ponte 201 most...- aparatul trebuie să fie amplasat într-un loc cu circulație liberă a aerului...

Manual de utilizare Versiunea 1.0k din 26.10.2018

Manual original Catalog nr. 53 00 030684

Manual de utilizare

pentru Redresor

invertor

PONTE 201 MOST

Atenție! O copie a acestui manual se va afla la

locul de utilizare al aparatului și va sta întotdeauna la dispoziția operatorului.

Manual de utilizare Versiunea 1.0 din 26.10.2018

Manual original PONTE 201 MOST -2

-

Vă mulțumim că ați cumpărat Redresorul invertor PONTE 201 MOST. Suntem încredințați că acest produs va satisface cerinţele dumneavoastră. Pentru a asigura utilizarea corectă, toate instrucțiunile de siguranță și de exploatare trebuie citite înainte de a folosi acest aparat.

1. Manual în domeniul sănătății și siguranței

ATENȚIE: Dispozitvul nu poate fi utilizat pentru dezghețarea ţevilor! Informaţii incluse pe pictogramele aflate pe aparat.

Utilizarea şi întreţinerea echipamentului de sudură poate fi periculoasă. Utilizatorul trebuie să respecte regulile şi normele de sănătate şi siguranţă. Aparatele de sudură şi debitare pot fi utilizate numai de personal calificat. Reglementările naționale pentru lucrul cu acest aparat și prevenirea accidentelor ar trebui să fie actualizate.

Toate materialele inflamabile sau combustibile trebuie scoase din zona de lucru. Sudarea în interiorul rezervoarelor utilizate anterior pentru depozitarea lichidelor inflamabile este interzisă. Aşezaţi toate materialele combustibile departe de pulverizatorul de sudură.

Nu expuneţi aparatul la ploaie sau vapori de apă şi nu pulverizaţi apă peste acesta.

Nu efectuați sudura fără a folosi o protecţie adecvată a ochilor. Acordaţi atenţie asigurării siguranței persoanelor care asistă împotriva radiaţiei de sudură.

Utilizaţi ventilaţia şi filtrele pentru a elimina fumul de sudură de la locul de muncă. Utilizaţi filtre individuale dacă sistemul de filtrare / ventilaţie nu funcţionează corect sau nu este disponibil.

Opriţi imediat lucrul după ce aţi găsit deteriorări la cablurile de alimentare. Nu atingeţi cablurile deteriorate. Înainte de efectuarea unor lucrări de reparaţii sau întreţinere, deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare. Nu folosiţi niciodată aparatul cu cablurile de alimentare deteriorate.

Păstraţi un stingător de incendiu în apropierea locului de sudură. După terminarea operațiilor de sudare întotdeauna verificaţi staţia de lucru să nu existe un risc de incendiu.



-

INTRODUCERE

Punerea în funcţiune şi funcţionarea normală sunt posibile numai după citirea cu atenţie a următorului manual. Sudura manuală cu arc electric (MMA) necesită respectarea cerințelor pentru sudarea cu arc electric și a reglementărilor de incendiu. Operatorul aparatului trebuie să fie echipat cu echipament individual de protecție. Este necesar să se folosească echipament individual de protecţie în conformitate cu Reglementarea 2016/425 / CE a Consiliului (EIP). Echipamentul individual de protecţie include: Masca de sudură, mănuşi de sudură, şorţ de protecţie, încălțăminte din piele, îmbrăcăminte de sudare neinflamabilă. În ciuda standardului tehnic ridicat al aparatului, personalul ar trebui să reprezinte o disciplină considerabilă în abordarea cerințelor de sănătate și siguranță pentru a se proteja împotriva factorilor nocivi și periculoși pentru sănătate care apar din utilizarea tehnologiei sudurii.

