ediţia 1.1 rodownload-support.webapps.microsoft.com/phones/... · copiere din acesta copiere în...

Ghid utilizator Nokia 202

CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack

Ediţia 1.1 RO

Taste și componente

6

7

8

9

1 Conector de cască (3,5 mm)2 Conector micro USB3 Conector încărcător4 Receptor5 Tasta de terminare/pornire

6 Tastatura7 Microfon8 Tasta Apelare9 Ecran


10 11

14

15 12

13

10 Difuzor11 Obiectivul camerei foto-video.

Înainte de a utiliza camera foto-video, scoateți banda deprotecție de pe obiectiv.

12 Taste de volum13 Buton blocare taste14 Zonă antenă (evidențiată). A se

vedea 1 în capitolul„Instrucțiuni specifice funcției”.

15 Fanta cartelei SIM (SIM 2). A sevedea 6.


Introducerea cartelei SIM și a acumulatorului

Opriți telefonul, apoi scoateți capaculposterior.

1

Dacă bateria se află în telefon,scoateți-o.

2

Deschideți suportul, apoi introducețicartela SIM cu zona contactelorîndreptată în jos. A se vedea 4.

3

Aliniați contactele bateriei, apoiapăsați bateria în interior.

4

Apăsați capacul din spate până cândse fixează în poziție.

5

Pentru pornire, apăsați și menținețiapăsată până când telefonulvibrează.

6


Inserarea sau eliminarea celei de a doua cartele SIM

Deschideți fanta cartelei SIM externemarcată cu . A se vedea 7.

1

Introduceți cartela SIM cu zona decontacte îndreptată în jos.

2

Apăsați cartela până se fixează înpoziție. Închideți capacul.

3

Pentru a scoate cartela, deschidețifanta cartelei SIM.

4

Apăsați cartela SIM până esteeliberată.

5

Trageți afară cartela SIM.

6


Introducerea cartelei de memorie

Opriți telefonul, apoi scoateți capaculposterior.

1

Dacă bateria se află în telefon,scoateți-o.

2

Glisați suportul cartelei de memoriespre partea inferioară a telefonului.

3

Ridicați suportul.

4

Introduceți o cartelă de memoriecompatibilă, cu zona contactelorîndreptată în jos.

5

Coborâți suportul.

6


Glisați suportul în poziția originală.

7

Aliniați contactele bateriei, apoiapăsați bateria în interior.

8

Apăsați capacul din spate până cândse fixează în poziție. A se vedea 2.

9

Încărcareaacumulatorului

Conectați încărcătorul la o priză deperete.

1

Conectați încărcătorul la telefon.

2

Baterie plină? Deconectați dintelefon, apoi din priza de perete.

3


Blocarea și deblocareatastelor și a ecranului

Blocați tastele și ecranul când nuutilizați telefonul.

Apăsați pe butonul de blocare atastelor.

1

Explorarea telefonului

NumeMeniuSalt la

Pentru a vizualiza caracteristicile șiaplicațiile din telefon, apăsați peMeniu.

1

Înapoi

Pentru a reveni la vizualizareaanterioară, apăsați pe Înapoi.

2

Ieșiți

Pentru a reveni la ecranul de start,apăsați pe .

3


Opțiuni

Atingeți ușor o aplicație sau altelement pentru a-l deschide.

4

Salt la Menu Nume

Atingeți și mențineți un elementpentru a vizualiza mai multe opțiuni.

5

Opțiuni

Pentru a glisa, deplasați cursivdegetul în direcția dorită.

6

Opțiuni

Pentru a derula, deplasați degetulrepede în sus sau în jos, apoi ridicațidegetul. A se vedea 3.

7


Glisarea pentru deschiderea aplicațiilor

Salt la Meniu

Deschideți aplicațiile preferate cu osingură glisare pe ecranul de start.

ÎnapoiOpțiuni

Selectați Meniu > Setări.

1

Înapoi Înapoi

Salt la

Afișaj

Tonuri

Com. mele rap.

Tastă selecție stânga

Tastă selecție dreaptaNumeGest măturareData și ora

Selectați Com. mele rap. > Gestmăturare.

2

Înapoi

Foto-video

Schimbare ieșire

Înapoi

Deviere apelPreferințe

Temporizator

Aplicații & jocuri

Creare mesaj

Selectați ce aplicație să se deschidăcând glisați spre stânga.

3

Înapoi

E-mail

Înapoi

JurnalCreare mesaj

Ședință

Curier intr. mes.

Nou de rezolvat

Aplicații & jocuri

Selectați ce aplicație să se deschidăcând glisați spre dreapta.

4


Copierea conținutului din telefonul vechi

Luați-vă cu ușurință contactele,calendarul și alte lucruri în noultelefon.

Înapoi

Activați funcția Bluetooth pe ambeletelefoane.

1

ÎnapoiOpțiuni


2

Înapoi Înapoi

Data și ora

Com. mele rap.

Rest. copie sig.Conectivitate

Creare copie sig.Sincr. și cop. sig.

Comutaretelefon

Sincr. cuserverul

Selectați Sincr. și cop. sig. >Comutare telefon.

3

Înapoi

Sincronizare

Copiere din acestaCopiere în acesta

Contacte

Agendă

Mesaje text

Mes. multimedia

Note

RealizatOpțiuni

Selectați Copiere în acesta și ceea cedoriți să copiați, apoi selectațiRealizat.

4

Căutare nouă

Nokia XX

ÎnapoiOpțiuni

Selectați-vă vechiul telefon din listade dispozitive găsite.

5


ȘtergețiOKOpțiuni

123Introduceți parola:

*****

Dacă vi se solicită, creați o parolă deunică folosință (cum ar fi 123), apoiselectați OK.

6

NuDa123456

Codul corespunde cucodul din celălalt

aparat?

Verificați corespondența codurilor depe cele două telefoane.

7

Urmați instrucțiunile de pe ambeletelefoane.

8

Setarea cartelei SIM carese va utiliza

Setați ce cartelă SIM să fie utilizatăpentru apeluri sau pentru conectareala Internet.

ÎnapoiOpțiuni

Selectați Meniu > Manager SIM.

1

Înapoi

SIM1

SIM2(nicio selecție)

(nicio selecție)

Info

Utilzate mereu

Întreabă mereu

Pentru a decide de fiecare dată cecartelă SIM să fie utilizată, selectațiÎntreabă mereu.

2


Înapoi Realizat

SIM2

(nicio selecție)

Utilzate mereu

Întreabă mereu

SIM1

(nicio selecție)

Info

Apel

Mesaje text

Mesaje multimedia

Date mobile

ce cartelă SIM să fie utilizată pentruce conexiune.

3

Înapoi Înapoi

Utilzate mereu

Întreabă mereu

SIM1

(nicio selecție)

Info

SIM2

Utilzate mereu

Întreabă mereu

SIM1

(nicio selecție)SIM2

(nicio selecție)Redenumire

Pentru a redenumi o cartelă SIM,selectați și mențineți cartela, apoiselectați Redenumire.

4


abc

Întreabă mereuRedenumire SIM:

******

Scrieți un nume, apoi selectați OK.

5

Indicatoare

/ — Aveți mesaje necititetrimise la cartela SIM1 sau SIM2.

— Aveți mesaje necitite, trimisecătre SIM1 și SIM2.

/ — Aveți mesaje netrimise,anulate sau eșuate de la cartela SIM1sau SIM2.

— Aveți mesaje netrimise,anulate sau eșuate de la carteleleSIM1 și SIM2.

— Ecranul tactil și tastele suntblocate.

