regulamentul
CE 2004/2003 privind statutul și finanțarea partidelor politice la nivel european.
PV CPG 31.01.2013
PE502.490 CPG 14/48
A. DECIZII/SCHIMB DE OPINII
5. Pregătirea reuniunii Consiliului European din 7-8 februarie 2013
Conferința președinților
- a luat act de următoarele documente:
proiectul adnotat de ordine de zi din 9 decembrie 2012 pentru Consiliul European din
7-8 februarie 2013, primit de la Secretariatul General al Consiliului (CO EUR-PREP
46);
o declarație de presă din data de 22 ianuarie 2013, a dlui VAN ROMPUY, președintele
Consiliului European, referitoare la următoarea reuniune a Consiliului European (PE
502.509/CPG);
proiectul de concluzii ale Consiliului European pentru reuniunea sa din 22-23
noiembrie 2012 (15602/12) (cadru de negociere) (PE 500.840/CPG);
declarația membrilor Consiliului European din 23 noiembrie 2012;
Rezoluția Parlamentului referitoare la cadrul financiar multianual pentru perioada -
2014-2020 (adoptată cu 517 voturi pentru la 23 octombrie 2012), P7_TA-PROV
(2012) 0360.
- a ascultat intervenția Președintelui, care a introdus acest punct de pe ordinea de zi
menționând faptul că el nu crede că, în cadrul reuniunii sale din 7-8 februarie 2013,
Consiliul European va putea ajunge la un acord politic privind CFM 2014-2020, întrucât
pozițiile delegațiilor naționale sunt în continuare prea diferite, chiar dacă dl VAN ROMPUY
s-a străduit să pregătească terenul, făcând concesii în favoarea mai multor state membre.
Președintele a menționat, de asemenea, faptul că, dacă Consiliul European ajunge la un
acord, acesta va avea la bază un buget minimalist și conservator, în cadrul căruia domenii
politice precum agricultura și coeziunea rămân practic neatinse și cele mai semnificative
reduceri au loc în domenii precum educația, inovarea, C-D, ajutorul pentru dezvoltare și
abordarea schimbărilor climatice.
PV CPG 31.01.2013
15/48 PE502.490 CPG
- a procedat la un schimb de opinii la care au participat dl DAUL, președintele Grupului PPE,
dl GUERRERO SALOM, președintele interimar al Grupului S&D, dl VERHOFSTADT,
președintele Grupului ALDE, dna HARMS, copreședintă a Grupului Verts/ALE, dl
CALLANAN, președintele Grupului ECR, dna ZIMMER, președinta Grupului GUE/NGL,
dl SPERONI, copreședinte al Grupului EFD și dl SOSA WAGNER, membru neafiliat;
- a ascultat intervenția Președintelui, care a menționat că bugetul pentru anul 2013 prevedea
un deficit de plăți de aproximativ 16 miliarde EUR, din cauza diferențelor dintre
angajamente și plăți din CFM 2007-2013, și a subliniat faptul că bugetul pe 2013 trebuie
soldat înainte de supunerea la vot în Parlament a CFM 2014-2020 și că nu ar trebui integrat
niciun deficit structural în acest CFM.
În continuare, Președintele a remarcat faptul că în cazul în care Consiliul European ajunge la
un acord politic în cadrul reuniunii sale din 7-8 februarie, Parlamentul ar trebui să fie
pregătit să reacționeze rapid, eventual prin intermediul unei rezoluții în cadrul perioadei de
sesiune din martie, înainte de solicitarea consultării oficiale din partea Consiliului Afaceri
Generale (CAG), astfel cum se menționează la articolul 312 din TFUE;
- a susținut, cu o largă majoritate, propunerile Președintelui și a hotărât să revină asupra
subiectului în cadrul următoarei reuniuni, ținând cont de evoluțiile ulterioare.
PV CPG 31.01.2013
PE502.490 CPG 16/48
B. DECIZII FĂRĂ DEZBATERE
6. Cereri din partea comisiilor parlamentare de a redacta rapoarte din proprie inițiativă în temeiul
articolului 48 din Regulamentul de procedură
Examinarea acestui punct a fost amânată.
PV CPG 31.01.2013
17/48 PE502.490 CPG
7. Solicitări de aplicare a articolului 50 din Regulamentul de procedură privind procedura comisiilor
asociate
Conferința președinților, fără dezbatere,
- a luat act de scrisoarea din 16 ianuarie 2013 din partea dlui LEHNE, președintele
Conferinței președinților de comisie, în care solicită aplicarea articolului 50 privind
procedura comisiilor asociate (PE 502.486/CPG și anexele);
- a luat act de solicitarea de aplicare a articolului 50 din Regulamentul de procedură și a
autorizat această solicitare, pentru următorul raport legislativ:
„Tranzacțiile electronice pe piața internă: identificarea electronică și serviciile de asigurare a
încrederii (2012/0146(COD))”
Comisia competentă în fond: ITRE
Comisia IMCO a solicitat aplicarea articolului 50.
PV CPG 31.01.2013
PE502.490 CPG 18/48
8. Solicitare de aplicare a articolului 51 din Regulamentul de procedură privind procedura reuniunilor
comune ale comisiilor parlamentare
Conferința președinților, fără dezbatere,
- a luat act de scrisoarea din 16 ianuarie 2013 din partea dlui LEHNE, președintele
Conferinței președinților de comisie, în care solicită aplicarea articolului 51 (PE
502.487/CPG și anexele), și a autorizat această solicitare.
Procedură pentru următorul raport:
Raport nelegislativ
- Evaluarea intermediară a Programului de la Stockholm
Comisia competentă în fond: LIBE
JURI și AFCO au solicitat aplicarea articolului 51.
PV CPG 31.01.2013
19/48 PE502.490 CPG
9. Acte delegate și acte de punere în aplicare – examinarea dosarelor în curs
Conferința președinților, fără dezbatere,
- a luat act de scrisoarea din 16 ianuarie 2013 din partea dlui LEHNE, președintele
Conferinței președinților de comisie, în care transmite rezultatele examinării dosarelor în
vederea perioadei de sesiune din februarie 2013 (PE 502.480/CPG);
- a reamintit decizia sa din 19 aprilie 2012 de a solicita serviciilor competente să desfășoare în
mod continuu o procedură de examinare a viitoarelor propuneri legislative pentru a evita
introducerea pe ordinea de zi a ședințelor plenare a unor votări care să conducă la un acord
în primă lectură privind dosarele în cazul cărora astfel de decizii ar putea fi discutabile din
punct de vedere juridic;
- a luat act de informațiile furnizate în scrisoarea dlui LEHNE din 16 ianuarie 2013 și de
faptul că nu există preocupări de ordin juridic în legătură cu niciunul dintre dosarele
programate pentru votare pe parcursul acestei perioade de sesiune.
