Honeywell

Manual de montare şi de utilizare

Pentru staŃia de dedurizare a apei

tip PW17-75

2

Cuprins

Despachetarea, verificarea sta Ńiei ….......…………………..………… 3

Dimensiunile sta Ńiei ..........……………………………………………..…

4

Montaj electric …...............………………………………………………… .

4

Informa Ńii de func Ńionare …………………………………………………..

5

Măsuri de protec Ńie ……………………………………………………….

6

Informa Ńii legate de tratarea apei ….....…………………..……………

6

Presiunea apei ………… …………..……………………………………..

9

Exemple de montaj …..................…..………………………… …………

10

Asamblarea sta Ńiei ….................…………………………………………..

11

Vana bypass ……….......…………………………………….…………….

12

Proiectarea mont ării ….......……………………………………………….

13

Alte cerin Ńe ….............……………………………………………………..

14

Dozator suplimentar clor ………………………………………………

14

Instruc Ńiuni de montare ……………………………………..…………….

15

Programare 1 ……………………………………………………………….

19

Programare 2 ……………………………………………………………….

21

Sarcini de între Ńinere periodic ă ……………………………………..

23

Defec Ńiuni şi cauze ...……………………………………………………

25

Func Ńii de autocontrol ………...………………………………………..

26

Verificarea regener ării ……………………………………………………

27

Piese 1 …………………………………………………………………

29

Piese 2 ………………………………………………………………… 31 Seturi de între Ńinere ………………………………………………………. 33

3

Despachetare şi verificare

Vă mulŃumim că aŃi ales staŃia noastră de dedurizarea apei tip PW17-75, de o calitate excelentă.

Punerea în func Ńiune şi verificarea final ă se face numai de c ătre personal autorizat şi specializat de catre Honeywell.

În cazul montajului de c ătre persoane neautorizate nu ne asum ăm răspunderea pentru func Ńionarea defectuoas ă sau pentru piesele defecte.

Vă rugăm ca înainte de despachetare să verificaŃi integritatea ambalajului, deteriorările datorate transportului, iar după despachetare să verificaŃi temeinic dacă produsul a suferit avarii în cursul transportului.

Piesele necesare pentru instalarea şi punerea în funcŃiune a instalaŃiei se găsesc într-un pachet în ambalajul produsului. Vă rugăm să verificaŃi integritatea pachetului. ÎndepărtaŃi ambalajul produsului. La eliminarea deşeurilor vă rugăm să acordaŃi atenŃie deosebită la contribuŃia dvs. la refolosirea acestora.

Vă rugăm să nota Ńi urm ătoarele date de pe instala Ńia dvs. Aceste date se regăsesc pe ambalajul de carton al instalaŃiei şi pe interiorul plăcii de protecŃie de pe partea superioară a ambalajului. Vă rugăm să verificaŃi dacă corespund.

Modell NO.: RBS-17ED Serial NO:

Date Code:

Part NO: (numai pe ambalaj)

Dimensiuni / Date

Tip Dimensiuni nominale

PW17-75 8” X 35”

Cablaj electric

230V / 24V AC

Notă: Dozatorul suplimentar de clor poate fi conectat la priza J4 (24V DC) �

� 230V-24V AC

transformator

OPRIRE

pământ

+5

întrerupător

stare finală

verde

Partea din spate a ecranului.

motor

senzor de debit

Alte Informa Ńii de Func Ńionare

Capacitatea rezervorului de răşină / litri 17

Cicluri de regenerare Tratare /Formare solu Ńie salin ă (saramur ă)

Timp

2-7 min.

Debit 1,1 l/min.

Absorb Ńie sare / regenerare Timp 98-101 min. Debit 0,57 l/min.

Clătire Timp 7 min. Debit max. 8,33 l/min

Clătire rapid ă Timp 3 min. Debit max. 8,33 l/min.

Capacitate de dedurizare treptată (nk°× m 3/kg)

31,2 / 0,8 51,9 / 1,6 72,6 / 4,4

AbsorbŃie de apă pentru utilizare (litri/min.) 26 Rezervor răşină de mare capacitate (litri) 17 Scădere de presiune în timpul utilizării (bar) 0,8 Debit (litri/min.) la scădere de presiune de 1 bar 30,6 Îndepărtare conŃinut de fier max. (ppm) 6 Presiune permisă de apă de reŃea (bar) 1,4-8,6 Temperatură Min – Max (C°) 4-49 Debit minim de reŃea de alimentare cu apă necesar pentru regenerare (litri/min.)