— Telefonul nu sună când cinevavă apelează sau vă trimite un mesaj.

— Este setată o alarmă.

/ — Telefonul este conectat lao rețea GPRS sau EGPRS prin SIM1.

/ — O conexiune GPRS sauEGPRS de la SIM1 este deschisă.


sau Selectați SIM1 SIM2 pentru a seta

/ — Conexiunea GPRS sauEGPRS de la SIM1 este blocată.

— Caracteristica Bluetooth esteactivată.

/ — Toate apelurile primitela cartela SIM1 sau SIM2 sunt deviatecătre alt număr.

— Toate apelurile primite lacartelele SIM1 și SIM2 sunt deviatecătre alt număr.

— Profilul în uz este limitattemporal. După un timp stabilit,telefonul revine la profilul utilizatanterior.

— La telefon este conectat un setcu cască.

— Telefonul este conectat la undispozitiv, cum ar fi un PC, printr-uncablu USB.


Efectuarea sau preluarea unui apel

Sunați-vă prietenul. A se vedea 17.

ȘtergețiOpțiuni

2345678901

Memorați

Introduceți numărul de telefon, apoiapăsați .

1

Înapoi

SIM2

SIM1

Apelare folosind:

Dacă se solicită, selectați ce cartelăSIM să se utilizeze.

2

Contact

Intrare apel

0123456789

Opțiuni

Mut Difuzor

Pentru a încheia apelul, apăsați pe.

3

Opțiuni Silențios

Intrare apel

9876543210SIM1

Când telefonul sună, apăsați pentru a răspunde. A se vedea 18.

4


Vizualizarea apelurilornepreluate

Afișați

1 apel nepreluat

Mihai

În ecranul de start, selectați Afișați. Ase vedea 5.

1

MihaiAzi, 14:29

0123456789Azi, 14:29

Expediere mesaj

Apeluri

Înapoi

ÎnapoiOpțiuni

Pentru a suna înapoi, selectaținumărul, apoi apăsați pe .

2

Opțiuni Ieșiți Înapoi

NumeAdăugare nou

JurnalSincroniz. totală

Indicaţie: Pentru a vizualiza maitârziu apelurile pierdute, selectațiMeniu > Contacte > Jurnal.

Modificarea volumului

Volumul este prea puternic în timpulunui apel sau când ascultați aparatulde radio?

Apăsați tastele de volum.

1

Mai bine.

2


Memorați un nume și un număr de telefon

Adăugați contacte noi în telefon.

ÎnapoiOpțiuni

Selectați Meniu > Contacte.

1

Înapoi

Nume

Adăugare nou

Jurnal

Sincroniz. totală

Selectați Adăugare nou.

2

ȘtergețiOK

123Număr:

9876543210

Tastați numărul de telefon și selectațiOK.

3


abcPrenume:

Alin

Scrieți prenumele, apoi selectați OK.

4

ȘtergețiMemorați

Alin Ionescu

RealizatOpțiuni

abcNume de familie:

Ionescu Apelare

Scrieți numele, apoi selectațiMemorați > Realizat.

5


Înapoi Înapoi

Tata

Mama

Nume

Adăugare nou

JurnalSincroniz. totală

Alin Ionescu

Opțiuni

Ana

Pentru a edita detalii, selectați Numeși un contact.

6

Înapoi ÎnapoiOpțiuni

Adăugați detalii

Vizual. convers.

Adăug. imagine

Ștergere contact

Alin Ionescu

Apelare

Selectați Opțiuni > Adăugați detalii.

7

Expedierea unui mesaj

Bună

Miha

i!

Păstrați legătura cu prietenii prinmesaje. A se vedea 9.

ÎnapoiOpțiuni

Selectați Meniu > Mesagerie.

1

ÎnapoiOpțiuni

Curier intrări

Conversații

Artic. expediate

Creare mesaj

Selectați Creare mesaj.

2


Bună Ana, ce mai faci?

Contin.

Scrieți mesajul și selectați Contin..

3

ÎnapoiOpțiuni

Utilizate recent

Număr sau e-mail

Jurnal

1 2 3

Contacte

Mama

Pentru a adăuga un destinatar,selectați Contacte.

4

ÎnapoiOpțiuni

Mama

Utilizate recent

Jurnal

Contacte

Număr sau e-mail 2 31

Pentru a introduce un număr sau oadresă de e-mail, selectați Număr saue-mail.

5

Înapoi Înapoi

Bună Ana, ce mai faci?

Opțiuni

abc abcEditare text

Mem. ca ciornă

Mai mult

Inserare obiect

Indicaţie: Pentru a adăuga o atașare,selectați Opțiuni > Inserare obiect.A se vedea 10, 11, 12.

Exped.

Către:Ana

Bună Ana, ce mai faci?Mesajul dvs.:

Imagine:Photo0001.jpg

Selectați Exped.. Dacă se solicită,selectați ce cartelă SIM să seutilizeze.

6


Scrierea textului

Apăsați o tastă de mai multe ori pânăcând se afișează litera.

Pentru a tasta un semn depunctuație, apăsați pe 1 în modrepetat.

Pentru a tasta un caracter special,apăsați pe *, apoi selectați caracterul.

Pentru a comuta între majuscule șiminuscule, apăsați pe #.

Pentru a utiliza modul numeric,apăsați și mențineți apăsat #, apoiselectați Mod numeric. Pentru areveni la modul alfabetic, apăsați șimențineți apăsat #.

Dacă doriți să tastați repede unsingur număr, apăsați și menținețiapăsată tasta cu numărul.

Pentru a activa sau dezactiva textulpredictiv, selectați Opțiuni >Predicție > Predicție act. sauPredicție dez.. Nu sunt acceptatetoate limbile.

Pentru a schimba limba de scriere,selectați Opțiuni > Scriere în limba.


Personalizarea ecranului de start

09:00 Sâm

Salt la Meniu Nume Salt la Meniu Nume

01-10 09:00 01-10Sâm

Vă puteți modifica tapetul și rearanjaelementele de pe ecranul de start.

ÎnapoiOpțiuni


1

Înapoi Înapoi

Ecran de start

Ecr. meniu princip.

Mărime font

Imagine de fondSetat de temăProfiluri

Teme

Sunete

Afișaj

Selectați Afișaj > Imagine de fond.

2

Înapoi

Desch. Galerie

Set cadre

Desch. Foto-video

Preluări grafică

Fotografii

Selectați un folder și o fotografie.

3

Salt la NumeMeniu

Indicaţie: De asemenea, putețirealiza o fotografie folosind cameratelefonului și o puteți utiliza.


Modificarea soneriei

Setați câte o sonerie diferită pentrufiecare profil.

ÎnapoiOpțiuni


1

Înapoi Înapoi

Volum sonerie:

Alertă vibrare:

Alertă intrare apel:SunăProfiluri

Teme

Afișaj Activare

Sunet de apel:Nokia tune

Sunete

Memorați

Selectați Sunete > Sunet de apel:.

2

Alablaster.aac

Ring ring.aac

Nokia tune.aac

01-01-11 148kB

01-01-11 10.0kB

01-01-11 192kBMystique.aac

01-01-11 115kB

StopSelectați

Deplasați-vă la o sonerie.

3

Stop

Alablaster.aac

Ring ring.aac

Nokia tune.aac

01-01-11 148kB

01-01-11 10.0kB

01-01-11 192kB

Selectați

Mystique.aac

01-01-11 115kB

Selectați soneria.

4

Indicaţie: Pentru a comuta întreprofilul silențios și cel normal, apăsațiși mențineți apăsat #.


