EditorialLeontin Duță

PRIMĂRIEI COMUNEI BILEDAnul V ● Nr. 52 ● August 2013 ● Apare lunar ● GRATUIT ● www.primariabiled.ro

”La mulți ani, Biled!”În acest an sărbătorim 248 de ani de când primii locuitori ai comunei s-au stabilit pe aceste meleaguri venind de departe, din regiuni ale Germaniei, Lu xemburgului sau Franţei. Prin prezența lor în Biled, au “semnat” certi ficatul de naştere al comunei noastre. Vom marca împreună această aniversare în data de 25 august 2013 când vom sărbători Ziua comunei Biled dar şi pe toţi înaintaşii noştri, pe toți cei care, înfruntând vitregiile vremu-rilor, au clădit localitatea noastră. Programul manifes tărilor va fi unul bogat în eve nimente. Vom avea cu toții parte de atractive meciuri de handbal, de un spectacol folcloric dar şi de petrecere, muzică, dans şi voie bună. Sunt convins că locuito-rii comunei se vor pre găti aşa cum se cuvine pentru a întâmpina Ziua comunei Biled şi vor fi, ca şi în alţi ani, la înălţimea evenimentului. Îi aştept pe toţi bilezenii, din comu-nă, din judeţ, din ţară sau din străi-nătate, să vină la acest eveniment. La mulţi ani, Biled!

Ziua comunei Biled - evenimentul de suflet al tuturor bilezenilor

NU UITAȚI,Este strict interzisă arderea miriștilor!

Reamintim bilezenilor că Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) a informat faptul că, potrivit prevederilor europene, este strict interzisă arderea miriştilor. Fermierii au obligaţia de a respecta Bunele condiţii agricole şi de mediu (GAEC 5 şi GAEC 8), conform cărora nu este permisă arderea miriştilor şi a resturilor vegetale pe terenul arabil, precum şi a vegetaţiei pajiştilor permanente. Agricultorilor care nu respectă această cerință li se vor aplica reduceri la suma totală de plată (subvenția la hectar) indiferent de suprafaţa arsă dar şi amenzi din partea pompierilor şi Gărzii de Mediu!

Un tradițional turneu de handbal, muzică populară cu două apreciate soliste, dans și multă voie bună. Tarabe cu jucării pentru cei mici, iar pentru cei mari mici, grătare, bere la halbă și sucuri - de toate acestea, dar și de multe altele, vor avea parte bilezenii dumi-nică 25 august 2013, la ziua localității lor, dată la care se aniversează 248 de ani de la întemeierea Biledului. La fel ca-n alți ani, mani-festările dedicate Zilei Bi-ledului vor începe printr-o competiție sportivă. Primăria şi Consiliul Local ale comu-nei Biled împreună cu Clu-bul sportiv Voința Biled vor organiza turneul de handbal dotat cu Cupa Primăriei Bi-led 2013. Startul competiției se va da la ora 9,30 pe terenul de la Școala mică. La turneu

se vor confrunta opt echipe, repartizate în două grupe, astfel: Grupa A – Voința Bi-led, CSS Timişoara, Sânta-na, Lovrin; Grupa B- Giroc, Sânnicolau Mare, Lugoj, Biled II. Reamintim că anul trecut câştigătoarea trofeu-lui a fost echipa Videocolor Timişoara care a dispus în fi-nală de Sânnicolau Mare cu scorul de 21-11. După dis-putarea meciurilor din grupe, de la ora 16 va avea loc finala ”mică” în care se vor confrun-ta echipele ocupante a locului secund din cele două grupe.

Finala ”mare” va începe la ora 17 şi se va disputa între echipa clasată pe primul loc în Grupa A respectiv echipa căştigătoare a Grupei B. La ora 18, este prevăzută festi-vitatea de premiere a turne-ului de handbal. După circa o jumătate de oră, publicul va asista la un recital de dansuri oferit de către ansamblul ”Ju-nii Biledului”. De la ora 19, se va da drumul la petrecere, muzică, dans şi voie bună în compania solistelor Alina Trastău şi Mariana Susca. Vă aşteptăm cu drag să petrecem împreună de ziua comunei noastre!

CARE SUNT ORELE DE DISPUTARE ALE ME-CIURILOR DIN GRUPE?