11 Eliminare apă reziduală în timpul regenerării max.(l/min.) 8,33 Conectare 1” Conectare electrică cu adaptor (VAC) 230/24 50Hz

Măsuri de protec Ńie

► Vă rugăm să respectaŃi indicaŃiile din manualul de montare. (În cazul punerii

în func Ńiune în mod gre şit, garan Ńia se pierde ) ► Înainte de punere în funcŃiune, vă rugăm să studiaŃi întreaga documentaŃie

care însoŃeşte instalaŃia! ► Normele naŃionale şi locale trebuie respectate! ► Vă rugăm să folosiŃi numai produse fără plumb pentru conectarea instalaŃiei de

dedurizare a apei. ► Nu expuneŃi instalaŃia în locuri expuse la ger, respectiv pentru tratarea apei cu

o temperatură mai mare de 49°C. Avariile cauzate de înghe Ń sau de temperaturi înalte duce la pierderea garanŃiei.

► Nu expuneŃi instalaŃia la raze solare directe, care pot cauza deformări sau pot dăuna elementelor instalaŃiei din plastic.

► InstalaŃia funcŃionează la un debit minim de apă de 11 litri / minut. ► Presiunea de apă de reŃea nu poate depăşi 8,6 bar. (Dacă presiunea din

timpul zilei depăşeşte 5,6 bar, în timpul nopŃii poate să depăşească valorile maxime prevăzute şi este necesară montarea unui regulator de presiune)

► InstalaŃia funcŃionează cu alimentare cu energie electrică de 24 VolŃi(sau 220V) 50Hz. Vă rugăm să folosiŃi adaptorul livrat cu instalaŃia.

► Este interzisă utilizarea instalaŃiei în scopul tratării apei care nu este sigură din punct de vedere microbiologic sau a cărei calitate este necunoscută, dacă nu s-a efectuat dezinfectarea şi tratamentul corespunzător al apei înainte sau după instalaŃie.

Informa Ńii legate de tratarea apei

Procesul de tratarea apei înseamnă schimbarea următoarelor 4 caracteristici: 1. Duritatea apei 2. ConŃinut de fier 3. PH 4. Poluarea

Este cunoscut că nu există viaŃă pe pământ fără apă, dar şi pentru producerea energiei şi pentru diferitele activităŃi industriale apa este imperativ necesară. În multe cazuri, nu este necesară tratarea apelor pluviale, apei din sol sau de la suprafaŃă, acesta poate fi utilizată în stare naturală. Totuşi, în scopuri industriale, economice sau tehnice este frecvent necesar tratamentul ulterior. Furnizorii de apă potabilă tind să producă apă de calitate excelentă, dar din partea consumatorilor se pot ivi solicitări şi pretenŃii care necesită prelucrarea şi tratarea apei în continuare. În situaŃii optimale, apa oferită de societăŃile de furnizarea apei este potabilă. Componentele şi conŃinutul de materii solide de suspensie sunt limitate, respectiv sunt îndepărtate sau îndepărtabile prin filtrare. Gustul şi mirosul sunt de asemenea neutralizate sau diminuate.

Din cauze tehnice, este necesară tratarea apei în continuare, în cazul conŃinutului ridicat de fier, materii agresive şi solide de suspensie, respectiv în cazul durităŃii nedorite a apei.

1. Duritatea apei Această noŃiune descrie conŃinutul de Calciu (Ca) şi magneziu (Mg) dizolvat în apă. Indicatorul german al durităŃi apei este MMOL sau Gradul German de duritate (nk°).

Ex.:

1 nk° = 1 gram (Ca+Mg) în o mie de litri de ap ă

ConŃinutul de minerale dizolvate a 4 litri de apă de o duritate de 25 nk° (duritate germană) este egal cu 5 comprimate de acid acetilsalicilic.

Examinând în general efectele apei dure asupra organismului uman, trebuie să luăm în considerare următoarele:

- conŃinutul de calcar al apei cauzează o diminuare considerabilă a efectelor detergenŃilor şi materialelor de curăŃare .