PV CPG 31.01.2013
PE502.490 CPG 20/48
10. Desemnarea coraportorilor pentru raportul privind stabilirea sediului Parlamentului European
Conferința președinților, fără dezbatere,
- a luat act de scrisoarea din 9 ianuarie 2013 din partea dlui CASINI, președintele Comisiei
pentru afaceri constituționale, în care acesta solicită modificarea titlului raportului în „raport
privind stabilirea sediului Parlamentului European” și numirea, pentru acest raport, a doi
coraportori din grupurile ECR și Verts/ALE (PE 502.456/CPG);
- a reamintit că, în scrisoarea sa din 24 octombrie 2012, dl LEHNE, președintele Conferinței
președinților de comisie, a solicitat deja autorizație pentru elaborarea unui raport în
conformitate cu articolul 48 alineatul (2) din TUE și cu articolul 74a din Regulamentul de
procedură, intitulat „Propunere de modificare a Protocolului nr. 6 referitor la sediile
instituțiilor”;
- a luat act de faptul că Conferința președinților a autorizat, în cadrul reuniunii sale din 15
noiembrie 2012, comisia AFCO să demareze activitatea cu privire la această chestiune, dar
numai ca raport din proprie inițiativă în temeiul articolului 48 din Regulamentul de
procedură al Parlamentului, și nu al articolului 74a din Regulament, astfel cum propune
Comisia AFCO, a amintit totodată că se așteaptă o hotărâre a Curții Europene de Justiție
referitoare la calendarul sesiunii plenare și a subliniat că termenul-limită pentru
amendamente ar trebui fixat la o dată ulterioară pronunțării hotărârii Curții Europene de
Justiție;
- a luat act de faptul că, în scrisoarea din 16 ianuarie 2013, dl LEHNE, președintele
Conferinței președinților de comisie, a solicitat, pe baza unei cereri inițiale din partea
comisiei AFCO, autorizație pentru modificarea titlului raportului în „raport privind stabilirea
sediului Parlamentului European” în loc de „Propunere de modificare a Protocolului nr. 6
referitor la sediile instituțiilor”; a luat notă de faptul că Conferința președinților este invitată
să abordeze această chestiune separat, la punctul 6 în cadrul acestei reuniuni;
- a amintit că în Regulamentul de procedură nu se prevede numirea unor coraportori, și prin
urmare, Conferința președinților a autorizat, cu alte ocazii, numirea unor coraportori doar
pentru un număr restrâns de rapoarte extrem de importante, în general de natură bugetară sau
instituțională;
PV CPG 31.01.2013
21/48 PE502.490 CPG
- a sprijinit, în mod excepțional și fără a crea un precedent, solicitarea menționată mai sus
privind numirea coraportorilor, amânând totodată pentru o altă reuniune decizia cu privire la
solicitarea de modificare a titlului raportului de mai sus.
PV CPG 31.01.2013
PE502.490 CPG 22/48
11. Desemnarea coraportorilor pentru o recomandare privind organizarea și funcționarea Serviciului
European de Acțiune Externă (SEAE)
Examinarea acestui punct a fost amânată.
PV CPG 31.01.2013
23/48 PE502.490 CPG
12. Proiect de program al deplasărilor delegațiilor comisiilor parlamentare în afara celor trei locuri de
desfășurare a activității în cursul anului 2013 - Decizie privind activitățile din perioada martie -
decembrie
Conferința președinților, fără dezbatere,
- a luat act de următoarele documente:
scrisoarea din 21 noiembrie 2012 a dlui MATO ADROVER, președintele Comisiei
pentru pescuit, prin care se transmite o solicitare suplimentară privind proiectul de
program al deplasărilor pentru anul 2013 al comisiei în cauză (PE 502.514/CPG);
scrisoarea din 26 noiembrie 2012 a dlui GUSTAFSSON, președintele Comisiei pentru
drepturile femeii și egalitatea de gen, prin care se transmite o solicitare suplimentară
privind proiectul de program al deplasărilor pentru anul 2013 al comisiei în cauză (PE
500.915/CPG);
scrisoarea din 4 decembrie 2012 a dnei JOLY, președinta Comisiei pentru dezvoltare,
prin care se transmite o modificare a proiectului de program al deplasărilor pentru anul
2013 al comisiei în cauză (PE 502.341/CPG);
scrisoarea din 5 decembrie 2012 a dnei JOLY, președinta Comisiei pentru dezvoltare,
prin care se transmite o clarificare privind proiectul de program al deplasărilor pentru
anul 2013 al comisiei în cauză (PE 502.449/CPG);
scrisoarea din 5 decembrie 2012 a dlui CASINI, președintele Comisiei pentru afaceri
constituționale, prin care se transmite o clarificare privind proiectul de program al
deplasărilor pentru anul 2013 al comisiei în cauză (PE 502.347/CPG);
scrisoarea din 17 ianuarie 2013 a dlui GROOTE, președintele Comisiei pentru mediu,
sănătate publică și siguranță alimentară, în care se indică locul și data reuniunii părților
la Protocolul de la Montreal, care va avea loc la Kiev în perioada 23-25 octombrie
2013 (PE 502.503/CPG);
scrisoarea din 21 ianuarie 2013 a dlui MOREIRA, președintele Comisiei pentru
comerț internațional, prin care se transmite o modificare a proiectului de program al
PV CPG 31.01.2013
PE502.490 CPG 24/48
deplasărilor pentru anul 2013 al comisiei în cauză și o solicitare suplimentară privind
acest proiect de program (PE 502.506/CPG);
scrisoarea din 24 ianuarie 2013 a dnei PACK, președinta Comisiei pentru cultură și
educație, prin care se transmite o solicitare suplimentară privind proiectul de program
al deplasărilor pentru anul 2013 al comisiei în cauză (PE 502.485/CPG și anexele);
scrisoarea din 24 ianuarie 2013 a dlui HARBOUR, președintele Comisiei pentru piața
internă și protecția consumatorilor, prin care se transmite o modificare a proiectului de
program al deplasărilor pentru anul 2013 al comisiei în cauză (PE 502.515/CPG);
extras din proiectul de proces-verbal al reuniunii Biroului din 14 ianuarie 2013 privind
proiectul de program al deplasărilor delegațiilor comisiilor parlamentare în afara celor
trei locuri de desfășurare a activității în cursul anului 2013 - Decizie privind
activitățile din ianuarie și februarie;
Normele privind deplasările delegațiilor comisiilor parlamentare în afara celor trei
locuri de desfășurare a activității Parlamentului European.
