t este destinat conectării la

ibile

Apăsaţi lung şi apoieliberaţi tasta ).Introduceţi codul PIN de latastatură şi apăsaţi tasta ,sau L pentru a confirma.Apăsaţi *. Tastatura MP3va fi blocată. Apăsaţi *pentru a o debloca. Când clapeta telefonuluieste deschisă, tastatura se vadebloca automat, în timp cetastele de pe clapetatelefonului vor fi blocate. Introduceţi numărul detelefon de la tastatură şiapăsaţi tasta (.Apăsaţi ).

Prezentarea telefonului

Philips urmăreşte permanent să îşi îmbunătăţeascăprodusele. Din acest motiv, Philips îşi rezervădreptul de a revizui acest ghid de utilizare şi de a-lretrage oricând, fără preaviz. Philips furnizeazăacest ghid de utilizare ca atare şi, cu excepţiacazurilor prevăzute de lege, nu îşi asumăresponsabilitatea pentru nici o eroare, omisiune saudiscrepanţă între acest ghid de utilizare şi produsul

descris. Acest aparareţele GSM/GPRS.

Funcţii dispon

Tastatură alfanumerică

Microfon

LCD TFT color 262K

Taste de navigareTasta pentru încheierea

unei convorbiri şipentru pornire/oprire

Tastă programabilă stânga

Tastăprogramabilă dreapta

Tastă pentru răspuns

Pe spatele telefonului: Obiectivul camerei Căşti, încărcător şi

conectorul cablului detransmitere a datelor

Infraroşu

Fantă pentrumicrocardul SD

Pornirea / Oprirea telefonuluiIntroducerea codului PIN

Blocarea tastaturii MP3

Blocarea tastaturii

Efectuarea unui apel

Încheierea unui apel

1

Când telefonul este în modpasiv, apăsaţi , > Setări >Sunete > Volum sonerie pentrua ajusta volumul soneriei laprimirea apelurilor.

i cu Apăsaţi ( în modul pasiv.

Apăsaţi + în modul pasiv.

cteApăsaţi - în modul pasiv.

le Apăsaţi < în modul pasiv.

esajApăsaţi > în modul pasiv.

Apăsaţi , sau L în modulpasiv.

Apăsaţi R în modul pasiv.

Preluarea unui apel

Când sună telefonul, apăsaţi(.

Activarea / dezactivarea modului Handsfree

În modul pasiv, introduceţinumărul de telefon cuajutorul tastelor sauselectaţi un contact dinagendă.Apăsaţi , sau L Opţiuni,apoi selectaţi apel în regimHandsfree şi apăsaţi ,.În timpul unei convorbiri,apăsaţi , sau L Opţiunipentru a accesa opţiuneaHandsfree.La primirea unui apelapăsaţi lung (.

Anularea soneriei pentru un apel

Când sună telefonul, apăsaţiR.

Respingerea unui apel

Când sună telefonul, apăsaţi).

Reglarea volumului convorbirii

Apăsaţi tastele < şi > pentru aregla volumul în timpul uneiconvorbiri.

Ajustarea volumului soneriei

Accesarea listetoate apelurileAccesarea opţiunii MeniuNavigator Wap

Accesarea opţiunii Conta

Accesarea opţiunii Fişieremele

Accesarea opţiunii Scrie m

Accesarea Meniului principalAccesarea opţiunii MP3

apăsaţi scurt pentru a întrerupe sau a continua

saţi lung pentru a trece la apăsaţi lung pentru a trece la şi apăsaţi lung pentru a

P3. a apelului apăsaţi scurt sau în regim silenţios. Apăsaţi lungpinge apelul.

a apelului prin căşti apăsaţi scurt micşora volumul; apăsaţi scurtmajora volumul.

abile stânga şi dreapta (L şi R ) se tastaturii. Prin apăsarea tastelorselecta opţiunea afişată pe ecranăreia, inclusiv a opţiunilor dinncţiile tastelor programabile se

e contextul curent.

2

Tastele de controlCarcasa exterioară a telefonului mobil are trei tastede control: , , şi .Fiecare tastă are 4 moduri de funcţionare: Modul pasiv Modul MP3 Modul de primire a apelului Modul de primire a apelului prin căştiÎn Modul pasiv puteţi apăsa lung orice tastă dintrecele 3 pentru a activa ecranul mic LCD. Cândecranul mic LCD este activat, apăsaţi pentru aactiva player-ul audio. În Modul MP3 apăsaţi scurt pentru a micşoravolumul, apăsaţi scurt pentru a majora volumul şi

redarea. În Modul MP3 apămelodia precedentă,următoarea melodiedezactiva funcţia MÎn Modul de primire pentru a trece apelul

sau pentru a resÎn Modul de primire sau lung pentru asau lung pentru a

Taste programTastele programabileaflă în partea de sus aprogramabile, puteţi exact deasupra fiectimpul unui apel. Fuschimbă în funcţie d

Revenirea la meniul anterior

Apăsaţi R Înapoi cândparcurgeţi meniul sau cândtelefonul este în modul deeditare.

Revenirea rapidă la modul pasiv în timpul parcurgerii meniurilor

Apăsaţi scurt ) .

3

odul pasiv pentru a accesa meniulţi +, -, < sau > pentru a naviga printrete sau apăsaţi tastele 0 - 9 şi *pentru a accesa direct opţiunile şientul parcurgerii unei liste, poziţia

ndicată de o bară derulantă, plasată încranului. Apăsaţi L Selectează sau ,a opţiunile corespunzătoare ale

Navigator Player audio

pagina 23 pagina 26Mesaje Fişierele mele

pagina 35 pagina 45Contacte Profiluri

pagina 62 pagina 66Apeluri Setări

pagina 73 pagina 77

Operaţiunile căştilorUrmătoarele operaţiuni sunt aplicabile căştilor cuajutorul unei singure taste. Când introduceţi un număr de telefon în modulpasiv, apăsaţi scurt tasta asociată căştilor pentru aapela numărul respectiv. Pentru a întrerupe apelareanumărului, apăsaţi lung tasta asociată căştilor. În timpul unui apel, apăsaţi scurt tasta căştilorpentru a înregistra sau a opri înregistrarea; ţineţiapăsată tasta pentru a închide telefonul. La primirea unui apel, apăsaţi tasta căştilor pentru arăspunde; ţineţi apăsată tasta pentru a respingeapelul.

Meniul principalPuteţi accesa diversele caracteristici ale telefonuluidvs. Philips 598 din meniul principal. Tabelul demai jos ilustrează structura acestui Meniu principal,ce reprezintă pictogramele şi numărul paginii deunde puteţi obţine informaţii suplimentare desprefuncţiile meniului.

Apăsaţi , în mprincipal şi apăsapictograme şi lissau tastele # funcţiile. În momdvs. în listă va fi ipartea dreaptă a epentru a acces

Divertisment

pagina 22Cameră

pagina 30Instrumente

pagina 50Conectivitate

pagina 69

elementului selectat din listă. Apăsaţi R Înapoi pentru Poziţia implicită a meniului este Mesaje dacă aţi Poziţia implicită a meniuluii introdus o cartelă SIM.

e acest manualizare încearcă să vă oferecomplete privind telefonulualul cuprinde următoarele

secţiune oferă o prezentare a telefonului dvs. mobil şiţii despre cele mai folosite.ţii despre setarea telefonuluia prima utilizare, cum ar fia cartelei SIM,torului, etc.

iuni privind efectuarea şia apelurilor, precum şi unelee apel utilizate frecvent.

iuni de introducere a textuluistatura alfanumerică.

ea principalelor caracteristicitui telefon.

4

a reveni la meniul precedent.

Meniul fără cartela SIMDacă nu aveţi o cartelă SIM, pe ecranul principalveţi vedea mai puţin de 12 meniuri principale. Elesunt prezentate după cum urmează:

introdus o cartelă SIM.este Cameră dacă nu aţ

Cum se foloseştAcest manual de utilinformaţii succinte şi dvs. Philips 598. Mancapitole:

Player audio

pagina 26Divertisment Cameră Fişierele mele

pagina 22 pagina 30 pagina 45Conectivitate Instrumente Setări

pagina 69 pagina 50 pagina 77

Prezentarea telefonului

Aceastăgeneralăinformaaplicaţii

Capitolul 1: Pregătirea pentru utilizare

Informamobil linstalareacumula

Capitolul 2: Principalele aplicaţii

Instrucţpreluarefuncţii d

Capitolul 3: Introducerea textului

Instrucţde pe ta

Capitolele 4 15

Descrierale aces

5

Evenimente noiUnele evenimente pot modifica ecranul pasiv (cumar fi apelurile pierdute, SMS nou, MMS nou etc.).Dacă există un eveniment nou, telefonul va emite oalertă sonoră (cu excepţia primirii mesajelortransmise prin tehnologia Cell Broadcast). Puteţiapăsa L Vizualizează pentru a afişa lista cu apelurilepierdute, pentru a accesa lista mesajelor SMS sauMMS necitite, etc. Apăsaţi R Înapoi pentru aînchide ecranul cu evenimente noi.

În orice moment, puteţi şterge evenimentele noidin ecranul pasiv dacă apăsaţi R Înapoi.

Alte secţiuni Pictograme şi simboluri, Precauţii,Depanare, Accesorii Philipsoriginale, Informaţii SAR (dacă suntdisponibile în momentul publicării,dacă nu, incluse într-un documentseparat) şi, în final, informaţii despregaranţia limitată.

6

1. PIPÎIS

2. APOEORsRÎÎEEE(E(C

ndsfree .............................. 17pel ........................................ 17i apel ................................... 17l doilea apel ea) ....................................... 17.............................................. 18textului şi a ............................................... 19ducere ................................ 19 texte şi numere ............... 19bolurilor ............................ 19ui de caractere ................. 20............................................... 20tului T9® .......................... 20sică a textului .................... 21.............................................. 22............................................... 22............................................... 22............................................... 23............................................... 23ite ...................................... 25

............................................... 26

Cuprinsregătirea pentru utilizare .................. 9ntroducerea cartelei SIM ............................... 9ornirea telefonului ....................................... 11ncărcarea acumulatorului ............................ 11ntroducerea unei micro-cartele SD ......... 12etarea tastelor rapide .................................. 12pelarea ........................................................ 14ornirea telefonului ....................................... 14prirea telefonului ........................................ 14

fectuarea unui apel ...................................... 14pţiuni în timpul unei convorbiri .............. 14eglarea volumului unui apel în modul ilenţios sau la volum normal ...................... 15eglarea volumului difuzorului/căştilor ..... 15

nregistrarea convorbirilor .......................... 15ncheierea unui apel ....................................... 15fectuarea apelurilor internaţionale .......... 15fectuarea apelurilor de urgenţă ................ 16fectuarea unui al doilea apel în funcţie de reţea) ....................................... 16fectuarea unui multiapel în funcţie de reţea) ....................................... 16omutarea apelurilor (în funcţie de reţea) .... 17

Apel în modul haPreluarea unui aRespingerea unuPreluarea unui a(în funcţie de reţImagine contact

3. Introducerea numerelor ....Metoda de introIntroducerea deIntroducerea simSchimbarea tipulŞtergerea ...........Introducerea texIntroducerea cla

4. Divertisment Jocuri ..................Java .....................

5. Navigator ......WAP ..................Casetă Push prim

6. Muzică .............

7

ele ............................................ 45....................................................... 45....................................................... 47....................................................... 48rie ................................................ 49nte ............................................. 50doamnelor ................................. 50....................................................... 57....................................................... 58....................................................... 58voce ............................................ 59....................................................... 59 .................................................... 60

....................................................... 60ometru ...................................... 60....................................................... 61 .................................................... 62tactelor ...................................... 62rup .............................................. 64ciale ............................................ 64....................................................... 64sate ............................................ 65

....................................................... 66rofilului ....................................... 67ea setărilor ................................ 67

Melodii .............................................................. 26Cântăreţi .......................................................... 26Liste de melodii .............................................. 27Ultima melodie ascultată .............................. 27Melodie redată acum ..................................... 27Setări ................................................................. 28Utilizarea tastelor de control ale player-ului audio de pe clapetă ................... 29

7. Cameră .......................................................... 30Modul cameră ................................................. 30Modul video .................................................... 32

8. Mesaje ............................................................ 35SMS .................................................................... 35MMS (în funcţie de reţea) ............................ 36Curier intrări ................................................... 37Casetă ieşiri ..................................................... 39Favoritele mele ............................................... 40Ciornă ............................................................... 41Arhiva SIM ....................................................... 41Şabloane ........................................................... 42Mesaj vocal ...................................................... 42Informaţii zonale ............................................ 42Setări mesaj ..................................................... 43

9. Fişierele mImagini .......Clipuri ........Sunete ........Stare memo

10. InstrumeMiniagenda Calendar ....Alarmă .......Calculator .Înregistrare GMT ...........CronometruConvertor Contra cronFirewall ......

11. ContacteCrearea conVizualizare gNumere speApel rapid .Opţiuni avan

12. Profiluri Selectarea pPersonalizar

13. Conectivitate .......................................... 69

8

Infraroşu ........................................................... 69Bluetooth ......................................................... 70Funcţia USB ..................................................... 72Cardul de memorie ....................................... 72

14. Apeluri ........................................................ 73Listă apeluri ..................................................... 73Şterge istoric ................................................... 73Setări apel ........................................................ 74

15. Setări ............................................................ 77General ............................................................. 77Afişaj .................................................................. 79Sunete ............................................................... 79Conectivitate ................................................... 80

Pictograme şi simboluri ............................ 82

Precauţii .............................................................. 85

Depanare ........................................................... 90

Accesorii Philips originale ....................... 92

Declaraţia mărcii înregistrate ............... 93

Informaţii SAR ................................................ 94

Declaraţie de conformitate ................... 96

9

umulatoruluipe suportul negru din colţul deru a ridica acumulatorul din fantă.

oate setările dvs. personale dacălatorul atunci când telefonul este

Pregătirea pentru utilizare

1. Pregătirea pentru utilizare

Vă rugăm să citiţi instrucţiunile privind siguranţadin secţiunea Precauţii înainte de utilizare.

Înainte de a începe să utilizaţi telefonul, trebuie săintroduceţi o cartelă SIM validă, furnizată de cătreoperatorul GSM sau de către distribuitorul dvs. CartelaSIM conţine informaţii despre abonament, număruldvs. de telefon mobil şi o mică memorie în care puteţistoca numere de telefon şi mesaje (pentru mai multeinformaţii, vezi Contacte de la pagina 62). Puteţi introduce, de asemenea, un card de memorie.Acesta vă oferă o memorie mai mare, în care puteţistoca muzică, imagini şi fişiere video suplimentare,separat de memoria încorporată a telefonului.

Introducerea cartelei SIM

Scoaterea carcasei spateAsiguraţi-vă că telefonul este închis. Înainte de aintroduce cartela SIM, trebuie să scoateţi carcasadin spatele telefonului. Ţineţi telefonul cu parteafrontală îndreptată în jos, aşa cum este ilustrat înimagine, şi împingeţi butonul de blocare de pepartea stângă a telefonului. Puneţi degetul înorificiul deasupra butonului de blocare pentru aridica carcasa din spate din fanta sa.

Scoaterea acPuneţi degetul dreapta-sus pent

Puteţi pierde tscoateţi acumupornit.

Pregătirea pentru utilizare

Introducerea cartelei SIM

carcasei spatercasa spate pe partea dreaptă ao până când se blochează şi sengă a telefonului.

10

Colţul tăiat al cartelei SIM trebuie să fie îndreptat îndirecţia potrivită (colţul tăiat spre dreapta-sus), iarcontactele metalice trebuie să fie îndreptate în jos.Introduceţi cartela SIM în fanta sa şi împingeţi-o pânăcând se fixează. Dacă scoateţi cartela SIM pentruprima dată asiguraţi-vă ca marginile să fie netede, încaz contrar cartela va aluneca cu dificultate.

Înlocuirea acumulatoruluiCu contactele metalice îndreptate în jos, apăsaţiacumulatorul în fanta sa, până când se fixează.Atenţie: punctul de articulaţie trebuie să fie în parteade jos a acumulatorului.

Reintroducerea Potriviţi şi fixaţi catelefonului; apăsaţi-fixează pe partea stâ

11

talat acumulatorul şi capacul acestuia,telefonul. Introduceţi conectorul

telefon, după indicaţiile de mai jos. celălalt capăt într-o priză CA.

ulatorului indică stadiul încărcării.rcării, indicatorii de încărcare vortorul este încărcat complet după cca.mentul în care observaţi că toatetabile, acumulatorul este completputeţi scoate încărcătorul.reţea şi de condiţiile de utilizare,oate rezista până la 4 ore* înnă la 300 ore* în aşteptare.

ale pot varia în funcţie de starearile utilizatorului, de modul de

Pregătirea pentru utilizare

Când introduceţi acumulatorul, aveţi grijă să nudistrugeţi conectorii metalici ai fantei cartelei SIM.

Pornirea telefonuluiPentru a porni telefonul, apăsaţi lung şi apoi eliberaţitasta ). Introduceţi codul PIN, dacă acesta este cerut(acel cod secret al cartelei dvs. SIM, format din 4 pânăla 8 cifre). Acest cod este preconfigurat şi oferit de cătreoperatorul de reţea sau de către distribuitorul dvs.Pentru mai multe informaţii despre codul PIN, veziSecuritate de la pagina 78.Dacă introduceţi un cod PIN greşit de 3 ori, carteladvs. SIM se va bloca. Pentru a o debloca, trebuie săobţineţi codul PUK de la operatorul de reţea.

Încărcarea acumulatoruluiTelefonul dvs. este alimentat de la un acumulatorreîncărcabil. Acumulatorul nou este încărcat parţial. Seva emite o alertă sonoră când acumulatorul se descărcă. Vă recomandăm să nu scoateţi acumulatorul cândtelefonul este pornit, deoarece riscaţi să pierdeţitoate setările personale. Dacă totuşi scoateţiacumulatorul, data şi ora se vor păstra în memoriepentru un scurt timp. Astfel, va trebui să resetaţiinformaţiile după reinstalarea acumulatorului.

După ce aţi reinsputeţi încărca încărcătorului înApoi introduceţi

Simbolul acumÎn timpul încădefila; acumula2,5 ore. În moliniuţele sunt sîncărcat. Acum În funcţie de acumulatorul pconvorbire şi pâ

*Rezultatele rereţelei, de setăutilizare etc.

Pregătirea pentru utilizare

Setarea tastelor rapideele numerice 2 - 9, +, -, <, >,a accesa aplicaţiile preferate. puteţi pur şi simplu apăsa lungpentru a accesa aplicaţia

r rapide sunt presetate şi verifica setările tastelor rapideneral > Comenzi rapide > Tastă

odifica setările tastelor rapide,ă pe care doriţi să o modificaţi şiModificare, după care selectaţiţi să o asociaţi cu tasta numerică

Mod avion

Jocuri

Pagina de start

Infraroşu

Meniu

Muzică

Fişierele mele

Profiluri

Sonerii

12

Menţinerea încărcătorului conectat la telefondupă încărcarea completă a acumulatorului nuafectează acumulatorul. Singurul mod de aînchide încărcătorul este prin deconectare, deci vărecomandăm să folosiţi o priză CA uşor accesibilă.

Dacă intenţionaţi să nu folosiţi telefonul pentru maimulte zile, vă recomandăm să scoateţi acumulatorul.

Telefonul poate fi folosit în timpul încărcării (dereţinut că alertele prin vibraţii se dezactivează cândîncărcătorul este conectat). Dacă acumulatorul estecomplet descărcat, pictograma acumulatorului vareapărea abia după câteva minute de încărcare.

Introducerea unei micro-cartele SD1. Ridicaţi clapeta de protecţie a micro-cartelei

SD, aflată pe partea stângă a telefonului dvs.Când cartela este ţinută corect, lamelele aurii decontact vor fi cu faţa în sus.

2. Introduceţi uşor micro-cartela în fanta SD şiapăsaţi-o până când ajunge în poziţia potrivită.

Pentru a scoate micro-cartela SD, apăsaţi cartelaîn fanta acesteia şi daţi-i apoi drumul. Cartela vasări afară din fantă.