- alimentele pot pierde din aroma, gustul şi valoarea lor nutriŃională. - apa dură usucă pielea, care îşi pierde din elasticitate, devine mai sensibilă şi

predispusă la îmbătrânire. - apa dură, prin depunerile de calcar, diminuează randamentul încălzitorilor de

apă cu gaz sau electrice. - diminuează secŃiunea transversală a conductelor de apă, - reduce timpul lor de viaŃă. - dăunează aparatelor montate în circuitul de apă (ex. robinete, maşina de

spălat). În cazul conductelor de încălzire, respectiv la echipamentele cu apă caldă, depunerile de calcar pot cauza perturbări de funcŃiune şi cheltuieli mari de reparaŃii. Într-o gospodărie cu patru persoane, în cazul unei durităŃi de 25 nk°, într-un an, prin conducte şi echipamente circulă o cantitate de 50 kg de carbonat de calciu (calcar în stare dizolvată). O instalaŃie bine aleasă va îndepărta din apă materialele care cauzează duritatea, fără riscuri, în mod ecologic şi fără a dăuna sănătăŃii. Apa care traversează tubul de schimb ionic îşi pierde conŃinutul de calciu şi de magneziu, fiind înlocuit cu bicarbonat de sodiu. Calciul şi magneziul rămân în instalaŃia de dedurizare a apei şi la reclătirea din timpul ciclurilor de regenerare sunt eliminate în reŃeaua de apă de canalizare. Bicarbonatul de sodiu rămâne în starea dizolvată în apă şi nu cauzează depuneri de calcar. Prin dedurizare conŃinutul de sodiu al apei creşte. Duritatea apei care iese în reŃeaua de canalizare trebuie setată la aprox. 8 nk°(mmol), deoarece con Ńinutul de sodiu al apei nu trebuie să depăşească 150mg/ litru. Pentru funcŃionarea corpului uman avem nevoie de 6000 mg de sodiu pe zi. Oamenii care urmează un regim alimentar care interzice sarea, au un necesar de sodiu de 1000-2000mg/zi. Avantajul dedurizării este că ocrotim mediul înconjurător:

- se pot economisi 50% din cantitatea de detergent şi soluŃii de curăŃare fără scădere de randament, în anumite cazuri utilizarea balsamului de rufe poate deveni facultativă,

- curăŃarea, decalcarizarea aparatelor casnice (ex. filtru de cafea) poate fi prevenită, − poate fi economisită cantitatea de sare pentru regenerare vândută separat pentru maşini de spălat

O instalaŃie de dedurizare instalată şi setată de către un specialist utilizează numai o cantitate minimă de sare pentru regenerare care este necesară. Regeneratorul de apă proaspătă asigură funcŃionarea optimă şi economică, chiar şi în cazul întreruperii furnizării apei pe perioade mai lungi.

2. Con Ńinutul de fier În timpul utilizării, în cazul aparatelor care intră în contact cu apa, fierul din apă poate determina schimbarea culorii. SocietăŃile de furnizare de apă potabilă menŃin limitele de fier la un nivel scăzut, astfel încât la utilizare zilnică nu produc efecte vizibile. În cazul utilizării apei din fântâna proprie trebuie făcută analiza apei. În cazul în care rezultatul analizei indică un conŃinut de fier ridicat, trebuie utilizat un sistem separat de eliminare de fier, instalaŃia PW17-75 nu poate fi utilizată pentru acest scop.

ConŃinutul de fier al apei se măsoară şi se exprimă în 1/milioane de unităŃi, adică în valoare ppm. Apa are un conŃinut de fier ridicat, dar este curată, dacă apa prelevată ca mostră într-un pahar de sticlă, incoloră, după 15-30 minute devine opalescentă şi va avea o culoare galbenă-maronie. Acest tip de con Ńinut de fier poate fi îndep ărtat pân ă la un anumit punct cu ajutorul instala Ńiei PW17-75. În acest scop, instala Ńia trebuie setat ă astfel încât la valoarea de nk° m ăsurat ă anterior se adaug ă 5 nk° dup ă fiecare 1 ppm de fier. (ex. La tratarea unei ape de reŃea de 20 nk° şi un conŃinut de fier de 3 ppm, instalaŃia trebuie setată la valoarea de: 20 + 3×5 = 35 nk°).

La instalaŃiile care sunt folosite pentru tratarea apei cu un conŃinut ridicat de fier, pierderea calităŃii şi deteriorarea răşinii este accentuată, astfel încât se recomandă schimbarea acesteia la perioade scurte de timp.

Pentru tratarea apei cu aspect şi con Ńinut de fier diferit, aceast ă instala Ńie nu este recomandat ă!