Setarea unei melodii drept sonerie

Puteți seta drept sonerie o melodiedin aplicația de redare a muzicii.

Înapoi

Nokia tune

Descărcări sunete

Melodia 2

Melodia 3

Selectați Stop

01-10-11 2.8MB

01-10-11 3.2MB

Desch. Galerie

Melodia 101-10-11 1.9MB

La setarea unei sonerii, selectațiDesch. Galerie, apoi deplasați-vă lasonerie.

1

Nu

Alertă intrare apel:

Sună

Da

Sunet de apel:

Melodia 1Doriți să reglați

punctele de început șide sfârșit ale sunetului?

Puteți marca o secțiune a unei melodiipentru a o utiliza drept sonerie.Selectați Da.

2

Redare

Melodia 100:42.6 02:30.1

Realizat

Trageți și în punctele de începutși sfârșit, apoi selectați Realizat.

3

Anulați

Volum sonerie:

Alertă vibrare:

Alertă intrare apel:Sună

Activare

Sunet de apel:Melodia 1

Memorați

Selectați Memorați. A se vedea 13.

4


Setarea unei alarme

Utilizați-vă telefonul drept ceas cualarmă.


Aplicații & jocuri

Galerie

Calculator

Ceas alarmă

Selectați Meniu > Aplicații > Ceasalarmă.

1

Înapoi

00:Alarmă activată

Setări

08

Setați ora pentru alarmă, apoiselectați .

2

Înapoi ÎnapoiSetări

Repetare alarmăActivatăSunet alarmăStandardInterval amânare10 de minute

00:Alarmă activată

08

Pentru a repeta alarma, selectațiSetări > Activată și zilele.

3


Adăugarea unei rezervări

ÎnapoiOpțiuni

Selectați Meniu > Agendă.

1

ÎnapoiAfișați

1 226 27 28 29 3083 4 5 6 7 9

2217 18 19 20 21 232924 25 26 27 28 30

L M Mi J V S D

51 2 3 431 6

1510 11 12 13 14 16

Octombrie

Selectați o dată și Afișați >Adăugați.

2

Înapoi

Apel

Zi de naștere

Aniversare

Memento

Ședință

Subiect:

Locația:

Dată pornire:

Oră de start:31-10-2011

10:03AnulareMemorați

Fă cunoştinţă cu Mihai

Selectați Ședință, completațicâmpurile și apoi selectați Memorați.

3

Ascultarea aparatului deradio

Ascultați posturile radio preferate petelefon.

Conectați un set de căști compatibil.Acesta joacă rolul unei antene.

1

ÎnapoiOpțiuni

Selectați Meniu > Muzică.

2


Înapoi

Muzica mea

Radio

Selectați Radio.

3

Înapoi

87.50 108.00

Opțiuni

87.50 MHz

Pentru a modifica volumul, utilizațitastele pentru volum.

4

Înapoi

87.80 108.00

Opțiuni

98.00 MHz

Pentru a închide radioul, apăsați șimențineți apăsat .

5

Găsirea și memorareaposturilor de radio

X YZ F M

Căutarea posturilor de radiopreferate

ÎnapoiOpțiuni


1

Înapoi

Muzica mea

Radio

Selectați Radio.

2



87.50 108.00

87.50 MHzOpriți

Redare în fundal

Posturi

Căut. toate post.

Pentru a căuta toate posturiledisponibile, selectați Opțiuni > Căut.toate post..

3

Înapoi

87.80 108.00

Opțiuni

98.00 MHz

Pentru a căuta manual, selectați șimențineți sau .

4

Înapoi Înapoi

101.80

Opțiuni

MHz

87.50 108.00

Opriți

Redare în fundal

Posturi

Memorare post

Pentru a salva un post, selectațiOpțiuni > Memorare post.

5

Înapoi

98.00

87.80 108.00

Opțiuni

MHz

Pentru a comuta la un post salvat,selectați sau .

6

Opțiuni Înapoi

101.80 MHz 2

87.80 108.00

Indicaţie: Pentru a comuta la un postsalvat, puteți apăsa, de asemenea, otastă numerică.

Înapoi Înapoi

01.88.502.101.8

04.107.3

03.106.6

01.

02.

04.107.3 MHz

03.106.6 MHzȘtergere post

Redenumiți

MHz

MHz

MHz

MHz

88.5 MHz

101.8 MHz

Indicaţie: Pentru a redenumi un post,selectați-l și mențineți-l, apoiselectați Redenumiți.


Redarea unei melodii

Ascultați muzica preferată petelefon.

ÎnapoiOpțiuni


1

Înapoi

Radio

Muzica mea

Selectați Muzica mea.

2

Ieșiți Înapoi

Albume

Salt la Media player

Liste melodii

Artiști

Toate melodiile Melodia 2

Melodia 3

Melodia 4

Melodia 5

Melodia 1

Opțiuni Opțiuni

Selectați melodia pe care doriți să oredați.

3

Înapoi

Melodia 1

01.38 03.47

Opțiuni

Pentru a întrerupe sau relua redarea,selectați sau .

4

Înapoi

00:29 03:47

Opțiuni

Melodia 1

Pentru a încheia aplicația de redare amuzicii, apăsați pe .

5


Realizarea unei fotografii

Telefonul dvs. este prevăzut cu ocameră; nu trebuie decât să încadrațiși să apăsați!


Albumele mele

Cronologie

Fotografiile mele

Foto-video

Pentru a deschide camera, selectațiMeniu > Fotografii > Foto-video.

1

Utilizați tastele pentru volum pentrua transfoca.

2

Selectați .Fotografiile sunt salvate înFotografiile mele.

3


Înregistrarea unui videoclip

Pe lângă realizarea de fotografii,puteți să și înregistrați clipuri video cutelefonul.


Albumele mele

Cronologie

Videoclip. mele

Cameră video

Pentru a deschide camera, selectațiMeniu > Fotografii > Camerăvideo.

1

Pentru a începe înregistrarea,selectați .

2

00:30:00

Utilizați tastele pentru volum pentrua transfoca.

3

00:28:08

Pentru a opri înregistrarea, selectați.

Videoclipurile se memorează înVideoclip. mele.

4


Navigarea pe Web

Paris

Fiți la curent cu știrile și vizitați site-urile Web preferate când sunteți îndeplasări.

ÎnapoiOpțiuni

Selectați Meniu > Internet.

1

OK Ştergere

abcwww.nokia.com

Pentru a accesa un site Web, scriețiadresa Web în bara de adresă.

2

www.nokia.com www.nokia.com

Pentru a apropia, atingeți secțiuneadin pagina Web pe care doriți să ovedeți mai bine.

3

www.nokia.com www.nokia.com

Pentru a depărta, atingeți de două oriecranul.

4

IeşireFeedback

Instrumente

Pagină de startIstoric

Pagină de start

Setări

Editare preferinţeŞtergere istoric

www.nokia.com

Indicaţie: În ecranul Preferințe, putețisă selectați > Ștergere istoric.


Adăugarea unui marcaj

Paris

www.nokia.com

Călătorii

Dacă vizitați des aceleași site-uriWeb, adăugați-le ca marcaje.

ÎnapoiOpțiuni

Selectați Meniu > Internet.

1

Pagină de start

Ieşire

Feedback

Setări

Instrumente

Adăugare la preferinţe

În timpul navigării, selectați >Adăugare la preferințe.

2

Socializați

Aplicația Rețele soc. este poarta dvs.către serviciile de rețele sociale.

ÎnapoiOpțiuni

Selectați Meniu > Aplicații.