09:30: Biled I- Lovrin 10:00: CSS Timişoara- Sântata

10:30: Giroc- Biled II 11:00: Sânnicolau Mare- Lugoj

11:30: Biled I- Sântana 12:00: CSS Timişoara - Lovrin

12:30: Giroc – Lugoj13:00: Sânnicolau Mare- Biled II

13:30: Biled I- CSS Timişoara14:00: Sântana- Lovrin

14:30: Giroc- Sânnicolau Mare15:00: Lugoj – Biled II

Jocurile din grupe se desfăşoară în două reprize a câte 15 minute fiecare.

| Nr. 52 | luna august 20132

PRIMĂRIEI BILED

Lucrări edilitar - gospodărești în comunăRecent, Primăria a modernizat mai multe drumuri din comună. ”S-au asfaltat circa 600 metri liniari pe strada care duce de la Biserica Catolică spre Satchinez, până în dreptul caselor familiilor Simina şi Boldura. Lucrarea s-a realizat cu circa 200.000 de lei, banii provenind din bugetul comunei. De asemenea, s-au pietruit integral două străzi (de la Dobârcău la Radu respectiv de la ferma 8 la Zainea) dar şi capetele de in-trare la mai multe astfel de drumuri din interiorul comunei. Suma alocată de la buget pentru pietruiri a fost de 80.000 de lei. Vom continua şi pe viitor, funcție de banii pe care-i vom avea la dispoziție din bugetul local, să asfaltăm şi să pietruim alte drumuri din comună” spune primarul Leontin Duță.

Hotărâri ale Consiliului Local BiledÎn şedința din data de 24 iulie 2013, aleşii locali au adop-tat următoarele ho-tărâri:

� HCL nr. 28 din 24.07.2013- pri-vind aprobarea p r e f i n a n ț ă r i i c o n t r a c t u l u i de finanțare a Asociației GAL Triplex CONFINIUM pe axa LEADER din FEADR (Fondul European Agricol si Dezvoltare Rurală), pe Măsura 431, sub-măsura 431.2 “Funcţionarea Grupurilor de Acţiune Locală, dobândirea de competen-ţe şi animarea teritoriului”, prin deschiderea unei linii de finanțare în bugetul local şi completarea Listei de Investiţii pentru Asociaţia GAL Triplex CONFINIUM cu suma de 10.000 lei în anul 2013.

� HCL nr. 29 din 24.07.2013- prin care a fost aprobată extin-derea construcţiilor, proprietatea d-lui Popan Ovidiu Cris-tian, pe terenul aferent imobilului din Biled, nr. 364 înscris în CF 400514, nr. Top 376/a-377 Biled. Cheltuielile ocazio-nate de punerea în aplicare a acestei hotărâri vor fi suportate de domnul Popan Ovidiu Cristian.

� HCL nr. 30 din 24.07.2013- privind schimbarea titularu-lui contractului de închiriere al locuinței din Biled, nr. 216. Noul titular de contract este Nicola Sunita, mama sa Nico-la Maria rămâne membru în contract la fel ca țoti ceilalți membri existenți în vechiul contract.

� HCL nr. 31 din 24.07.2013 - în urma căreia s-a aprobat unificarea parcelelor înscrise in CF 401439 în suprafață de 126700 mp şi CF 401437 în suprafață de 1500 mp numite ”Balta Carieră„ concesionate d-lui Silaghi Daniel.

Prunii sunt încărcați de rod Drumurile comunei sunt străjui-te de pruni încărcați de atâta rod. Crengile s-au rupt de atâta greu-tate aşa cum nu s-a mai întâmplat de mulți ani. Prunele se vor cule-ge spre bucuria gospodarilor care, de pe acum, fac ”socoți” despre cam câți litri ”dă răchie” vor face. Încântate sunt şi mamele din co-mună cu gândul la câte borcane de marmeladă (”liptar”), gem, compot sau la câte ”gomboți” ori prăjituri le vor face copiilor iar bunicele nepoților de la oraş...