CONDIȚII DE OPERARE

Pentru a asigura o durată de funcţionare adecvată şi o funcţionare fără probleme: - nu plasaţi şi să nu utilizaţi acest aparat pe o suprafaţă înclinată (cu înclinație mai mare de 15 °), - nu utilizaţi aparatul pentru dezgheţarea ţevilor, - aparatul trebuie să fie amplasat într-un loc cu circulație liberă a aerului (fără restricții ale fluxului de aer către și dinspre ventilator). Când este conectat la reţeaua electrică, dispozitivul nu trebuie să fie acoperit (de ex. hârtie sau cârpă) - minimizaţi cantitatea de murdărie şi praf care poate intra în aparat, - dispozitivul are un grad de protecție IP21S și nu poate fi expus la precipitații atmosferice directe, - nu utilizaţi aparatul pentru sudarea rezervoarelor utilizate anterior pentru depozitarea

substanţelor inflamabile.

GAZE ŞI VAPORI În timpul sudurii MMA se produc gaze nocive şi fumuri care conţin ozon şi hidrogen, precum şi oxizi sau particule de metal. Prin urmare, stația de lucru de sudare trebuie să fie prevăzută cu o ventilație foarte bună (extracția de praf și fum sau locație aerisită) sau trebuie amplasată într-un loc aerisit. Suprafeţele metalice destinate sudurii vor fi lipsite de contaminare chimică, în special de agenți de degresare (solvenţi) deoarece se descompun în timpul procesului de tăiere şi generează gaze toxice. Sudarea pieselor zincate sau acoperite cu cadmiu sau cromate este permisă numai cu utilizarea unui aparat mecanic de ventilație și filtrare și cu condiția ca alimentarea adecvată de aer curat să fie asigurată la stația de sudare.

Interferenţă electromagnetică. Aparatul poate afecta alte echipamente sensibile la interferenţe electromagnetice (roboţi, calculatoare, etc.) Asiguraţi-vă că aparatele din staţia de lucru pentru sudură sunt rezistente la interferenţe. Pentru a minimiza interferenţa, se recomandă utilizarea celor mai scurte cabluri de sudură, dispuse în paralel. Lucraţi întotdeauna la o distanţă de cel puţin 100m de alte dispozitive sensibile. Asiguraţi-vă întotdeauna că instalația este legată la pământ. În cazul interferenței cu alte dispozitive, protejați cablurile sau utilizați filtre adecvate.



-

RADIAȚIE

Radiația de emisii ultraviolete în timpul sudării este dăunătoare pentru vedere şi piele. Prin urmare, este necesară o mască de sudură cu filtre de protecţie. Staţia de lucru pentru sudură trebuie să îndeplinească anumite cerinţe, inclusiv: • un sistem de iluminare adecvat, • ecrane de protecţie fixe sau mobile, care protejează persoanele asistente împotriva efectelor radiaţiilor (în funcţie de cerinţe);

• Să fie amplasat într-o cameră cu culoare adecvată a peretelui (absorbția radiațiilor UV)

PROTECȚIE ÎMPOTRIVA INCENDIILOR

Staţia de lucru pentru sudură trebuie amplasată la o distanţă sigură de materialele inflamabile amplasate pe podea sau pe pereţi. Toate materialele inflamabile necesită protecţie împotriva picăturilor de metal fierbinte. Se recomandă echiparea postului de pături antifoc şi stingătoare de incendiu.

PROTECȚIE ÎMPOTRIVA ELECTROȘOCURILOR

Este inacceptabilă racordarea aparatului la o instalație necorespunzătoare sau la o instalaţie necorespunzătoare sau cu eficiență zero la zero. Este interzisă îndepărtarea ecranelor de protecție exterioare în timp ce aparatul este conectat la rețeaua de electricitate, precum și utilizarea aparatului cu capacele scoase. Nu este permis lucrul la un dispozitiv suspendat (de exemplu, cu ajutorul unei macarale sau a unei platforme). Lucrările de întreținere și reparații trebuie efectuate de personal autorizat în conformitate cu condițiile de siguranță aplicabile.