1


Sfaturi şi oferte

Convertor

Cartelă de mem.

Rețele soc.

Galerie

Calculator

Ceas alarmă

Aplicații & jocuri

Selectați Aplicații & jocuri > Rețelesoc. și cartela SIM. A se vedea 14.

2


IeşireDespre

Serviciul 2

Serviciul 1

Selectare comunitate

Selectați un serviciu, apoi conectați-vă. A se vedea 14, 15.

3

NumeMeniuSalt la

Conectaţi-vă!

Indicaţie: Adăugați Rețele soc. înecranul de start pentru a vedea celemai recente actualizări.

Configurarea contului demail

E-mail

Doriți e-mail, însă nu aveți niciuncomputer la dispoziție? Configurație-mailul în telefon.

ÎnapoiOpțiuni

Selectați Meniu > Mesagerie.

1

Înapoi Opțiuni

Artic. expediate

Ciorne

Conversații

Ieșiți

Selectare serviciu

Cutia poştală de acasă

Cutia mea poştală

Configur. e-mail

Selectați Configur. e-mail și unserviciu de e-mail, apoi urmațiinstrucțiunile.

2


Expedierea unui e-mail

MihaiBună Ana!AnaBună Mihai!

Opțiuni Înapoi

Puteți citi și trimite mesaje de e-mailîn timp ce vă deplasați.

ÎnapoiOpțiuni

Selectați Meniu > E-mail. Dacă sesolicită, selectați ce cartelă SIM să seutilizeze.

1

IeșițiOpțiuni

Selectare cont

Adăugare cont

[email protected]

Selectați un cont de mail.

2

Înapoi

Reîmprospătare

Mai mult

Scriere mesaj nou

În cutia poștală, selectați Opțiuni >Scriere mesaj nou.

3

Către:

Adăugați Înapoi

Subiect:

Mesaj:

Contactate recentabc

Contactele mele

Expeditori recenţi

Pentru a adăuga un destinatar,selectați Adăugați sau scrieți manualadresa.

4

Ștergeți

Subiect:

Mesaj:Bună, ce mai faci?

Mersi

Opțiuni

abc

Scrieți subiectul și mesajul.

5


Înapoi

Subiect:

Mesaj:

# ?!£

abcHi Anna,Bună, ce mai faci?

MersiOpţiuni de scriere

Text rapid

Memorare în Schiţe

Ataşare

Indicaţie: Pentru a atașa un fișier,selectați Opțiuni > Atașare.

Către:

Subiect:

Mesaj: abc

Ana

Mersi

Bună, ce mai faci?

Exped.

Selectați Expediere.

6

Răspund.

Către:[email protected]

Bună, ce mai faci?

MersiAzi, 14:29

Indicaţie: Pentru a răspunde la un e-mail, deschideți mesajul, apoiselectați Răspund..

Conversați prin chat cuprietenii

Bună Mihai!

Puteți conversa online cu prietenii întimp ce vă deplasați.

ÎnapoiOpțiuni

Selectați Meniu > Chat. Dacă sesolicită, selectați ce cartelă SIM să seutilizeze.

1

Ieșiți

[email protected]

Opțiuni

Adăugare contact nou

Selectare cont

[email protected]

Selectați un serviciu, apoi conectați-vă.

2


ÎnapoiOpțiuni

Creare cont

Conectare

Indicaţie: Dacă nu aveți un cont dechat, vă puteți conecta la Chat Nokia.

Înapoi

Reîmpr. listă completăAdăugare prieten

Restrângere totală

Exp. mes. ins. către...

[email protected]

Selectați Exp. mes. ins. către... și uncontact.

3

Expediere

Bună!

[email protected] Ana

Ștergeți

Scrieți mesajul în caseta de text, apoiselectați Expediere. A se vedea 8.

4

AscundereOpțiuni

[email protected]

[email protected]

Bună!

Conversaţii

Când doriți să continuați oconversație, selectați firul.

5


Trimiterea unei fotografii prin Bluetooth

Trimiteți o fotografie realizată la PC.

Înapoi

Ștergeți

Expediați

Utiliz. fotografie

Editare foto

Selectați și țineți o fotografie, apoiselectați Expediați.

1

Înapoi

Ștergeți

Expediați

Utiliz. fotografie

Editare foto

Mesaj

E-mail

Prin Bluetooth

Selectați Prin Bluetooth.

2

Înapoi

Telefon

Opțiuni

Laptopul meu

Selectați aparatul la care doriți să văconectați. Dacă vi se solicită,introduceți parola. A se vedea 16.

3

Fotografia este trimisă la PC.

4


Copierea între telefon șiPC

Copiați conținut între telefon și uncomputer compatibil.

Conectați telefonul la un computerfolosind un cablu USB compatibil.

1

Anulați

Nokia Ovi Suite

Transfer media

Mem. de masă

Mod USB:

Selectați Nokia Ovi Suite, apoi copiațiconținutul.

2

Actualizarea software-ului utilizând computerul

actualizați software-ul telefonului cuaplicația PC Nokia Suite. Deasemenea, puteți face copii desiguranță pentru fotografii și altelucruri din telefon pe computer.

Aveți nevoie de un PC compatibil, oconexiune la Internet de mare vitezăși un cablu USB compatibil pentru aconecta telefonul la PC.

Pentru informații suplimentare șidescărcarea de aplicații, vizitațiwww.nokia.com/support.

A se vedea 19.


Actualizarea software-ului telefonului cuajutorul acestuia

Puteți actualiza wireless software-ultelefonului. De asemenea, puteți setatelefonul să verifice automat dacăsunt disponibile actualizări.

Puteți să actualizați software-ul doarcu cartela SIM introdusă în suportulcartelei SIM.

Selectați Meniu > Setări și Aparat >Actualizări aparat.1. Pentru a verifica dacă există oactualizare, selectați Detalii softcurent.2. Pentru a descărca și instala oactualizare, selectați Desc. softwareaparat, apoi urmați instrucțiunileprezentate pe telefon.

Actualizarea poate dura câtevaminute. Dacă întâmpinați probleme,contactați furnizorul de servicii derețea.

Căutarea automată a actualizărilor

Selectați Actual. soft. automată, apoisetați cât de des să se caute.

Furnizorul de servicii de rețea poatetrimite actualizări prin rețea directtelefonului dvs. Pentru informațiisuplimentare despre acest serviciude rețea, contactați furnizorul deservicii de rețea.


Copierea de siguranță aconținutului într-ocartelă de memorie

Mesaje

Marcaje

Agendă

Fișiere Galerie

Aplicații & jocuri

RealizatOpțiuni

Doriți să vă asigurați că nu veți pierdeniciun fișier important? Puteți face ocopie de siguranță a memorieitelefonului pe o cartelă de memoriecompatibilă.1. Selectați Meniu > Setări >Sincr. și cop. sig..2. Selectați Creare copie sig..3. Selectați ce doriți să copiațipentru siguranță, apoi selectațiRealizat.

Restaurarea datelor din copia desiguranță

Selectați Rest. copie sig..


Coduri de acces

Cod PIN sau PIN2

(între 4 și 8 cifre)

Puteți să setați telefonul să solicite codul PIN atunci cândîl porniți.

Dacă nu sunt furnizate împreună cu cartela sau dacăuitați codurile, luați legătura cu furnizorul de servicii.

Dacă tastați un cod incorect de trei ori consecutiv,trebuie să deblocați codul folosind codul PUK sau PUK2.

Codul PUK sauPUK2

(8 cifre)

Aceste coduri sunt necesare pentru a debloca codul PINsau PIN2.