Puteţi configura tastL şi R pentru Acestea fiind setate,tastele numerice corespunzătoare. Majoritatea tasteloconfigurate. Pentru amegeţi la Setări > Gerapidă. Pentru a mapăsaţi tasta numericselectaţi Opţiuni > aplicaţia pe care doridin următoarea listă: Alarmă

Calendar

Memento vocal

Curier intrări

Bluetooth

Calculator

Firewall

Limbă

Listă apeluri

13

Pregătirea pentru utilizare

Tastele numerice 0, 1, # şi * au fostpreconfigurate ca taste implicite pentru accesarea"+", accesarea mesageriei vocale, activareaprofilului Conferinţă şi respectiv deblocareatastaturii, şi nu pot fi modificate.

Cameră Comenzi rapide

Club Philips Convertor

Contacte Apel rapid

Creează mesaj Recorder audio

Creare SMS Miniagenda doamnelor

Creare MMS

Apelarea

greşit de 10 ori consecutiv, cartela dvs. SIM se va blocaai putea fi folosită. În acest caz,ţi operatorul dvs. de reţea.

nuluiteţi să ţineţi apăsată tasta )l.

i apel

un apel numai atunci cândfişat pe ecran. l de telefon.ru a apela numărul sau apăsaţiu a accesa meniul de opţiuni,elează > Conexiune IP, Apelareelare IP handsfree.

pul unei convorbiriorbiri, puteţi apăsa L Opţiunitoarele operaţiuni:activarea modului handsfree

or Bluetooth (dacă este aplicabil)mului unui apel în modul volum normal

14

2. ApelareaAcest capitol descrie caracteristicile şi opţiunilelegate de efectuarea şi primirea de apeluri.

Pornirea telefonuluiŢineţi apăsată tasta ) pentru a porni telefonul.Puteţi seta un cod de securitate (cod PIN) pentru aevita utilizarea telefonului de către persoaneneautorizate. Dacă aveţi un cod de securitate, cânddeschideţi telefonul vi se va cere să îl introduceţi. 1. Introduceţi codul PIN. Din motive de

securitate, pe ecran va fi afişat simbolul *pentru a reprezenta numerele pe care le-aţiintrodus. Dacă aţi introdus un număr greşit,apăsaţi R Şterge pentru a-l şterge.

2. Apăsaţi L OK. Telefonul va valida codul PINşi va iniţia conectarea la reţea.

3. Când numele unei reţele este afişat pe ecran,puteţi să efectuaţi sau să preluaţi apeluri. Dacăpe ecran nu apare numele niciunei reţele, vatrebui să vă reconectaţi.

Dacă introduceţi un cod PIN greşit de 3 oriconsecutiv, cartela dvs. SIM se va bloca. Pentru a odebloca, trebuie să solicitaţi codul PUK de laoperatorul de reţea. Dacă introduceţi un cod PUK

permanent şi nu va mvă rugăm să contacta

Oprirea telefoÎn orice situaţie, pupentru a opri telefonu

Efectuarea unu

Puteţi să efectuaţi numele reţelei este a1. Formaţi număru2. Apăsaţi ( pent

L Opţiuni pentrapoi selectaţi Aphandsfree, sau Ap

Opţiuni în timÎn timpul unei convpentru a efectua urmă

- Activarea / dez- Activarea căştil- Reglarea volu

silenţios sau la

15

ea convorbirilor convorbiri, apăsaţi L Opţiuni şiează pentru a accesa cele 3 opţiuni, şi anume: Înregistrează amândouăstrează interlocutor şi Înregistrează conv.l în cazul convorbirilor între doi sauocutori).rea porneşte, pe ecran va fi afişată oe înregistrare. La terminareaegistrarea se opreşte automat şi seat AMR în Fişierele mele > Sunete.

ării este nelimitată; înregistrarea se dacă apăsaţi tasta R pentru agistrarea dacă memoria este dacă apelul s-a încheiat.

unui apeleie sau ) pentru a încheia un apel.

apelurilor internaţionaleată tasta 0 până când semnul +ran. codul de ţară.

Apelarea

- Punerea unui apel în aşteptare.- Formarea unui nou număr- Încheierea apelului curent- Trimiterea unui mesaj SMS- Înregistrarea convorbirii telefonice (care

include 3 sub-opţiuni: Înregistrează amândouă,Înregistrează interlocutor şi Înregistrează conv.proprie)

- Accesarea listei cu Contacte

Reglarea volumului unui apel în modul silenţios sau la volum normalÎn timpul unei convorbiri, apăsaţi L Opţiuni şiselectaţi Silenţios sau Volum normal. Dacă selectaţiSilenţios, microfonul va fi dezactivat.La trecerea de la un apel la altul, modul silenţios vafi anulat.

Reglarea volumului difuzorului/căştilorÎn timpul unei convorbiri, al unui apel reţinut sau înaşteptare, puteţi apăsa </> pentru a mări sau a reducevolumul (dacă nu navigaţi în meniul Opţiuni apel).După ce aţi fixat volumul, acesta se va aplicaimediat, iar setarea va rămâne valabilă pentruapelurile viitoare.

ÎnregistrarÎn timpul uneiselectaţi Înregistrde înregistrare(implicit), Înregiproprie (aplicabimai mulţi interlCând înregistrapictogramă dconvorbirii, înrsalvează în form

Durata înregistrva opri numaiîntrerupe înreinsuficientă sau

ÎncheiereaApăsaţi R Înch

Efectuarea1. Ţineţi apăs

apare pe ec2. Introduceţi

Apelarea

3. Introduceţi prefixul de zonă (în mod normal Efectuarea unui al doilea apel reţea)oilea apel prin punerea apelului

convorbiri cu interlocutorul A,numărul de telefon al

B de la tastatură. pentru a apela numărul

B. Interlocutorul A va trecetare.

ui multiapel reţea)ptă efectuarea unui multiapel

i interlocutori. În timpul uneiulţi interlocutori pe ecran va fi

în aşteptare în timp ce purtaţi, puteţi efectua următoareleniţia un multiapel: ntru a prelua al doilea apel.rece automat în aşteptare. pel din meniul Apeluri. Prinor două apeluri se va iniţia un

16

fără 0 în faţă) şi numărul de telefon. 4. Apăsaţi ( pentru a apela direct.

Efectuarea apelurilor de urgenţăPuteţi face oricând un apel de urgenţă, indiferentdacă telefonul dvs. mobil este înregistrat sau nu lareţea. 1. În modul pasiv, introduceţi numărul apelului

de urgenţă (număr specific în ţara apelantului)2. Apăsaţi (.

Apelul de urgenţă nu va fi stocat în registrulapelurilor.

3. Alternativ, după pornirea telefonului mobil şiintroducerea codului PIN apăsaţi R SOSpentru a trece la ecranul apelurilor de urgenţă.Dacă nu aveţi cartelă SIM, prin apăsarea RSOS veţi putea ajunge la ecranul apelurilor deurgenţă, unde va fi afişat numărul apelului.După care apăsaţi ( sau tasta programabilăOK pentru a efectua direct un apel de urgenţă şipe ecran va apărea animaţia de apelare.

(în funcţie de Puteţi efectua un al dcurent în aşteptare: 1. În timpul unei

puteţi forma interlocutorului

2. Apăsaţi ( interlocutoruluiautomat în aştep

Efectuarea un(în funcţie de Telefonul dvs. acceîntre cel mult cincconversaţii cu mai mafişat Multiapel. Dacă aveţi un apel deja o convorbireoperaţiuni pentru a i1. Apăsaţi ( pe

Primul apel va t2. Selectaţi Multia

combinarea celmultiapel.

17

nui apeltru a prelua un apel.

a unui apeltru a respinge un apel.

nui al doilea apel de reţea)t opţiunea Apel în aşteptare, veţi fiea unui alt apel. Puteţi să: pentru a prelua al doilea apel.nt va trece automat în aşteptare. pentru a respinge al doilea apel şi anvorbirea curentă. un apel activ şi unul în aşteptare,sa L Opţiuni pentru a efectua operaţiuni:

Stabileştemultiapeluri

Handsfree

ioicabil)

Silenţios Încheie apel reţinut

ctiv Trimite SMS Înregistrează

acte

Apelarea

În timpul unui multiapel puteţi prelua un alt apel sauadăuga un membru nou prin apelarea nouluimembru (multiapelul curent va trece automat înaşteptare). După iniţierea apelului selectaţi Iniţieremultiapel din meniul Apeluri pentru a adăuga unmembru nou la multiapel (puteţi adăuga până lacinci membri). Dacă doriţi să separaţi un membru din multiapel,selectaţi Izolează conv. în multiapel în timpulmultiapelului. Pentru a deconecta un membru dinmultiapel, selectaţi Încheiere conv. în mod multiapel.

Comutarea apelurilor (în funcţie de reţea)Când aveţi un apel activ şi un apel în aşteptare,puteţi apăsa L Opţiuni, apoi selectaţi Schimbă pentrua comuta cele 2 apeluri.

Apel în modul handsfreeÎn timpul unei convorbiri, apăsaţi L Opţiuni şiselectaţi Handsfree.

Atunci când căştile sunt conectate la telefon,modul handsfree nu poate fi activat.

Preluarea uApăsaţi ( pen

RespingereApăsaţi ) pen

Preluarea u(în funcţie Dacă aţi activaalertat la primir1. Apăsaţi (

Apelul cure2. Apăsaţi )

continua co3. Când aveţi

puteţi apăurmătoarele

Schimbă

Dispozitiv aud(dacă este apl

Încheie apel a

Vizualizare cont

Apelarea

18

Dacă apăsaţi tastele numerice, în modul apel înaşteptare se va deschide editorul de text.

Imagine contactAceastă caracteristică vă permite să corelaţi unnumăr din agendă cu o fotografie pe care aţi făcut-ocu ajutorul funcţiei Cameră sau cu o imagine pe careaţi descărcat-o prin WAP sau prin cablul detransmitere a datelor. În timpul unui apel, dacădetaliile de contact ale apelantului sunt corelate cuo imagine, imaginea respectivă va fi afişată pe ecranla primirea unui apel. Această caracteristică senumeşte Imagine contact.

Imagine contact este disponibilă numai în memoriatelefonului. Mărimea fotografiei nu poate depăşi128 x 160 pixeli.

19

reţine ultima metodă de introducerefolosită înainte de închiderea

are. Când accesaţi editorul din nou,cta automat ultima metodă dearactere utilizată.

a de texte şi numerentrodus în editor folosind: caractereEnglish, caractere din alfabetuls, există două metode suplimentareerea de numere şi semne degrama afişată pe ecran ilustreazăde introducere. Puteţi apăsa *

e la o metodă la alta. Apăsaţi lungau dezactiva T9. Apăsaţi scurt #

ce semne de punctuaţie sau apăsaţiecta limba de scriere.

a simbolurilor introducere, apăsaţi # pentru a

hide ecranul de introducere desimbolurile ocupă mai mult de un pentru a derula paginile în sus / jos. a confirma introducerea simbolului.

Introducerea textului şi a numerelor

3. Introducerea textului şi a numerelor

Metoda de introducereTelefonul dvs. mobil dispune de câteva metode deintroducere, inclusiv:

*În procesul editării textului puteţi apăsa * pentrua schimba modul de introducere a caracterelor; barade stare de pe ecran va afişa modul curent deintroducere.『en』reprezintă modul de introducerede caractere englezeşti T9;『abc』reprezintă modulde introducere de caractere din alfabetul englezesc;『123』reprezintă modul de introducere de numere.În plus, puteţi apăsa # pentru a introduce semne depunctuaţie.

Editorul de text a caracterelor ecranului de editacesta va seleintroducere de c

IntroducereTextul poate fi ienglezeşti T9 englezesc. În plupentru introducpunctuaţie. Pictometoda curentă pentru a trece dpentru a activa spentru a introdulung pentru a sel

IntroducereÎn orice mod dedeschide / încsimboluri. Dacă ecran, apăsaţi +/-Apăsaţi , pentru

T9 English (T9eng/T9Eng): Introducereacaracterelor englezeşti cu T9 English;

Multi-Tap (abc/Abc/ABC): Apăsaţi tastelemarcate cu litera pe care doriţi să ointroduceţi. Apăsaţi o dată pentru a tastaprima literă de pe tastă, apăsaţi rapid dedouă ori pentru a tasta a doua literă şicontinuaţi în acest mod până când litera pecare doriţi să o tastaţi apare pe ecran.

123: Introducerea numerelor

rea textului şi a numerelor

Schimbarea tipului de caractere introduse sunt analizate şi cuvântul sugerat deat într-un mesaj de atenţionare.e mai multe decât 3 variante, peară derulantă, apăsaţi + sau -şi a alege din cuvintele propuserat modului T9® (a se vedea

). După ce aţi introdus cuvântul,tru a confirma.

le desemnate fiecărei taste sunt

troducerea literelor.

arcurge cuvintele, de la ultimulrul cuvânt luat în considerare.

confirmarea literei sau ai.

curt pentru a şterge o literă,sat pentru a şterge toate literele.

20 Introduce

Apăsaţi * pentru a schimba tipul de caractere îneditorul de text pentru limba engleză.

ŞtergereaDacă există conţinut în rândul de introducere,apăsaţi R Şterge pentru a şterge primul caracter sausimbol din partea dreaptă. Zona va fi actualizatăpână când rândul se eliberează complet. Ţineţiapăsată tasta R Şterge pentru a şterge rândul deintroducere de caractere.Dacă rândul de introducere este gol, apăsaţi RŞterge pentru a şterge caracterul din stângacursorului în câmpul de text. Ţineţi apăsată tasta RŞterge pentru a şterge conţinutul din câmpul de text.

Introducerea textului T9®

Ce este?Modul de introducere a textului T9® este un modinteligent de editare, care conţine un dicţionarcomplet şi care este utilizat pentru introducerea demesaje pe un telefon mobil. Acesta permiteintroducerea rapidă de text. Trebuie să apăsaţi osingură dată tasta corespunzătoare fiecărei literenecesare pentru a tasta un cuvânt: caracterele

modul T9® este afişDacă sunt disponibilecran va apărea o bpentru a derula lista de dicţionarul integexemplul de mai josapăsaţi , or L penCum îl utilizaţi?Literele şi simboluriurmătoarele:

0 - 9 Pentru in

+ sau - Pentru a pla următo

L OK Pentru cuvântulu

R Şterge Apăsaţi sţineţi apă

21

uce cuvântul Home în modul desică a textului, trebuie să apăsaţi (GHI) 6, 6, 6 (MNO), 6

(DEF).e şi simbolurile corespunzătoarent enumerate mai jos:

cifre @ _ # = < > ( ) & L $ Y ä a a ç

e ∆ Φ

i

n o ö o

β Π Θ Σ

u

9 Ω Ξ Ψ

a spaţiului

area modului de introducere a textului

erea simbolurilor

Introducerea textului şi a numerelor

Exemplu: introducerea cuvântului Home1. Apăsaţi 4 6°6 3, iar pe ecran va fi afişat

primul cuvânt din listă: Good.2. Apăsaţi - pentru a parcurge lista şi selectaţi

Home.3. Apăsaţi L OK pentru a confirma Home.

Introducerea clasică a textuluiDacă doriţi să folosiţi modul de introducere clasică atextului, apăsaţi * pentru a selecta introducereaclasică a textului ABC. Această metodă implicăapăsarea multiplă a tastelor, pentru a ajunge la literadorită: litera h este a doua pe tasta 4 , astfel că vatrebui să apăsaţi 4 de două ori pentru a introducelitera h. În acest mod, numărul de apăsări ale tasteitrebuie să fie egal cu poziţia literei pe tastă.

Pentru a introdintroducere clatastele 4, 4

(MNO), 3, 3Literele, cifrelfiecărei taste su

* Schimbarea tipului de caractere,selectarea modului de introducere.Apăsaţi lung pentru a activa/dezactivaopţiunea T9.

# Apăsaţi scurt pentru a activa/dezactivamodul semnelor de punctuaţie, apăsaţilung pentru a selecta limba de scriere. Tasta Litere şi

1 Spaţiu 12 a b c 2 a3 d e f 3 é4 g h i 4 Γ5 j k l 5 Λ6 m n o 67 p q r s 78 t u v 8 ü9 w x y z 0 Inserare* Modific# Introduc

22 Divertisment

4. Divertisment

În această secţiune sunt descrise jocurile şiinstrumentele suplimentare instalate pe telefonuldvs. mobil.

Unele dintre caracteristicile descrise aici depindde configuraţia telefonului dvs. mobil, de ţara dincare l-aţi cumpărat şi / sau de furnizorul dvs. deservicii.

Jocuri

Jocuri prestabiliteÎn acest meniu sunt incluse jocurile preinstalate petelefonul dvs. mobil. Apăsaţi , pentru a accesameniul principal în modul pasiv şi selectaţiDivertisment > Jocuri.

JavaTelefonul dvs. mobil dispune de platforma Java, carevă permite să rulaţi aplicaţii Java, cum ar fi jocuriledescărcate din reţea. Apăsaţi Java > Lansează pentru a lansa aplicaţia

nouă după ce a fost descărcată în telefon.

23

re operatorul reţelei. Vă rugăm săorului informaţiile actualizate.

rteniu pentru a accesa direct paginae asemenea să setaţi adresa paginii

ul setărilor.

ina web curentă sau paginile web perecvent în lista Favorit, unde le puteţiniza. esaţi meniul vi se afişează o listă cuuse. Pentru a accesa o adresă web a

lista favoritelor, selectaţi o intrare şi apăsaţi ,. goală, puteţi selecta următoarele a adăuga şi gestiona adresele

Editaţi titlul şi adresa web.

Ştergeţi sau modificaţi adresafavorită.

Navigator

5. Navigator

Telefonul dvs. este dotat cu un navigator WAP.Puteţi accesa ştiri, informaţii sportive sau meteo,precum şi servicii de pe internet prin intermediulnavigatorului WAP.

Această caracteristică este disponibilă numai dacăabonamentul dvs. include servicii de acces WAP.Setările au fost preconfigurate (în funcţie devariantele ţării) şi nu trebuie să le modificaţi.Pentru mai multe informaţii, vă rugăm săcontactaţi operatorul dvs. de reţea.

WAP

În mod normal, telefonul este preconfigurat.Înainte de a adăuga sau a modifica parametrii deconfigurare, aveţi nevoie de informaţiile necesarede la operatorul reţelei. Philips nu îşi asumărăspunderea pentru notificări prealabile şi nicipentru eventualele anomalii rezultate în urmaschimbărilor de configuraţie efectuate de către

dvs. sau de cătsolicitaţi operat

Pagina de staSelectaţi acest mde start. Puteţi dde start în meniFavoritPuteţi salva pagcare le vizitaţi fgestiona şi orgaAtunci când accfavoritele introdunei intrări dinutilizând + sau -Dacă lista esteopţiuni pentrufavorite:Adaugă favorit

Aranjează favorite

Navigator

Pentru a adăuga o adresă favorită nouă:

ite să gestionaţi, să organizaţiaginile web pe care le-aţi vizitat

acest meniu vi se vor afişa care le-aţi vizitat anterior.

Opţiuni pentru a accesa

eseieb şi apăsaţi L sau , pentruR Înapoi pentru revenire la

Modificaţi favoritul Modificaţi Adresa şiTitlul al favoritului şiapăsaţi L Memorează.

Memorează ca

Expediază prin MMS

Salvează ca pagină de start

Ieşire

Setare

24

Pentru a modifica un favorit:

IstoricAcest meniu vă permşi să accesaţi rapid panterior. 1. Dacă accesaţi

paginile web pe2. Apăsaţi L

următoarele:

Introducerea adrIntroduceţi adresa wconectare, apăsaţi pagina precedentă.

Accesaţi meniul Favorit Apăsaţi , pentru aaccesa meniul principalîn modul pasiv şiselectaţi Navigator >Favorit.

Selectaţi Adaugă favorit Apăsaţi ,.Adăugaţi un nou favorit

Introduceţi Adresă şiTitlu pentru noul favoritşi apăsaţi LMemorează.

Accesaţi meniul Favorit Apăsaţi , pentru aaccesa meniul principalîn modul pasiv şiselectaţi Navigator >Favorit.

Selectaţi Aranjează favorite

Apăsaţi + sau - şiapăsaţi ,.

Selectaţi un favorit pecare doriţi să îlmodificaţi

Apăsaţi + sau - şiapăsaţi ,.

Selectaţi Modifică Apăsaţi + sau - şiapăsaţi L OK.

Pagina de start

Înapoi

Retransmite

Reactualizează

Favorit

Introduceţi adresa

25

h primitearea mesajelor de tip push şiărilor de tip push, cum ar fi selectarearimi sau nu mesaje de tip push,lor de tip push etc.