2. ÎNTREŢINERE (cablu alimentare şi alimentator)

ATENŢIE: Pentru efectuarea lucrărilor de reparaţie sau întreţinere, se recomandă să contactaţi cel mai apropiat centru de asistenţă tehnică al RYWAL-RHC (lista atelierelor autorizate de service se regăsește pe ultima pagină a acestui manual).

În cazul în care observaţi deteriorări, sudorul trebuie să întrerupă lucrul, să deconecteze aparatul de la sursa de alimentare şi să anunțe supraveghetorului direct sau serviciului corespunzător - suport tehnic RYWAL-RHC.

Întreţinerea generală (zilnică) - verificaţi starea cablurilor şi conexiunilor, înlocuiţi, dacă este necesar, - verificați starea becului de sudare și conexiunea cu cablul de sudare, înlocuiți dacă este necesar - verificaţi starea şi funcţionarea ventilatorului de răcire; mențineți curate gurile de admisie și de evacuare a aerului,

- păstrați aparatul curat.

Întreţinerea periodică (cel puţin o dată la 3 luni) Frecvenţa periodică de întreţinere poate fi mărită în funcţie de condiţiile de mediu în care funcţionează. Întreţinere: - folosind un flux de aer uscat (la presiune scăzută) îndepărtaţi praful de pe exteriorul carcasei şi din interiorul aparatului de sudură,



-

0

- verificaţi şi strângeţi toate şuruburile, - verificaţi starea tuturor contactelor electrice şi reparați dacă este necesar.

ATENȚIE: Alimentarea cu curent trebuie deconectată de la aparat înainte de orice operaţiune de întreţinere şi service. După fiecare reparaţie, efectuaţi controlul corespunzător pentru a asigura utilizarea sigură.

Verificări obligatorii ale aparatului În conformitate cu prevederile Codului Muncii: „Toată responsabilitatea pentru utilizarea în siguranţă a maşinilor şi echipamentelor revine proprietarului." Acest lucru are drept rezultat obligaţia de a efectua controale periodice și post-reparaţii ale echipamentului. Probele periodice se efectuează cel puţin o dată pe an (temeiul juridic PN-EN ISO 17662 clauza 4.2), iar probele post-reparaţii după fiecare reparaţie care a refăcut funcţionalitatea sudării (temeiul juridic: PN-EN 60974-4 clauza 4.6). Toate serviciile de mai sus sunt realizate de serviciul de suport tehnic al RYWAL-RHC.

3. Descrierea tehnică şi condiţiile de funcţionare

PONTE 201 sunt redresoare invertoare de ultimă generație pentru sudarea electrozilor înveliți MMA. Aparatul poate utiliza pentru sudare, majoritatea electrozilor cu o acoperire rutilă, alcalină sau acidă, cu excepția electrozilor de celuloză care necesită o tensiune mare la ralanti U. Aparatul este alimentat de un motor electric unifazat de 230 V. Panoul de control din partea frontală a dispozitivului are un afișaj digital de curent de sudură și un buton pentru a-l seta .. Marginile carcasei sunt fixate cu amortizoare de cauciuc. Dispozitivul are prize mari 35/50 Dinse. Aparatul este protejat împotriva supraîncălzirii cu un senzor termic și ventilator de răcire. Fabricat în conformitate cu standardul EN 60974-1. Interval de temperaturi ale aerului:

- Interval de temperatură ambiantă de la -10oC la +40oC - temperatura de transport și depozitare de la -25 o C la + 55 o C. - Umiditatea relativă a aerului până la 50% la +40 o C și până la 90% la +20 o C



-

4. Date tehnice

Parametru Unitate Valoare

Sursa de alimentare cu curent V/Hz 1x230/50-60

Interval de curent de sudare A 10-200

Circuit deschis (MMA) U 0 V 63

Protecţie la suprasarcină A 16 (siguranță întârziată)

Curent I ef A 14

Curent I 1max A 44

Ciclu de lucru MMA A/%

200/10 82/60 63/100

Clasa izolației F

Clasă de protecţie IP 21S

Dimensiuni mm 375x140x290

Greutate kg 5,9

Catalog nr. 53 00 030684

Tabelul 1: Date tehnice PONTE201MOST.