Număr IMEI

(15 cifre)

Acesta este utilizat pentru a identifica telefoanele valideîn rețea. Numărul poate fi, de asemenea, utilizat pentrua bloca telefoanele pierdute, de exemplu. De asemenea,ar putea fi necesar să prezentați numărul serviciilorNokia Care.

Pentru a afla numărul IMEI, sunați la *#06#.

Cod de blocare(cod de siguranță)

(min. 5 cifre)

Acesta protejează telefonul împotriva utilizăriineautorizate.

Puteți să setați telefonul să solicite codul de siguranțăpe care îl definiți. Codul de siguranță implicit este 12345.

Păstrați codul secret și într-un loc sigur, separat detelefon.


În cazul în care uitați codul și telefonul este blocat,telefonul va avea nevoie de service. Este posibil să seaplice taxe suplimentare și este posibil ca toate datelepersonale de pe telefon să fie șterse.

Pentru informații suplimentare, contactați Nokia Caresau distribuitorul de telefoane.


Asistență

Când doriți să aflați mai multe despremodul de utilizare a telefonului sau nusunteți siguri în legătură cu modul defuncționare a telefonului, vizitațiwww.nokia.com/support.

Este posibil ca întrebările dvs. să fifost puse anterior. În paginile Web deasistență, selectați Întrebărifrecvente.

Din paginile de asistență, puteți găsiși știri despre aplicații, descărcări șialte informații utile, precum:• Ghidurile utilizatorilor• informații despre actualizareasoftware-ului• detalii suplimentare desprecaracteristici și tehnologii șicompatibilitatea dispozitivelor șiaccesoriilor

În cazul în care aveți o problemă,efectuați una din următoareleproceduri:

• Reporniți telefonul. Oprițitelefonul, apoi scoateți bateria. Dupăaproximativ un minut, puneți bateriala loc, apoi porniți telefonul din nou.• Actualizați aplicația telefonuluiDvs.• Restaurarea setărilor originaledin fabrică

Dacă problema rămâne nerezolvată,luați legătura cu Nokia pentru a aflace opțiuni de reparații vă stau ladispoziție. Accesați www.nokia.com/repair. Faceți întotdeauna copii desiguranță ale datelor înainte de atrimite telefonul la reparații,deoarece toate datele personale arputea fi șterse.


Protecția mediului

Economisiți energia

Nu mai trebuie să încărcațiacumulatorii la fel de des, dacă urmațisfaturile următoare:• Închideți aplicațiile și conexiunilede date, cum ar fi conexiuneaBluetooth, când nu le utilizați.• Dezactivați sunetele nenecesare,cum ar fi sunetele ecranului tactil saucele ale tastaturii.

Reciclați

Când telefonul a atins sfârșitulperioadei de funcționare, toatematerialele pot fi recuperate camateriale și energie. Pentru a garantaevacuarea la deșeuri și reutilizareacorecte, Nokia cooperează cupartenerii săi în cadrul unui programdenumit We:recycle. Pentruinformații suplimentare despre cumputeți să reciclați produse Nokiavechi și unde puteți să găsiți punctede colectare, accesațiwww.nokia.com/werecycle sau

contactați telefonic centrul decontact Nokia Care.

Reciclați ambalajul și ghidulutilizatorului conform procedurilorlocale.

Simbolul coș de gunoi barat plasat peun produs, pe baterii sau peacumulatori, pe documentație sau peambalaj, indică faptul că toateprodusele electrice și electronice,bateriile și acumulatorii se vor colectaseparat la sfârșitul ciclului de viață.Această cerință se aplică în UniuneaEuropeană. Nu aruncați acesteproduse la gunoiul municipalnesortat. Pentru informațiisuplimentare despre caracteristicileecologice ale telefonului, vizitațiwww.nokia.com/ecoprofile.


Citiți aceste instrucțiuni simple.Nerespectarea acestor instrucțiuni poate fipericuloasă sau ilegală. Pentru informațiisuplimentare, citiți în întregime ghidulutilizatorului.

OPRIȚI ÎN ZONE CU RESTRICȚIIOpriți aparatul dacă folosireatelefoanelor mobile este interzisă

sau dacă aceasta poate provoca interferențesau pericole, de exemplu, în avioane, înspitale sau în apropierea aparatelor medicalesau în apropierea zonelor cu carburanți,substanțe chimice sau cu pericol de explozie.Respectați toate instrucțiunile din zonele curestricție.

SIGURANȚA CIRCULAȚIEI - ÎNAINTEDE TOATERespectați toate legile locale.

Păstrați-vă întotdeauna mâinile libere în timpce conduceți un autovehicul. Prima grijă aDvs. în timp ce conduceți un autovehicultrebuie să fie siguranța circulației.

INTERFERENȚEToate aparatele mobile pot intra îninterferență, ceea ce le-ar putea

afecta performanțele.

SERVICE CALIFICATInstalarea și repararea acestuiprodus este permisă numai

personalului calificat.

ACUMULATORI, ÎNCĂRCĂTOARE ȘIALTE ACCESORII

Folosiți numai acumulatori,încărcătoare și alte accesoriiomologate de Nokia pentru a fi utilizate cuacest model. Nu conectați între ele produseincompatibile.

PĂSTRAȚI APARATUL ÎN STAREUSCATĂAparatul Dvs. nu rezistă la apă. Ferițiaparatul de umiditate.

COMPONENTE DIN STICLĂCapacul aparatului este realizat dinsticlă. Aceasta se poate sparge dacă

aparatul este scăpat pe o suprafață dură sauintră într-un impact puternic. În cazul în caresticla se sparge, nu atingeți componenteledin sticlă ale aparatului și nu încercați săîndepărtați fragmentele de pe aparat. Nuutilizați aparatul până când sticla nu esteînlocuită de către un personal specializat.

PROTEJAȚI-VĂ AUZULAscultați muzică în căști la un volumsonor moderat și nu țineți aparatul

la ureche atunci când utilizați difuzorul.

Informații de siguranță și despre produs

Instrucțiuni specifice funcției 1 Evitați atingerea inutilă a zonei antenei

în timp ce aceasta este în uz. Contactul cuantenele afectează calitatea comunicării șipoate reduce durata de funcționare aacumulatorului din cauza creșterii niveluluide consum în timpul funcționării.

Informaţii generale


2 Utilizați numai cartele compatibile,omologate de Nokia spre a fi utilizate cuacest aparat. Cartelele incompatibile potprovoca defecțiuni ale cartelei și aparatului,afectând și datele stocate pe cartelă.

3 Important: Evitați zgâriereaecranului senzorial. Nu utilizați niciodată unstilou sau un creion obișnuit și nici alteobiecte ascuțite pe ecranul senzorial.

4 Important: Acest aparat a fostproiectat pentru a fi utilizat numai cu cartelăSIM standard (vezi ilustrația). Utilizarea unorcartelele SIM incompatibile poate provocadefecțiuni ale cartelei sau ale aparatului șipoate deteriora datele stocate pe cartelă.Consultați operatorul de servicii mobile înlegătură cu utilizarea unei cartele SIM cudecupaj mini-UICC.

5 Apelurile pierdute și recepționate suntjurnalizate numai dacă acest lucru esteacceptat de rețea și dacă telefonul estepornit în zona de acoperire a rețelei.

6 Dacă aveți doar o cartelă SIM,introduceți cartela SIM în suportul carteleiSIM1. Unele funcții și servicii pot fi disponibilenumai dacă se utilizează cartela SIM însuportul cartelei SIM1. Dacă o cartelă SIM

este numai în suportul cartelei SIM2, putețisă efectuați doar apeluri de urgență.