3. pH-ul Apa este acidă, dacă este prea bogată în bioxid de carbon sau în sulfid de hidrogen. În cazuri rare, şi poluarea industrială poate infecta apa. SocietăŃile de furnizare a apei încearcă să Ńină pH-ul la valoare neutră. Dacă valoarea pH-ului apei este mai mică de 6,9, apa este considerată acidă. Cu cât este mai scăzută valoarea pH-ului din apă, cu atât vorbim despre o aciditate mai mare. Apa acidă poate dăuna aparatelor de încălzire, Ńevilor, tuburilor de apă montate în reŃeaua de apă. În cazul în care apa este acidă, trebuie aplicat un tratament de neutralizare sau adaosuri chimice corespunzătoare.

4. Poluarea, materiale plutitoare Materialele plutitoare din apă pot cauza perturbări de funcŃionare. Pentru a proteja instala Ńia de dedurizare a apei, înainte de aceast ă instala Ńie se monteaz ă un filtru. Acest filtru oferă concomitent protecŃie întregului sistem de conducte şi celorlalte aparate montate. În acest scop se recomandă filtrele de apă Honeywell : FF06, F76S, F74 sau filtrele combinate cu regulatoare de presiune: FK74C, FK06, HS10, HS74C.

9

Presiunea apei

Valoarea maximă de presiune de reŃea permisă care poate intra în instalaŃia de dedurizare este de 8,6 bar. În majoritatea gospodăriilor o presiune de 3,5-4 bar este suficientă pentru consumul zilnic de apă (irigare, spălare, spălare vase, baie, etc). Dacă valoarea presiunii apei din re Ńea este prea mare (mai mare de 4 bar), în vederea evit ării varia Ńiei de presiune se recomand ă montarea unui regulator de presiune în re Ńea. Regulatorul de presiune protejează elementele montate ulterior în reŃea, robinetele, cazanul, maşina de spălat, maşina de spălat vase, etc, precum şi instalaŃia de dedurizare a apei.

Pentru avariile cauzate de presiunea extremă nu se acordă garanŃie. Regulatoare de presiune recomandate: D06F, D05F sau regulatoare de presiune combinate cu filtru: FK74C, FK06, HS10, HS74C.

D06F

F74C

- regulator de presiune recomandat F76S FF06

- filtre recomandate

FK74C

FK06

HS10

HS74C

- filtre cu regulatoare de presiune recomandate

1. Exemplu pentru montarea instala Ńiei de dedurizare în re Ńeaua de alimentare cu ap ă rece

Apa nefiltrată, netratată (ex. Robinet de grădină, apă de la toaletă) apă tratată

Filtru de apă tip FK06 sau FK74 combinat cu regulator de presiune

2. Exemplu pentru montajul de dedurizarea apei în r eŃeaua de apă caldă menajer ă

Apa nefiltrată, netratată (ex. Robinet de grădină, apă

de la toaletă)

Apă filtrată,

netratată

Filtru de apă tip FK06 sau FK74 combinat cu regulator de presiune

�

�

Filtru de apă tip FK06 sau FK74 combinat cu regulator de presiune

2. Exemplu pentru montajul de dedurizarea apei în r eŃeaua de apă caldă menajer ă

Apa nefiltrată, netratată (ex. Robinet de grădină, apă de la toaletă)

Apă filtrată, netratată

Filtru de apă tip FK06 sau FK74 combinat cu regulator de presiune

Montajul statiei de dedurizarea apei

► Echipamentul este comercializat asamblat. Totuşi, pe parcursul punerii în funcŃiune, sunt necesari câŃiva paşi care pot fi făcuŃi numai la faŃa locului. Înainte de montare, îndepărtaŃi capacul de la recipientul de sare şi aşezaŃi-l într-un loc sigur. Vă rugăm să verificaŃi dacă recipientul plutitorului este bine fixat şi poziŃionat vertical. Deschideti capacul platoului echipamentului astfel încât să se vada conexiunea de robinet din spate.

► RidicaŃi valva din rezervor. AsiguraŃi-vă că plutitorul este paralel cu pereŃii recipientului său astfel încât garnitura să fie amplasată corespunzător în cursul funcŃionării. RepuneŃi valva în poziŃie pe fundul cosului de soluŃie salină şi puneŃi la loc capacul de acoperire.

► InstalaŃi cotul şi garnitura de golire a rezervorului de apă salină în orificiul cu diametrul de 2 cm din spatele instalaŃiei de stocare a sării.