Aparatul este livrat într-o cutie de carton care conține broșura cu manualul utilizatorului și un cablu de împământare cu clemă și un cablu pentru sudarea cu electrozi înveliți.



-

1 6

7 5 8

2 9

3 4 10

5. Structura aparatului

Imaginea 1: Structura PONTE 201 MOST

1. LED-ul indicatorului de alimentare se aprinde când dispozitivul este pornit (prin comutatorul nr. 8)

2. LED-ul indicator de supraîncălzire este aprins dacă dispozitivul este supraîncălzit din cauza depășirii ciclului de lucru al sudării. Aşteptaţi ca ventilatorul să răcească aparatul. 3. Priză (+) pentru conectarea cablului electrodului (vezi recomandările de polaritate de pe pachetul de electrozi). 4. Priză (-) pentru conectarea cablului de împământare cu o clemă (a se vedea recomandările de polaritate de pe pachetul de electrozi). 5. Buton de comandă pentru reglarea curentului de sudare în amperi 6. Mâner 7. Afişaj curent de sudare. 8. Întrerupător principal de alimentare pentru pornirea / oprirea dispozitivului. 9. Conexiune de alimentare: cablul de alimentare cu mufa. 10. Capac ventilator



-

Cablu electrod cu suport pentru electrod

Material sudat

Cablu de împământare cu o clemă

6. Sudare cu electrod învelit MMA 1. Conectați cablul electrodului și cablul de masă la prizele 3 (+) și 4 (-)

urmând instrucțiunile din manualul de utilizare pentru fiecare tip de electrod (Figura 1) 2. Porniți dispozitivul 8 (comutați în poziția ON) 3. Curentul de sudare este setat cu ajutorul butonului 5 în funcție de diametrul electrodului.

- vezi recomandările producătorului de electrozi. 4. În timpul sudării, afișajul arată valorile măsurate ale curentului de sudare. 5. Valoarea măsurată (HOLD) rămâne vizibilă pe afișaj câteva secunde după sudare.

Imaginea 2: Aprinderea arcului de sudare în timpul sudării MMA

După conectarea la rețea și pornirea dispozitivului cu comutatorul ON / OFF, setați cu butonul curentul de sudare corespunzător pentru diametrul dat al electrodului (consultați instrucțiunile de pe pachetul de electrozi). Se presupune că curentul de sudare este de 30-40 [A] la 1 mm grosime a piesei de sudat.

Arcul electric este inițiat prin frecarea capătului electrodului cu materialul de bază (conectat cu dispozitivul prin cablul de pământ), iar după apariția arcului, este necesar să se mute rapid vârful la o anumită distanță. (Vezi Figura 2) În cazul în care capătul electrodului este îndepărtat prea repede, arcul se va rupe și, alternativ, mișcarea prea lentă poate duce la crearea de scurtcircuite și lipirea capătului electrodului la material.