- a luat act de scrisoarea din 25 octombrie 2012 a dlui LEHNE, președintele Conferinței
președinților de comisie, prin care se transmite proiectul de program al deplasărilor
comisiilor parlamentare în afara celor trei locuri de desfășurare a activității în cursul anului
2013 (PE 499.477/CGP, anexele și fișa financiară);
- a luat act de scrisorile menționate mai sus, care conțin clarificări și solicitări de modificări
ale proiectelor de program al deplasărilor pentru anul 2013 ale diferitelor comisii;
- a reamintit decizia Biroului din 14 ianuarie 2013, prin care sunt autorizate delegațiile
comisiilor incluse în programul anual al deplasărilor pentru anul 2013 și prevăzute pentru
primele două luni ale anului;
- a luat act de modificarea calendarului perioadelor de sesiune ale Parlamentului pe anul 2013,
astfel cum a fost adoptată în cadrul ședinței plenare din 16 ianuarie 2013, și de modificarea
calendarului activităților Parlamentului pentru anul 2013, astfel cum a fost adoptată de către
Conferința președinților la 17 ianuarie 2013;
PV CPG 31.01.2013
25/48 PE502.490 CPG
- a reamintit normele în vigoare care reglementează deplasările delegațiilor comisiilor
parlamentare în afara celor trei locuri de desfășurare a activității;
Programul deplasărilor comisiilor parlamentare pentru anul 2013
- a salutat faptul că, în măsura posibilului, comisiile parlamentare și-au programat delegațiile
în conformitate cu calendarul inițial al activităților parlamentare pentru anul 2013 și
respectând normele privind deplasările, în special în ceea ce privește programarea
deplasărilor în cursul săptămânilor rezervate activităților externe;
- a luat act de faptul că, din cauza modificărilor calendarului pe 2013, săptămâna 35 este acum
împărțită astfel: două zile rezervate pentru deplasări și două zile rezervate activităților
comisiei și a reamintit faptul că comisiile au dreptul la regim lingvistic complet numai
atunci când se reunesc în zile rezervate activităților parlamentare externe;
- a luat act de faptul că un anumit număr de vizite ale delegațiilor comisiilor au fost
planificate în perioade care includ zile fără activitate parlamentară (zile de vineri sau
weekend-uri) și/sau sărbători legale; a aprobat solicitările respective, reamintind totodată că
orice alte derogări de la normele privind cotele sau perioadele de deplasare trebuie să facă
obiectul unor autorizări individuale pe baza unei solicitări detaliate, incluzând o fișă
financiară; în acest context, a luat act în special de faptul că anumite vizite sunt prevăzute a
avea loc în săptămâni dedicate activităților comisiilor; a aprobat aceste vizite, subliniind în
același timp faptul că vor beneficia de un regim limitat de interpretare, în conformitate cu
decizia Biroului din 12 martie 2012;
- și-a manifestat regretul pentru lipsa de precizie din programele prezentate de unele comisii
în ceea ce privește numărul deputaților care participă și/sau datele prevăzute pentru vizitele
propuse. Este vorba, în special, de comisiile INTA, BUDG și LIBE. Comisiile în cauză ar
trebui să prezinte solicitări specifice pentru fiecare din aceste vizite, însoțite de justificări și
fișe financiare și respectând normele în vigoare privind perioadele de deplasare, durata
misiunilor (inclusiv durata deplasării) și cotele;
Principii generale și considerații bugetare
- a luat act de faptul că normele aplicabile nu obligă comisiile să-și utilizeze integral cota
anuală pentru deplasări și le-a încurajat să rezerve o parte din cotă pentru a putea adăuga una
PV CPG 31.01.2013
PE502.490 CPG 26/48
sau mai multe misiuni pe parcursul anului, în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din
normele respective;
- a luat act de faptul că costurile estimative globale pentru deplasările comisiilor parlamentare
în afara celor trei locuri de desfășurare a activității în perioada martie-decembrie 2013 sunt
de 4 712 179 EUR;
- a reamintit că rezoluția Parlamentului din 23 octombrie 2012 referitoare la proiectul de
buget general al UE pentru 2013 a confirmat decizia din rezoluția privind bugetul pe 2012
de a reduce toate liniile bugetare legate de deplasări; a subliniat faptul că ar trebui să se țină
seama întotdeauna de acest principiu director atunci când se analizează orice solicitări
privind misiunile pentru deputați și personal, fără a se periclita capacitatea Parlamentului de
a-și îndeplini obligațiile juridice și politice stabilite de tratate și de dreptul internațional; în
acest context, a încurajat comisiile să ia în calcul utilizarea într-o mai mare măsură a
posibilităților oferite de videoconferințe;
- a luat act de faptul că, în principiu, măsurile de securitate pentru delegațiile în țări terțe
trebuie să fie în conformitate cu principiile prevăzute în Normele privind deplasările
delegațiilor comisiilor parlamentare în afara celor trei locuri de desfășurare a activității
Parlamentului, și în mod special trebuie să fie în conformitate cu Protocolul anexat privind
situațiile de urgență apărute în timpul deplasărilor oficiale în afara celor trei locuri de
desfășurare a activității; delegațiile vor putea să facă deplasări doar în condițiile în care
situația securității pe teren este satisfăcătoare; a insistat asupra necesității de a evalua în
detaliu situația securității înaintea fiecărei deplasări, pe baza tuturor informațiilor
disponibile, inclusiv a celor de la SEAE (SitCen);
- a luat act de faptul că în anumite cazuri există o suprapunere de date și destinații, fie între
comisii, fie între comisii și delegații interparlamentare; a invitat toate comisiile în cauză să
își coordoneze vizitele în cea mai mare măsură posibilă; de asemenea, a subliniat importanța
cooperării dintre comisiile parlamentare și delegațiile interparlamentare în cadrul
activităților lor, în special în ceea ce privește concentrarea eforturilor în vederea coordonării
misiunilor lor în țări terțe;
- a insistat asupra faptului că vizitele comisiilor la agențiile de care sunt responsabile ar trebui,
în conformitate cu articolul 2.2a din normele aplicabile, să fie limitate la maximum trei
deputați și ar trebui programate în cursul săptămânilor rezervate activităților parlamentare
PV CPG 31.01.2013
27/48 PE502.490 CPG
externe și a reamintit că președintele comisiei în cauză nu poate lua parte la astfel de vizite
în afara cotei comisiei;
- a reamintit faptul că prevederile de la articolul 4 din normele aplicabile permit deputaților
însoțitori să se deplaseze alături de comisii numai în cazul misiunilor din cadrul Uniunii
Europene; membrii însoțitori nu pot lua parte la misiuni în afara Uniunii Europene și a
țărilor candidate ori la delegații ad-hoc sau vizite la agenții; orice autorizație pentru ca
deputații însoțitori să se deplaseze în temeiul articolului 4.1 literele (b) și (c) din normele în
cauză face obiectul aprobării comisiei respective, disponibilității fondurilor pentru deputații
în cauză în temeiul articolului 22 alineatul (1) din Normele de aplicare a Statutului
deputaților și autorizării de către Birou;
- a subliniat faptul că, în conformitate cu deciziile anterioare ale organismelor de conducere,
misiunile care au loc la Bruxelles, Luxemburg sau Strasbourg, dar în afara clădirilor
Parlamentului sunt considerate a fi „în afara cotei” numai dacă nu se solicită resursele
Parlamentului (interpretare, indemnizații de călătorie și de ședere etc.);
- a solicitat diferitelor comisii, în conformitate cu articolul 10 din normele aplicabile, să
transmită Președintelui, înainte de diferitele vizite, programele respective (indicând durata
lor totală, inclusiv durata călătoriei) și să ofere, în același timp, informații complete
referitoare la numărul deputaților care participă la delegație (în limitele și în afara cotei),
precum și la numărul deputaților, membrilor personalului de secretariat și de grupuri care îi
însoțesc;
- a subliniat faptul că, în cazul în care comisiile parlamentare hotărăsc să anuleze vreuna
dintre misiuni și să o înlocuiască cu alta, noua solicitare trebuie să fie însoțită de toate
