Ghid rapidPM1109 Mondo

1

Rezumat

Conţinutul pachetului ............................................................................................................. 3

Descărcarea manualului în mai multe limbi ............................................................................. 4

Modificarea limbii ................................................................................................................... 4

Cartela SIM ......................................................................................................................... 4

Cardul de memorie microSD ................................................................................................... 6

Încărcarea bateriei ................................................................................................................... 7

Telefonul ......................................................................................................................... 8

Taste şi funcţii ......................................................................................................................... 9

Touchscreen ......................................................................................................................... 10

Reglarea ecranului ................................................................................................................... 11

Ecranul de start ....................................................................................................................... 12

Informaţii despre certificare (SAR) ......................................................................................... 15

Informaţii despre scoaterea din uz şi reciclare ......................................................................... 16

Reducerea emisiilor substanţelor periculoase ........................................................................... 17

Conformitatea la cerinţele normative ale Uniunii Europene ..................................................... 17

Declaraţie de garanţie .............................................................................................................. 17

2

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Toate drepturile rezervate.

Reproducerea totală sau parţială a prezentului document, ca şi difuzarea conţinutului către terţi, indiferent de

metoda adoptată, sunt strict interzise, cu EXCEPŢIA autorizaţiei firmei Huawei Technologies Co., Ltd, în scris.

Produsul descris în manualul de faţă poate conţine un software cu un drept de copyright protejat de firma

Huawei Technologies Co. Ltd şi de concesionarii licenţelor. De aceea, copierea, distribuirea, modificarea,

decompletarea sau demontarea, decriptarea, extragerea, decodarea, închirierea, predarea sau concesionarea

licenţei prezentului software sunt interzise, excepţie făcând cazurile în care restricţiile amintite sunt interzise de

legile în vigoare sau operaţiunile sunt autorizate -conform licenţei- de proprietarii dreptului de copyright.

Mărci înregistrate; Autorizaţii

, , şi , sunt mărcile înregistrate de Huawei Technologies Co. Ltd.

Celelalte mărci, denumiri ale produselor sau serviciilor, ca şi denumirile celorlalte societăţi, aşa cum apar în

manualul de faţă, sunt proprietatea respectivilor terţi.

Avertizare

Anumite caracteristici ale produsului sau accesoriilor descrise în cele ce urmează se referă la software-ul

instalat, la capacitatea şi setările reţelei locale; acestea pot fi activate sau limitate de operatorii serviciilor locale

sau de furnizorii serviciilor. Aşadar, anumite caracteristici nu vor corespunde produsului sau accesoriilor

cumpărate.

Huawei Technologies Co., Ltd îşi rezervă dreptul de a modifica sau înlocui informaţiile sau specificaţiile

conţinute mai jos, fără preaviz sau alte obligaţii.

3

NICIO GARANŢIE

CONŢINUTUL PREZENTULUI MANUAL E FURNIZAT “DUPĂ CUM SE VEDE”. CU EXCEPŢIA

DISPOZIŢIILOR DE LEGE APLICABILE, NU SE FURNIZEAZĂ NICIO GARANŢIE, EXPLICITĂ SAU

IMPLICITĂ, INCLUSIV GARANŢIA IMPLICITĂ LEGATĂ DE COMERCIALIZARE ŞI APTITUDINE

PENTRU UN ANUMIT SCOP, CU PRIVIRE LA ATENŢIA, FIABILITATEA SAU CONŢINUTUL

PREZENTULUI MANUAL.

ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, HUAWEI TECHNOLOGIES CO.LTD NU POATE FI

TRASĂ LA RĂSPUNDERE ÎN NICIUN CAZ PENTRU DAUNELE SPECIALE, ACCIDENTALE,

INDIRECTE SAU CONSECVENTE, CA ŞI PENTRU PIERDEREA PROFITULUI, AFACERII,

CÂŞTIGULUI, DATELOR, DEMARĂRII SAU ECONOMISIRII ANTICIPATE.