-

7. Piese de schimb și structura aparatului

Imaginea 3: PONTE 201 MOST Lista de piese de schimb



Poz. Cod piesă Denumire Cantitate

1 10062158 Panou spate 1

2 10056467 Comutator oprire/pornire 1

3 10021912 Montarea cablurilor 1

4 10007333 Panou capac ventilator 1

5 10056858 Ventilator 1

6 10060830 Capac admisie aer 1

7 10069138 Coloana 2

8 10057939 Rezistență termică 1

9 10046932 Picior din cauciuc stânga 2

10 10065123 Punte EMC 1

11 10060825 Cadru inferior 1

12 10070089 Șină de aluminiu

13 10046712 Afișaj 1

14 10037028 Consolă 2

15 10046933 Picior din cauciuc dreapta 2

16 10070088 Buzzbar de cupru 1

17 10021855 Priza Dinse 2

18 10070136 Eticheta frontală Ponte 201 1

19 10040930+10059709 Buton + potențiometru 1

20 10070084 Capac superior 1+1

21 10047106 Capac frontal din plastic 1

22 10050074 Mâner 1

23 10047109 Capac spate din plastic 1

24 10060827 Beam 1

25 10070233 Placă PCB 2

26 10050419 Radiator 1

27 10054622 Radiator 2

28 10060824 Panou frontal 2

29 10069558 Placa EMC

Tabel 2 Lista de piese de schimb PONTE 201 MOST

8. Depanarea în timpul sudării MMA

ATENȚIE: Aparatul poate fi reparat numai de personal autorizat.



Problemă Cauză potenţială

Stropire excesivă 1. Arc prea lung 2. Curent de sudare prea mare

Crater 1. Demontarea prea rapidă a electrodului de pe piesa de prelucrat

Incluziuni - zgură 1. Puritate scăzută a materialului sau suduri dens amplasate 2. Conducere incorectă a electrodului

Lipsa penetrării, fără lipire

1. Viteza de sudare prea mare 2. Curent de sudare prea mic 3. Unghi prea mic șanfren 4. Curățarea incorectă a marginilor

Electrod lipit de piesa de prelucrat sudată

1. Arc prea scurt 2. Curent de sudare prea mic

Bule în sudură

1. Acoperire electrod umed 2. Arc prea lung

Fisuri la sudură

1. Curent de sudare prea mare 2. Piesa de prelucrat sudata murdară 3. Hidrogen în sudură (din acoperire cu electrod)

LED-ul se aprinde pentru a semnaliza supraîncălzirea

1. Ciclul de funcționare a dispozitivului depășit - consultați placa de date de pe echipament. Nu opriți dispozitivul până când ventilatorul nu se răcește și LED-ul se stinge.

2. Daune interne - contactați serviciul RYWAL-RHC

Tabelul 3: Erori în timpul sudării MMA.

9. Schema electrică

Imaginea 4: Schema de cablare PONTE 201 MOST

10. Declaraţie de conformitate UE 1. Produs: rectificator invertor PONTE 201 MOST 2. Numele și adresa producătorului:

RYWAL-RHC sp. z o.o. Warszawa Chełmżyńska 180 04-464 Warszawa,

3. Această declaraţie de conformitate este emisă pe răspunderea exclusivă a producătorului.

4. Obiectul declarației: rectificator invertor Ponte 201 MOST

5. Obiectul prezentei declaraţii menţionat mai sus este în conformitate cu cerinţele relevante ale legislaţiei UE de armonizare:

- Directiva privind tensiunea joasă LVD 2014/35/EC, - Directiva privind compatibilitatea electromagnetică (EMC) 2014/30/CE - Directiva privind restricţionarea utilizării anumitor substanţe periculoase

utilizate în echipamentele electrice şi electronice RoHS 2011/65 /UE 6. Trimiterile la standardele armonizate în legătură cu care se declară

conformitatea:

EN 60974-1:2012; EN 60974-10:2014 / +A1:2015. 7. Informaţii suplimentare: Nu există

Toruń, 25.10.2018

Semnat în numele:

Aparatele fac obiectul unor modificări şi

îmbunătăţiri constante. Ne rezervăm dreptul de a face modificări.





11. Reciclare

În conformitate cu Directiva 2012/19 / EU WEEE II (WEEE - Deşeuri de echipamente electrice şi electronice), după scoaterea din funcţiune, aparatul trebuie reciclat de o companie specializată. Nu aruncaţi echipamentele de sudare uzate împreună cu deşeurile menajere!

Final

ponte 201 most...- aparatul trebuie să fie amplasat într-un loc cu circulație liberă a aerului...

Documents