detaliile relevante referitoare la misiunea propusă, precum și de o nouă fișă financiară și de
informații privind cota disponibilă la momentul deplasării;
Observații specifice
- a salutat faptul că un număr de evenimente recurente a fost inclus de către delegațiile
comisiilor parlamentare în programul anual de deplasări;
- a luat act de faptul că, în cele patru cazuri de mai jos, datele și/sau locurile exacte ale
conferințelor sau reuniunilor în cauză nu au fost încă confirmate și a subliniat că aceste
solicitări, inclusiv fișele financiare corespunzătoare, trebuie să fie supuse din nou examinării
PV CPG 31.01.2013
PE502.490 CPG 28/48
în mod individual, în momentul în care informațiile lipsă devin disponibile; a subliniat în
continuare faptul că trimiterea delegațiilor la aceste reuniuni se va scădea, în mod
corespunzător, din cota anuală a comisiei pentru deplasări în UE sau în afara acesteia, cotă
care trebuie respectată;
DROI: solicitare de trimitere a maximum 2 deputați la Geneva, Elveția, pentru a
participa la sesiunea Consiliului ONU pentru Drepturile Omului prevăzută pentru
începutul lunii martie 2013;
DEVE: solicitare de trimitere a unei delegații formate din doi deputați la Bruxelles,
pentru a participa la Zilele europene ale dezvoltării;
DEVE: solicitare de trimitere a unei delegații formate din patru deputați la New York,
Statele Unite ale Americii, în luna septembrie 2013, pentru a participa la Summit-ul
ONU de revizuire a obiectivelor de dezvoltare ale mileniului (ODM);
solicitare de trimitere a unei delegații comune formate din doi deputați membri ai
comisiei ITRE, unul al comisiei CULT și un membru STOA, pentru a participa la
reuniunea organizată ca urmare a celui de-al 7-lea Forum privind guvernanța
internetului (destinația și datele urmează a fi stabilite de către organizația-gazdă);
- a subliniat faptul că vizitele subcomisiei SEDE în Niger (și posibil Mali), Somalia și
Afganistan, prevăzute pentru săptămânile 14, 18, respectiv 44, ar trebui să aibă loc numai
dacă situația securității pe teren se dovedește satisfăcătoare și că deciziile cu privire la acest
aspect vor fi luate de către organismele competente într-o etapă ulterioară, pe baza
informațiilor disponibile din partea SEAE, care trebuie transmise de către subcomisia în
cauză în timp util. Aceleași dispoziții se aplică și în cazul misiunilor propuse ale comisiei
DROI în Etiopia și Pakistan, al misiunii propuse a comisiei CRIM în Guatemala și al
oricăror eventuale vizite comune ale AFET/SEDE la granița dintre Turcia și Siria;
- a luat act de solicitarea subcomisiei SEDE de a trimite o delegație în Georgia, pentru cinci
zile, în săptămâna 29; consideră că misiunea ar trebui să se limiteze la un total de patru zile,
incluzând timpul necesar pentru deplasare;
- a luat act de solicitarea comisiei DEVE de a trimite o delegație formată din patru deputați la
Roma, pentru a lua parte la Conferința internațională a FAO privind nutriția, în perioada 13-
PV CPG 31.01.2013
29/48 PE502.490 CPG
15 noiembrie 2012; a subliniat faptul că datele în cauză cad într-o săptămână rezervată
activităților grupurilor politice și, având în vedere acest lucru, a susținut trimiterea unei
delegații limitate, formate din doi deputați, la această conferință;
- a aprobat solicitarea comisiei BUDG de a trimite o delegație comună în Serbia și
Muntenegru în săptămâna 14, subliniind totodată faptul că dacă se ia o decizie de separare în
două delegații, trebuie solicitată o autorizație suplimentară individuală pentru aceste vizite;
- a invitat comisia CONT să furnizeze mai multe informații referitoare la obiectivele specifice
și domeniul delegațiilor propuse, înainte de a lua o decizie referitoare la aceste solicitări;
a luat act de solicitarea comisiei JURI ca reuniunea cu judecători și funcționari ai CEDO de
la Strasbourg, prevăzută pentru ziua de joi într-o săptămână de sesiune (în afara programului
perioadei de sesiune) ar trebui să fie considerată ca fiind în afara cotei; a susținut această
solicitare înțelegându-se faptul că nu sunt solicitate resurse suplimentare din partea PE
(interpretare, indemnizații de ședere etc.);
- a luat act de următoarele solicitări privind delegațiile:
a) delegație a comisiei AGRI în Rusia în săptămâna 35; deputații membri ai acesteia „și-
au exprimat interesul general pentru înțelegerea mai aprofundată a politicii agricole
actuale, dar mai ales viitoare, a Rusiei, întrucât aceasta va fi obligată să-și alinieze
legislația națională la normele OMC”;
b) delegație a comisiei PECH în Japonia în săptămâna 29, pentru a „avea o imagine clară
de ansamblu a activităților de pescuit din Japonia, unde sectorul pescuitului reprezintă
o industrie importantă și o parte semnificativă a economiei acestei țări...”;
c) delegație a comisiei JURI în Africa de Sud (săptămâna 14) și pe coasta de vest a SUA
(săptămâna 35), ambele axate pe drepturile de proprietate intelectuală (o delegație a
comisiei JURI în China, care a fost autorizată în cadrul programului pe 2012, a fost
acum programată pentru săptămâna 14 și se prevede că se va axa, de asemenea, pe
drepturile de proprietate intelectuală);
a invitat aceste comisii să recurgă la prevederile articolului 13 alineatul (3) din dispozițiile
de executare referitoare la activitatea delegațiilor, solicitând autorizația ca raportorii lor
PV CPG 31.01.2013
PE502.490 CPG 30/48
respectivi să se alăture misiunilor delegațiilor interparlamentare în cauză, în loc să trimită
delegații ale comisiilor;
- a aprobat, în principiu, cererea (care nu făcea parte din programul pentru 2013) Comisiei
FEMM de a trimite o delegație alcătuită din cel mult patru deputați în țările vecine Ungaria,
România și Slovacia în perioada 15-17 iulie 2013, inclusiv timpul necesar pentru deplasare,
bineînțeles, cu respectarea cotei comisiei pentru deplasări în UE și în țările candidate; a luat
act de faptul că această delegație ar putea eventual avea loc concomitent cu vizita propusă a
Comisiei LIBE în România pentru aspecte legate de populația romă și alte chestiuni și a
invitat cele două comisii în cauză să coopereze în cea mai mare măsură posibil în acest sens;
- a luat act de solicitarea Comisiei AFCO de a trimite o delegație de cel mult 8 persoane la
Washington DC; a reamintit faptul că, în timpul exercițiului 2012, o vizită similară nu a fost
aprobată;
- a luat act de solicitarea Comisiei speciale CRIM de a trimite o delegație de cel mult 8
persoane în Statele Unite și în Guatemala în săptămâna 18; a invitat comisia să ofere
justificări privind vizita înainte de a lua o decizie în ceea ce o privește;
- a oferit un aviz favorabil privind proiectul de program al deplasărilor delegațiilor comisiilor
parlamentare în 2013 și modificările la acesta, precum și solicitările suplimentare
menționate în prezenta decizie, în condițiile prezentat mai sus;
- și-a subliniat punctul de vedere, potrivit căruia, cu excepția aspectelor menționate mai sus, în
principiu, nicio altă solicitare de derogare excepțională pentru deplasările efectuate de
comisii nu ar trebui să mai fie aprobată în decursul anului 2013;
- și-a reiterat intenția de a revizui din nou Normele privind deplasările delegațiilor, care vor
intra în vigoare cel mai târziu la începutul următorului mandat; și-a reiterat dorința de a
obține un echilibru mai bun între necesitatea de a menține o politică de restricție bugetară și
cea de a garanta creșterea capacității Parlamentului de a-și exercita competențele în temeiul
tratatelor și de a-și duce la bun sfârșit prioritățile politice într-un mediu mondial care
înregistrează schimbări rapide;
- a încurajat delegațiile să reducă la minimum numărul angajaților care le însoțesc; consideră
că, în principiu și fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 15 din normele aplicabile, în
PV CPG 31.01.2013
31/48 PE502.490 CPG
mod ideal, numărul angajaților care însoțesc delegația nu ar trebui să depășească numărul de
deputați care călătoresc;
- a reamintit că asistenții deputaților nu pot face parte dintr-o delegație și nici nu o pot însoți.
- a înaintat chestiunea Biroului pentru decizia finală.