Navigator

SetăriAcest meniu vă permite să configuraţi setările webpentru navigarea pe Internet. Telefonul dvs. poate fipreconfigurat cu setările unui anumit operator dereţea. Dacă sunteţi abonat la un operator de reţea,puteţi începe să folosiţi navigatorul WAP imediat.În caz contrar, va trebui să reconfiguraţi setările.

Philips nu îşi asumă răspunderea pentru notificăriprealabile şi nici pentru eventualele anomaliirezultate în urma modificării configuraţiilor decătre dvs. sau de către operator, nici pentruschimbările adresei WAP sau a conţinutului,efectuate de furnizorul de conţinut de pe Internet.Vă rugăm să solicitaţi operatorului reţelei dvs. saufurnizorului de conţinut informaţiile actualizate.

Următoarele opţiuni sunt disponibile:

Casetă PusPermite verificconfigurarea setopţiunii de a pştergerea mesaje

Opţiuni navigator

Vă permite configurarea parametrilornavigatorului, precum sunt Afişeazăimagini, Activează reactualizare, etc

Memorie cache

Vă permite să setaţi Mod cache şiGoleşte cache.

Fişiere temporare

Puteţi utiliza opţiunile Permite fişieretemporare sau Şterge fişiere temporare.

Muzică

o listă cu numele cântăreţilor.pentru a selecta un cântăreţL sau , pentru a afişa toateui selectat.umerate alegeţi cu ajutorul +/-riţi s-o ascultaţi şi apăsaţi L

tru a vizualiza informaţiiliate a melodiei selectate.

crierechide player-ul audio pentru a melodia selectată.chideţi lista de melodii,ctaţi o listă de melodii şigaţi melodia selectată în listă.

tru a şterge melodia selectată.

tru a şterge toate melodiile unuiăreţ.tru a vizualiza informaţiiliate a melodiei selectate.

26

6. Muzică

Această aplicaţie vă permite să descărcaţi muzică dinreţea, să salvaţi fişierele audio, să editaţi o listă propriede melodii şi să ascultaţi muzica descărcată. Telefonulacceptă fişiere audio în format MP3 şi AAC.

MelodiiAceastă opţiune vă permite să ascultaţi muzicadescărcată din Memorie telefonului sau Card dememorie. Dintre melodiile enumerate alegeţi cuajutorul +/- melodia pe care doriţi s-o ascultaţi şiapăsaţi L Opţiuni.

CântăreţiPe ecran este afişatăPuteţi apăsa +/- oarecare şi apăsaţi melodiile cântăreţulDintre melodiile enmelodia pe care doOpţiuni.

Opţiuni DescriereDeschide Deschide player-ul audio pentru a

reda melodia selectată.Adaugă la lista de melodii

Deschide lista de melodii,selectează o listă de melodii şiadaugă melodia selectată în listă.

Şterge melodia

Pentru a şterge melodia selectată.

Detalii Pendeta

Opţiuni DesDeschide Des

redaAdăugă la lista de melodii

Desseleadau

Şterge melodia

Pen

Şterge cântăreţ

Pencânt

Detalii Pendeta

27

lodie ascultatăîn listă ultimele 10 melodii redate,fiind afişată în partea de sus a listei.

dată acumşat fişierul rulat curent. Dacă în acelază nici o melodie, vă este afişată or rulate anterior creării listei.stelor

lor în timpul redării melodiilor sunt

peraţiapăsaţi scurt pentru a porni / întrerupeontinua redarea melodiei.

ineţi apăsată tasta pentru a opridarea. păsaţi scurt pentru a selectaelodia precedentă / următoare.ineţi apăsat pentru a derula melodiaapoi/înainte în timpul redării.

Muzică

Liste de melodiiListele de melodii salvate sunt afişate pe ecran.Pentru a crea o listă de melodii nouă, selectaţi Listănouă. Introduceţi numele listei şi apăsaţi ,. Utilizaţi+/- pentru a selecta un fişier, apăsaţi ,, apoi apăsaţiL pentru a confirma şi memora lista de melodii. Puteţi crea până la 10 liste de melodii. Opţiuniledisponibile includ:

Ultima mePentru a trece ultima melodie

Melodie rePe ecran este afimoment nu rulelistă a melodiiloOperaţiile taOperaţiile tasteurmătoarele:

Opţiuni DescriereDeschide Deschide player-ul audio pentru a

reda fişierul selectat curent.Modifică listă Pentru modificarea listei de

melodiiRedenumeşte listă

Pentru modificarea numelui listeide melodii

Şterge lista de melodii

Pentru a şterge lista curentă demelodii.

Ordine melodii

Pentru a modifica ordinea deredare a listei curente de melodii.

Detalii Pentru a vizualiza informaţiidetaliate despre fişierul selectat.

Tasta O, tasta A

/ cŢre

< sau > AmŢîn

Muzică

e includ:

+ sau - Reglarea volumului. Odată ce aţi Detalii Afişarea informaţiilor detaliate fişierul audio selectat.

aţi Activat sau Dezactivat (implicit).selectaţi Activat, când închideţi

a veţi închide player-ul audio.

ieretaţi Amplificare bas, Dance, Hip-op, R&B sau Rock. a activa sunetele 3Dnibile doar pentru

zitivele audio aplicabile).riu: Activat sau Dezactivată: Niciuna, Repetă melodie sauă listă de melodii.ază descrierea modului dere a player-ului audio.

i încărcate toate melodiile dinria telefonului şi a cardului derie.

28

Apăsaţi L Opţiuni pentru a efectua următoareleoperaţii:

SetăriOpţiunile disponibil

reglat volumul, setarea va fi salvatăpână data viitoare când îl reglaţi dinnou.

L Opţiuni Deschiderea meniului de opţiuni.R Încheie Oprirea redării.R Înapoi Revenirea la meniul anterior.

Redare/Pauză

Pentru a reda/întrerupe fişierul audioselectat.

Adaugă la lista demelodii

Deschideţi lista de melodii, selectaţio listă şi adăugaţi fişierul selectat înlistă.

Modredare

Aleatoriu: Activat sau DezactivatRepetă: Niciuna, Repetă melodie sauRepetă listă de melodii.

Egalizator Selectaţi Amplificare bas, Dance, Hip-hop, Pop, R&B sau Rock.

3Dsurround

Pentru a activa sunetele 3D(disponibile doar pentrudispozitivele audio aplicabile).

despreIeşireclapetă

SelectDacă clapet

Opţiuni DescrEgalizator Selec

hop, P3Dsurround

Pentru(dispodispo

Modredare

AleatoRepetRepet

Ajutor Afişeutiliza

Reîncarcălista

Vor fmemomemo

29

te închisă, operaţiile tastelor externee: eraţiaăsaţi de două ori pentru a pornirea melodiilor MP3. Apăsaţi scurttru a întrerupe/continua, ţineţisat pentru a opri rularea melodiei.ăsare scurtă: Majorarea/micşorareaumului.ăsare lungă: Selectarea melodieicedente/următoare.

Muzică

Utilizarea tastelor de control ale player-ului audio de pe clapetăPlayer-ul audio se va opri sau nu când închideţiclapeta telefonului, în funcţie de setările dinopţiunea Ieşire clapetă. Selectaţi Activat dacă doriţi săopriţi melodia la închiderea clapetei telefonului.Când închideţi clapeta telefonului, tastele de peaceasta se vor bloca sau nu, în funcţie de setările dvs.

Când clapeta essunt următoarelTasta Op

Aprulapenapă

sau ApvolAppre

Cameră

sa tasta ) pentru a anula şi a reveni în modul pasiv.

ăsaţi </>.

eastă opţiune este disponibilăar pentru imaginile cuzoluţia de 480*640 la x1,6 şi6*220 la x1,9.

ăsaţi +/-.

velul luminozităţii poate variatre -3 şi +3. Valoarea implicităte 0.

ăsaţi ,.

tografia va fi memoratătomat şi stocată în Fişierelele > Imagini.

ăsaţi tasta ) sau R Înapoi deuă ori.

30

7. Cameră

Telefonul dvs. mobil este echipat cu o cameră fotodigitală care vă permite să faceţi fotografii, săînregistraţi fişiere video, să le stocaţi în memoriatelefonului şi pe cardul de memorie, să le utilizaţi caimagini de fundal sau să le trimiteţi prietenilor dvs.

Asiguraţi-vă că obiectivul camerei foto este curatînainte de a face fotografii, deoarece praful şimurdăria pot afecta calitatea imaginii.

Modul camerăConsultaţi tabelul de mai jos pentru a vedea caresunt operaţiunile pe care le puteţi realiza cu cameradvs. Funcţii disponibile

Oricând puteţi apăoperaţiunea curentă

Activarea camerei

Apăsaţi , pentru a accesa meniulprincipal în modul pasiv şiselectaţi Cameră .

Mărire / micşorare

Ap

Acdore17

Reglarea luminozităţii

Ap

Niînes

Fotografiere Ap

Foaume

Dezactivare Cameră şi revenire la modul pasiv

Apdo

31

nii Previzualizare Fotografiectivat camera, nu trebuie decât săntru a face o fotografie. Fotografiaautomat şi afişată pe ecran. Puteţiuni pentru a efectua următoarele

Efect cromatic: Dezactivat (implicit),Alb-negru, Sepia sau Albastru.

Efectul cromatic selectat va fiafişat pe ecran în timp real.

Mod noapte: Activat sau DezactivatAutodeclanşator: Activat sau Dezactivat

Limita de timp este 8 secunde.

Cadre succesive: Activat sau Dezactivat

Pot fi făcute trei fotografii succesiv.

Locaţie stocare: Memorie telefon sauCard de memorie.Nume implicit: modificarea numeluiimplicit al fotografieiAnti scintilare: 50HZ sau 60HZ

Cameră

Meniul opţiunilor camereiÎn momentul activării modului cameră şi înainte deexecutarea unei fotografii, puteţi modifica unanumit număr de setări apăsând L Opţiuni.

Meniul opţiuOdată ce aţi aapăsaţi pe , peeste memorată apăsa L Opţioperaţii:

Opţiuni DescriereComutare lacamerăvideo

Dezactivarea modului Cameră şitrecerea la modul Video.

Rezoluţie imagine

Alegeţi dimensiunea imaginii:1280x1024, 768x1024, 480x640 şi176x220.

Calitate imagine

Alegeţi calitatea imaginii: Foarteînaltă, Înaltă şi Normală.

Ultima valoare selectată varămâne activă până la următoareamodificare.

Vizualizare imagine

Accesaţi Fişierele mele > Imaginipentru a vizualiza fotografia făcută.

Mod

Avansat

Cameră

Modul videopermite să înregistraţi clipuripul sau memora în telefon sauorie. De asemenea, îl puteţir prin MMS, Bluetooth sau

Apăsaţi , pentru a accesameniul principal în modulpasiv şi selectaţi Cameră >Videorecorder.Apăsaţi </>.Apăsaţi +/-.

Nivelul luminozităţii poatevaria între -3 şi +3.Valoarea implicită este 0.

Apăsaţi tasta , o dată.Apăsaţi încă o dată pentru aîntrerupe înregistrarea.

Clipul va fi memoratautomat şi stocat înFişierele mele > Clipuri.

32

Dacă nu aveţi memorie suficientă nu veţi puteamemora imaginea şi pe ecran va apărea un mesajde avertizare. Va trebui să ştergeţi imaginileexistente înainte de memorarea unor imagini noi.

Această opţiune vă scurte. Puteţi rula clipe cardul de memtransmite prieteniloinfraroşu. Funcţii disponibile

Opţiuni DescriereTrimite Trimite imaginea:

Prin Bluetooth, Prin infraroşu sau PrinMMS.

Şterge Şterge fotografia curentă.Captură Revenire la ecranul obiectivului

pentru a face o fotografie nouă. Setează ca imagine contact

Corelarea imaginii cu un contact dintelefonul dvs. mobil pentru a o afişacând sunteţi apelat de contactulrespectiv.

Această opţiune este disponibilădoar pentru imaginile cu rezoluţiade 176 x 220.

Setează ca img. fundal

Setează ca imagine de fundal peecran pasiv.

Activarea camerei video

Mărire / micşorareReglarea luminozităţii

Înregistrarea unui clip

33

Efect cromatic: Dezactivat(implicit), Alb-negru, Sepia sauAlbastru.

Efectul cromatic selectat va fiafişat pe ecran.

Format clip: MPEG-4 sau H263FPS: 5, 10 sau 15 cadre pesecundăLocaţie stocare: Memorie telefonsau Card de memorie.Nume implicit: modifică numeleimplicit al clipuluiSilenţios: Activat sau Dezactivat

Dacă selectaţi Activat, sunetul nuva fi înregistrat.

Cameră

Meniul opţiunilor videoÎn momentul activării modului video şi înainte de aîncepe înregistrarea, puteţi modifica un număr desetări apăsând L Opţiuni.

Dezactivarea modului Video şi revenirea la modul pasiv

Apăsaţi tasta ) sau RÎnapoi de două ori.

Opţiuni DescriereComutare la aparat foto

Dezactivarea modului Video şitrecere la modul Cameră foto.

Calitate clip Alegeţi calitatea clipului: Înaltăsau Normală

Ultima valoare selectată varămâne activă până laurmătoarea modificare.

Viz. clipuri Accesaţi Fişierele mele > Clipuripentru a vizualiza clipurileînregistrate.

Mod

Avansat

Cameră

orie suficientă nu veţi putea ecran va apărea un mesaj de

Opţiuni Descriereea clipului înregistrat.pul redării clipului puteţi:temporar redarea clipului,

nd , Pauză sau L Ecranamic pentru a majora ecranul. nua clipul, apăsând , sau Le. a volumul, apăsând +/-.a rapid înapoi, menţinândt <.a rapid înainte, menţinândt >. la meniul precedent, apăsând

i la ecranul pasiv, apăsând ).te clipul înregistrat:uetooth, Prin infraroşu şi Prin MMS.erea clipului înregistrat.ire la modul video pentru astra un clip nou.

34

Redarea clipuluiOdată ce aţi activat modul video, nu trebuie decât săapăsaţi , pentru a începe înregistrarea. Apăsaţiîncă o dată pentru a întrerupe înregistrarea. Clipulva fi memorat automat şi ultima scenă înregistratăva fi afişată pe ecran. Puteţi apăsa L Opţiuni pentrua efectua următoarele operaţii: Dacă nu aveţi mem

memora clipul şi peavertizare.

Durată clip: MMS (implicită) sauNelimitată.

Dacă selectaţi MMS, mărimeaclipului înregistrat va fi mai micădecât limita maximă specificată amărimii mesajului MMS. Cândse va atinge dimensiunea maximăa mesajului MMS înregistrarease va întrerupe şi clipul va fimemorat automat. Dacă selectaţiNelimitată, dimensiunea clipuluiînregistrat nu va fi restricţionată.Dimensiunea maximă va fideterminată de capacitateamemoriei telefonului dvs. sau acardului de memorie.

Redă RedarÎn timOpri apăsâpanorContiRedarAjustDerulapăsaDerulapăsaTreceR.Reven

Trimite TrimiPrin Bl

Şterge ŞtergÎnregistrare nouă

Revenînregi

35

pasiv, apăsaţi , pentru a accesacipal. esaje > Creează mesaj > SMS şi apăsaţiea ecranul de editare SMS. ţinutul mesajului în editorul deS şi apăsaţi L Opţiuni pentru aătoarele operaţii:

SMS nu a fost trimis, puteţi să-lă mesajul SMS nu este trimis cuulte ori, vă rugăm să verificaţi dacă

ului de servicii SMS a fost setat

ării unui mesaj SMS, dacă din(cum ar fi preluarea unui apel,

umulatorului) trebuie să închideţiare înainte de a trimite sau salva va fi memorat automat. Când

ul de SMS la o dată ulterioară,işat pe ecran.

Introduceţi numărul de telefon aldestinatarului. Îl puteţi selecta şi dinlista cu Contacte sau Grupuri. Apăsaţi, pentru a expedia mesajul SMS.Memorarea mesajului SMS.

Mesaje

8. Mesaje

SMSFuncţia SMS permite trimiterea de mesaje text, carereprezintă un mod de comunicare convenabil şiaccesibil. Puteţi utiliza meniul SMS pentru a trimitemesaje către un alt telefon mobil sau un dispozitivcapabil să recepţioneze mesaje SMS. Telefonul dvs. poate memora maximum 1.000 demesaje. Dacă se atinge limita de 1.000 de mesaje, veţifi atenţionat printr-o pictogramă, care se va aprindeintermitent pe ecran. Pentru a primi noi mesaje, vatrebui să ştergeţi câteva dintre mesajele existente. 1. În modul pasiv, apăsaţi , pentru a accesa

meniul principal.2. Selectaţi Mesaje > Creează mesaj > SMS şi

apăsaţi ,. Crearea, editarea şi expedierea mesajului SMS

Înainte de a trimite un SMS, trebuie să introduceţinumărul corect al centrului de servicii mesaje.Numărul poate fi obţinut de la operatorul de reţea.

1. În modul meniul prin

2. Selectaţi M,. Va apăr

3. Tastaţi conmesaje SMefectua urm

Dacă mesajul retrimiteţi. Dacsucces de mai mnumărul centrcorect.

În timpul editdiverse motive descărcarea acecranul de editmesajul, acestaaccesaţi editormesajul va fi af

Continuă

Memorează

Mesaje

MMS (în funcţie de reţea) 2. Selectaţi Mesaje > Creează mesaj > MMS şiărea ecranul de editare MMS.

tul mesajului în editorul dei apăsaţi L Opţiuni pentru arele operaţii: duceţi numărul de telefon alnatarului. Îl puteţi selecta şi dincu Contacte sau Grupuri. Apăsaţintru a expedia mesajul MMS.area unei imagini, clip,dii, pagini sau obiect.

pagină poate fi inserată doar oine, melodie sau clip. Dacă vor

serate toate trei simultan, doardintre ele va fi memorată.

stă opţiune este disponibilă ce obiectul a fost inserat.ţi modifica obiectele inserate. e obiectele inserate.

izualizarea mesajului MMSnt.

36

Cu ajutorul telefonului dvs., puteţi să trimiteţi şi săprimiţi mesaje multimedia, cunoscute subdenumirea de MMS, care includ text, imagini,clipuri audio şi video. MMS poate conţine unul saumai multe diapozitive. În momentul în care trimiteţimesajul MMS la o adresă de e-mail sau către un alttelefon mobil, acesta va fi redat ca o diaporamă. Telefonul dvs. permite memorarea a 50 de mesajeMMS (maximum 100 KB). Când se atinge limita de50 de MMS, pe ecran va fi afişată o pictogramăMMS de atenţionare. Pentru a primi noi mesaje, vatrebui să ştergeţi câteva dintre mesajele existente.1. În modul pasiv, apăsaţi , pentru a accesa

meniul principal.2. Selectaţi Mesaje > MMS şi apăsaţi,.

Înainte de a trimite mesaje MMS, trebuie să tastaţinumărul corect al centrului de mesaje MMS şi săverificaţi dacă profilul MMS al reţelei dvs. a fostconfigurat corect. Astfel de informaţii pot fiobţinute de la operatorul de reţea.

Crearea, editarea şi expedierea mesajului MMS1. În modul pasiv, apăsaţi , pentru a accesa

meniul principal.

apăsaţi ,. Va ap3. Tastaţi conţinu

mesaje MMS şefectua următoa

Continuă Introdestilista , pe

Introduceţi obiectul

Insermelo

Pe oimagfi inuna

Modifică obiectul

AceadupăPute

Şterge obiectul

Şterg

Previzualizare Prevcure

37

Vizualizarea mesajului selectat .Numărul expeditorului va fi utilizatautomat ca număr destinatar şi va fiactivat editorul de mesaje. Tastaţirăspunsul şi trimiteţi mesajul.Dacă selectaţi Retransmite,conţinutul mesajului selectat va fiafişat în editorul de mesaje. Înaintede a trimite mesajul, puteţi să îlmodificaţi. Ştergerea mesajelor din Curierintrări.Ştergerea tuturor mesajelor dinCurier intrări.Adăugarea mesajului selectat pecartela SIM.

Transferarea mesajelor selectate înFavoritele mele.