Dacă e august, ne pleacă berzele!Barza este simbolul comunei. Spre finele lunii august, înce-putul lui septembrie, berzele din Biled vor pleca spre Africa. Cuiburile de pe stâlpii Electri-ca vor rămâne goale cu excepția celor în care primăria a mon-tat berze artificiale. Sus pe cer, după un orar numai de ele ştiut,

berzele din Biled se vor întâlni cu ”surorile” din România, dar şi cu cele din Polonia ori Cehia. Vor zbura în formație şi vor face un popas de două zile în Cipru. Apoi se vor îndrepta spre Delta Nilului şi, după un alt repaus, la destinația finală care este Lacul Victoria. Anul viitor, în luna martie, berzele se vor întoarce la Biled aşa cum fac de ani de zile. Drum bun şi o ”iarnă” cât mai plăcută !

Controale pe teren ale APIAAgenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură desfăşoară în aceste zile controlul la faţa locului în vederea verificării suprafețelor agricole declarate de fermieri în cererile unice de plată pentru anul 2013. Condiţiile şi modalităţile de acordare a plăţilor directe, conform reglementă-rilor europene şi naţionale pe care trebuie să le respecte fermierii, sunt: exploatarea unui teren agricol cu o suprafaţă de cel puţin 1 ha, cu suprafaţa parcelei agricole de cel puţin 0,3 ha. În cazul viilor, livezilor, culturilor de hamei, pepinierelor pomicole, pepinierelor viticole, arbuştilor fructi-feri, suprafaţa minimă a parcelei este de cel puţin 0,1 ha; în cazul livezilor tradiţionale, suprafaţa minimă eligibilă a parcelelor pentru Pachetele 1 şi 2 ale Măsurii 214 este de 0,3 ha. Specialiştii APIA vor verifica şi respectarea cerinţelor de eco-condiţionalitate reglementate prin legislaţia naţională, pe toată suprafaţa agri-colă a exploataţiei. În cazul în care solicitantul refuză sau restricţionează accesul în exploataţie a reprezentanţilor APIA, pentru efectuarea controlului la faţa locului, cererea prin care s-a solicitat sprijin pe suprafața devine neeligibilă.

Nr. 52 | luna august 2013 | 3

PRIMĂRIEI BILED

Programul de funcționare al grădinițelorConform legislației (Le-gea Educației Naționale şi HG 1252/2012) uni-tă țile de educație pentru preşcolari (grădinițe, creşe, etc) au un program de funcționare continuu pe toată durata anului (inclu-siv pe perioada vacanțelor) şi în acelaşi timp flexibil, astfel încât să acopere ne-voile copiilor şi părinților. Programul zilnic poate fi: program normal, până la cinci ore pe zi, în funcție de solicitările părinților; pro-gram prelungit, 10 ore pe zi; program săptămânal, de luni până vineri.  Unitățile de educație antepreşcolară cu program prelungit şi săptămânal funcționează pe tot parcursul anului, in-clusiv în timpul vacanțelor şcolare, perioadă în care nu se organizează pro-ces instructiv-educativ.  O grădiniță ori creşă poate fi închisă temporar (pen-tru curățenie, reparații sau dezinsecție) cu acordul inspectoratului şcolar şi cu informarea părinților, cel mult 30 de zile pe an. La cererea părinților şi în măsura posibilităților, pe perioada închiderii aces-tor unități, se vor lua mă-suri prin care micuții să fie transferați la unități care furnizează servicii de educație timpurie apropi-ate, care funcționează în perioada respectivă.

Adormirea Maicii Domnului - cea mai mare sărbătoare religioasă a veriiÎn data de 15 august, creștinii serbează Adormirea Maicii Dom-nului, sărbătoare religioasă cunoscută ca Sfânta Maria Mare. Adormirea Maicii Domnului este pregătită temeinic printr-un post de două săptămâni, perioadă în care creştinii se purifică trupeşte, spun rugăciuni şi se pregătesc spiritual prin gânduri paşnice şi fapte bune pentru întâmpinarea acesteia. În dimineața sărbătorii Sfintei Maria Mare, tradiția ne învață că femeile creştine trebuie să meargă la biserică cu fructe şi bucate alese pe care să le slujească, apoi să le împartă în cinstea celor trecuți în neființă.Se spune, conform tradiției populare, că această sărbătoare, a Sân-tămăriei, se ține mai ales pentru sănătate, pentru căsătorie, pentru naştere uşoară, cât şi pentru vindecări. De sărbătoarea Sfintei Marii Mare se leagă, de asemenea, o sumedenie de superstiții, tradiții şi obiceiuri populare. Tradiția populară ne spune că în ziua de Sântă-mărie se adună ultimele plante de leac şi se văd primele semne ale toamnei care se apropie. Totodată, în fiecare gospodărie se împart struguri şi prune pentru sufletul morților, se culeg flori şi se pun la icoana Fecioarei Maria, aces-tea fiind bune de leac. Există, de asemenea, şi superstiția conform căreia dacă înfloresc trandafirii pe la ziua de Sfânta Maria, toamna va fi lungă.