PV CPG 31.01.2013
PE502.490 CPG 32/48
13. Proiect de program al deplasărilor delegațiilor permanente și ale adunărilor interparlamentare în
cursul anului 2013 - Decizie privind activitățile din perioada martie - decembrie
Conferința președinților, fără dezbatere,
- a luat act de scrisoarea din 12 noiembrie 2012 a dlui CASHMAN, președintele Conferinței
președinților de delegație, care conține proiectul de program al deplasărilor delegațiilor
permanente și ale adunărilor interparlamentare din cursul anului 2013 (PE 500.836/CGP,
anexele și fișa financiară);
- a luat act de scrisoarea din 28 noiembrie 2012 a dlui REUL, președintele delegației pentru
relațiile cu Peninsula Coreeană, în care acesta aduce la cunoștință o modificare a
programului anual al delegației pentru 2013 (PE 500.899/CPG);
- a luat act de scrisoarea din 10 ianuarie 2013 a dlui RIVELLINI, președintele delegației
pentru relațiile cu Republica Populară Chineză, în care acesta aduce la cunoștință amânarea
vizitei Biroului în China (PE 501.464/CPG);
- a luat act de scrisoarea din 25 ianuarie 2013 a dnei FLAUTRE, președinta delegației la
Comisia parlamentară mixtă UE-Turcia, în care acesta aduce la cunoștință actualizarea
programului de lucru pentru 2013 (PE 502.513/CPG);
- a reamintit decizia Conferinței președinților din 6 decembrie 2012 privind delegațiile
interparlamentare incluse în programul anual al deplasărilor pentru anul 2013 și prevăzute
pentru primele două luni ale anului;
- a luat act de modificarea calendarului perioadelor de sesiune ale Parlamentului pe anul 2013,
astfel cum a fost adoptată în cadrul ședinței plenare din 16 ianuarie 2013, și de modificarea
calendarului activităților Parlamentului pentru anul 2013, astfel cum a fost adoptată de către
Conferința președinților la 17 ianuarie 2013;
- a luat act de Dispozițiile de executare privind activitatea delegațiilor, astfel cum au fost
aprobate de către Conferința președinților la data de 10 martie 2011 și modificate ultima
dată la 10 ianuarie 2013 (PE 422.560/CPG și anexele);
Observații generale
PV CPG 31.01.2013
33/48 PE502.490 CPG
- a reamintit faptul că Dispozițiile de executare privind activitatea delegațiilor, astfel cum au
fost aprobate de către Conferința președinților la data de 10 martie 2011 și modificate ultima
dată la 10 ianuarie 2013, prevăd că, pentru toate reuniunile interparlamentare, este necesară
aprobarea prealabilă a Conferinței președinților, în baza solicitărilor depuse din timp, și a
subliniat faptul că, în acest stadiu, nu vor fi acordate alte excepții de la aceste dispoziții, în
afară de cele prevăzute expres în decizia amintită, însă cererile vor putea fi examinate
ulterior, de la caz la caz; a reamintit, în acest context, că orice misiune pentru care nu se
precizează destinația și/sau data exactă nu poate fi considerată ca autorizată în urma
adoptării programului anual, cu excepția cazului în care este autorizată în mod explicit prin
decizia amintită;
- a reamintit faptul că Dispozițiile de executare privind activitatea delegațiilor se aplică
delegațiilor interparlamentare permanente (delegația la una sau mai multe comisii
parlamentare de cooperare, delegația la o comisie parlamentară mixtă, delegația la o adunare
parlamentară) și delegațiilor ad-hoc;
- a reamintit deciziile sale din 6 decembrie 2012 și 10 ianuarie 2013 în ceea ce privește
modificările la Dispozițiile de executare privind activitatea delegațiilor; și-a reiterat intenția
de a revizui din nou Normele privind deplasările delegațiilor, care vor intra în vigoare cel
mai târziu la începutul următorului mandat; a reiterat necesitatea de a menține o politică de
restricție bugetară și de a garanta creșterea capacității Parlamentului de a-și exercita
competențele în temeiul tratatelor și de a-și duce la bun sfârșit prioritățile politice într-un
mediu mondial care înregistrează schimbări rapide;
- a reamintit că orice cerere de aprobare va conține toate elementele necesare pentru aprobare,
și anume trimiteri clare la normele aplicabile, în special în ceea ce privește numărul de
membri care se deplasează, inclusiv membrii care participă în afara cotei sau care participă
la misiune în temeiul unor dispoziții speciale din normele aplicabile, durata misiunii,
inclusiv timpul necesar pentru deplasare, proiectul de program și o fișă financiară;
- a luat act de faptul că reuniunile interparlamentare sunt autorizate de Conferința președinților
sub forma unui calendar anual general, care include toate delegațiile interparlamentare
permanente; a luat act, în acest sens, de recomandările referitoare la proiectul de program pe
2013 privind deplasările delegațiilor permanente și ale adunărilor interparlamentare, însoțite
PV CPG 31.01.2013
PE502.490 CPG 34/48
de avizele comisiilor AFET, INTA și DEVE, astfel cum au fost adoptate de Conferința
președinților de delegații la data de 23 octombrie 2012;
- a luat act de faptul că proiectul de calendar anual include toate propunerile de delegații
interparlamentare, indiferent dacă urmează sau nu să aibă loc într-unul dintre locurile de
desfășurare a activității Parlamentului; a luat act de faptul că, în afară de organizarea
reuniunilor interparlamentare complete, unele dintre delegațiile parlamentare permanente
intenționau să trimită grupuri de lucru în misiuni și să organizeze reuniuni ale birourilor
acestora, atât în unul din locurile de desfășurare a activității Parlamentului, cât și în țări terțe
și că, pentru astfel de misiuni, reglementările în vigoare se vor aplica întocmai;
- a luat act de faptul că, deși, în principiu, reuniunile Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE
(APP) fac parte din programul anual, APP ACP-UE și organele sale se bucură de autonomie
juridică și funcțională; a luat act de faptul că, potrivit programului, cea de a 25-a sesiune a
APP va avea loc la Bruxelles, în perioada 17-19 iunie, iar cea de a 26-a sesiune a APP
urmează să aibă loc într-una din țările ACP, în perioada 16-18 decembrie; a luat act de faptul
că zilele de 17-19 iunie și 16-18 decembrie sunt rezervate activităților comisiilor
parlamentare; a invitat cu fermitate reprezentanții organelor în cauză să depună eforturi
pentru ca, în principiu, reuniunile respective să fie programate cu respectarea calendarului
de activitate al PE; a luat act, de asemenea, de faptul că sunt programate două reuniuni APP
regionale, una în regiunea Caraibilor în perioada 11-15 februarie și o alta în Africa de Vest,
la 15-19 iulie; a reamintit că normele de procedură aplicabile permit participarea la cel mult
trei reuniuni parlamentare regionale, cu o durată de cel mult trei zile fiecare, stabilite, la
cererea biroului ACP sau a regiunilor în cauză; la aceste reuniuni regionale participă câte un
parlamentar din fiecare stat ACP din regiune și un număr echivalent de deputați în
Parlamentul European; a luat act de faptul că reuniunile comisiilor și ale Biroului urmează
să aibă loc la Bruxelles, la data de 15-16 iunie (sâmbătă și duminică) și într-o țară ACP la
14-15 decembrie (sâmbătă și duminică);
- a salutat pregătirea proiectului de program anual al delegațiilor permanente pentru 2013 în