Mesaje

Dacă mesajul MMS are mai multe pagini, puteţiapăsa pe </> pentru a le vizualiza. Totodată, în barade titlu din partea de sus a ecranului va fi afişatăpagina curentă şi numărul total de pagini alemesajului MMS.

Curier intrăriÎn această casetă sunt stocate mesajele primite. 1. În modul pasiv, apăsaţi , pentru a accesa

meniul principal.2. Selectaţi Mesaje > Curier intrări şi apăsaţi ,.3. Dacă aveţi mesaje în Curier intrări, acestea vor

fi afişate pe ecran în ordinea în care au fostprimite (mesajul cel mai recent va fi afişat laînceputul listei).

4. Apăsaţi +/- pentru a selecta un mesaj. Cândeste selectat un mesaj, conţinutul său va fi afişatpe ecran. Apăsaţi L Opţiuni pentru a efectuaurmătoarele operaţii:

Durată afişare pagină

Setează durata dintre diapozitiveleMMS. Valoarea implicită este 3secunde.

Memorează Memorează mesajul MMS.

Vizualizează

Răspunde

Retransmite

Şterge

Şterge tot

Arhivează în SIM

Transferă la favoritele mele

Mesaje

Recuperează Deschide lista de numerenibilă în mesaj. În aceastăopţiunea L deschide un

j de atenţionare cutoarele opţiuni:morează lează ediază mesaj garea mesajului selectat pela SIM. sferarea mesajelor selectate înitele mele.

alizarea informaţiilor desprej, cum ar fi data, ora şiditorul. geţi numărul destinataruluiesaj şi apelaţi numărul.ţi selecta câteva mesaje câte

sau simultan. Apăsaţi ,u a selecta/anula operaţiile cuje multiple. Vor fi bifateele din stânga mesajelortate. Apăsaţi L Opţiuniu a şterge mesajele selectate,pentru a le transfera înitele mele.

38

5. Apăsaţi , pentru a accesa ecranul următor,unde vor fi afişate detaliile despre mesaj.Apăsaţi L Opţiuni pentru a efectua următoareleoperaţii:

Detalii Vizualizarea informaţiilor despremesaj, cum ar fi data, ora şiexpeditorul.

Apelează Extrageţi numărul destinataruluidin mesaj şi apelaţi numărul.

Răspunde Numărul expeditorului va fiutilizat automat ca număr dedestinatar şi puteţi alege opţiuneade a răspunde prin SMS sau MMS.Tastaţi răspunsul în editor şiexpediaţi mesajul.

Retransmite Dacă selectaţi Retransmite, conţinutulmesajului selectat va fi afişat îneditorul de mesaje. Înainte de atrimite mesajul, puteţi să îlmodificaţi.

Şterge Ştergerea mesajelor din Curierintrări.

numere dispolistă mesaurmă Me Ape Exp

Arhivează în SIM

Adăucarte

Transferă la favoritele mele

TranFavor

Detalii Vizumesaexpe

Apelează Extradin m

Selectează multiple

Puteunul pentrmesacasetselecpentrsau Favor

39

pentru a accesa ecranul următor,fişate detaliile.

izualizarea informaţiilor despreesaj, cum ar fi data şi ora. teţi selecta câteva mesaje câteul sau simultan. Apăsaţi , pentruselecta/anula operaţiile cu mesajeultiple. Vor fi bifate casetele dinânga mesajelor selectate. Apăsaţi

Opţiuni pentru a şterge mesajelelectate, sau pentru a le transfera învoritele mele.

etrimiterea mesajului altorstinatari. acă selectaţi Retransmite, conţinutulesajului selectat va fi afişat înitorul de mesaje. Înainte de a trimiteesajul, puteţi să îl modificaţi. ergerea mesajului din Casetă ieşiri.izualizarea informaţiilor despreesaj, cum ar fi data şi ora.

Mesaje

Casetă ieşiriCaseta ieşiri vă permite să memoraţi mesajele pe carele-aţi trimis şi pe care aţi optat să le memoraţiînainte de trimitere. 1. În modul pasiv, apăsaţi , pentru a accesa

meniul principal.2. Selectaţi Mesaje > Casetă ieşiri şi apăsaţi ,.3. Dacă în Caseta ieşiri există mesaje, acestea vor fi

afişate pe ecran. 4. Apăsaţi +/- pentru a selecta un mesaj. Când este

selectat un mesaj, conţinutul său va fi afişat peecran. Dacă apăsaţi L Opţiuni, puteţi efectuaurmătoarele operaţii:

5. Apăsaţi , unde vor fi a

Vizualizează Vizualizarea mesajului selectat.Retrimite Retrimiterea mesajului altor

destinatari. Retransmite Dacă selectaţi Retransmite, conţinutul

mesajului selectat va fi afişat îneditorul de mesaje. Înainte de a trimitemesajul, puteţi să îl modificaţi.

Şterge Ştergerea mesajului din Casetă ieşiri.Şterge tot Ştergerea tuturor mesajelor din Casetă

ieşiri.

Detalii Vm

Selectează multiple

Puuna mstLseFa

Retrimite Rde

Retransmite Dmedm

Şterge ŞtDetalii V

m

Mesaje

Favoritele mele

tru a accesa ecranul următor,te detaliile. Apăsaţi L Opţiuni următoarele operaţii:

rea tuturor mesajelor dinele mele.lizarea informaţiilor despre, cum ar fi data, ora şiitorul. geţi numărul destinatarului din şi apelaţi numărul. selecta câteva mesaje câte unulimultan. Apăsaţi , pentru aa/anula operaţiile cu mesajele. Vor fi bifate casetele din mesajelor selectate. Apăsaţi Li pentru a şterge mesajele

ate.

rul expeditorului va fi utilizatat ca număr destinatar şi va fit editorul de mesaje. Tastaţisul şi trimiteţi mesajul.

40

Acest meniu conţine toate mesajele primite şimemorate în telefon prin intermediul opţiuniiTransferă la favoritele mele. 1. În modul pasiv, apăsaţi , pentru a accesa

meniul principal. 2. Selectaţi Mesaje > Favoritele mele şi apăsaţi ,.3. Dacă în Favoritele mele există mesaje, acestea

vor fi afişate pe ecran. 4. Apăsaţi +/- pentru a selecta un mesaj. Când

este selectat un mesaj, conţinutul său va fiafişat pe ecran. Apăsaţi L Opţiuni pentru aefectua următoarele operaţii:

5. Apăsaţi , penunde vor fi afişapentru a efectua

Vizualizează Vizualizarea mesajului selectat.Răspunde Numărul expeditorului va fi utilizat

automat ca număr destinatar şi va fiactivat editorul de mesaje. Tastaţirăspunsul şi trimiteţi mesajul.

Retransmite Dacă selectaţi Retransmite, conţinutulmesajului selectat va fi afişat îneditorul de mesaje. Înainte de atrimite mesajul, puteţi să îl modificaţi.

Şterge Ştergerea mesajului din Favoritelemele.

Şterge tot ŞtergeFavorit

Detalii Vizuamesajexped

Apelează Extramesaj

Selectează multiple

Puteţisau sselectmultipstângaOpţiunselect

Răspunde Număautomactivarăspun

41

vizualiza mesajele citite şi necitite,artela SIM. Opţiunile disponibile

DescrierePentru a deschide mesajul curent şia vizualiza conţinutul detaliat almesajului. Pentru a răspunde la mesaj. Pentru a retrimite mesajul altordestinatari.Pentru a şterge mesajul.Pentru a şterge toate mesajele. Vizualizarea informaţiilor despremesaj, cum ar fi data, ora şiexpeditorul. Pentru a apela expeditorul mesajului.Apăsaţi , pentru a selecta/anulaoperaţiile cu mesaje multiple. Vorfi bifate casetele din stângamesajelor selectate. Puteţi ştergemesajele selectate.

Mesaje

CiornăConţine mesajele care au fost create şi memorate, darcare nu au fost trimise, şi cele care au fost memorateautomat înainte ca dvs. să puteţi să le memoraţi sau săle trimiteţi la închiderea editorului de mesaje. Selectaţi un mesaj din caseta cu ciorne şi apăsaţi LOpţiuni pentru a accesa funcţiile: Vizualizare, Trimite,Modifică, Ştergere, Şterge tot, Detalii, Selectează multiple.Dacă selectaţi Vizualizează, procedurile următoarevor fi asemănătoare cu operaţiile din caseta demesaje primite.

Arhiva SIMÎn meniu puteţimemorate pe cinclud:

Retransmite Dacă selectaţi Retransmite, conţinutulmesajului selectat va fi afişat îneditorul de mesaje. Înainte de a trimitemesajul, puteţi să îl modificaţi.

Şterge Ştergerea mesajului din Favoritele mele.Detalii Vizualizarea informaţiilor despre

mesaj, cum ar fi data, ora şi expeditorul. Apelează Extrageţi numărul destinatarului din

mesaj şi apelaţi numărul.

OpţiuniVizualizează

Răspunde

Retransmite

Şterge

Şterge tot

Detalii

Apelează

Selectează multiple

Mesaje

Şabloane număr pentru apelant, pentru a lăsa un mesajmăr poate fi folosit şi pentrupelurilor) dvs., pentru a accesa mesajele

lă

aleciu de reţea care vă permite său diverse conţinuturi, cum ar firafic etc. Aceste mesaje sunta abonaţilor săi în cadrul uneică serviciul este disponibil,a dispoziţie numerele canalelorferă acces la opţiunile de mai

rea activa / dezactiva

narea de noi mesaje de la reţea.rea, modificarea sau ştergerear. înreg. nouă>: Apăsaţi Lentru a adăuga un canal nou.

: Modificaţi numărul canalului. Ştergeţi un canal din listaor.

42

Puteţi predefini maximum 10 mesaje folositefrecvent. Acest meniu vă permite să trimiteţi, săadăugaţi şi să ştergeţi mesajele predefinite.

Mesaj vocalAcest meniu vă permite să setaţi numărul căsuţeidvs. de mesagerie vocală şi să ascultaţi mesajelevocale lăsate de alte persoane pentru dvs.

Puteţi să retransmiteţi apelurile către căsuţavocală (numărul de telefon pentru lăsarea unuimesaj de către apelant) prin caracteristicaRetransmitere apel . Apelare mesagerie vocalăCând primiţi un mesaj vocal, veţi primi un mesaj deatenţionare. După aceea, puteţi să formaţi numărulcăsuţei dvs. vocale pentru a asculta mesajul vocal. În modul pasiv, ţineţi apăsată tasta 1 pentru aaccesa direct căsuţa dvs. vocală. Dacă numărul nueste introdus, vi se va cere să-l introduceţi. Nr. căsuţă vocală

În general, puteţi obţine două seturi de numere de laoperatorul de reţea:

vocal (acest nuretransmiterea a

un număr pentrudin căsuţa voca

Informaţii zonAcesta este un serviprimiţi mesaje text cştiri, anunţuri de toferite de către reţeanumite zone. Dareţeaua vă va pune lde transmitere. Vă ojos.Opţiuni DescrieRecepţie Pentru

recepţioTeme Adăuga

canalelo<AdaugăOpţiuni pModificăŞterge: canaluril

43

liditateelectaţi durata în care mesajele dvs.n centrul de servicii. Puteţi selecta2 ore, 1 zi, 1 săptămână şi maximaţi < / > pentru a selecta o valoare. este utilă când destinatarul nu esteţea şi nu poate primi mesajele dvs.

ne este disponibilă numai pe

ereL Activat sau Dezactivat. Aceastăite să stabiliţi dacă doriţi sau nu să

privire la starea mesajelor dvs.:s destinatarului sau netrimise.

ne este disponibilă numai pe

Activat sau Dezactivat (Valoareaezactivat). Dacă aţi setat Activat se vaitor unde vă veţi putea introducenătura va fi adăugată la finalul

nainte de trimiterea către destinatar.

Mesaje

RecepţiePuteţi seta recepţionarea mesajelor transmise dereţea la Activat sau Dezactivat. Dacă selectaţiDezactivat, nu veţi primi nici un mesaj, chiar dacă aţisetat numerele canalelor corespunzătoare. Când primiţi un mesaj transmis de reţea, conţinutulacestuia va fi afişat pe ecran până când apăsaţi tastaR Înapoi. Astfel de mesaje nu vor fi memorate întelefon sau pe cartela SIM. După ce aţi închis ecranulpe care este afişat mesajul, nu veţi mai putea să citiţimesajul.

Pentru a obţine codurile corespunzătoare diverselortipuri, trebuie să contactaţi operatorul dvs.

Setări mesaj

SMSSelectaţi Mesaje > Setări > SMS pentru a deschidelista conturilor SMS. Apăsaţi L Opţiuni > Modificăpentru a modifica setările SMS:Nr. centru serviciiAcest meniu vă permite să memoraţi şi să modificaţinumărul centrului de servicii SMS al reţelei dvs.Dacă numărul centrului de servicii nu este introdus,nu puteţi trimite mesaje SMS.

Perioadă de vaVă permite să svor fi păstrate îîntre: 1 oră, 1(implicit). ApăsAceastă opţiuneconectat la o reimediat.

Această opţiuabonament. Raport expediPuteţi selecta opţiune vă permfiţi anunţat cutrimise cu succe

Această opţiuabonament. SemnăturăPuteţi selecta Limplicită este Ddeschide un edsemnătura. Semmesajului dvs. î

Mesaje

Citeşte raportfică pentru a Activa sau Dezactivaă aţi setat Activat, veţi primi unfi anunţat dacă destinatarul a

eţi durata în care mesajele dvs. în centrul de servicii. Puteţi ore, 1 zi, 1 săptămână sau

taţi Automat, Amânat, Auto înărcarea mesajelor MMS.

44

Dacă mesajul devine prea lung după adăugareasemnăturii, aceasta va fi ignorată.

Locaţie stocarePuteţi apăsa L Modifică pentru a selecta locaţia destocare prefigurată a mesajelor dvs.: Cartelă SIM(implicit) sau Telefon mobil.MMSMeniul permite setarea centrului de mesaje MMS şipersonalizarea setărilor MMS. Opţiunile includ: ProfiluriPuteţi selecta sau modifica parametrii. Vizibilitate expeditorPuteţi apăsa L Modifică pentru a Activa sau Dezactivaaceastă opţiune. Se foloseşte pentru a stabili dacăidentitatea dvs. va fi vizibilă la expedierea mesajuluiMMS.PrioritateAceastă opţiune permite setarea nivelului deprioritate al mesajului MMS. Puteţi alege Redusă,Normal (implicită) sau Înaltă.Raport expedierePuteţi apăsa L Modifică pentru a Activa sau Dezactivaaceastă opţiune. Dacă aţi setat Activat, veţi primiraport prin care veţi fi anunţat dacă mesajul MMS afost livrat expeditorului.

Puteţi apăsa L Modiaceastă opţiune. Dacraport prin care veţi citit mesajul MMS. Termen de expirarVă permite să selectaMMS vor fi păstratealege între 6 ore, 12Maxim (implicit). RecuperareVă permite să selecreţeaua locală la desc

45

escriereentru a vizualiza imaginea pe totcranul.entru trimiterea fişierului selectat:rin infraroşu, Prin Bluetooth şi Prin MMS.opiază: Copierea fişierului selectat

n alt dosar. ecupează: Similar opţiuniiopiere, însă fişierul original va fi

ters. edenumeşte: Modificarea numeluiişierului selectat. etalii: Afişarea informaţiiloretaliate despre fotografia selectată,um ar fi data ultimei modificări,imensiunea fişierului, etc. daugă cadru: Adăugaţi un cadrumaginii selectate, apăsând </>.isponibil doar pentru imagini deimensiunea 176*220.

Fişierele mele

9. Fişierele mele

Acest meniu vă permite să stocaţi fişierele în diferitedosare (Imagini, Clipuri, Sunete, Altele) pentru afacilita o gestionare eficientă a fişierelor în telefonuldvs. şi pe cardul de memorie. În plus, puteţi obţineinformaţii despre telefonul dvs. şi cadrul de memorie,cum ar fi numărul de fişiere, memoria utilizată,procentul de memorie utilizată, cu ajutorul opţiuniiStare memorie.

ImaginiLa accesarea acestui meniu, va fi afişată o listă cufotografiile pe care le-aţi făcut cu aparatul foto,precum şi fotografiile pe care le-aţi descărcat prinMMS, WAP, BT, Infraroşu sau USB. 1. Selectaţi Fişierele mele > Imagini şi apăsaţi ,

pentru a accesa meniul.2. Apăsaţi L Opţiuni pentru a efectua

următoarele operaţiuni cu fişierul selectat:

Opţiuni DVizualizează P

eTrimite P

P

Avansat CîDCşRfDdcdAiDd

Fişierele mele

ului includ:

i alege să vizualizaţi imaginilezualizare listă, Vizualizare tabelarăe tot ecranul.rea imaginilor şi dosarelor nume, dată sau dimensiune. ează unul câte unul: selectareainii una câte una, după carepează, Copiază sau Şterge lor. tează tot: selectarea tuturorinilor, după care Decupează,ză sau Şterge lor.

rgerea dosarului selectat. numeşte: Modificarea numeluirului selectat. lii: Vizualizarea informaţiiloriate a dosarului selectat.erea dosarului selectat. taţi Vizualizare listă sau Vizualizareră.rea imaginilor şi dosarelor nume sau dată.

46

3. Opţiunile dosar

Utilizare Ca ID contact: Dacă selectaţi aceastăopţiune, va fi afişată lista dinagendă. După ce aţi selectat uncontact din agendă, apăsaţi L OKpentru a asocia fotografiacontactului selectat.

Opţiunea este disponibilă doarpentru imagini de dimensiunea176*220 sau mai mici.

Ca img fundal: Dacă fotografia selectatăeste de 176*220 sau mai mică, va fiafişată ca imagine de fundal înmărimea originală. Dacă este maimare de 176*220, dimensiunileimaginii vor fi ajustate corespunzător.

Ştergere Ştergerea imaginii selectate.Diaporamă Dacă selectaţi această opţiune, toate

fotografiile vor fi afişate în ecranulpanoramic sub forma uneisuccesiuni de imagini la fiecare 4secunde. Apăsaţi orice tastă pentru aieşi din modul diaporamă.

Modificarevizualizare

Puteţîn Visau P

Sortează Sortadupă

Selecteazămultiple

SelectimagDecuSelecimagCopia

Deschide ParcuAvansat Rede

dosaDetadetal

Ştergere ŞtergModificarevizualizare

Selectabela

Sortează Sortadupă

47

i operaţiile dosarelor sunt similaremeniul Imagini. derulate în mijlocul ecranului. Încranului este afişată o bară de stare.e pe tastatură în timpul redăriirmătoarele:

tergerea clipului selectat.uteţi alege să vizualizaţi clipurile

n Vizualizare listă, Vizualizare tabelară.ortarea clipurilor şi dosarelor dupăume, dată sau dimensiune. electează unul câte unul: selectarealipurilor unul câte unul, după careecupează, Copiază sau Şterge lor. electează tot: selectarea tuturorlipurilor, după care Decupează,opiază sau Şterge.

peraţiatart / pauză redare.păsaţi lung pentru a derula rapid

napoi.

Fişierele mele

ClipuriLa accesarea acestui meniu, va fi afişată o listă cuclipurile pe care le-aţi filmat cu camera integrată,precum şi clipurile pe care le-aţi descărcat prinMMS, WAP, BT, Infraroşu sau USB.1. Selectaţi Fişierele mele > Clipuri şi apăsaţi ,

pentru a accesa meniul.2. Apăsaţi L Opţiuni pentru a efectua

următoarele operaţiuni cu fişierul selectat:

3. Opţiunile şcu cele din

Clipurile sunt partea de sus a eOperaţiunile dclipurilor sunt u

Opţiuni DescriereRedare/Pauză Redarea clipului selectat.

Trimite Pentru trimiterea fişierului selectat:Prin infraroşu, Prin Bluetooth şi Prin MMS.

Avansat Copiază: Copierea fişierului selectatîn alt dosar. Decupează: Similar opţiunii Copiere,însă fişierul original va fi şters. Redenumeşte: Modificarea numeluifişierului selectat. Detalii: Afişarea informaţiilordetaliate despre clipul selectat, cumar fi data ultimei modificări,dimensiunea fişierului, etc.