7 Ambele cartele SIM sunt simultandisponibile când aparatul nu este utilizat, darnu mai o singură cartele SIM este activăpentru efectuarea unui apel, de exemplu.Cealaltă cartelă SIM nu este disponibilă.

Puteți utiliza apelarea rapidă numai pentrucontactele stocate pe telefon sau pe cartelaSIM din suportul intern al cartelei SIM1.

8 Utilizarea serviciilor sau preluarea deconținut pot implica transferul unor volumemari de date, ceea ce poate duce la aparițiaunor costuri legate de trafic.

9 Puteți expedia mesaje text mai lungidecât numărul limită de caractere alocatpentru un singur mesaj. Mesajele mai lungivor fi expediate sub forma a două sau maimulte mesaje. S-ar putea ca furnizorul dvs.de servicii să vă taxeze în modcorespunzător.

Caracterele ce folosesc accente, alte semne,precum și opțiunile unor limbi ocupă mai multspațiu, limitând astfel numărul de caracterece pot fi expediate printr-un singur mesaj.

10 Dacă articolul introdus într-un mesajmultimedia este prea mare pentru rețea,este posibil ca aparatul să-i reducădimensiunile în mod automat.


11 Numai aparatele care au caracteristicicompatibile pot recepționa și afișa mesajemultimedia. Aspectul unui mesaj poate variaîn funcție de aparatul care îl recepționează.

12 Expedierea unui mesaj cu anexă poatefi mai scumpă decât expedierea unui SMSnormal. Pentru informații suplimentare,contactați furnizorul dvs. de servicii.

13 Sunetul de apel editat nu înlocuieștesunetul de apel original sau clipul audio.Sunetele de apel prestabilite nu pot fimodificate și nu toate formatele de sunetede apel sunt acceptate.

14 Sunt disponibile doar caracteristicileacceptate de rețeaua socială.

Utilizarea serviciilor de rețele sociale trebuiesă fie acceptată de rețea. Acest lucru poateimplica transmiterea unor volume mari dedate și la costuri cu traficul de date. Pentruinformații privind tarifele pentru transmisiilede date, contactați furnizorul de servicii.

15 Serviciile de rețea socială sunt serviciiprestate de terțe părți, nu de Nokia.Consultați setările de confidențialitate aleserviciului de rețea socială pe care îl utilizați,deoarece este posibil să partajați informațiicu un număr mare de persoane. Termenii deutilizare ai serviciului de rețea socială suntvalabili pentru partajarea informațiilor încadrul serviciului respectiv. Familiarizați-vă

cu termenii de utilizare și cu practicile deconfidențialitate ale serviciului.

16 Utilizarea aparatului în modul ascunsreprezintă o metodă mai sigură de evitare asoftware-ului rău intenționat. Nu acceptațisolicitări de conectare Bluetooth de la surseîn care nu aveți încredere. De asemenea,puteți să dezactivați funcția Bluetooth dacănu o utilizați.

17 Pentru a introduce caracterul +,utilizat pentru apeluri internaționale,selectați de două ori *.

18 Avertizare: Atunci când esteactivat profilul avion, nu puteți efectua sauprimi apeluri, inclusiv apeluri de urgență, și nuputeți folosi nicio funcție care necesităacoperire în rețeaua mobilă. Pentru a efectuaapelul, activați un alt profil.

19 Puteți utiliza Nokia Suite numai cucartela SIM din suportul de cartelă SIMinterior.

Servicii de rețea și costuriAparatul este omologat pentru a fi utilizat înrețele (E)GSM 900 și 1800 MHz . Pentru autiliza aparatul, trebuie să aveți abonamentîncheiat cu un furnizor de servicii.

Utilizarea serviciilor de rețea și preluarea deconținut pe aparat necesită conexiune curețeaua și poate duce la apariția unor costurilegate de traficul de date. Unele caracteristici


de produse funcționează doar dacă suntacceptate de rețea. Este posibil ca utilizareaacestora să necesite un abonament.

Întreținerea aparatului Dvs.Manipulați cu grijă aparatul, acumulatorul,încărcătorul și accesoriile. Sugestiile de maijos vă ajută să respectați condițiile deacordare a garanției.• Păstrați aparatul în stare uscată.Precipitațiile, umiditatea și alte tipuri delichide sau impurități pot conține substanțecare corodează circuitele electronice. Dacăaparatul Dvs. se udă, scoateți acumulatorulși lăsați aparatul să se usuce complet înaintede a pune acumulatorul la loc.• Nu folosiți și nu depozitați aparatul înzone cu mult praf sau murdărie. Părțilemobile și componentele electronice se potdeteriora.• Nu păstrați aparatul la temperaturiridicate. Temperaturile ridicate pot scurtaviața aparatului, pot defecta acumulatorul șipot deforma sau topi anumite componentedin material plastic.• Nu păstrați aparatul la temperaturiscăzute. Când aparatul revine la temperaturănormală, umezeala poate forma condens îninteriorul acestuia și poate deterioracircuitele electronice.• Nu încercați să deschideți aparatul în altmod decât cel descris în ghidul utilizatorului.• Modificările neautorizate pot duce ladefectarea aparatului și pot reprezenta oîncălcare a reglementărilor privind aparateleradio.• Nu scăpați aparatul din mână, nu-l lovițiși nu-l scuturați. Manipularea dură poate

deteriora circuitele electronice interne șielementele mecanice.• Utilizați o lavetă moale, curată și uscatăpentru a curăța suprafața aparatului.• Nu vopsiți aparatul. Vopseaua poatebloca piesele mobile și poate împiedicafuncționarea corespunzătoare.• Pentru a obține performanțe optime,opriți aparatul și scoateți acumulatorul.• Feriți aparatul de magneți sau decâmpurile magnetice.• Pentru ca informațiile importante să fieîn siguranță, stocați-le în cel puțin două locuriseparate (cum ar fi aparatul, cartela dememorie sau calculatorul) sau scrieți-le pehârtie.

ReciclareDuceți întotdeauna produsele electronice,bateriile și acumulatoarele, precum șiambalajele folosite la centrele de colectarespecializate. Astfel ajutați la prevenireaeliminării necontrolate a deșeurilor șipromovați reciclarea materialelor. Consultațiinformațiile privind reciclarea produselorNokia la adresa www.nokia.com/recycling . .

Acumulatori și încărcătoareInformații referitoare la acumulator și laîncărcătorAcest aparat este destinat spre a fi folosit cuo baterie reîncărcabilă BL-5C. Nokia poatepune la dispoziție modele suplimentare deacumulator pentru acest aparat. Utilizațiîntotdeauna acumulatori originali Nokia.

Acest aparat este destinat spre a fi alimentatde la următoarele tipuri de încărcătoare:


AC-11 Numărul exact al modeluluiîncărcătorului Nokia poate diferi în funcție detipul de mufă, identificat prin E, X, AR, U, A, C,K sau B.

Acumulatorul poate fi încărcat și descărcatde sute de ori, dar în cele din urmă se va uza.Atunci când duratele de convorbire și deașteptare sunt considerabil mai reduse decâtar fi normal, înlocuiți acumulatorul.

Siguranța acumulatoruluiÎnainte de a scoate acumulatorul, oprițiîntotdeauna aparatul și deconectați-l de laîncărcător. Când deconectați cablul dealimentare al încărcătorului sau al unuiaccesoriu, prindeți ștecherul și trageți deacesta, nu de cablu.