cooperare cu comisiile parlamentare, în vederea îmbunătățirii sinergiei dintre comisii și
delegațiile permanente;
PV CPG 31.01.2013
35/48 PE502.490 CPG
- a subliniat importanța cooperării dintre comisiile parlamentare și delegațiile
interparlamentare în cadrul activităților acestora, în special în ceea ce privește concentrarea
eforturilor în vederea coordonării misiunilor respective în țări terțe;
- a salutat faptul că majoritatea solicitărilor depuse au fost în conformitate cu normele în
vigoare; a luat act, însă, de faptul că, pentru unele dintre activitățile programate, sunt
necesare derogări și justificări suplimentare;
- a reamintit decizia sa din 10 martie 2011, care prevede că asistenții deputaților nu au dreptul
să facă parte din delegație și nici să o însoțească;
- a încurajat delegațiile să reducă la minimum numărul angajaților care le însoțesc; consideră
că, în principiu și fără a aduce atingere dispozițiilor aplicabile în vigoare, în mod ideal,
numărul angajaților care însoțesc delegația nu ar trebui să depășească numărul de deputați
care călătoresc;
- a reamintit faptul că orice misiune trebuie justificată corespunzător, iar respectarea normelor
în vigoare aplicabile nu înlocuiește o justificare cuprinzătoare privind motivele politice ale
misiunii; nici disponibilitatea cotei pentru deplasări nu reprezintă o justificare suficientă;
- a aprobat proiectul de program anual al deplasărilor delegațiilor permanente și ale adunărilor
interparlamentare în cursul anului 2013, în conformitate cu normele în vigoare, în ceea ce
privește perioada martie – decembrie, cu următoarele mențiuni:
Considerații bugetare
- a reamintit că Rezoluția Parlamentului din 23 octombrie 2012 referitoare la proiectul de
buget general al UE pentru 2013 a confirmat decizia din Rezoluția privind bugetul pe 2012
de a reduce toate liniile bugetare legate de deplasări; a subliniat faptul că ar trebui să se țină
seama întotdeauna de acest principiu director atunci când se analizează orice solicitări
privind misiunile pentru deputați și personal, fără a se periclita capacitatea Parlamentului de
a-și îndeplini obligațiile juridice și politice stabilite de tratate și de dreptul internațional;
- a luat act de faptul că costurile estimative globale pentru deplasările din 2013 ale delegațiilor
interparlamentare pentru tot anul 2013 sunt de 8 212 753 EUR, iar pentru perioada vizată de
prezenta decizie (martie-decembrie) de 6 356 923 EUR; a salutat reducerea semnificativă cu
peste o treime pentru întregul an 2013 față de costurile anuale estimate pentru 2012;
PV CPG 31.01.2013
PE502.490 CPG 36/48
- a invitat delegațiile interparlamentare, în scopul creșterii interacțiunii și flexibilității
contactelor cu omologii lor parlamentari și în scopul unei eventuale reduceri a costurilor, să
aibă în vedere, atunci când este posibil, opțiunea de organiza videoconferințe;
Modificări aduse programului anual
- a luat act de modificările aduse programului anual, astfel cum au fost prezentate la 12
noiembrie 2012:
1. Delegația pentru relațiile cu Republica Populară Chineză, vizita Biroului la Beijing și
în alte locuri în China, prevăzută inițial pentru săptămâna 7, a fost amânată pentru
săptămâna 14;
2. cea de a 17-a reuniune interparlamentară PE-Republica Coreea de la Seoul și cea de a
4-a reuniune interparlamentară PE-Republica Populară Democrată Coreeană la
Phenian, programate inițial în perioada 28 aprilie-4 mai au fost reprogramate pentru
15-20 iulie 2013; a luat act de faptul că această reuniune interparlamentară este a doua
pe anul 2013, prin urmare contravine normelor aplicabile; a aprobat solicitarea, în mod
excepțional, deoarece cea de a 16-a reuniune interparlamentară PE-Republica Coreea
din 2012 nu a avut loc, din motive care nu au depins de Parlament, fiind reprogramată
pentru data de 10 ianuarie 2013, la Bruxelles;
3. cea de a 71-a reuniune a Comisiei parlamentare mixte UE-Turcia, prevăzută pentru
săptămâna 12 (18-24 martie) a fost reprogramată pentru perioada 13-15 februarie, la
Ankara, astfel cum a fost aprobată de Conferința președinților în cadrul reuniunii sale
din 10 ianuarie 2013;
4. programul Delegației la Comisia parlamentară mixtă UE-Turcia cuprinde următoarele
activități în anul 2013:
reuniunea biroului, Strasbourg, 22 mai;
reuniunea comisiei parlamentare mixte, Bruxelles, 19-20 iunie;
reuniunea biroului, Turcia, 11 octombrie;
reuniunea comisiei parlamentare mixte, Turcia, 28-29 octombrie.
PV CPG 31.01.2013
37/48 PE502.490 CPG
Calendarul misiunilor
- în ceea ce privește calendarul misiunilor pe 2013, a accentuat importanța respectării atât a
normelor aplicabile în vigoare, cât și a planificării calendarului de activități; a luat act de
faptul că, deși majoritatea delegațiilor interparlamentare și-au programat misiunile în
conformitate cu normele, unele dintre misiunile planificate necesită derogări de la norme;
- a luat act de faptul că există reuniuni interparlamentare care se vor desfășura în afara celor
trei locuri de desfășurare a activităților parlamentare planificate în perioade care includ zile
fără activități parlamentare (zile de vineri), weekenduri și sărbători legale și a aprobat aceste
cereri;
- și-a exprimat regretul pentru faptul că, în anumite cazuri, datele și locurile reuniunilor nu au
fost fixate încă;
- a luat act de faptul că o serie de misiuni ale delegațiilor interparlamentare sunt programate în
săptămâni destinate activităților comisiilor și grupurilor politice sau în timpul ședințelor
plenare; a luat act că acest fapt contravine dispozițiilor articolului 6 din Dispozițiile de
executare privind activitatea delegațiilor; prin urmare, a invitat organele competente să
găsească date noi, compatibile cu calendarul Parlamentului, sau să prezinte justificări
ulterioare, de la caz la caz;
cea de a 6-a Conferință parlamentară de la Barents, 22-24 aprilie;
reuniunea biroului Delegației interparlamentare ASEAN, Brunei, 16-20 septembrie,
coincide parțial cu câteva dintre zilele rezervate reuniunilor comisiilor parlamentare
(de luni până miercuri);
cea de a 7-a reuniune interparlamentară PE-Parlamentul Panafrican, Midrand,
săptămâna 41 sau 42;
cea de a 7-a reuniune a Comisiei parlamentare mixte UE-Islanda, Reykjavik,
săptămâna 44 sau 51;
grupul de lucru în Gaza, 18-20 decembrie;
grupul de lucru al DAND în Peru, 18-20 decembrie;
PV CPG 31.01.2013
PE502.490 CPG 38/48
Delegația pentru relațiile cu India, biroul/grupul de lucru, Delhi, 18-20 decembrie;
- a luat act de faptul că cea de a 19-a reuniune interparlamentară PE-Noua Zeelandă de la
Bruxelles (este prevăzut încă un loc de desfășurare), în săptămâna 17 sau 45, poate fi
autorizată cu condiția ca locul de desfășurare să fie numai Bruxelles;
- a reamintit că Delegația la Adunarea Parlamentară Euro-Latinoamericană a Parlamentului a
primit, în cadrul reuniunii Conferinței președinților din 13 septembrie 2012, aprobarea de a
participa la ședința plenară a EUROLAT din Santiago de Chile, în perioada 23-25 ianuarie
2013, cu condiția să se țină seama pe deplin de această misiune în programul de lucru pe
2013;
Securitatea
- a luat act de faptul că organizarea aspectelor de securitate pentru delegații în țări terțe trebuie