Directive legate de import-export

Respectarea tuturor legilor şi directivelor referitoare la importarea şi exportarea produsului, sau la obţinerea

licenţelor sau avizelor guvernamentale necesare exportării sau importării produsului aici prezentat, inclusiv a

software-ului şi datelor tehnice conţinute, este obligatorie!

Conţinutul pachetului Telefon mobil PM1109 Mondo

Baterie

Difuzor

Încărcător de baterie, pentru maşină

Manual de utilizare

MicroSD de 2GB inclusă

4

Descărcarea manualului în mai multe limbi

Pentru a descărca manualul în alte limbi, accesaţi pagina "produse" de pe situl postemobile.it; alegeţi documentul PM1109 Mondo şi apoi citiţi pagina de Asistenţă.

Modificarea limbii

Pentru a modifica limba, accesaţi Meniul apoi alegeţi Setări, Configuraţie telefon, apoi alegeţi limba preferată.

Cartela SIM

Introduceţi cartela SIM înainte de a încerca să utilizaţi telefonul. Scoateţi cartela SIM sau bateria

numai după ce aţi stins telefonul.

Figurile de mai jos arată cum se introduce cartela SIM.

5

Toate imaginile din manual sunt furnizate în scop ilustrativ. Aspectul şi afişajul real pot varia de la model la model.

6

Cardul de memorie microSD

Telefonul poate fi dotat cu carduri de memorie microSD de maxim 4GB capacitate.

Figura de mai jos vă arată cum se introduce cardul de memorie microSD, dacă nu e deja introdus din fabrică.

7

Încărcarea bateriei

Bateria pe litiu a telefonului poate fi utilizată imediat după deschiderea pachetului. Prestaţia maximă a bateriei noi se atinge după trei cicluri de încărcare şi descărcare completă.

În timpul încărcării bateriei, barele indicatorului se aprind alternat. Când se aprind toate barele

indicatorului, bateria e încărcată la maxim.

Dacă se încarcă o baterie descărcată complet, indicatorul poate apărea numai după ce au trecut

câteva minute.

8

Telefonul

Telefonul apare ca în desenul de mai jos (figura e dată în scop ilustrativ).

9

2

1 7

8

4

5

6

3

9

1 Difuzor 2 Ecran

3 Tastă de confirmare 4 Tastă de apelare/preluare apel

5 Tastă de închidere şi aprindere/stingere, ON/OFF 6 Tastă de volum /derulare

7 Gaură pentru cordon 8 Interfaţă încărcător /USB

9 Mufă dispozitiv auricular

Taste şi funcţii

Apăsaţi ... Pentru a ...

Efectua un apel sau prelua un apel

Afişa jurnalul apelurilor în modalitatea de aşteptare

Aprinde şi stinge telefonul (a se ţine apăsată tasta 3 secunde)

Termina un apel sau respinge un apel

Bloca tastatura şi ecranul în modalitatea de aşteptare

Reveni la modalitatea de aşteptare

Afişa meniul principal în modalitatea de aşteptare

Confirma alegerea făcută

10

Apăsaţi ... Pentru a ...

Regla volumul în modalitatea de aşteptare, în timpul unei convorbiri sau când

se ascultă muzică sau se vede o înregistrare

Derula opţiunile unui meniu (sus-jos)

Touchscreen

Pentru a selecta un număr sau scrie un text, e suficient să atingeţi ecranul.

atingere

se atinge ecranul o singură dată pentru a alege un număr/o opţiune sau a accesa meniul

Atingeţi cu precizie pictograma pentru a alege o opţiune, dar în mod delicat, pentru a nu deteriora

ecranul sensibil la atingere.

derulare

se atinge ecranul, apoi se deplasează degetul sau stiloul pentru a derula meniul sau paginile.

11

Reglarea ecranului

După reglare, telefonul răspunde cu precizie la orice atingere.

Atingeţi tasta din mijloc, în modalitatea de aşteptare, apo alegeţi Setări > Reglare ecran. Pentru a regla sensibilitatea ecranului, atingeţi cruciuliţele în ordine, conform indicaţiilor afişate.