Ştergere ŞModificarevizualizare

Pî

Sortează Sn

Selecteazămultiple

ScDScC

Tasta O, sau L S

<Aî

Fişierele mele

ă: Copierea fişierului selectatosar

ează: Similar opţiuniie, însă fişierul original va fi

meşte: Modificarea numeluilui selectat. Afişarea informaţiilor detaliate fişierul audio selectat, cum ar filtimei modificări, dimensiuneaui, etc. seta fişierul audio: Ca sonerie

ID contact. rea fişierului audio selectat.ţi Vizualizare listă sau Vizualizareă.ea fişierelor audio şi dosarelorume sau dată.

48

SuneteCând accesaţi acest meniu, va fi afişată o listă cusunetele stocate sau descărcate prin MMS, WAP,BT, Infraroşu sau USB. 1. Selectaţi Fişierele mele > Sunete şi apăsaţi ,

pentru a accesa meniul.2. Apăsaţi L Opţiuni pentru a efectua următoarele

operaţiuni cu fişierul selectat:

>Apăsaţi lung pentru a derula rapidînainte.

RIeşire/revenire la un nivel superior almeniului.

) Revenire la ecranul pasiv.

Redare Redarea fişierului audio selectat.Trimite Opţiunile sunt: Prin infraroşu, Prin

Bluetooth şi Prin MMS.

Avansat Copiazîn alt dDecupCopierşters. RedenufişieruDetalii: despredata ufişierul

Utilizare Puteţi sau Ca

Şterge ŞtergeModificarevizualizare

Selectatabelar

Sortează Sortardupă n

49

Fişierele mele

3. Opţiunile şi operaţiile dosarelor sunt similarecu cele din meniul Imagini.

Stare memorieVa fi afişată capacitatea totală a memoriei,capacitatea memoriei utilizate şi capacitateamemoriei libere atât pentru telefonul mobil cât şicardul de memorie.

Selecteazămultiple

Selectează unul câte unul: selectareafişierelor audio unul câte unul, dupăcare Decupează, Copiază sau Ştergelor. Selectează tot: selectarea tuturorfişierelor audio, după careDecupează, Copiază sau Şterge lor.

Instrumente

1. Accesaţi meniul.şate 3 câmpuri de introducereţi + / - pentru a muta cursorul altul.

ni pentru a efectua următoarele

uceţi numărul mediu de zileiclului menstrual (de ex. 28 de uceţi numărul mediu de zile înre loc menstruaţia (de ex. 5 zile).duceţi prima zi a ultimeitruaţii (ZZ/LL/AAAA).

iereă datele perioadelor cubilitate înaltă de sarcină şi aadei menstruale estimate.

condiţiile lunii curente,dente şi următoare. Vor fite diferite culori saugrame pentru a indica diferiteiţii (de ex. roz reprezintăada menstruaţiei).

50

10. Instrumente

Miniagenda doamnelor

Rezultatele oferite de diferite funcţii din miniagendadoamnelor sunt doar orientative şi ar putea să nu fieexacte, fiindcă condiţiile variază de la o persoană laalta. În nici un caz NU trebuie să vă bazaţi perezultatele oferite în probleme de sănătate, medicale,familiare sau de planificare a sarcinii şi acestemăsurări NU pot înlocui vizita la medic. TelefonulPhilips nu este un instrument sau dispozitiv medical.Sfătuim utilizatorii să solicite consultanţă medicalăsuplimentară pentru problemele de sănătate şi/sausarcină. Philips nu îşi asumă responsabilitateapentru cazurile în care utilizatoarele rămânînsărcinate sau nu reuşesc să rămână însărcinate,orientându-se după datele din calendarul menstrual.

Calendar menstrualAceastă funcţie vă permite să verificaţi ciclulmenstrual estimat şi să estimaţi perioadele cuprobabilitate înaltă de sarcină.

2. Pe ecran sunt afia datelor. Apăsadintr-un câmp în

3. Apăsaţi L Opţiuoperaţii:

Durata medie a ciclului menstrual

Introdale czile).

Durata medie a menstruaţiei

Introdcare a

Prima zi a ultimului ciclu menstrual

Intromens

Opţiuni DescrVerifică Indic

probaperio

Aratăpreceafişapictocondperio

51

u, dacă data curentă este 5 octombriesă fie folosită în 6 octombrie, iar dataului telefonului dvs. este 5 octombrie, la începutul listei de selecţii. Când oturi a expirat, va fi indicată printr-oloare gri.

Opţiuni pentru a efectua operaţii:

iste de cumpărăturintru a accesa ecranul de adăugare aţi crea maximum 30 de liste de

/ - pentru a comuta cursorul întrepuri de introducere a datelor. Puteţi

scriereeare unei listei noi de cumpărături. zualizarea detaliilor listei dempărături selectate.dificarea listei de cumpărături

ectate.rgerea listei de cumpărături selectate.rgerea întregului conţinut al listei

cumpărături.

Instrumente

Lista de cumpărăturiLista de cumpărături vă oferă un mod convenabil dea înregistra produsele pe care doriţi să le cumpăraţi.Puteţi viziona, adăuga, modifica sau şterge lista decumpărături. 1. Accesaţi meniul.2. Pe ecran este afişată lista articolelor pe care

deja le-aţi introdus. Dacă lista este goală, vi seva cere să o creaţi. Apăsaţi L OK pentru a creao listă de cumpărături. Apăsaţi R Înapoi pentrua ieşi.

3. Dacă lista de cumpărături a fost creată, apăsaţi+ / - pentru a selecta o anumită listă.

Lista de cumpărături va fi selectată în funcţie dedata creării. Ultima listă creată va fi afişată prima şiva fi marcată printr-o pictogramă de culoare verde.

Dacă data listei este apropiată de data curentă (limităde o zi), lista de cumpărături va apărea la începutullistei şi va fi indicată printr-o pictogramă de culoare

roşie. De exemplşi lista urmează curentă a sistemlista va fi mutatălistă de cumpărăpictogramă de cu

4. Apăsaţi Lurmătoarele

Crearea unei lSelectaţi Nou peunei liste. Putecumpărături. 1. Apăsaţi +

diferite câm

Atenţie Pentru a descrie meniulcalendarului menstrual.

Legendă Arată semnificaţia culorilor şipictogramelor afişate în meniulAtenţie.

Opţiuni DeNou CrVizualizare Vi

cuModifică Mo

selŞterge ŞteŞterge tot Şte

de

Instrumente

introduce următoarele informaţii: Numele va cere să o creaţi. Apăsaţi L OK pentru a creaR Înapoi pentru a ieşi.mpărături a fost creată, apăsaţilecta un anumit produs. Opţiuni pentru a efectua

raţii:

aţiilor despre produs a accesa ecranul de adăugare ae produs. Puteţi introducermaţii despre produs. pentru a muta cursorul între de introducere a datelor. Puteţiătoarele informaţii: marca,

recerea informaţiilor despre undus.area detaliilor produsului selectat.area informaţiilor desprel selectat.a informaţiilor despre produsul

a tuturor informaţiilor din listă.

52

articolului, magazinul, data, preţul unitar,cantitatea, gradul de complectare.

2. Când cursorul se află în câmpurile de dată, preţunitar, cantitate, introduceţi valorile cu ajutorultastaturii. Pentru a introduce valori zecimalepentru preţul unitar, ţineţi apăsată tasta #.

3. Când cursorul se află în câmpul de selectare agradului de completare a listei, apăsaţi < / >pentru a selecta Da sau Nu (implicit).

Lungimea maximă a numelui unui magazin estede 40 de caractere. Numărul maxim de cifrepentru preţul unitar este 10.

4. După ce aţi completat lista, apăsaţi LMemorează sau , pentru a o memora.

De reţinut că toate câmpurile listei sunt obligatoriişi nu pot fi lăsate ne-completate.

Tabel comparativ preţuriAcest meniu vă permite să introduceţi diferitepreţuri pentru acelaşi produs pentru a identificamagazinul care oferă cel mai mic preţ. 1. Accesare meniu.2. Pe ecran este afişată lista articolelor pe care

deja le-aţi introdus. Dacă lista este goală, vi se

o listă. Apăsaţi 3. Dacă lista de cu

+ / - pentru a se4. Apăsaţi L

următoarele ope

Adăugarea informSelectaţi Nou pentruinformaţiilor desprmaximum 20 de info1. Apăsaţi + / -

diferite câmpuriintroduce urm

Opţiuni DescrieNou Introdu

nou proVizualizare VizualizModifică Modific

produsuŞterge Ştergere

selectat.Şterge tot Ştergere

53

ntă este chineza, va apărea un mesaja cere să introduceţi preţul original

- pentru a muta cursorul dintr-unul.

m de cifre pentru preţul originalentru n este de 3 (inclusiv virgula

după virgulă). Ţineţi apăsată tastaroduce virgula.

Calculează sau , pentru a afişape ecran. Şterge pentru a şterge rezultatele şi alt calcul.

permite gestionarea cardurilor dvs.,ile de membru, cardurile bancare, deetc. Dacă aţi uitat să luaţi cardurile cuosi acest meniu pentru a verificae carduri şi chiar să câştigaţi puncte,are aveţi dreptul. eniul. fi afişată o listă de carduri pe care-o dvs. Dacă lista este goală, vi seo creaţi. Apăsaţi L OK pentru a

Instrumente

articolul, cinci nume de magazine şi preţurilecare corespund fiecărui magazin.

2. Când cursorul se află în câmpul de introducerea preţurilor, introduceţi valorile cu ajutorultastaturii. Pentru a introduce valori zecimalepentru preţul unitar, ţineţi apăsată tasta #.

Lungimea maximă a numelui unui magazin estede 40 de caractere. Numărul maxim de cifrepentru preţul unitar este 10.

3. După ce aţi terminat, apăsaţi L Memorează sau, pentru a memora informaţiile despre produs.

De reţinut că toate câmpurile sunt obligatorii şi nupot fi lăsate ne-completate.

Gestionar reduceriAcest meniu vă permite să calculaţi preţul redus alunui produs. Calcularea reducerii variază în funcţiede limba setată. Dacă limba curentă este engleza, metoda de calculeste următoarea: Suma originală $*(100-Reducere)/100Deoarece metoda de calcul variază în funcţie delimbă, vor varia şi câmpurile de introducere adatelor.

Dacă limba cureprin care vi se vşi n reducerea. 1. Apăsaţi + /

câmp în alt

Numărul maxieste de 10, iar pşi numărul de # pentru a int

2. Apăsaţi Lrezultatele

3. Apăsaţi La efectua un

Cardul meuAcest meniu văcum ar fi cardurcredit, de debit, dvs., puteţi folinformaţiile de pbonusuri etc la c1. Accesaţi m2. Pe ecran va

aţi adăugatva cere să

Instrumente

introduce informaţii despre card. Apăsaţi R 4. Următoarele opţiuni arată categoriile de

arduri vor fi afişate în funcţieCardul cel mai recent creat vaistei.

labilitate a cardului în raportefonului a expirat, cardul va fistei şi va fi indicat printr-o

ii informaţiilor despre card esteentă a sistemului (limită de 30 despre card vor apărea lafi indicate printr-o pictogramă.ta curentă este 1 octombrie şioctombrie, iar data curentă ai dvs. este 1 octombrie, cardul listei până la data expirării.

Supermarket Supermagazin Librării Divertisment Altele

54

Înapoi pentru a ieşi.

Dacă au fost introduse informaţiile despre card, peecran va fi afişată lista instituţiilor emitente decarduri, iar tipul cardului va fi indicat în parteastângă a listei de carduri

3. Apăsaţi + / - pentru a selecta un card şi apăsaţiL Opţiuni pentru a efectua următoareleoperaţiuni:

carduri:

Informaţiile despre cde data introducerii. apărea la începutul l

Dacă perioada de vacu data sistemului telmutat la sfârşitul lipictogramă.

Dacă data introducerapropiată de data curde zile), informaţiileînceputul listei şi vor De exemplu, dacă dacardul expiră la 31 sistemului telefonuluva fi mutat la început

Opţiuni DescriereNou Introducerea informaţiilor despre un

nou card.Vizualizare Vizualizarea detaliilor despre cardul

selectat.Modifică Modificarea informaţiilor despre

cardul selectat.Şterge Ştergerea informaţiilor despre cardul

selectat.Şterge tot Ştergerea din listă a tuturor

informaţiilor despre carduri.

Boutique Restaurant Călătorii Carte de credit Frumuseţe

55

ra indicele de masă corporală cui BMI. ulat prin împărţirea greutăţii laătrat. În formulă, greutatea esteilograme, iar înălţimea în metri.mătoarea: atea (kg)]/ [(înălţimea) metri xri]eniul. va afla în câmpul de introducere are greutate. Folosiţi tastatura pentru

greutatea dvs. Apăsaţi + / - pentru aul din câmpul pentru greutate în celime şi invers.

ăsură a greutăţii este kilogramull şi cea a înălţimii - centimetrul calcularea indicelui BMI, unitateatru înălţime în centimetri va fi metri.

ză între 10 şi 200 de kg. Înălţimea şi 300 de cm.

ţi introdus înălţimea şi greutatea, Calculează sau , pentru a începeezultatele vor fi afişate în partea deului. Pe lângă afişarea BMI-ului

Instrumente

Introducerea informaţiilor despre un nou cardSelectaţi OK pentru a accesa ecranul de introducerea informaţiilor despre noul card. Puteţi introducemaximum 10 informaţii despre card. 1. Apăsaţi < / > pentru a selecta un tip de card;

după selectare, apăsaţi + / - pentru a comutacursorul între diferite câmpuri de introducere adatelor: instituţia emitentă a cardului, numărulcardului, perioada de valabilitate, numărultelefonului de contact şi note.

Numărul maxim de caractere pentru nume este de40, pentru numărul cardului este de 30, pentrunumărul de telefon - 41, iar pentru note este de 60.

2. După ce aţi completat informaţia despre card,apăsaţi L Memorare sau , pentru a o memora.

Atenţie: cu excepţia câmpurilor pentru note şinumărul de telefon, restul câmpurilor deintroducere a datelor sunt obligatorii şi nu pot filăsate ne-completate.

BMI - Indice de masă corporalăBMI este metoda recomandată pentru măsurareaobezităţii la adulţi. Limita surplusului de kilogrameşi a obezităţii este determinată de BMI, care estestrâns legat de rezervele de lipide ale organismului.

Vă puteţi măsuajutorul funcţieBMI este calcînălţimea la pexprimată în kFormula este urBMI = [greut(înălţimea) met1. Accesaţi m2. Cursorul se

datelor despa introducemuta cursorpentru înălţ

Unitatea de m(kg) sau funtu(cm). Totuşi, lade măsură pentransformată în

Greutatea variavariază între 10

3. După ce aapăsaţi Lcalculul. Rjos a ecran

Instrumente

dvs., va fi afişată şi interpretarea rezultatelor Formula utilizată de telefonul dvs. mobil pentrumeşte formula Harris-Benedict

5 + (9,6 x greutatea în kg) + (1,8(4,7 x vârsta)6 + (13,7 x greutatea în kg) + (5(6,8 x vârsta)e mai sus, unitatea pentru greutatentru înălţime, centimetrul.un bărbat cu greutatea de 68 kg,cm şi vârsta de 21 ani, rata(BMR) zilnică va fi: 66 + (13,7,8 x 21) = 66 + 932 + 840 - 143

l.afla în câmpul de selectare agen. Apăsaţi < / > pentru aasculin / Feminin), apăsaţi + /uta cursorul şi a completa

vârstă, greutate, înălţime, cuii. ni, înălţimea este în kilograme,centimetri.

tre 10 şi 200 kg, vârsta variazăr înălţimea între 10 şi 300 cm.

56

BMI în modul următor:

4. După efectuarea calculului, apăsaţi tasta LResetare pentru a şterge conţinutul câmpurilor şirezultatele calculului, astfel încât să puteţi realizaun alt calcul.

Rata metabolică de bază (BMR)Rata metabolică de bază reprezintă necesarul minimde calorii pentru susţinerea vieţii unui individ înstare de repaus sau somn, care nu este supusstresului, nu are senzaţia de foame, nu desfăşoarăactivităţi musculare, nu este afectat de temperaturaambiantă şi nu are probleme de sănătate. Ratametabolică de bază reflectă condiţia metabolică aunui individ şi a fost considerată ca referinţă pentrucontrolul greutăţii şi menţinerea sănătăţii.

calculul BMR se nuşi este următoarea: Feminin: BMR = 65x înălţimea în cm) - Masculin: BMR = 6x înălţimea în cm) - În metoda de calcul deste kilogramul, iar peDe exemplu, pentru înălţimea de 168 metabolică de bază x 68) + (5 x 168) - (6= 1.695 calorii.1. Accesaţi meniu2. Cursorul se va

datelor despre selecta genul (M- pentru a mcâmpurile de ajutorul tastaturVârsta este în aiar greutatea în

Greutatea variază înîntre 1 şi 200 ani, ia

16 sau mai puţin Keratoză foliculară16 - 18.5 Subponderal18.5 - 24.99 Greutate normală25 - 29.99 Supraponderal30 - 39.99 Obezitate40 sau mai mult Obezitate morbidă

57

nui nou eveniment cu evenimente. Atunci când adăugaţint, trebuie să introduceţi informaţiat precum subiectul, locaţia, data de

început, data de finalizare, ora dento şi repetă metoda.

e memorie destinat evenimentelori anunţat de acest lucru printr-un

datei şi a orei, pe telefon vor fiata implicite sau selectate. Puteţi

i sau să le confirmaţi direct.

imă a denumirii unui evenimentractere.

o, La timp, 5 min. înainte, 15 min.inte, 1 zi înainte şi altele (ora pentru

fi setată de dvs.).a următoarele metode de repetare: Oămânal, Lunar şi Anual.

Instrumente

3. După ce aţi introdus înălţimea şi greutatea,apăsaţi L Calculează sau , pentru a începecalculul. Rezultatele vor fi afişate în partea dejos a ecranului. După calculare, apăsaţi LŞterge pentru a şterge informaţiile din câmpurişi rezultatele pentru a efectua un alt calcul.

CalendarAcest meniu afişează calendarul. Puteţi selectaVizualizare zi, Vizualizare săptămână sau Vizualizarelună. Puteţi stabili noi întâlniri, vizualiza lista deîntâlniri, şterge sau modifica întâlnirile marcate încalendar. Funcţia Calendar stochează data şi orafiecărui eveniment. Dacă data şi ora curentă corespundcu data şi ora evenimentului, telefonul va emite o alertă(dacă este necesar), iar pe ecran va fi afişat un mesajcare indică un nou eveniment. Puteţi introduce maximum 30 de evenimente. Înlistă va fi afişată o parte din conţinut. Informaţiiledetaliate pot fi vizualizate după selectarea unuieveniment apăsând ,.1. Accesaţi meniul.2. Opţiunile includ: Vizualizare zi, Vizualizare

Săptămână, Eveniment nou, Accesează data,Avansat.

Adăugarea uVa fi afişată listaun nou evenimedespre evenimenînceput, ora definalizare, meme

Dacă spaţiul deste plin, veţi fmesaj.

La modificareaafişate ora şi dsă le modificaţ

Lungimea maxeste de 40 de caTip alertăNici-un mementînainte, 1 oră înamemento poateRepetă metodTelefonul oferădată, Zilnic, Săpt

Instrumente

a sosit, deşteptătorul va sunal dvs. este oprit. Apăsaţi oricectiva alarma şi telefonul se va

il este dotat cu un calculatorceţi numerele cu ajutorul

u selectarea unui ton al alarmei.taţi Activat sau Dezactivat.

rierenareaerealţirearţirea.

58

Când modificaţi data şi ora afişată de telefonuldvs., alerta următoare se va repeta în baza datei şiorei modificate în telefon.

Dacă opriţi telefonul, alerta organizer va fi amânatăpână data viitoare când porniţi telefonul. În cazulevenimentelor repetate, veţi fi avertizat numai cuprivire la ultimul.

AlarmăAcest telefon acceptă alarmă de 24 ore.Opţiunile disponibile sunt:

Când ora alarmei chiar dacă telefonutastă pentru a dezaopri automat.

CalculatorTelefonul dvs. mobîncorporat. Introdutastaturii.Opţiuni Descriere

Alarmă simplă

Alarma simplă sună o singură dată.Setaţi starea de alarmă la Activat sauDezactivat apăsând L Modifică. Dacăsetaţi Activat, trebuie să specificaţi oraalarmei şi să apăsaţi , sau L OKpentru a confirma.