să respecte dispozițiile articolului 14 alineatele (2) și (3) și principiile prevăzute la articolul
18 din Dispozițiile de executare privind activitatea delegațiilor și, în mod special, trebuie să
respecte prevederile anexei IV la normele în cauză (Protocol referitor la situațiile de urgență
care pot apărea în timpul activităților desfășurate în cadrul misiunii oficiale în afara locurilor
de desfășurare a activității);
- a accentuat faptul că delegațiile au dreptul de a se deplasa doar dacă situația privind
securitatea pe teren este satisfăcătoare; a insistat asupra necesității de a evalua în detaliu
aspectele legate de securitate înaintea fiecărei deplasări, pe baza tuturor informațiilor
disponibile, inclusiv a celor de la SEAE (SITCEN);
- a decis să revină asupra delegațiilor programate în Afganistan, Iran, Irak, Siria și Yemen, în
timp util, anterior deplasării delegațiilor în cauză, pentru a adopta o decizie finală pe baza
informațiilor referitoare la securitatea pe teren de la SEAE (inclusiv SITCEN);
Reuniuni desfășurate în paralel cu sesiunea plenară
- a luat act de faptul că, potrivit planificării, o serie de reuniuni interparlamentare se vor
desfășura la Strasbourg în timpul perioadelor de sesiune ale Parlamentului; a luat act de
faptul că, deși sesiunea plenară este activitatea principală a Parlamentului, dispozițiile
articolului 3 alineatul (4) din Normele privind desfășurarea în paralel a reuniunilor și
ședințelor plenare, astfel cum au fost aprobate de Conferința președinților la data de 15
septembrie 2010, permit delegațiilor să se reunească la Strasbourg miercurea, între orele
PV CPG 31.01.2013
39/48 PE502.490 CPG
15.00 și 19.00, și joia, de la ora 9.00, până la ora votului, cu condiția ca aceste reuniuni să nu
coincidă cu dezbateri-cheie și a subliniat importanța respectării stricte a acestor norme; a
aprobat următoarele reuniuni cu condiția respectării pe deplin a dispozițiilor de mai sus:
5. cea de a 5-a reuniune interparlamentară PE-Iran, Strasbourg (săptămâna 21) sau
Bruxelles (săptămâna 22);
6. reuniunea biroului Comisiei parlamentare mixte UE-Turcia, Strasbourg, 22 mai;
7. reuniunea biroului Delegației pentru relațiile cu Elveția, Islanda și Norvegia și la
Comisia parlamentară mixtă a Spațiului Economic, Strasbourg, 12 iunie;
8. cea de a 5-a reuniune interparlamentară PE- Consiliul de Nord-Vest, Strasbourg, 11
septembrie;
9. reuniunea interparlamentară PE-Consiliul Legislativ Palestinian, Strasbourg, 11-12
septembrie;
10. cea de a 16-a reuniune a Comisiei parlamentare mixte UE-Rusia, Strasbourg, 11-12
decembrie;
- a luat act de faptul că prima sesiune din octombrie va avea loc în săptămâna 41, la
Strasbourg; nu a aprobat următoarele reuniuni și a invitat delegațiile în cauză să prezinte
solicitări individuale pentru alte date, care respectă calendarul Parlamentului:
11. reuniunea biroului Comisiei parlamentare mixte UE-Chile, Bruxelles, 7 octombrie;
12. cea de a 7-a reuniune a Comisiei parlamentare de stabilizare și asociere UE-
Muntenegru, Bruxelles, 9-10 octombrie;
13. cea de a 7-a reuniune interparlamentară PE-Parlamentul Panafrican, Midrand,
săptămâna 41 sau 42;
Cote și cote suplimentare uniforme
- a reamintit faptul că, deși articolul 8 alineatul (6) stabilește principiul general al cotelor
bianuale pentru delegațiile interparlamentare permanente sau al misiunilor grupurilor de
lucru în țările terțe, articolele 9 și 10 permit, în anumite condiții, alocarea unor cote
adiționale de deplasări;
PV CPG 31.01.2013
PE502.490 CPG 40/48
- a luat act de faptul că Delegației pentru relațiile cu Statele Unite i-a fost alocată o cotă de
deplasări suplimentară pentru 2012/2013 prin decizia Conferinței președinților din 8
decembrie 2011;
- a reamintit necesitatea de a respecta cotele de deplasare astfel cum sunt descrise mai sus;
- a luat act de faptul că alți deputați care însoțesc biroul Delegației pentru relațiile cu Canada
la Ottawa și în Columbia Britanică în perioada 28 aprilie-2 mai trebuie să fie calculați din
cota delegației;
Frecvența și locul desfășurării reuniunilor interparlamentare
- a reamintit faptul că articolul 8 alineatele (3) și (4) din Dispozițiile de executare privind
activitatea delegațiilor prevăd, ca regulă generală, că „fiecare delegație interparlamentară
permanentă organizează, pe cât posibil, o reuniune interparlamentară pe an”, iar aceasta se
„se desfășoară, în general, alternativ într-unul dintre locurile de desfășurare a activității
Parlamentului European și în țara (țările) terță(e) în cauză”;
- a luat act de faptul că, ocazional, o serie de reuniuni interparlamentare urmează să se
desfășoare sau au fost extinse în țări care dețin Președinția prin rotație a Consiliului sau în
orice alte locuri de desfășurare a activității Parlamentului, fapt care contravine articolului 8
alineatul (4) al dispozițiilor în cauză; a reamintit că, pentru astfel de reuniuni, de la caz la
caz, este necesară solicitarea aprobării;
- a luat act, de asemenea, de faptul că, fără a aduce atingere principiilor generale menționate
mai sus, un număr mare de delegații permanente au adoptat o practică generală de a organiza
reuniuni interparlamentare de mai multe ori pe an; a luat act de faptul că abaterea de la
norma generală face obiectul limitelor și condițiilor stabilite la articolul 8 alineatul (6) din
Dispozițiile de executare privind activitatea delegațiilor, și anume cu condiția ca aceasta să
aibă la bază un instrument juridic internațional și norme de procedură specifice ale delegației
permanente în cauză, aprobate în mod corespunzător de Birou sau printr-o decizie a
Conferinței președinților sau a Biroului care să autorizeze o astfel de activitate; din motivele
expuse mai sus, nu aprobă:
cea de a 16-a reuniune interparlamentară PE-India, Delhi și alte două locuri, 29
aprilie–3 mai;
PV CPG 31.01.2013
41/48 PE502.490 CPG
o reuniune interparlamentară PE-Japonia suplimentară, la Bruxelles, săptămâna 22;
cea de a 19-a reuniune a Comisiei parlamentare mixte UE-Chile, Bruxelles, 28-29 mai;
cea de a 42-a reuniune interparlamentară PE-Israel, Bruxelles, 9 octombrie;
cea de a 18-a reuniune a Comisiei parlamentare mixte UE-Moldova, Chișinău, 28-30
octombrie;
cea de a 17-a reuniune a Comisiei parlamentare mixte UE-Mexic, Ciudad de Mexico,
29-30 octombrie;
cea de a 3-a reuniune a Comisiei parlamentare mixte UE-Cariforum, Bruxelles;
- a salutat inițiativa Delegațiilor pentru relațiile cu țările G20 din regiunea Asia/Australia-
Noua Zeelandă (China, India, Japonia, Coreea de Sud, Australia și Indonezia) de a organiza
o reuniune interparlamentară între delegațiile din țările menționate și omologii lor în
săptămâna 22, la Bruxelles, reamintind că organizarea acestei reuniuni nu ar trebui să
afecteze activitatea comisiilor parlamentare, care au prioritate în săptămâna respectivă,
îndeosebi în ceea ce privește sălile de reuniune și serviciile de interpretare;
PV CPG 31.01.2013
PE502.490 CPG 42/48
14. Proiectul de calendar revizuit al reuniunilor ordinare ale Conferinței președinților pentru 2013
Conferința președinților, fără dezbatere,
- a luat act de propunerea de calendar al reuniunilor ordinare ale Conferinței președinților
pentru anul 2013 și a aprobat-o (PE 499.493/CPG/rev).