Pentru a obţine o reacţie precisă la atingere, în timpul reglării e necesar să atingeţi punctul exact în care apar cruciuliţele.

12

Ecranul de start

1 Pictograme

2 Widget

Cursor cu derulare laterală pentru a trece de la un widget la altul.

3 Vizualizează ecranul de apelare şi tastele.

13

4

Serviciile de “Simplificare” furnizate de PosteMobile numai dacă aveţi o cartelă SIM

PosteMobile.

Pentru informaţii detaliate, citiţi indicaţiile de pe situl www.postemobile.it (servicii de

simplificare).

Cartela SIM PosteMobile se poate asocia cu o modalitate de plată preferenţială, Cont Curent

BancoPosta sau Postepay, la orice oficiul poştal. Astfel, se pot verifica soldul şi lista ultimelor

operaţiuni, se pot transmite ordine de plată sau transfera bani în străinătate, se pot plăti abonamente,

trimite telegrame, achiziţiona bunuri de la partenerii PosteMobile şi multe altele. Toate aceste

operaţiuni se fac în toată siguranţa, graţie unui PIN personal (PMPIN) care vi se va cere de fiecare

dată când doriţi să faceţi o operaţiune de pe cartela SIM PosteMobile.

Pentru a primi toate informaţiile de rigoare cu privire la serviciile poştale "simplificate", la utilizare şi

cost, apelaţi 160 sau navigaţi pe situl www.postemobile.it (servicii simplificate).

Utilizarea meniului funcţiilor

În modalitatea de aşteptare, atingeţi tasta din mijloc pentru a afişa meniul funcţiilor.

Atingeţi pentru a afişa meniul selectat şi pentru a reveni la meniul anterior.

14

Pictograme

Tabelul următor ilustrează pictogramele şi semnificaţia lor.

Pictogramă Indică

Intensitatea semnalului

Încărcarea bateriei

GPRS

Se primeşte un nou MMS

MMS nou

SMS nou

Telefonul funcţionează în modalitatea Roaming

Ecranul şi tastatura sunt blocate.

A fost programat deşteptătorul.

Funcţia Bluetooth a fost activată.

A fost activată funcţia Toate apelurile vocale.

15

Pictogramă Indică

Dispozitivele auriculare sunt cuplate.

A fost activată modalitatea Numai Sonerie.

A fost activată modalitatea Şedinţă.

A fost activată modalitatea Numai vibrare.

A fost activată modalitatea Vibrare şi Sonerie.

A fost activată modalitatea Vibrare apoi Sonerie.

Informaţii despre certificare (SAR)

Acest dispozitiv de comunicare mobilă îndeplineşte toate cerinţele directivelor cu privire la expunerea la undele

radio.

Telefonul de faţă este un dispoztiiv de recepţie şi transmisie cu putere redusă. A fost proiectat astfel încât nu

poate depăşi limitele de expunere la undele radio stabilite de directivele internaţionale. Directivele au fost puse

la punct de o organizaţie independentă de oameni de ştiinţă, ICNIRP, şi stabilesc măsurile de siguranţă necesare

pentru a garanta protecţia persoanelor, indiferent de vârstă sau de starea de sănătate.

Rata de absorbţie specifică (SAR) este unitatea de măsură a puterii frecvenţei radio pe care o absoarbe

organismul în timpul folosirii unui astfel de dispozitiv. Nivelul SAR e stabilit în baza nivelului maxim de putere

măsurat în laborator. Nivelul SAR atins în mod efectiv în timpul utilizării produsului poate fi mai mic. Acest

16

lucru e posibil deoarece dispozitivul a fost proiectat pentru a putea funcţiona un nivel minim de putere, odată

conectat la reţea.

Limita SAR adoptată de UE este de 2 W/kg pe 10 grame de ţesut. În acest caz, valoarea maximă SAR pentru

acest dispozitiv este de 0.85 W/kg pentru folosirea la ureche şi de 0.749 când e în apropierea corpului.