Alarmă periodică

Alarma periodică sună în funcţie deziua săptămânii specificate de cătredvs. De exemplu, dacă alegeţi ,duminică sau luni, ceasul deşteptătorsună în fiecare duminică şi luni.

Ton alarmă PentrReluare alarmă

Selec

Opţiuni Desc+ Adu- Scăd> Înmu< Împă

, sau L Opţiuni > Calculează

Egal

59

eniului GMT, puteţi afla ora pe glob. Puteţi activa sau dezactiva sub-meniul Ora în funcţie de statdifică pentru a comuta între Activat

sul orar local. Pe ecran este afişată o data şi ora curentă. O linie verticalăul orar curent pe hartă şi o bară deMT şi oraşele curente. tasta < / > pentru a actualiza altă

p real.mătoarele opţiuni:Pentru a alege fusul orar curent casetare locală.Pentru a deschide ecranul demodificare a orei.Activaţi sau dezactivaţi ora de vară. Pentru a deschide un ecran deinformare cu o listă de oraşe din zonafusului orar evidenţiat la moment.

Instrumente

Numărul maxim de cifre pentru numere şi pentrurezultat este 10. Rezultatul oferit de calculator esteindicativ.

Înregistrare voceAcest meniu vă permite să înregistraţi o notiţăvocală.Din meniul principal, selectaţi Instrumente >Înregistrare voce.Pentru a începe înregistrarea, apăsaţi L Opţiuni şiselectaţi Episod nou sau ,. În timpul înregistrării,timpul de înregistrare va fi afişat în timp util. Pentrua stopa înregistrarea apăsaţi R şi fişierul va fimemorat în Fişierele mele > Sunete.

GMTCu ajutorul mmarilor oraşe deafişarea orei înapăsând L Mosau Dezactivat.Setări localePentru a seta fuhartă a lumii cuverde indică fustext afişează GMutaţi linia cuinformaţie în timPuteţi accesa ur

* Pentru a comuta între cifrelenegative şi pozitive.

L Opţiuni > %

Pentru adăugarea simbolului deprocentaj %.

L Opţiuni > Modular

Calcularea restului la împărţire.

# Pentru adăugarea unui separatorzecimal.

Selectează

Setează ora

Ora de vară

Listă oraşe

Instrumente

Setări străine Trebuie să introduceţi Tip, Cantitate 1, Cantitate 2, 2. Apăsaţi + sau - pentru antr-un câmp de introducere a

metrue foarte asemănătoare cu cea axcepţia că dvs., veţi fi avertizat, iar telefonul va emite o alarmăorii inverse. Tonul de alarmăteptător. minut. Formatul timpului esteaxim care poate fi introdus este secunde. ronometrul apăsând tasta , sauru a porni sau modifica a opri contra cronometrul,

ntru a reseta, apăsaţi LOpţiuneu reseta. şi puteţi ieşi din meniu

l se va porni automat şi vanele numărătorii inverse chiareste oprit.

60

Pentru a seta fusul orar din străinătate. Operaţiunileşi opţiunile sunt aceleaşi ca la Fusul orar local.Totuşi, opţiunea Setează ora nu este disponibilă înmeniu. Comutare ora locală/pe globSelectaţi L Modifică. Apăsaţi L sau OK pentru acomuta timpul între ceasul local şi cel din străinătate.

CronometruTelefonul dvs. este prevăzut cu un cronometru, iarunitatea cea mai mică este de 0,1 secunde.Timpul de începere este 00:00.0 în formatul"mm:ss.n", unde mm reprezintă minutele ceasuluide la 0 la 59; ss reprezintă secundele de la 0 la 59; nreprezintă 0.x secunde, unde x este orice număr dela 0 la 9. Cronometrul va începe temporizarea cândveţi apăsa L Start sau ,. Puteţi opri temporizareaapăsând L Pauză, pentru a continua L Execută,pentru a opri temporizarea apăsaţi R Încheie.

Convertor Această aplicaţie vă permite să convertiţi multetipuri de unităţi precum rata de schimb, energia,masa, puterea, presiunea, temperatură şi volum.

Unitate 1 şi Unitatecomuta cursorul didatelor în altul.

Contra cronoAceastă opţiune estdeşteptătorului, cu edespre timpul rămasla sfârşitul numărăteste acelaşi ca la deşTimpul minim este 1hh:mm:ss şi timpul m23 ore 59 minute 59Puteţi porni contra cL Opţiune pentcronometrul. Pentruapăsaţi L Pauză, pepentru a continua saapăsând R Înapoi.

Contra cronometruemite o alarmă la fidacă telefonul dvs.

61

pentru a selecta un anumit număr, apoi apăsaţi L Opţiuni pentru arele operaţiuni:eschideţi editorul de numere de

elefon, pentru a modifica numărulelectat din lista neagră.tergeţi numărul selectat din listaeagră.

Instrumente

FirewallAceastă opţiune oferă o metodă simplă şi rapidă deevitare a telefoanelor şi SMS deranjante. Listaneagră conţine o listă de numere de telefon de lacare dvs. nu doriţi să primiţi apeluri şi mesaje SMS.Selectaţi Instrumente > Firewall > Activează şi alegeţiîntre următoarele opţiuni: SMS Apel primit SMS şi apel primit DezactivatPentru a adăuga numere de telefon în lista neagră,selectaţi Lista neagră, apăsaţi LAdaugă sau OK şiAdaugă înregistrare nouă, apoi puteţi efectuaurmătoarele operaţiuni:

Puteţi apăsa +/-din lista neagrăefectua următoa

Opţiune OperaţiaNumăr nou Deschideţi editorul de numere de

telefon, introduceţi noul număr şimemoraţi-l în lista neagră.

Contacte Deschideţi agenda şi selectaţi unnumăr pe care doriţi să-l adăugaţi lalista neagră.

Modifică Dts

Şterge Şn

Contacte

Crearea contactelorou contact pe cartela SIM /

ntact, trebuie să introduceţi celtelefon.

Apăsaţi , şi selectaţiVizualizare contacte ><Adaugă înreg. nouă>

Accesaţi următoarele detaliipentru contactele din cartelaSIM. Nume Număr Sau introduceţi următoareledetalii pentru contactele dinagenda din telefon: Nume Mobil Acasă Serviciu şi alteleApăsaţi L Memorează.

62

11. Contacte

Telefonul dvs. are două agende. Agenda SIM se aflăpe cartela SIM, iar numărul de înregistrări pe care leputeţi stoca depinde de cartela SIM. A doua agendă(Agenda inteligentă) este integrată în memoriatelefonului, iar numărul maxim de înregistrări carepot fi memorate este de 1.000 (o înregistrare poateconţine un nume, 4 numere de telefon, grupuri,adresa email, adresa poştală şi codul poştal) etc.Cartela SIM este agenda implicită, dar înregistrăriledin cele două agende sunt combinate, selectate şiafişate ca listă. Când adăugaţi un nou contact înagendă, acesta va fi adăugat numai în agenda pecare aţi selectat-o.

Puteţi memora maximum 1.000 de înregistrări, cucondiţia ca alte caracteristici ale telefonului cumar fi Organizer, Orar, Sunete, Imagini şi Clipurietc. să nu ocupe foarte mult spaţiu de memorie.

Pentru a crea un ntelefon:

Pentru a crea un copuţin un număr de

Introduceţicontact nou

Introduceţi detalii despre contact

Stocaţi contactul nou

63

entru expedierea înregistrăriielectate: Prin SMS, Prin Bluetooth saurin Infraroşu.entru a copia înregistrarea dinlefon pe cartela SIM.entru a copia înregistrarea de peartela SIM în telefon.ste similar opţiunii de copiere, însăregistrarea-sursă va fi ştearsă după

opiere.ste similar opţiunii de copiere, însăregistrarea-sursă va fi ştearsă după

opiere.entru a adăuga o imagine deentificare la contact. Această

pţiune este disponibilă numai pentruontactele din agenda din telefon.entru selectarea separată a fiecăruiontact sau pentru selectarea tuturorontactelor.entru selectarea locaţiei nouluiontact: Cartelă SIM sau Memorielefon.

Contacte

Majoritatea câmpurilor vă permit să introduceţiorice fel de text, ceea ce înseamnă că puteţiintroduce date alfanumerice utilizând funcţiiledestinate introducerii de text ale telefonului dvs.mobil (pentru mai multe informaţii despreintroducerea textului, vezi Introducerea textului şia numerelor de la pagina 19).Opţiunile agendei din telefonÎn agendă, puteţi afişa detaliile unui contactselectându-l şi apăsând L Opţiuni pentru a efectuaurmătoarele operaţiuni:Opţiuni DescriereVizualizare Pentru a vizualiza detaliile

contactului selectat.Expediazămesaj

Pentru a expedia un SMS sau MMSunui contact.

Apelează Pentru apelarea contactului.Şterge Pentru ştergerea contactului.Accesează Pentru a accesa site-ul web din

înregistrare (dacă este disponibil).Număr implicit

Setaţi Nr. mobil, Nr. de acasă sau Nr.de serviciu ca număr implicit (dacăînregistrarea este în telefon).

Trimitecontact

PsP

Copiază în SIM

Pte

Copiază în telefon

Pc

Transferă în SIM

Eînc

Transferă în telefon

Eînc

Adaugă imagine

Pidoc

Selecteazămultiple

Pcc

Locaţie stocare

Pcte

Contacte

Vizualizare grup

ermite să setaţi patru numere deu apelate cel mai frecvent. Puteţiunul dintre acestea selectândnea corespunzătoare de pe ecran, şi să-l căutaţi în lista de contacte.

Opţiuni Descriereru Vizualizare, Modificare sauere a propriului dvs. număr deon.stă înregistrare din agenda SIMermite să selectaţi unul dintreciile disponibile oferite de cătreatorul dvs. şi să îl copiaţi înda selectată.ru a apela numărul furnizorului

de servicii de mesagerielă.ru afişarea numerelor deon de urgenţă.

64

Opţiunea Vizualizare grup vă permite să văorganizaţi contactele astfel încât să puteţi asociaimagini şi / sau tonuri de apel cu un grup de contacteşi să puteţi expedia mesaje tuturor membrilorgrupului. Din meniul Contacte, selectaţi Vizualizaregrup şi se va afişa lista grupurilor.VizualizareSelectaţi un grup şi apăsaţi L Opţiuni > Vizualizarepentru a afişa membrii grupului.Opţiuni de grup

Numere specialeAcest meniu vă permite să creaţi o listă de numereutile, cum ar fi numerele dvs. proprii, numerelediverselor servicii, mesageria vocală şi numerele SOS.

Apel rapidAceastă opţiune vă ptelefon preferate saapoi apela rapid pictograma sau imagifără a trebui să intraţi

Opţiuni DescriereVizualizare Pentru a afişa membrii grupului.Redenumeşte Pentru a redenumi grupul.Trimite SMS Pentru a expedia un SMS

membrilor grupului.Resetează Pentru a restabili grupul la setările

implicite.

Numărul meu

PentŞtergtelef

Număr serv. Aceavă pservioperagen

Nr. căsuţă vocală

Pentdvs. voca

SOS Penttelef

65

nsatelude opţiuni avansate, care vă permit să modificaţi contactele dvs.:escriereentru comutare între ContacteleIM, Agenda sau Toate contactele SIMi din agendă. Dacă selectaţi să afişaţiontactele din cartela SIM şi telefon,eţi fi rugaţi să selectaţi înregistrareaoului contact memorată în cartelaIM sau în telefon.entru a copia toate înregistrările peartela SIM.entru a copia toate înregistrările înlefon.entru a transfera toate înregistrărilee cartela SIM. entru a transfera toate înregistrărilee telefon.entru a şterge toate contactele.

Contacte

Puteţi modifica lista apelurilor rapide. Opţiuni avaAcest meniu incsă vizualizaţi sau

Pentru a accesa meniul Apel rapid

Apăsaţi , pentru aaccesa meniul principaldin modul pasiv şiselectaţi Contacte > Apelrapid.

Pentru a accesa poziţia pictogramei dorite

Apăsaţi tastele denavigare.

Pentru a adăuga un număr la locaţia selectată şi pentru a afişa apoi toate contactele sau pentru a reveni la meniul principal

L AdăugăsauR Înapoi

Pentru a selecta un contact din agendă.

Apăsaţi + sau -.

Pentru a confirma contactul adăugat şi adăuga o imagine sau a Anula.

Apăsaţi L OK sauR Înapoi.

Opţiuni DAlege agenda

PSşcvnS

Copiază în SIM

Pc

Copiază în telefon

Pte

Transferă în SIM

Pp

Transferă în telefon

Pp

Şterge toată agenda

P

Profiluri

Maşină Volum sonerie Nivel 8Sonerii Implicitip alertă Sonerie

unet taste Dezactivatntensitate ină fundal Maximă

lum sonerie SilenţiosSonerii Implicitip alertă Dezactivat

unet taste Dezactivatntensitate ină fundal Înaltă

lum sonerie Nivel 4Sonerii Implicitip alertă Sonerie

unet taste Dezactivatntensitate ină fundal Înaltă

66

12. Profiluri

Telefonul dvs. mobil a fost preconfigurat cuurmătoarele moduri:

Puteţi activa şi modifica toate modurile, cu excepţiamodurilor Zbor şi Silenţios. Aceste 2 moduri pot fidoar activate şi vizualizate.Profilurile şi parametrii proprii respectivi sunt dupăcum urmează:

Personal (implicit) Maşină Zbor

Acasă Conferinţă Afară

Silenţios

Personal Volum sonerie Nivel 9Sonerii Implicit

Tip alertă SonerieSunet taste ActivatIntensitate

lumină fundal Înaltă

T

S

Ilum

Zbor Vo

T

S

Ilum

Acasă Vo

T

S

Ilum

67

profilului

n profil diferit:

rea setărilor

nibile includ:

Apăsaţi , pentru a accesameniul principal din modulpasiv şi selectaţi Profiluri. Apăsaţi + sau -.

Apăsaţi L Opţiuni. Puteţi alege: Activează: Pentru a activa

profilul. Personalizează: Pentru a

modifica setările profilului.

DescriereSelectaţi din cele 10 niveluri deintensitate a volumului soneriei.Alegeţi tonuri de apel pentruContacte, Apel, Alte apeluri,Alarmă, Întâlniri, Mesaje sauDetalii celulă.

Profiluri

Selectarea

Pentru a alege u

Personaliza

Opţiunile dispo

Conferinţă Volum sonerie SilenţiosSonerii Implicit

Tip alertă VibrareSunet taste DezactivatIntensitate

lumină fundal Medie

Afară Volum sonerie Nivel 9Sonerii Implicit

Tip alertă SonerieSunet taste DezactivatIntensitate

lumină fundal Maximă

Silenţios Volum sonerie SilenţiosSonerii Implicit

Tip alertă DezactivatSunet taste DezactivatIntensitate

lumină fundal Medie

Accesaţi meniul Profiluri

Selectaţi profilul dorit.Accesaţi meniul Opţiuni.

OpţiuniVolum sonerie

Sonerie

Profiluri

68

Tip alertă Alegeţi un tip de alertă: Numaisonerie, Numai vibraţii, Vibraţiiapoi sonerie sau Dezactivat.

Sunet taste Stabiliţi sunetul tastelor la Activatsau Dezactivat.

Intensitate lumină fundal

Alegeţi intensitatea luminii defundal: Maximă, Înaltă, Medie,Redusă

69

jate prin copyright nu pot fiomentul în care vă conectaţi la unsă activaţi opţiunea infraroşu a

ispozitivuluiedia sau a primi date către sau de lav, acesta trebuie poziţionat corectnul dvs. mobil. Asiguraţi-vă căşu corespunzătoare se află faţă înţă de maximum 50 cm una faţă denea, asiguraţi-vă că în faţa razeiaflă niciun obstacol.

telor

date prin infraroşu de la telefonulie mai întâi să selectaţi elementul pe

trimiteţi: pentru fiecare categoriee etc.), un submeniu apoi vă permiteea Trimite.

Conectivitate

13. Conectivitate

Acest meniu conţine mai multe opţiuni, care văajută să realizaţi o conectare la aceste dispozitiveexterne.

InfraroşuTelefonul dvs. mobil dispune de tehnologieinfraroşu (numită şi IrDA), care permite expediereasau primirea datelor către sau de la alte dispozitiveInfraroşu printr-o legătură fără fir (cum ar fi un alttelefon mobil, un PC sau un PDA, o imprimantăetc.). Puteţi utiliza Infraroşu pentru a trimite rapid oimagine sau o înregistrare vocală pe telefonul mobilal unui prieten sau pentru a primi imagini de pePDA-ul acestuia.

Acest dispozitiv reprezintă un produs Laser deClasa 1. Evitaţi contactul direct al ochilor cu undaIR (infraroşie) şi interferenţa acesteia cu altedispozitive IR.

Fişierele proteexpediate. În mPC, nu uitaţi acestuia.Poziţionarea dÎnainte de a expun alt dispozitifaţă de telefoporturile Infrarofaţă, la o distanalta. De asemeInfraroşu nu se

Trimiterea da

Pentru a trimitedvs. mobil, trebucare doriţi să-l(imagine, soneriaccesul la opţiun

Conectivitate

De îndată ce telefonul dvs. detectează un alt fi stopată şi documentele recepţionate vor fiextensia fişierului nu estecran va apărea următoareaeptat. Memorat în altele .

fi anulată dacă telefonul nu dispozitiv într-un anumit timp,roşu este întreruptă, fişierul

are pentru telefonul dvs. sauocesul apăsând tasta R.

tă tehnologia fără fir Bluetooth,a la un dispozitiv compatibilsigura interoperabilitatea dintre

etooth, vă rugăm, să consultaţialte dispozitive. Conexiuneafectată de diverse interferenţe,

r de tipul pereţilor sau al altorce.exiune Bluetooth, dispozitivul cui conexiunea trebuie să accepteă rugăm, contactaţi producătorulsultaţi documentaţia de însoţire.

70

dispozitiv infraroşu compatibil, trimiterea va fiiniţiată automat. Pentru a putea urmări procesul, peecran sunt afişate mai multe mesaje.Dacă telefonul găseşte mai multe dispozitiveInfraroşu, pe ecran va fi afişată o listă de selecţie.Apăsaţi , pentru a confirma şi a trimite dateleselectate.

Trimiterea va fi anulată, dacă telefonul nu poatedetecta un alt dispozitiv într-un anumit timp, dacălegătura infraroşu este întreruptă sau dacă dvs.anulaţi procesul.Recepţionarea datelorPentru a recepţiona date, selectaţi Conectivitate >Infraroşu > Recepţionează. Telefonul dvs. mobil estepregătit pentru a recepţiona un element şi aşteptă caun alt dispozitiv Infraroşu să facă transmisia. Înmomentul transmiterii datelor, este afişată o bară deprocesare. Datele recepţionate vor fi automatmemorate în Fişierele mele după finisarea transmisiei.Dacă datele recepţionate sunt un fişier cu imagini, elva fi stocat în Fişierele mele > Imagini. Dacă datelerecepţionate sunt un vCard, el va fi stocat în agendatelefonului mobil. Dacă sunt recepţionate mai multedocumente în acelaşi timp, iar unele dintre eleconţin erori şi nu pot fi recepţionate, transmisia va

memorate. Dacă recunoscută, pe einformaţie Tip neacc

Recepţionarea va poate detecta un altdacă legătura infratrimis este prea mdacă dvs. anulaţi pr

BluetoothTelefonul dvs. acceppermiţând conectareBluetooth. Pentru a aalte dispozitive Bluproducătorii celorlBluetooth poate fi adatorate obstacolelodispozitive electroniPentru a utiliza o concare doriţi să stabiliţopţiunea Bluetooth. Vdispozitivului sau con

71

Pentru a afişa dispozitivelebluetooth cu care puteţi stabili oconexiune.Puteţi selecta dispozitivul doritapăsând L în lista de dispozitive.Puteţi deschide şi meniul Opţiuni aldispozitivului. Opţiunile sunt: Conectare/Deconectare (dacă aplicabile)Parcurgere fişiere (dacă este aplicabil)Activare/Dezactivare stereo (dacă este aplicabil)RedenumeşteŞterge

Pentru a afişa mai multe opţiuni: Numele meu: modificarea numelui

dispozitivului Vizibilitate: alegeţi afişarea sau

ascunderea dispozitivului,selectând Activat sau Dezactivat

Profilurile mele: enumerareaprofilurilor disponibile în telefon

Conectivitate

Stabilirea unei conexiuni BluetoothPentru a activa, apăsaţi , pentru a accesa meniulprincipal din modul pasiv şi apoi selectaţiConectivitate > Bluetooth. Pe ecranul Bluetoothselectaţi Activează. Apoi, selectaţi Căutaredispozitive. Când apare lista de dispozitive, apăsaţiL pentru a selecta dispozitivul cu care doriţi săstabiliţi o conexiune.