Deconectați încărcătorul de la priza dealimentare și de la aparat atunci când nu îlutilizați. Nu lăsați un acumulator completîncărcat conectat la încărcător, deoarecesupraîncărcarea ar putea scurta durata sa deviață. Dacă nu este utilizat, un acumulatorcomplet încărcat se va descărca în timp.

Depozitați întotdeauna acumulatorul latemperaturi cuprinse între 15°C și 25°C.Temperaturile extreme reduc capacitatea șidurata de viață a acumulatorului. Este posibilca un aparat al cărui acumulator estefierbinte sau rece să nu funcționezetemporar.

Scurtcircuitarea accidentală poate apăreacând un obiect metalic atinge contactelemetalice ale acumulatorului, de exemplu, în

cazul în care purtați un acumulator de schimbîn buzunar. Scurtcircuitarea poate deterioraacumulatorul sau obiectul care realizeazăscurtcircuitul.

Nu aruncați acumulatorii în foc deoarece eipot exploda. Evacuarea la deșeuri aacumulatorilor uzați trebuie făcută conformreglementărilor locale. Reciclațiacumulatorul ori de câte ori acest lucru esteposibil. Nu aruncați acumulatorii la deșeurimenajere.

Nu demontați, nu tăiați, nu deschideți, nustriviți, nu îndoiți, nu perforați și nu rupețibateriile sau acumulatorii. În cazul aparițieiunei scurgeri de lichid din acumulator, evitațicontactul lichidului cu pielea sau cu ochii.Dacă, totuși, acest lucru se întâmplă, spălațiimediat cu apă din abundență zoneleafectate sau apelați la un medic.

Nu modificați și nu reconfigurațiacumulatorii, nu încercați să introducețicorpuri străine în ei, nu-i scufundați în și nu-i expuneți la apă sau alte lichide. Acumulatoriipot exploda dacă sunt deteriorați.

Folosiți acumulatorul și încărcătorul numaiconform destinației. Utilizarea incorectă sauutilizarea unor acumulatoare sau a unorîncărcătoare incompatibile pot implica riscuride incendii, explozii sau alte pericole. Deasemenea, pot duce la anularea aprobărilorsau a garanțiilor acordate aparatului. În cazulîn care considerați că acumulatorul sauîncărcătorul a fost deteriorat, duceți-l la uncentru de service pentru verificare înainte de


a continua să-l utilizați. Nu folosiți niciodatăun încărcător sau un acumulator deteriorat.Utilizați încărcătoarele numai în interior.

Informații suplimentare referitoare lasiguranțăEfectuarea unui apel de urgență1. Asigurați-vă că aparatul este pornit.2. Verificați dacă nivelul semnalului esteadecvat. De asemenea, poate fi necesarăparcurgerea pașilor de mai jos:• Introduceți o cartelă SIM.• Dezactivați limitările apelurilor pe carele-ați activat pe aparat, cum ar firestricționarea apelurilor, apelareanumerelor fixe sau grup închis de utilizatori.• Asigurați-vă că profilul avion nu esteactivat.• Deblocați ecranul și tastaturaaparatului, dacă sunt blocate.3. Apăsați tasta terminare de mai multe ori,până când se afișează ecranul de start.4. Introduceți numărul oficial de urgențăvalabil în zona Dvs. Numerele de apel aleserviciilor de urgență variază în funcție dezona în care vă aflați.5. Apăsați tasta de apelare.6. Furnizați toate informațiile necesare câtmai exact posibil. Nu încheiați convorbireapână nu vi se permite acest lucru.

Important: Activați apelurile Internet șicele către mobil, dacă aparatul acceptăapelurile prin Internet. Aparatul ar puteaîncerca să efectueze apeluri de urgență atâtprin rețeaua celulară, cât și prin intermediulfurnizorului de servicii pentru apeluriInternet. Nu poate fi garantată realizarea

legăturilor în toate împrejurările. Nu vă bazaținiciodată exclusiv pe un aparat mobil pentruefectuarea unor comunicări esențiale, cum arfi urgențele de natură medicală.

Copii miciAparatul Dvs. și accesoriile acestuia nu suntjucării. Acestea ar putea conține piese de micidimensiuni. Nu le lăsați la îndemâna copiilormici.

Aparate medicaleFolosirea echipamentelor de transmisieradio, inclusiv a telefoanelor mobile, poateinterfera cu funcționarea unor aparatemedicale neprotejate corespunzător.Adresați-vă unui medic sau producătoruluiechipamentului medical pentru a afla dacăacestea sunt protejate corespunzător fațăde semnalele RF externe.

Aparate medicale implantateProducătorii de aparate medicale recomandăo distanță de cel puțin 15,3 centimetri întreun aparat mobil și un aparat medicalimplantat, cum ar fi un stimulator cardiac sauun defibrilator cardioverter implantat,pentru a evita o posibilă interferență cuaparatul medical respectiv. Persoanele careau astfel de dispozitive trebuie să respecteurmătoarele reguli:• Să țină întotdeauna aparatul mobil la odistanță mai mare de 15,3 centimetri deaparatul medical.• Nu purtați aparatul mobil în buzunarul dela piept.• Să țină aparatul mobil la urechea opusăpoziției aparatului medical.


• Să oprească aparatul mobil dacă existăun motiv de a bănui prezența uneiinterferențe.• Să respecte instrucțiunileproducătorului aparatului medical implantat.

Dacă aveți întrebări privind utilizareaaparatului Dvs. mobil în apropierea unuiaparat medical implantat, consultați mediculdumneavoastră.

Auzul

Avertizare: Când utilizați setul cu cască,abilitatea Dvs. de a auzi sunetele din exteriorpoate fi redusă. Nu utilizați setul cu cascădacă acest lucru vă poate periclita siguranța.

Unele aparate mobile pot interfera cu uneleproteze auditive.

Mediul de utilizareAcest aparat corespunde recomandărilor deexpunere la radio frecvență dacă este folositîn poziție normală de utilizare, la ureche, saudacă este amplasat la o distanță de cel puțin1,5 cm (5/8 in) față de corp. Orice toc depurtare, agățătoare la centură sau alt suportde purtare a aparatului pe corp nu trebuie săconțină metale și trebuie să asigure plasareatelefonului la distanța față de corpspecificată mai sus.

Pentru transmiterea de fișiere de date saumesaje este necesară o conexiune de calitatecu rețeaua. Transmiterea de fișiere de datesau de mesaje poate fi întârziată până cândo astfel de conexiune este disponibilă.

Urmați instrucțiunile referitoare la distanțelede separație menționate mai sus până laterminarea transmisiei.

AutovehiculeSemnalele radio pot afecta sistemeleelectronice instalate necorespunzător sauprotejate inadecvat din autovehicule, cum arfi sistemele electronice de injecție carburant,sistemele electronice de frânare antiblocare,sistemele electronice de control viteză și celede tip air-bag. Pentru informațiisuplimentare, interesați-vă la producătorulautovehiculului sau al echipamentelor dindotarea acestuia.

Doar personalul calificat poate instalaaparatul într-un vehicul. Instalarea saudepanarea neadecvate pot fi periculoase șipot anula garanția aparatului Dvs. Verificațiregulat ca toate echipamentele wireless dinvehiculul Dvs. să fie montate și săfuncționeze în mod adecvat. Nu depozitați șinu transportați lichide inflamabile, gaze saumateriale explozive în același compartimentcu aparatul, componentele sau accesoriilesale. Nu uitați că air-bagurile se declanșeazăcu forță mare. Nu amplasați aparatul sauaccesoriile acestuia în zona de declanșare aair-bagului.