Informaţii despre scoaterea din uz şi reciclare

Simbolul care apare pe acest produs sau pe bateria din interior arată că nu poate fi aruncat peste

deşeurile casnice obişnuite. Eliminarea produsului sau bateriilor împreună cu deşeurile urbane

nediferenţiate e interzisă. La scoaterea din uz, dispozitivul şi bateriile trebuie să fie duse la un centru

de colectare diferenţiat, pentru a asigura eliminarea şi recilarea adecvate.

Pentru informaţii detaliate cu privire la reciclarea dispozitivului sau bateriilor, adresaţi-vă centrului orăşenesc

de colectare a deşeurilor, centrelor de eliminare a deşeurilor urbane sau chiar magazinului de la care aţi

cumpărat telefonul.

Directiva DEEE (Directiva Uniunii Europene privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice)

reglementează eliminarea corectă a deşeurilor acestui produs. Pentru a reduce la minim impactul mediului

asupra sănătăţii omului, din cauza substanţelor periculoase conţinute în aceste produse, DEEE şi bateriile

trebuie să fie eliminate separat de celelalte deşeuri.

Reducerea emisiilor substanţelor periculoase

Dispozitivul de faţă este conform Regulamentului Uniunii Europene cu privire la înregistrarea, evaluarea,

restrictionarea si autorizarea substanţelor chimice (REACH) (regulamentul 1907/2006/CE al Parlamentului şi

Consiliului european) şi Directivei UE cu privire la restricţionarea substanţelor periculoase (RoHS) (Directiva

17

2002/95/CE a Parlamentului şi Consiliului european). Pentru informaţii detaliate asupra conformităţii REACH

a acestui produs, citiţi pagina web www.huaweidevice.com/certification Pentru informaţii actualizate, vă

recomandăn să accesaţi frecvent această pagină.

Conformitatea la cerinţele normative ale Uniunii Europene

Prin documentul de faţă, Huawei Technologies Co., Ltd. declară că acest dispozitiv îndeplineşte cerinţele

esenţiale - ca şi celealte dispoziţii aplicabile - ale Directivei 1999/5/CE.

Pentru a vedea declaraţia de conformitate, accesaţi pagina web www.huaweidevice.com/certification.

Avertizare Respectarea normelor naţionale, valabile în ţara unde dispozitivul va fi utilizat, e obligatorie!

Utlizarea dispozitivului poate fi limitată în anumite state membre ale UE sau în toate.

Declaraţie de garanţie

1)Garanţia produsului Huawei va fi recunoscută într- unul din cazurile de mai jos:

(a) dacă, împreună cu aparatul, se prezintă şi dovada de achiziţie a produsului

(b) dacă fişa de garanţie a produsului a fost convalidată

2) Clientul va avea dreptul, pe perioada garanţiei să beneficieze de

întreţinerea gratuită la orice centru de asistenţă autorizat şi specificat pe certificatul de garanţie, în cazul în care

apar anomalii.

Huawei oferă garanţie asupra produsului de doi ani (2) şi asupra accesoriilor de luni (6) de la data achiziţionării

de primul proprietar (netransferabil), în condiţii obişnuite de utilizare.

18

3) Prezenta garanţie nu acoperă daunele cauzate de :

(a) daune superficiale, datorate uzurii normale a produsului;

(b) defecte şi daune cauzate de folosirea improprie a produsului;

(c) demontarea, repararea, modificarea sau afectarea indiferent de modalitate a produsului, fără autorizaţie ;

(d) utilizare improprie, neglijenţă, neatenţie sau daune accidentale;

(e) defecte sau daune cauzate de acţiuni neadecvate, intervenţii diverse, mentenanţă sau instalare executate

necorespunzător, ca şi în caz de modificare sau alterare a produsului;

(f) defecte şi daune datorate contactului produsului cu alimente sau lichide, materiale corosive sau rugină sau

daune datorate tensiunii necorespunzătoare.

Centre de asistenţă autorizate

Numele centrului Video Pacini SRL

Adresa Via Oslavia, 17/22, 20134 (MI)

Telefon +39 02 21595100 - Fax +39 02 21595199

Sit web www.videopacini.com

Email: laboratorio@videopacini.com