Dacă nu utilizaţi opţiunea Bluetooth o anumităperioadă de timp, vă recomandăm să o dezactivaţipentru a nu consuma inutil acumulatorul.

Meniul BluetoothOpţiuni DescriereActivează Stabiliţi opţiunea Bluetooth în

regim Activat sau Dezactivat. Căutare dispozitive

Pentru a căuta dispozitivele externecu care puteţi stabili o conexiune.

Dispozitivele mele

Setări

Conectivitate

În momentul căutării unui dispozitiv, vă este Acest meniu vă permite să încărcaţi şi să descărcaţii), clipuri şi imagini prin cablul

calculator vă oferă sincronizareonul şi calculatorul dvs., văopii de rezervă a datelor dinlculator şi să recuperaţi dateletor, să încărcaţi şi să descărcaţii să primiţi SMS şi să modificaţiul dvs.

este finisată, vă rugăm, să vănectat dispozitivul apăsând .

morieat cu o fantă pentru microcardulilizat pentru mărirea memorieinul acceptă minicarduri SD până la 1GB. Puteţi dezinstalae memorie.

72

prezentată o listă cu toate dispozitivele găsite în razatelefonului dvs. cu Bluetooth activat. De îndată cealegeţi un dispozitiv şi iniţiaţi o conexiune, vi sesolicită introducerea unei parole pentru stabilireaconexiunii cu dispozitivul respectiv. Această parolăeste oferită de către producătorul celuilalt dispozitivBluetooth. Consultaţi documentaţia respectivă pentrumai multă informaţie. Opţiunea parolei asigurărealizarea de conexiuni valide cu dispozitivul dvs.sau cu dispozitivul selectat.

Funcţia USBAceastă opţiune vă permite să conectaţi telefonul dvs.la un calculator prin USB. Pentru a iniţia opţiunea:Din meniul principal, selectaţi Conectivitate >Unitate USB. Mesajul Vă rugăm, reporniţi telefonulmobil pentru a activa această opţiune! este afişat peecran pentru a-i atenţiona pe cei ce utilizeazăaceastă opţiune pentru prima dată. Atunci telefonul dvs. va funcţiona ca o unitate USBsau va realiza conexiuni ale PC cu suita MobilePhone Tools. În cazul realizării de conexiuni la PCcu ajutorul unităţii USB, puteţi accesa cardul dememorie, ceea ce înseamnă că transferul de fişiereva fi nelimitat, până la completarea memoriei.

muzică (MP3 şi MidUSB.Cu el, programele deimediată între telefpermite să creaţi ctelefonul dvs. în camemorate în calculafişiere, să expediaţi şcontactele din telefon

Când transferarea asiguraţi că aţi deco

Cardul de meTelefonul este echipde memorie SD, uttelefonului. TelefoFAT16 şi FAT32 desau formata cardul d

73

ricvă permite să ştergeţi istoriculfectuate/Preluate/Pierdute/Şterge tot.

pentru a confirma ştergerea şi Rnula ştergerea.

entru a şterge numărul selectat dinistă.entru apelarea numărului selectat.entru a expedia un mesaj laumărul selectat. Puteţi să expediaţirin SMS sau MMS.eschideţi lista de contacte şiodificaţi numărul, dacă el este

nclus în lista de contacte.entru a adăuga numărul de telefon

a lista neagră, vezi Firewall de laagina 61.

Apeluri

14. Apeluri

Majoritatea opţiunilor din acest capitol depind deoperator şi / sau abonament şi necesită fie un codPIN2, fie un cod al telefonului. Pentru mai multeinformaţii despre codurile PIN, vezi Securitate dela pagina 78.

Listă apeluriAcest meniu vă oferă a listă a apelurilor pierdute,preluate şi efectuate. Apelurile includ Toateapelurile, Apeluri pierdute, Apel preluat şi Apeluriefectuate, care sunt afişate în ordine cronologică, celmai recent apel fiind primul apel indicat în listă.Selectaţi un apel dint-una din liste şi apăsaţi OK,apoi apăsaţi L Opţiuni pentru a accesa următoarele:

Şterge istoAcest meniu apelurilor din: EApăsaţi L OKÎnapoi pentru a a

Opţiuni DescriereMemorează Pentru a memora numărul, dacă

acesta nu este inclus în lista decontacte.

Ştergere Pl

Apelează PExpediază mesaj

Pnp

Modifică număr

Dmi

Adaugă la lista neagră

Plp

Apeluri

Setări apel ţiunile disponibile includ:urată apel: Pentru afişareauratei apelurilor dvs. şi aostului acestora: Ultimul apel,peluri primite, Apeluri efectuate Durata totală convorbiri.pel în aşteptare: Selectaţictivare sau Anulare, sauerificaţi Stare.

astă opţiune depinde de reţea /abonament.

personal: Selectaţi Afişează IDu Ascunde ID sau Definit deţea pentru a determina dacăumărul dvs. de telefon sauentitatea vor fi afişate

ersoanei apelate. apelant: Pentru a verificatarea efectuată de operator

rivind afişarea identităţiipelantului.

astă opţiune depinde deea / de abonament.

74

Acest meniu vă permite să configuraţi setărileapelurilor:Opţiuni DescriereAutorăspuns Pentru a activa sau dezactiva

opţiunea Autorăspuns. Cândaceastă opţiune este activată,apelurile primite vor fi preluateautomat în 10 secunde.

Răspuns orice tastă

Pentru a activa sau dezactivaopţiunea Răspuns orice tastă. Cândaceastă opţiune este activată,puteţi prelua apelurile apăsândorice tastă, cu excepţia ), R, şitrei taste de control de pe parteaexterioară.

Avertizarela minut

Selectaţi Activat sau Dezactivatpentru a activa sau dezactivaopţiunea avertizare la minut întimpul unui apel. Această opţiuneeste stabilită implicit în regimDezactivat cu setarea implicită de45 secunde.

Servicii apel Op D

dcAşi

AAv

Acede

IDsarenidp

IDsepa

Acereţ

75

Când opţiunea Dacă nu răspundeste activată, apelurile primitevor fi retransmise dacăutilizatorul nu preea apelul.

Dacă opţiunea Dacă linia eocupată este activată, apelurilevor fi retransmise dacăutilizatorul este deja onlinesau dacă apelul este respins.

Puteţi, de asemenea, să verificaţiStarea apelurilor dvs. retransmisesau să activaţi Anulare toatepentru apelurile retransmise.

Apeluri

Setări cost: Această opţiune estedisponibilă doar cândinformaţia privind încărcareaeste inclusă în cartela dvs. SIM.Puteţi vizualiza informaţiadespre apelul curent şi toateapelurile recente. Trebuie săintroduceţi codul PIN2 pentru aadministra creditul cu costmaxim şi tarif unitar.

Retransmitere apel

Pentru a seta următoarele opţiuni deretransmitere a apelurilor: Toateapelurile vocale, Dacă sunt inaccesibil,Dacă nu răspund, Dacă linia e ocupată. Când opţiunea Toate apelurile

vocale este activată, toate apelurileprimite vor fi retransmise cătrenumărul prestabilit fără nici unmemento.

Când opţiunea Dacă sunt inaccesibileste activată, apelurile primite vorfi retransmise către un numărprestabilit, atunci când utilizatorulnu este conectat la reţea.

Apeluri

Auto reapelare auto reapelare în regim Activată aţi setat această opţiune la care îl apelaţi nu este conectat,eapelaţi sau nu.

76

Puteţi seta opţiuneasau Dezactivat. DacActivat şi numărul peveţi fi rugat sau să r

Blocare apeluri

Acest meniu vă permite să limitaţiutilizarea telefonului dvs. laanumite apeluri, oferindu-văposibilitatea de a preveni primireasau efectuarea unor anumitor tipuride apeluri. Pentru a activa blocareaapelurilor, trebuie să introduceţi uncod de limitare a comunicării.Acest cod PIN2 va fi apoi expediatreţelei pentru validare.

Notă: această operaţiune acceptădoar apelurile GSM.

Tipurile de apeluri pe care leputeţi bloca sunt următoarele: Blochează toate apelurile

efectuate Blochează toate apelurile

internaţionale Doar apeluri locale Blochează toate apelurile primite Blochează apeluri primite în afara

ţăriiPuteţi, de asemenea, să verificaţiStarea blocării apelurilor dvs. sausă activaţi opţiunea Anulare toateapelurile blocate.

77

scrierelectaţi Activat sau Dezactivat. Puteţihimba selectarea curentă apăsând. Când selectaţi Activat, puteţi

elua un apel doar deschizândpeta.taţi afişarea limbii implicite aefonului.

Afişare oră: Selectaţi Activat sauDezactivat. Când selectaţi Activat,informaţia referitoare la oră va fiafişată pe ecranul pasiv.Zonă de fus orar: Mergeţi lameniul GMT şi schimbaţi fusulorar.Setează ora: Setaţi ora în formatulHH:MM.Setează data: Setaţi data.Format oră: Setaţi formatul oreipentru 24 ore sau 12 ore.Format dată: Setaţi formatul dateiîn felul următor AAA/LL/ZZ,AAAA.LL.ZZ, ZZ.LL.AAAA, AAAA-LL-ZZ sau ZZ-LL-AAAA.

Setări

15. Setări

Puteţi configura telefonul mobil Philips 598 pentrua se potrivi mai bine preferinţelor dvs. de utilizare.Următoarele setări pot fi configurate: General, Afişaj,Sunete şi Conectivitate.

GeneralAcest meniu vă permite să configuraţi câteva setărigenerale:

Accesarea meniului Apăsaţi , pentru a accesameniul principal din modulpasiv şi selectaţi Setări.

Selectarea meniuluiSetări

Apăsaţi < sau >.

Accesareaopţiunilor meniului

Apăsaţi + sau -.

Opţiuni DeClapetă activă

SescLprcla

Limbă Setel

Ora şi data

Setări

cţie: Puteţi să protejaţimaţia importantă precum suntjele, contactele din telefonul activând opţiunea de protecţie.semenea, puteţi schimba parolarotecţie.

implicită de protecţie este

afişarea unei liste de comenzipentru diverse aplicaţii. Puteţi nouă tastă rapidă creând oă între o anumită opţiune şi omerică sau de navigare. Puteţi,enea, modifica sau elimina o

pidă existentă.locaţia de stocare implicită:ie telefon sau Card de memorie.verifica starea memoriei a

te, Mesagerie şi Fişierele mele. de asemenea, verifica stareaiei cardului de memorie, dacătrodus. restabilirea setărilor dinul dvs. la valorile implicite.

78

Oră pornire: Setaţi o oră pentrutelefon să se pornească. Puteţi săselectaţi Activat sau Dezactivat. Cândselectaţi Activat, trebuie săintroduceţi ora la care doriţi catelefonul dvs. să se pornească.

Oră oprire: în acelaşi mod ca maisus.

Securitate Protecţie PIN: Selectaţi Activat sauDezactivat. Dacă selectaţi Activat,trebuie să introduceţi codul PINcând porniţi telefonul.

Codul PIN implicit depinde dereţeaua furnizorului dvs. deservicii. Contactaţi furnizorul dvs.de servicii pentru mai multeinformaţii despre PIN.

Modifică PIN: Modificaţi codulPIN.

Modifică PIN2: Modificaţi codulPIN2.

Proteinformesadvs.,De ade p

Parola0000.

Comenzi rapide

Pentrurapide seta olegăturtastă nude asemtastă ra

Stocareimplicită

Setaţi Memor

Stare memorie

Puteţi ContacPuteţi,memoreste in

Setări implicite

Pentrutelefon

79

onul dvs. pentru a opera cu diferite. Pentru detalii, vezi Profiluri de la

escriereuteţi selecta Numai sonerie, Numaiibraţii, Vibraţii apoi sonerie sauezactivat.electaţi soneria pentru Apeluriontacte, Întâlniri, Mesaje, Detaliielulă, Alarmă şi Alte apeluri.electaţi din cele 10 niveluri detensitate a volumului soneriei.tabiliţi sunetul tastelor în regimctivat sau Dezactivat.electaţi dintre 3 sunete captură.uteţi, de asemenea, selectaezactivat.tabiliţi opţiunea de avertizare înegim Activat sau Dezactivat.

Setări

AfişajPuteţi configura diverse setări pentru afişajultelefonului dvs.:

SunetePuteţi seta telefprofiluri sonorepagina 66.Opţiuni Descriere

Imagine fundal

Activat sau Dezactivat afişajulimaginii de fundal.

Teme Selectaţi o temă pentru telefonuldvs.

Intensitate lumină fundal

Selectaţi din cele 4 niveluri deintensitate a luminii de fundal. Puteţiselecta intensitatea luminii de fundalapăsând tastele + sau - . Apăsaţi ,sau L pentru confirmare.

Durată fundal luminos

Selectaţi opţiunile disponibile dedurată a fundalului luminos 60secunde, 30 secunde şi 15 secunde.

Salut Stabiliţi opţiunea Salutări în regimActivat sau Dezactivat. Dacă selectaţiActivat, puteţi modifica mesajul de salut.

Lungimea maximă a salutărilor estede 50 caractere engleze.

Opţiuni DTip alertă P

vD

Sonerii Scc

Volum sonerie

Sin

Sunet taste SA

Sunet captură

SPD

Acumulator descărcat

Sr

Setări

Conectivitate 1. În modul pasiv, apăsaţi , pentru a accesa. > Conectivitate > Setări reţea >apăsaţi ,.

Selectare pentru a accesa listate. Reţeaua preferată se va aflai. Lru a selecta o anumită reţea şini.ta Introducere, Adaugă la sfârşita selectată.

ite setarea modului de anexareenţei PDP. Puteţi alege oricareni:

tă

eritori la navigator pot fi setaţi inclusiv parametrii WAP şi

5 grupe de profiluri WAP.tiliza unul dintre profiluri.modifica sau vă conecta directi Modifică pentru a accesa

80

Setări apelPentru mai multe informaţii, vezi Setări apel de lapagina 74.Setări mesajPentru mai multe informaţii, vezi Setări mesaj dela pagina 43.Setări reţeaNumele reţelei va fi afişat pe ecranul pasiv. Dacătelefonul nu poate recunoaşte numele reţelei, vaafişa codul ţării şi codul de reţea al reţeleinecunoscute.Selectează reţeauaVa varia în funcţie de modul de căutare pe care l-aţiselectat. Dacă selectaţi Automat, reţeaua va ficăutată în mod automat. Dacă selectaţi Manual,căutarea se va începe numai atunci când dvs. veţiconfirma începerea căutării. Selectează modulPuteţi să selectaţi Automat sau Manual.Reţele preferateLista cu reţelele preferate este memorată pe cartelaSIM. Aceasta specifică prioritatea de conectare atelefonului la reţeaua disponibilă în timpul conectăriiautomate.

meniul principal2. Selectaţi Setări

Reţele preferate şi 3. Apăsaţi , sau L

reţelelor preferala începutul liste

4. Apăsaţi +/- pentapăsaţi L Opţiu

5. Apoi puteţi selecsau Şterge reţeau

Anexează GPRSAceastă opţiune permGPRS în timpul secvdin următoarele opţiu Anexare permanen AnexatNavigatorDiferiţi parametri refcu această opţiune,mesajul Push.Profil WAPPuteţi seta maximumPuteţi activa şi uConcomitent, puteţi la adresă. Selectaţurmătoarele setări:

81

Setări

Denumire profil: Denumirea care permiteidentificarea serverului.

Adresă IP: Adresa numerică a serverului, în formatnnn.nnn.nnn.nnn .

Port: Numărul portului de pe server. Numărul, deobicei, este 0 (=9201).

Pagină de start: URL-ul paginii de start. Durata de temporizare: Pentru a stabili durata în

care telefonul dvs. este conectat la WAP. Conexiune: Selectaţi conexiunea HTTP sau WSP. Profiluri CSD: Selectaţi unul dintre profilurile CSD. Profiluri GPRS: Selectaţi unul dintre profilele GPRS. Purtător: Selectaţi CSD sau GPRS.

Pictograme şi simboluri

internaţional - Afişat înl în care telefonul dvs. estela o altă reţea decât reţeauaoastră proprie.tentificare în reţeaua GPRS -

stări GPRS care se excludReţeaua GPRS este

lă, dar neutilizată momentan;ua GPRS este disponibilă şimomentan. Pictograma va fimai când v-aţi autentificat înPRS.ică faptul că aveţi cel puţin uncitit. Prima pictogramă indicămemoria este plină, iar cea de-togramă indică faptul că existăitite în timp ce memoria este

dică faptul că există un mesaj

vocală- Indică mesajele vocaleu fost ascultate.or - Indică faptul cărul este activat.

82

Pictograme şi simboluriÎn modul pasiv, pe ecranul principal şi pe ecranulmic al telefonului pot fi afişate mai multepictograme şi simboluri. Pictogramele de stare,reţea şi baterie sunt afişate permanent. Restulpictogramelor sunt afişate, dacă este disponibilăopţiunea respectivă şi nu sunt afişate, dacă nu estedisponibilă opţiunea respectivă.

Dacă simbolul reţelei nu este afişat, înseamnă căreţeaua nu este momentan disponibilă. Esteposibil să vă aflaţi într-o zonă cu semnal slab;încercaţi să vă schimbaţi locaţia.

Reţea - Pictograma reţelei cuprinde 2porţiuni. Porţiunea din stânga indicădacă telefonul dvs. este conectat sau nula o reţea, iar porţiunea din dreaptaindică intensitatea semnalului pe 5niveluri (de la zero la foarte puternic).Acumulator - Indică nivelul de încărcare aacumulatorului, cu 5 bare indicatoare.Când acumulatorul se încarcă, va fiafişată o pictogramă derulantă.

Roaming momentuconectat dumneavPentru auExistă 2reciproc: disponibisau reţeautilizată afişată nureţeaua GSMS - Indmesaj nefaptul că a doua picSMS necplină.MMS - InMMS.Mesageriecare nu aDeşteptătdeşteptăto

83

l nocturn al camerei foto- Indicăl că modul nocturn al camerei fotoactivat.nşator automat al camerei foto -ă faptul că declanşatorul automat alrei foto este activat.

ură - Indică OK pentru a capta orafie.ensionare camera foto - Indică

l că opţiunea redimensionare arei foto este activată.e înregistrarea - Indică OK pentru ae înregistrarea video.upe înregistrarea - Indică OK pentruerupe înregistrarea video. video activat - Indică faptul căistrarea video în dimensiunea este activată. video dezactivat - Indică faptul căistrarea video în dimensiunea este dezactivată.

Pictograme şi simboluri

Vibraţii - Telefonul dumneavoastră vavibra în momentul primirii unui apel saucând sună deşteptătorul. Apel nepreluat - Indică faptul că există unapel nepreluat.Retransmitere apel - Indică faptul căfuncţia de retransmitere a apelurilor esteactivată.Silenţios - Indică faptul că modulsilenţios este activat.Autorăspuns - Indică faptul că opţiuneaautorăspuns este activată.Tasta MP3 blocată - Indică faptul că tastaMP3 este blocată.Card de memorie - Indică faptul cărespectivul card de memorie este utilizatmomentan.Bluetooth - Opţiunea este activată.Camera foto multi-cadru - Camera foto vaface 3 fotografii succesive.

Modufaptueste DeclaIndiccameCaptfotogRedimfaptucameÎncepîncepÎntrera întrMMSînregMMSMMSînregMMS

Pictograme şi simboluri

e apel - Indică faptul că existăspins.nţios al soneriei apeluri primite -ptul că soneria pentru apeluri fost trecută în regim silenţios.

84

Alarmă - Indică faptul că alarma esteactivată.Contra cronometru - Indică faptul căcontra cronometrul va fi afişat peecranul mic al telefonului.Eveniment - Vă avertizează că uneveniment din organizer a ajuns la data-limită.SMS - Indică faptul că există un mesajSMS.Stare de apel - Indică faptul că telefonuleste în stare de apel.Apel primit - Indică faptul că telefonul seaflă în momentul primirii unui apel.Muzică - Indică faptul că opţiuneamuzică este activată.Apel efectuat - Indică faptul că telefonulse află în momentul efectuării unui apel.