PV CPG 31.01.2013
43/48 PE502.490 CPG
15. Chestiuni urgente și chestiuni diverse
15.1 Propunere referitoare la repartizarea creditelor de la postul bugetar 400 (credite de funcționare
destinate grupurilor politice și deputaților neafiliați) pentru exercițiul 2013
Conferința președinților, fără dezbatere,
- a luat act de scrisoarea din 23 ianuarie 2013 a dlui DAUL, președintele Grupului PPE, în
numele tuturor grupurilor politice, în care prezintă un proiect revizuit privind repartizarea
creditelor de la postul bugetar 400 (PE 502.454/CGP și anexa);
- a aprobat proiectul revizuit privind repartizarea creditelor, și l-a prezentat Biroului în
vederea unei decizii finale.
PV CPG 31.01.2013
PE502.490 CPG 44/48
16. Puncte pentru informare
16.1 Corespondență internă
Conferința președinților
- a luat act de următoarele documente:
o scrisoare din partea baronesei ASHTON, Vicepreședintele Comisiei Europene -
Înaltul Reprezentant, din 20 decembrie 2012, referitoare la o propunere de proiect de
acord între Parlamentul European, Consiliu și Serviciului European de Acțiune
Externă (SEAE) privind accesul la informații în domeniul politicii externe și de
securitate comune (PE 502.505/CPG și anexa);
o scrisoare din 24 ianuarie 2013 din partea dlui LEHNE, președintele Conferinței
președinților de comisie, în care prezenta un raport referitor la declarația politică a
Parlamentului, Consiliului și Comisiei privind tabelele de corespondență (PE
502.516/CPG și anexa);
16.2 Corespondență interinstituțională
Nu a existat.
16.3 Corespondență externă
Nu a existat.
PV CPG 31.01.2013
45/48 PE502.490 CPG
17. Data și locul următoarelor reuniuni:
Următoarea reuniune ordinară a Conferinței președinților va avea loc la 6 februarie 2013, între
orele 15.00 și 16.30, în Sala R1.1 din clădirea Louise Weiss de la Strasbourg.
În plus, următoarea reuniune extraordinară a Conferinței președinților va avea loc la 6 februarie
2013, între orele 16.30 și 17.30, în Sala R1.1 din clădirea Louise Weiss de la Strasbourg.
PV CPG 31.01.2013
PE502.490 CPG 46/48
PARTEA a II-a (orele 12.00 - 13.00)
18. Schimb de opinii cu președinții grupurilor politice din cadrul Comitetului Regiunilor cu privire la
cooperarea interinstituțională și alte aspecte relevante de interes comun
Conferința președinților
- a luat act de următoarele documente:
scrisoarea din 26 iunie 2012 a dnei Mercedes BRESSO, adresată Președintelui Martin
SCHULZ (PE 502.504/CPG);
scrisoarea din 21 septembrie 2012 a Președintelui Martin SCHULZ adresată dlui Ramón
Luis VALCÁREL SISO (PE 502.507/CPG);
un extras din procesul-verbal al reuniunii Conferinței președinților din 10 ianuarie 2008;
Rezoluția Comitetului Regiunilor privind negocierile în curs privind cadrul financiar
multianual (RESOL-V-002, CDR2263-2012_00_00_TRA_RES);
- a ascultat intervenția Președintelui, care le-a urat dnei BRESSO, prim-vicepreședintă, și
președinților grupurilor politice din cadrul Comitetului Regiunilor bun venit la această
reuniune comună, subliniind următoarele aspecte:
relațiile dintre Parlamentul European și Comitetul Regiunilor (CoR) sunt mai apropiate
ca niciodată, întrucât ambele instituții reprezintă interesele cetățenilor, fie direct, fie prin
intermediul reprezentanților regionali; deși frecvența contactelor a sporit, încă mai este
nevoie să se depună eforturi în vederea intensificării cooperării;
ambele instituții au interesul de apăra bugetul UE în cadrul negocierilor cadrului financiar
multianual (CFM); în acest sens, Parlamentul a depus eforturi în interesul regiunilor;
bugetul UE pentru 2013 s-a confruntat cu probleme grave, și anume cu un deficit
sistematic de aproximativ 16 miliarde EUR, cauzat de diferențele dintre angajamente și
plățile efectuate. Conform celor mai recente informații furnizate de Consiliu, CFM pentru
2014-2020 ar putea prevede o diferență de 60 de miliarde EUR între angajamente și plăți,
ceea ce ar duce la un deficit anual de 7,5 miliarde EUR. Este foarte puțin probabil ca
Parlamentul European să voteze astfel, chiar dacă statele membre ar ajunge la un acord în
acest sens.
PV CPG 31.01.2013
47/48 PE502.490 CPG
- a ascultat intervenția dnei BRESSO, prim-vicepreședintă a Comitetului Regiunilor, care și-a
cerut scuze pentru absența dlui VALCARCEL, președintele Comitetului Regiunilor, și i-a
mulțumit Președintelui pentru invitația la prezenta reuniune; a ascultat intervenția dnei
BRESSO, care a precizat că, deși Parlamentul și CoR au roluri și competențe diferite,
interesele lor sunt comune, putând juca un rol-cheie în îmbunătățirea legitimității
democratice a UE; a ascultat opinia dnei BRESSO, conform căreia UE are nevoie de o bază
financiară credibilă pentru a progresa și de un buget care să facă posibile investițiile
necesare pentru încurajarea dezvoltării;
- a procedat la un schimb de opinii, la care au participat dl DAUL, președintele Grupului PPE,
dl GUERRERO SALOM, președintele interimar al Grupului S&D, dl VERHOFSTADT,
președintele Grupului ALDE, dna HARMS, copreședintă a Grupului Verts/ALE, dna
ZIMMER, președinta Grupului GUE/NGL și lideri ai grupurilor politice din cadrul
Comitetului Regiunilor, și anume dl SCHNEIDER, președintele Grupului PPE, dl
LAMBERTZ, președintele Grupului PSE, dl VERKERK, președintele Grupului ALDE și dl
SILBERG, Președintele Alianței Europene, axat, printre altele, pe următoarele subiecte:
ar trebui să existe întâlniri regulate între instituții, iar, în special, raportorii dosarelor
din partea celor două instituții ar trebui să aibă legături strânse, încă din etapele inițiale
ale procesului legislativ;
au fost depuse propuneri de revizuire a activității CoR pentru a contribui la impactul
CoR în procesul legislativ;
cele două instituții au fost pe deplin de acord în ceea ce privește necesitatea unui buget
UE cu resurse suficiente și faptul că Parlamentul ar trebui, după caz, să fie pregătit să-
și exercite dreptul de veto în cazul unei propuneri nesatisfăcătoare din partea
Consiliului;
un acord privind CFM este esențial pentru a asigura certitudine în ceea ce privește o
planificare corectă;
- a ascultat intervenția Președintelui, care a încheiat declarând că există un consens general
între instituții, în special în ceea ce privește modul de abordare a CFM de către Parlament, și
că propunerile de reformare a activității Comitetului Regiunilor pentru a spori impactul său
asupra procesului legislativ prezintă foarte mult interes.
PV CPG 31.01.2013
PE502.490 CPG 48/48
* *
*
Reuniunea s-a încheiat la ora 13.20.