Zone cu pericol de explozieÎnchideți aparatul în orice zonă cu pericol deexplozie, de exemplu, în apropiereapompelor de carburant de la atelierele auto.În asemenea zone, scânteile pot provocaexplozii sau incendii care pot duce la vătămăricorporale sau deces. Conformați-vă


restricțiilor din atelierele auto, din zonele dedepozitare și de distribuire a carburanților,din incinta combinatelor chimice sau dinlocurile unde se efectuează lucrări cuexplozibili. Zonele cu medii cu pericol deexplozie sunt, de obicei, marcate vizibil, darnu întotdeauna. Acestea includ zone unde serecomandă oprirea motorului vehiculului,cala vapoarelor, unități de transfer și stocarea substanțelor chimice și zone în care aerulconține substanțe chimice sau particule, cumar fi praf de cereale, praf obișnuit sau pulberimetalice. Trebuie să consultați producătoriivehiculelor alimentate cu gaze lichefiate(cum ar fi propanul sau butanul) pentru astabili dacă acest aparat poate fi utilizat însiguranță în apropierea acestora.

Informații privind certificarea (SAR)Acest aparat mobil îndeplineșterecomandările cu privire la expunerea launde radio.

Aparatul Dvs. mobil este un emițător și unreceptor radio. El este conceput pentru a nudepăși limitele de expunere la unde radioprevăzute în recomandările internaționale.Aceste recomandări au fost elaborate deorganizația științifică independentă ICNIRP șiinclud limite de siguranță menite a asiguraprotecția tuturor persoanelor, indiferent devârstă și starea de sănătate.

Recomandările cu privire la expunere pentruaparatele mobile folosesc o unitate demăsură cunoscută sub numele de SpecificAbsorption Rate (rată specifică de absorbție)sau SAR. Limita SAR specificată în

recomandările ICNIRP este de 2,0 wați/kilogram (W/kg) calculată ca valoare mediepe 10 grame de țesut. Încercările pentru SARsunt efectuate folosind pozițiile standard deutilizare și cu aparatul în regim de emisie lacel mai înalt nivel admis de putere, în toatebenzile de frecvență testate. Nivelul real SARal unui aparat pornit se poate afla subvaloarea maximă deoarece aparatul esteconceput să utilizeze numai puterea strictnecesară pentru accesarea rețelei. Aceastăputere depinde de diferiți factori, deexemplu de cât de aproape vă aflați de releu.

Valoarea maximă SAR conformrecomandărilor ICNIRP pentru utilizareaaparatului la ureche este de 0,90 W/kg .

Utilizarea accesoriilor aparatului poate aveaca rezultat valori SAR diferite. Valorile SARpot să difere în funcție de cerințele naționalede raportare și testare, precum și de bandade rețea. Informații suplimentare SAR pot fidisponibile în cadrul informațiilor despreprodus, la www.nokia.com.

DECLARAȚIE DE CONFORMITATE

Prin prezenta, NOKIA CORPORATION declarăcă acest produs RM-834 respectă cerințeleesențiale și alte prevederi relevante aleDirectivei 1999/5/CE. O copie a declarațieide conformitate poate fi găsită pe pagina deInternet www.nokia.com/global/declaration.


© 2012 Nokia. Toate drepturile rezervate.

Nokia, Nokia Connecting People și WE: siglăsunt mărci comerciale sau mărci înregistrateale Nokia Corporation. Nokia tune este omarcă de sunet a Nokia Corporation. Altenume de produse și de firme menționate aicipot fi nume comerciale sau mărci comercialeaparținând proprietarilor respectivi.

Este interzisă reproducerea, transferul,distribuirea și stocarea unor părți sau aîntregului conținut al acestui material în oriceformă fără permisiunea prealabilă scrisă afirmei Nokia. Nokia duce o politică dedezvoltare continuă. Nokia își rezervă dreptulde a face modificări și îmbunătățiri oricăruiprodus descris în acest document, fărănotificare prealabilă.

Includes RSA BSAFE cryptographicor security protocol software from RSASecurity.

Java and all Java-based marks aretrademarks or registered trademarks of SunMicrosystems, Inc.

The Bluetooth word mark and logos areowned by the Bluetooth SIG, Inc. and any useof such marks by Nokia is under license.

Acest produs este licențiat MPEG-4 VisualPatent Portfolio License (i) pentru uzpersonal și necomercial în legătură cu datecare au fost elaborate în conformitate custandardul MPEG-4 Visual Standard de cătreun client angajat într-o activitate cu scoppersonal și necomercial și (ii) pentru a fiutilizat împreună cu fișierele video în formatMPEG-4 livrate de un furnizor licențiat demateriale video. Nu se acordă și nu seconsideră acordată implicit nicio licențăpentru niciun fel de altă utilizare. Informațiisuplimentare, inclusiv informații referitoarela utilizarea în scopuri promoționale, interneși comerciale, pot fi obținute de la MPEG LA,LLC. A se vedea http://www.mpegla.com.

În limitele maxime permise de legeaaplicabilă, în nicio situație, Nokia sau oricaredintre licențiatorii săi nu vor fi ținuțiresponsabili pentru niciun fel de pierderi dedate sau de venituri sau pentru niciun fel dedaune speciale, incidente, subsecvente sauindirecte, oricum s-ar fi produs.

Conținutul acestui document trebuie luat „caatare”. Cu excepția cazurilor prevăzute delegea aplicabilă, niciun fel de garanții,explicite sau implicite, incluzând, dar fără ase limita la garanțiile implicite devandabilitate și adecvare la un scop anume,nu se oferă în legătură cu acuratețea,corectitudinea sau conținutul acestuidocument. Nokia își rezervă dreptul de a


modifica acest document sau de a-l retrageoricând, fără notificare prealabilă.

Refacerea codului sursă al programelor dinaparat este interzisă în limitele prevăzute delegislația aplicabilă. În măsura în careprezentul ghid al utilizatorului cuprinde oricelimitări cu privire la interpretările, garanțiile,despăgubirile și răspunderile Nokia,respectivele limitări se vor aplica și în cazuloricăror interpretări, garanții, despăgubiri șirăspunderi ale licențiatorilor Nokia.

Disponibilitatea anumitor produse,caracteristici, aplicații și servicii poate variaîn funcție de regiune. Pentru informațiisuplimentare, contactați distribuitorul Nokiasau furnizorul de servicii. Acest aparat poateconține piese, tehnologii sau programe cepot face obiectul unor legi sau reglementăriprivind exportul din SUA sau din alte țări.Orice act contrar legii este interzis.

Nokia nu oferă nicio garanție și nu-și asumănicio responsabilitate pentru funcționareasau conținutul aplicațiilor terțelor părți oriasistența pentru utilizatorii finali, legată deaceste aplicații furnizate împreună cuaparatul. Utilizând o aplicație, confirmațifaptul că aceasta este furnizată „ca atare”.Nokia nu face nicio declarație, nu oferă niciogaranție și nu-și asumă nicio responsabilitatepentru funcționarea sau conținutulaplicațiilor terțelor părți ori asistența pentruutilizatorii finali, legată de aceste aplicațiifurnizate împreună cu aparatul.

Nokia Corporation

P.O.Box 226

FIN-00045 Nokia Group

Finlanda

Unele operațiuni și caracteristici depind decartela SIM și/sau de rețea, de funcția MMSsau depind de compatibilitatea aparatelor șia formatelor acceptate ale conținutului.Unele servicii sunt supuse unor taxeseparate.


ediţia 1.1 rodownload-support.webapps.microsoft.com/phones/... · copiere din acesta copiere în...

Documents