Respingerun apel reRegim sileIndică faprimite a

85

oricărei persoane care împrumutălus, pentru a preveni utilizarealefonului dvs.:telefonul într-un loc sigur şi nu îla îndemâna copiilor mici. păstrarea în scris a codului PIN.referabil să îl memoraţi. nul şi scoateţi bateria dacă nu veţipentru o perioadă mai lungă de timp.ea telefonului, schimbaţi codul PINnile de restricţionare a apelurilor.ul telefonului dvs. respectă toatei reglementările aplicabile. Cu toate, telefonul dvs. poate interfera cu

spozitive electronice. De aceea, văspectaţi toate recomandările şi locale privind utilizarea telefonuluişi în călătorii. Reglementărileutilizarea telefoanelor celulare înane sunt foarte stricte.e, s-a pus problema impactului

anelor celulare asupra sănătăţiiercetarea curentă din domeniul

smisiilor radio, inclusiv tehnologiavizuită şi s-au stabilit standarde deu a se asigura protecţia utilizatorilorgiei degajate de undele radio.

Precauţii

PrecauţiiUndele radio

Telefonul dvs. celular este un radio-emiţător şi receptor de joasă intensitate.Pe durata funcţionării, emite şirecepţionează unde radio. Undele radio

transmit vocea dvs. sau semnalul de date la o staţiede bază, conectată la reţeaua de telefonie. Reţeauacontrolează puterea de emisie a telefonului. Telefonul dumneavoastră emite / recepţionează

unde radio în benzile de frecvenţă GSM (900 /1800 / 1900 MHz).

Reţeaua GSM controlează puterea de emisie atelefonului (între 0,01 şi 2 W).

Telefonul dvs. respectă toate standardele desiguranţă aplicabile.

Simbolul CE de pe telefonul dvs. atestăconformitatea aparatului cu normele decompatibilitate electromagnetică ale UniuniiEuropene (Ref. 89/336/CEE) şi cu directivele dejoasă tensiune (Ref. 73/23/CEE).

Telefonul dvs. celular este responsabilitatea dvs.Pentru a evita orice fel de prejudicii, aduse dvs. saualtor persoane, inclusiv distrugerea telefonului,citiţi şi urmaţi instrucţiunile de siguranţă şi aduceţi-

le la cunoştinţatelefonul. În pneautorizată a te

Ţineţi lăsaţi lEvitaţiEste p

Închideţi telefoutiliza aparatul După cumpărarşi activaţi opţiu

Designlegile şacesteaalte di

sfătuim să rereglementărilela domiciliu referitoare la vehicule şi avioÎn ultima vremfolosirii telefoutilizatorilor. Ctehnologiei tranGSM, a fost resecuritate pentrîmpotriva ener

Precauţii

Telefonul dumneavoastră celular respectă toate Într-un vehicul ce transportă produse inflamabilel este parcat) sau într-un vehiculrolier lichefiat (GPL), verificaţiatea vehiculului cu regulile de

e vi se solicită închidereatoare de unde radio, cum ar fiau alte zone în care se executăre.constructorul vehiculului dvs.vedea dacă echipamentele utilizate în interiorul vor fi sau nu afectate deelor radio.

tea cu stimulatoarele

ulator cardiac: telefonul la o distanţă mai

stimulator atunci când telefonul a evita posibilele interferenţe.l în buzunarul de la piept.

de pe partea opusă antru a minimiza posibilele

86

standardele de securitate aplicabile precum şiDirectiva 1999/5/CE referitoare la echipamenteleradio şi la echipamentele terminale detelecomunicaţii.

Închideţi întotdeauna telefonul...Echipamentele electronice inadecvat protejate sauechipamentele electronice sensibile pot fi afectatede energia undelor radio. Această interferenţă poateprovoca accidente.

Înainte de a vă îmbarca în avion şi / sau înmomentul împachetării telefonuluidumneavoastră în bagaj: utilizarea

telefoanelor mobile în avioane poate perturbamanevrarea avionului, reţeaua de comunicaţiimobile şi poate fi ilegală.

În spitale, clinici, alte centre de sănătate şiîn orice alt loc unde v-aţi putea găsi înimediata apropiere a echipamentelormedicale.

În zone cu potenţial exploziv (de exemplu,staţiile de benzină şi zonele în care aerulconţine particule microscopice însuspensie, cum ar fi pulberile metalice).

(chiar dacă vehiculualimentat cu gaz petmai întâi conformitsiguranţă aplicabile.În zonele în cardispozitivelor emiţăcarierele de piatră soperaţii de dinamita

Consultaţi pentru a electronicevehicululuienergia und

CompatibilitacardiaceDacă folosiţi un stim Ţineţi întotdeauna

mare de 15 cm de este pornit, pentru

Nu purtaţi telefonu Folosiţi urechea

stimulatorului, peinterferenţe.

87

i telefonul în lichide; dacă telefonuldeţi-l, scoateţi bateria şi lăsaţi-le să

de 24 ore înainte de a le reutiliza.ţa telefonul, ştergeţi-l cu o cârpă

rimirea de apeluri consumă aceeaşienergia bateriei. Cu toate acestea,umă mai puţină energie în modulă este ţinut în acelaşi loc. Atunci modul inactiv, iar dvs. vă mişcaţi,sumă energie pentru a transmiteaţii actualizate despre locul în carerea luminii de fundal pentru oscurtă de timp, precum şi evitareatile prin meniuri contribuie laenergiei bateriei, asigurându-vă onvorbiri şi în aşteptare mai lungă.

despre baterie este alimentat de la o baterie

i încărcătorul specificat.bateria.şi nu deschideţi bateria.tul obiectelor metalice (cum ar fibuzunarul dumneavoastră) cu

Precauţii

Închideţi telefonul dacă vi se pare că aparinterferenţe cu stimulatorul.

Compatibilitatea cu protezele auditiveDacă folosiţi o proteză auditivă, consultaţimedicul şi producătorul protezei auditive pentru avedea dacă dispozitivul utilizat este sensibil laundele emise de telefoanele celulare.

Creşterea performanţelorPentru a îmbunătăţi performanţele telefonuluidvs., pentru a reduce emisia de unde radio,consumul bateriei şi pentru a asigurafuncţionarea în condiţii de securitate, urmaţiinstrucţiunile de mai jos:

Pentru o funcţionare optimă şisatisfăcătoare a telefonului, vărecomandăm să utilizaţi telefonul înpoziţia de funcţionare normală (atuncicând nu îl utilizaţi în mod mâini libere saucu un accesoriu pentru mâini libere).

Nu expuneţi telefonul la temperaturi extreme. Nu maltrataţi telefonul. Orice utilizare abuzivă va

atrage după sine pierderea Garanţiei Internaţionale.

Nu introduceţs-a udat, închise usuce timp

Pentru a curămoale.

Efectuarea şi pcantitate din mobilul consinactiv şi daccând se află întelefonul conreţelei informse află. Setaperioadă mai navigării inueconomisirea perioadă de co

Informaţii Telefonul dvs.reîncărcabilă. Utilizaţi numa Nu incineraţi Nu deformaţi Evitaţi contac

cheile din

Precauţii

contactele bateriei, deoarece se pot produce Dacă doriţi să utilizaţi telefonul într-un vehicul,ini-libere, special conceput în

lefonul şi kitul de maşină nu-urile sau alte dispozitive dee în maşina dvs.urile publice, a unui sistem dee sonore sau luminoase (farurindicarea apelurilor primite, este ţări. Informaţi-vă asuprale.

60950lor exterioare foarte ridicate saurelungite la soare (de exemplu,nului în spatele unui geam sau

mperatura carcasei telefonuluiai ales dacă este metalizată. În atunci când ridicaţi telefonul.ţi dacă temperatura exterioară

88

scurtcircuite. Evitaţi expunerea la temperaturi excesive (>60°C

sau 140°F), umezeală sau medii caustice.Utilizaţi numai accesorii Philips originale,deoarece utilizarea altor accesorii poateduce la deteriorarea telefonului şi lapierderea tuturor garanţiilor. Utilizarea

unui alt tip de baterie poate cauza o explozie.Asiguraţi-vă că piesele deteriorate sunt înlocuiteimediat de către un tehnician calificat, care foloseştenumai piese de schimb Philips originale.

Nu utilizaţi telefonul în timp ce vă aflaţi la volan

Efectuarea de convorbiri în timp ce şofaţiscade capacitatea de concentrare, ceea cepoate fi periculos. Urmaţi instrucţiunile demai jos:

Concentraţi-vă asupra şofatului. Opriţi şi parcaţivehiculul înainte de a utiliza telefonul.

Respectaţi reglementările locale în vigoare înţările în care călătoriţi cu maşina şi utilizaţitelefonul dvs. GSM.

instalaţi un kit mâacest scop.

Asiguraţi-vă că teblochează air bagsiguranţă amplasat

Utilizarea, pe drumalarmă prin semnalsau claxon), pentru iinterzisă în unelereglementărilor loca

Normativa ENÎn cazul temperaturiîn cazul expunerii pîn cazul uitării telefoal unui parbriz), tedvs. poate creşte, macest caz, aveţi grijăEvitaţi să îl utilizadepăşeşte 40°C.

89

EEE în DFU: i pentru consumator

uselor vechia fost conceput şi realizat dinponente de înaltă calitate, care pot

utilizate.ă pe produs apare un simbol de tipul pubele tăiate cu un x, înseamnăprodusul respectă prevederile

ctivei Europene 2002/96/CE.rugăm să vă informaţi asupramelor locale de colectare auselor electrice şi electronice.rugăm să respectaţi reglementărilezul dvs. şi să nu aruncaţi produsele cu deşeurile menajere obişnuite.tă a produselor vechi va contribui la

nţialelor consecinţe negative asupratăţii oamenilor.

Precauţii

Protecţia mediuluiRespectaţi reglementările localereferitoare la aruncarea ambalajelor, abateriilor consumate şi a telefoanelor vechişi susţineţi reciclarea acestora.

Philips a marcat bateria şi ambalajul cu simboluristandard, în scopul de a susţine reciclarea şiaruncarea adecvată a eventualelor deşeuri.

Marcajul WInformaţi

Aruncarea prodProdusul dvs. materiale şi comfi reciclate şi re

Dacuneică DireVă sisteprodVă

aplicabile în cavechi împreunăAruncarea corecprevenirea potemediului şi sănă

Bateria nu trebuie aruncată împreună cudeşeurile menajere obişnuite.

Materialul cutiilor etichetate estereciclabil.

S-a adus o contribuţie financiară pentrusistemul naţional de reciclare şirefolosire a ambalajelor (de exemplu,EcoEmballage în Franţa). Materialele sunt reciclabile (inclusivcele din plastic).

funcţionarea telefonului. Mutaţi telefonul într-uncercaţi din nou. În orice altădistribuitorul de la care aţil.e supraîncălzeascăţi un încărcător care nu seul dvs. Asiguraţi-vă că folosiţi

riile originale Philips, livrateul dvs. afişează numerele de rilor primitende de reţea şi de abonament. În nu trimite numărul apelantului,şa Apel 1 sau Ascuns. Pentrutare, contactaţi operatorul de

mesaje textit schimburile de mesaje cu alteificaţi dacă aţi introdus numărul sau contactaţi operatorul deţii detaliate în legătură cu acest

rataţi apelurie redirecţionare a apelurilor.

90

DepanareTelefonul nu porneşte Scoateţi şi reinstalaţi bateria. Apoi încărcaţi bateriapână când pictograma pentru baterie nu maiclipeşte. La final, decuplaţi telefonul de laîncărcător şi încercaţi din nou să îl porniţi.Telefonul dvs. nu revine la ecranul inactivApăsaţi lung tasta de închidere sau închideţitelefonul, verificaţi poziţionarea cartelei SIM şi abateriei şi porniţi din nou telefonul.Nu este afişat simbolul reţeleiConexiunea la reţea a fost dezactivată. Vă aflaţi fieîntr-o zonă fără semnal (într-un tunel sau întreclădiri înalte), fie în afara zonei de acoperire areţelei. Încercaţi să vă schimbaţi locaţia, încercaţi săvă reconectaţi la reţea (mai ales când vă aflaţi înstrăinătate), verificaţi dacă antena este la locul ei, încazul în care telefonul dvs. mobil are o antenăexternă sau luaţi legătura cu operatorul de reţeapentru asistenţă / informaţii.Afişajul nu răspunde (sau răspunde lent) la apăsarea tastelorAfişajul răspunde mai lent la temperaturi foartescăzute. Acesta este un lucru normal şi nu afectează

loc mai cald şi însituaţie, contactaţi achiziţionat telefonuBateria pare să sProbabil că folosipotriveşte cu telefonîntotdeauna accesoîmpreună cu telefonTelefonul dvs. nutelefon ale apeluAceastă opţiune depicazul în care reţeauape ecran se va afiinformaţii suplimenreţea.Nu puteţi trimiteUnele reţele nu permreţele. Mai întâi, vercentrului dvs. SMSreţea pentru informasubiect.Aveţi senzaţia căVerificaţi opţiunile d

91

Este afişat mesajul INTRODUCEŢI CARTELA SIMVerificaţi dacă aţi introdus cartela SIM în poziţiacorectă. În cazul în care problema persistă, esteposibil să fie deteriorată cartela SIM. Contactaţioperatorul de reţea.Dacă încercaţi să utilizaţi o anumită opţiune de meniu, este afişat mesajul INTERZISAnumite opţiuni şi funcţii sunt dependente de reţea.Acestea sunt disponibile numai dacă sunt acceptatede reţeaua sau abonamentul dvs. Pentru informaţiisuplimentare, contactaţi operatorul de reţea.Telefonul nu se încarcăDacă bateria este complet descărcată, pot trececâteva minute (în unele cazuri, până la 10 minute)înainte de afişarea pictogramei de încărcare peecranul telefonului.

92

Accesorii Philips originale

Unele accesorii, cum ar fi acumulatorul şiîncărcătorul, sunt incluse din fabrică în cutiatelefonului dvs. mobil. Există şi accesoriisuplimentare, care pot fi livrate sau vândute separat.De aceea, conţinutul cutiei poate varia.

Pentru a maximiza performanţele telefonului dvs.Philips, fără a pierde garanţia, achiziţionaţiîntotdeauna accesorii Philips originale, specialproiectate pentru a fi utilizate cu telefonul dvs.Philips Consumer Electronics nu îşi asumăresponsabilitatea pentru prejudiciile cauzate deutilizarea accesoriilor neautorizate.

ÎncărcătorulEste folosit pentru încărcarea acumulatorului dvs.prin alimentarea de la o priză cu curent alternativ.Suficient de mic pentru a încăpea într-o servietă /geantă de mână.

Kitul de transferare a datelorAsigură transferul facil al datelor pe telefonul dvs.mobil Philips. Cablul USB asigură o conexiuneperformantă între telefonul şi calculatorul dvs.Sofware-ul inclus vă permite să descărcaţi imagini şimelodii şi să sincronizaţi contactele şi întâlnirile dvs.

Căşti DeluxeButonul de răspuns integrat vă oferă o modalitatesimplă de preluare a apelurilor. Pur şi simplupreluaţi un apel apăsând butonul sau apăsându-llung pentru a respinge apelul.

93

Declaraţia mărcii înregistrate

JAVA este marcăînregistrată a SunMicrosystems, Inc.

T9® este marcăînregistrată a TegicCommunications Inc.

Bluetooth este marcăînregistrată atelefonaktiebolaget LM Ericsson, Suedia şicomercializată sublicenţă Philips.

Tegic Euro. Licenţă nr.

Informaţii SAR

ALE REFERITOARE LA

t şi fabricat astfel încât să nule internaţionale. Aceste limiten Protection (ICNIRP-Comisiatul Asociaţiei Standardelor a

siguranţă considerabilă privindte. nitate de măsură cunoscută subita SAR recomandată de către/kg pe probe de 10 grame de IEEE-SA (IEEE Std 1528).

te de utilizare ale telefonului în de frecvenţă testate. Deşi estei când este folosit telefonul este

veluri multiple de putere, astfelbilă. În general, cu cât vă aflaţi

. losite în diverse poziţii, toatee protecţie împotriva expunerii

94

Informaţii SARStandarde internaţionale

ACEST TELEFON MOBIL RESPECTĂ CERINŢELE INTERNAŢIONEXPUNEREA LA UNDE RADIO

Telefonul dvs. mobil este un emiţător şi un receptor radio. Este proiectadepăşească limitele de expunere la frecvenţele radio (RF) specificate de normeau fost stabilite de către International Commission on Non-Ionizing RadiatioInternaţională pentru Protecţia împotriva Radiaţiilor Neionizate) şi InstituInginerilor din Electronică şi Electricitate (IEEE-SA) care prevede o marjă deasigurarea protecţiei tuturor persoanelor, indiferent de vârstă şi stare de sănătaRecomandările cu privire la expunere în cazul telefoanelor mobile utilizează o unumele de Rată Specifică de Absorbţie - Specific Absorbtion Rate (SAR). LimICNIRP în cazul telefoanelor mobile folosite de utilizatori obişnuiţi este de 2,0 Wţesut prelevate din zona capului şi de 1,6W/kg pe probe de 1g de ţesut conformTestele referitoare la SAR au fost efectuate folosindu-se poziţiile recomandatimpul transmisiunii la cel mai înalt nivel certificat de putere în toate benziledeterminat la cel mai înalt nivel certificat de putere, nivelul real al SAR atuncmult mai mic decât valoarea maximă a SAR.Acest lucru se datorează faptului că telefonul este proiectat să funcţioneze la niîncât să folosească numai puterea necesară conectării la reţeaua de telefonie momai aproape de un releu, cu atât este mai mică puterea de emisie a telefonuluiChiar dacă pot exista diferenţe între nivelurile SAR la diverse telefoane fonivelurile se încadrează în limitele stabilite de către standardele internaţionale dla unde radio.

95

vederea stabilirii conformităţii cur ICNIRP şi respectiv IEEE. rilor la telefonul mobil sau folosireabil de cap şi de corp.

e de expunere la frecvenţele radioLimita SAR recomandată de către în medie de 1,6 W/kg la un gram

de FCC pentru acest telefon mobil15 W/kg.

Informaţii SAR

Valoarea maximă a SAR pentru telefonul Philips P598 măsurată în standardul respectiv a fost 0.331W/kg şi 0.508W/kg conform standardeloPentru a limita expunera la unde radio, se recomandă reducerea convorbiunor căşti. Aceste precauţii au ca scop limitarea apropierii telefonului mo

USATelefonul dvs. mobil este proiectat şi fabricat să nu depăşească limitel(RF) definite de către Comisia Federală de Comunicaţii (FCC -USA). FCC pentru telefoanele mobile utilizate de către utilizatori obişnuiţi estede ţesut.Valoarea maximă a ratei specifice de absorbţie (SAR) definităPhilips P598, atunci când este purtat corespunzător la corp, a fost de 0,2

Declaraţie de conformitate

Noi,Philips Electronics Hong Kong LtdBusiness Group Mobile Phone5/F, Philips Electronics Building5 Science Park AvenueShatin New TerritoriesHong Kong

declarăm pe propria răspundere că produsul nostruCT5988Radio Telefon Mobil GSM 900/1800/1900/Număr TAC:35255601

la care se referă această declaraţie, respectăurmătoarele standarde:

Siguranţă: ETSI EN 60950-1:2001, EMC: ETSI EN 301-489-1 V1.6.1; ETSI EN 301489-7 V1.3.1; ETSI EN 301 489-17 V1.2.1Radio: ETSI EN 301 511 V9.0.2; ETSI EN 300 328 V1.6.1;Sănătate: EN 50360:2001; EN 50361:2001; IEC 62209-1:2005

Declarăm prin prezenta că au fost realizate toatetestele de emisie radio aplicabile şi că produsulmenţionat mai sus respectă toate cerinţele de bazăale Directivei 1999/5/EC.Procedura de evaluare a conformităţii, la care s-afăcut referire în art.10 şi care a fost detaliată înanexa III sau IV a Directivei 1999/5/EC, a fostrealizată cu participarea organizaţiei: BABT, Claremont House, 34 Molesey Road,Walton-On-Thames, Surrey, KT12 4RQ, UKNumăr de identificare: 0168

14 noiembrie, 2006

Manager pentru calitate