Totul despre anul școlar 2013-2014

Anul școlar 2013-2014 are 36 de săptă-mâni de cursuri, însumând 176 de zile lucrătoare și va fi împărțit în două se-mestre, potrivit unui ordin al ministru-lui Educației publicat recent în Monito-rul Oficial.

Elevii se vor prezenta la cursuri pe 16 septem-brie 2013, iar vacanța de vară va începe pe 21 iunie 2014. În semestrul I se desfăşoară cur-suri de luni, 16 septembrie 2013, până vineri, 20 decembrie 2013. În perioada 2 – 10 no-iembrie 2013, clasele din învățământul primar şi prichindeii de la grădinițe sunt în vacanță. Vacanța de iarnă începe sâmbăta, 21 decem-brie 2013, şi se încheie duminica, 5 ianuarie 2014, iar cursurile se țin în perioada luni, 6 ianuarie 2014 - vineri, 31 ianuarie 2014. Vacanța intersemestrială: sâmbătă, 1 februarie 2014 – duminică, 9 februarie 2014.În semestrul al II-lea cursurile încep luni, 10 februarie 2014, şi se termină vineri, 11 aprilie 2014. Vacanța de primăvară este în perioada sâmbătă, 12 aprilie 2014 – marți, 22 aprilie 2014, iar cursurile miercuri, 23 aprilie 2014 – vineri, 20 iunie 2014. Vacanța de vară debu-tează sâmbătă, 21 iunie 2014, şi se va încheia duminică, 14 septembrie 2014.

CLASELE DE LICEU ȘI CLASA A VIII-APentru clasele terminale din învățământul li-ceal, anul şcolar are 37 de săptămâni din care durata cursurilor este de 33 de săptămâni, patru săptămâni fiind dedicate desfăşurării examenului național de Bacalaureat. Cursuri-le claselor terminale se încheie în data de 30 mai 2014. De asemenea, pentru clasa a VI-II-a, anul şcolar are 36 de săptămâni din care durata cursurilor este de 35 de săptămâni, o săptămână fiind dedicată desfăşurării evaluării naționale. Cursurile claselor a VIII-a se în-cheie în data de 13 iunie 2014.

”ȘCOALA ALTFEL”Săptămâna 7 – 11 aprilie 2014 din semestrul al doilea este dedicată activităților extracur-riculare şi extraşcolare, în cadrul programu-lui ”Școala altfel: Să ştii mai multe, să fii mai bun!”, având un orar specific. De asemenea, unitățile de învățământ şi inspectoratele şcolare vor marca prin manifestări specifice ziua de 5 octombrie – Ziua internațională a educației şi 5 iunie – Ziua învățătorului.

CÂND SE DAU TEZELE?Tezele din semestrul I al anului şcolar 2013-2014 se susțin, de regulă, până la data de 20 decembrie 2013, iar cele din semestrul al II-lea până la data de 23 mai 2014.

| Nr. 52 | luna august 20134

DECEDAȚIFiruleasa Gheorghe în

19.07.2013Nicola Gheorghe în

23.07.2013Trif Neculina în

26.07.2013Dumnezeu să-i

odihnească în pace!

CĂSĂTORIILungu Marcel Ștefan Lu-cian cu Tănase Băiculescu

Andreea în 20.07.2013Legindi Cosmin cu

Spiescu Adriana Maria în 03.08.2013

Le urăm „Casă de piatră!”

PRIMĂRIEI BILED

În data de 15 august, creștinii serbează Ador-mirea Maicii Domnului,

sărbătoare reli gioasă cunoscută ca Sfânta

Maria Mare iar în data de 8 septembrie vor serba

Nașterea Maicii Dom-nului, sau Sfânta Maria

Mică. Cu acest prilej urez tuturor locuitori-lor comunei Biled care poartă numele Maria,

Mariana, Mărioara, Mioara, Marilena, Marin

și Marian un sincer “La mulţi ani!”

Primar,Ing. Leontin Duță

În slujba sănătății bilezenilorVă amintim că la Cabinetul medical Geomedica vă aşteptăm cu servicii medicale diverse la prețuri accesibile tuturor şi aproape de dumneavoastră.

VĂ OFERIM: � EKG în fiecare zi de miercuri, de la ora 9-11, la prețul de 20 de lei

� Echografie abdominală în fiecare zi de vineri, de la ora 9-11, la prețul de 30 de lei � Consult ginecologic şi testare Papanicolau gratuit în fiecare zi de vineri, de la ora 14-17; formularul se eliberează la cabinet

� Analize de laborator la fiecare început de lună în limita fondurilor existente � Consult dermatologic în fiecare zi de miercuri, de la ora 14-16, gratuit cu bilet de tri-mitere de la medicul de familie

Pentru EKG, echografie abdominală şi consult ginecologic programările se fac telefonic, la numărul 0256708023 (numărul cabinetului medical Geomedica) sau direct la cabinet, iar pentru analize de laborator programările se fac la doamna asistentă Martin Maria.

Vă aşteptăm cu drag !Dr. Rus Georgeta și dr. Stanca Lavinia

Tort Piña ColadaTimp de preparare: 75 min.Ingrediente: Blat:3 ouă100 g zahăr2 plicuri zahăr vanilat1 praf sare2 linguri rom alb75 g făină 50 g amidon1 linguriță praf de coptCremă & decor:10 g gelatină1 conservă mare rondele ananas (850 g)100 ml suc ananas50 ml rom alb50 ml lichior ananas500 ml frişcă150 g pulpă nucă de cocos1 lingură zahăr pudrăCireşe confiatePreparare:Se prepară blatul:Se bat gălbenuşurile cu 2 linguri de apă fierbinte, se adaugă 70 g zahăr

tos, zahăr vanilat şi sare până ce ia naştere o cremă groasă. Se înglobează romul, apoi făina amestecată cu ami-donul şi praf de copt. Se bate albuşul bezea cu restul de zahăr şi se înglobea-ză în compoziție. Se încinge cuptorul la 175° C. Se tapetează cu hârtie de copt fundul unei forme de tort. Se toarnă înăuntru compoziția de blat şi se nive-lează. Se coace 25 -30 min. Se lasă să se răcorească.

Pt. prepararea cremei:Se lasă gelatina să se înmoaie în apă rece 10 min. Se lasă să se scurgă con-

serva de ananas, păstrând zeama. Se combină cu sucul de ananas cu lichio-rul de ananas, astfel încât să se însu-meze 300 ml. Se adaugă la amestec romul. Se dizolvă gelatina şi se înglo-bează în amestecul de lichide, turnând în fir subțire. Se dă la frigider. Se taie blatul pe 2 nivele, astfel ca nivelul superior să fie mai subțire decât cel inferior. Blatul superior se însiropează cu lichior de cocos. Când amestecul de suc şi lichior începe să se întărească, se înglobează 250 ml frişcă bătută. Se dă crema la frigider 15 min. Pe blatul inferior se aşează 2/3 din cantitatea de cremă, în formă de cupolă. Se aşează deasupra jumătate din cantitatea de rondele de ananas. Se acoperă cu re-stul de cremă şi cu blatul superior. Se dă tortul la frigider cca. 4 ore. Pulpa de nucă de cocos se rade fâşii groase. Se bate restul de frişcă împreună cu zahărul pudră şi se acoperă tortul. Se aşează deasupra restul de ananas şi se decorează cu pulpa de cocos şi cireşele confiate. Eventual tortul se mai poate pudra cu zahăr. Poftă bună!

COFETĂRIA COPA DALIS DIN BECICHERECU MIC, CONTACT NR. TEL.: 0722900428

IMPORTANT!Primăria Biled roagă bile-zenii restanțieri la plata ta-xelor şi impozitelor locale să le achite cât mai repede pentru evitarea majorărilor de întârziere. În caz de ne-plată, se va trece, conform legislației, la instituirea de popriri pe pensii, salarii ori la blocarea conturile ban-care.Primăria Biled