Capac platou Ventilul de admisie

Capac

Rezervorul de sare

Plutitor

Valva soluŃie salină Recipient plutitor

Capacul

rezervorului cu sare

Ţeavă de admisie

sare

Garnitură

Cot conector de

golire

Vana bypass

În toate cazurile, statia trebuie montată prin aşa-zisa legătură bypass. Formarea bypassului permite să deconectăm şi să reconectăm dedurizatorul de apă la reŃeaua de apă fără suspendarea alimentării casei cu apă, cu ajutorul vanei bypass putem regla duritatea potrivită a apei.

Formarea bypassului poate fi realizată în mai multe feluri:

1. poate fi formată din mai multi robineti de închidere şi de reglare legati în sistem, formate la faŃa locului

În cazul utilizării bypassului realizat la faŃa locului sau în cazul

utilizării bypassului care nu a fost proiectat pentru instalaŃie, este necesar un profil de cuplaj special.

CA17-75 profil de cuplaj din

cupru

2. echipament compact, o singură piesă, care a fost format special în conformitate cu parametrii instalaŃiei

Vana bypass Honeywell

BVP17-75

Sistem bypass

inel de protecŃie

Apă

dură

Supapă ac

Şurub de setare *

BraŃ de mişcare

*Cu ajutorul şurubului

Apa dedurizat ă Apa dur ă

garnitură

Apă dură

Apă dură

Mod de func Ńiune

incinta de vane

capac vană garnitură

filet exterior de 1”

Apă dură

Şurub de setare*

*Cu ajutorul şurubului de reglare putem să ajustăm duritatea apei dedurizate care intră în reŃeaua de apă

garnitură

BraŃ de actionare

Supapă ac

Apa dedurizat ă Apa dur ă

Instala Ńie de dedurizare a apei

Inel de protectie

Proiectarea montajului

Realizarea conectării apei şi canalizării

► La conectarea instalaŃiei trebuie să utilizaŃi o instalaŃie de oprire sau o instalaŃie de bypass. Utilizarea lor permite ca alimentarea cu apă din reŃea să fie asigurată şi în perioada eventualei reparaŃii a instalaŃiei de dedurizare a apei.

► Nu utilizaŃi conducte cu diagonale mai mici de ¾”

A padlóösszefolyóba vagy fali szifonba való csatlakozást úgy kell kialakítani, hogy a visszaszivárgás és a vezetés elmozdulás

7 elkerülhetı legyen. Elıbbi 4cm-es légrés betartásával , míg utóbbi megfelelı rögzítéssel biztosítható.

Conectare la robinetul

de la grădină

conducta

principală de apă apa dedurizată

vană bypass

Intrare apă din

reţea ţeavă şi profile de 3/4” sau de 1” conexiune

în partea de

ieşire transformator

robinet de oprire

robinet de oprire

conexiune

în partea de

intrare

conexiune la panoul

de comandă

Conectarea în sifonul de colectare de la podea sau

din pereţi trebuie realizată în aşa fel încât golirea şi

mişcarea conductei să nu fie posibilă.

Prima, prin lăsarea unui spaţiu de aer de 4cm,

ultima, printr-o fixare corespunzătoare.

conducta canalizare

a supapei de

eliminare

orificiul şi conducta

de revărsare a

recipientului de sare

sifon pardoseală pentru

colectare spaţiu de aer de 4 cm

Alte cerin Ńe

► Priză electrică de 220V 50Hz împământată la mai puŃin de 2 m de la instalaŃie, cu electricitate permanentă.

► ReŃea de canalizare (ieşire) pentru eliminarea apei inutilizabile produsă în cursul regenerării (sifon podea sau sifon de perete, Ńeavă de urcare, etc.)

łeava de eliminare a apei cu impuritati din

instala Ńie

łeava de eliminare a apei cu impuritati din instalaŃiei

Orificiu de aerisire

sifon podea

Orificiu de aerisire

Conductă de urcare

Dozator suplimentar de clor (gaz) (DE10S-A)

InstalaŃia PW17-75 poate fi dotată cu dozator suplimentar de clor (gaz), cu ajutorul căruia, în cursul regenerării, încărcătura de răşină se dezinfectează. Celula de clor (gaz) poate fi montată şi ulterior în instalaŃie într-un mod simplu. :

- tăiaŃi conducta de intrare de sare a instalaŃiei - conectaŃi pe conductă elementul DE10S-A - conectaŃi electric la punctul J4 din capul de comandă (pagina 4).

Celula de clor trebuie schimbată periodic (la aprox.150 regenerări).

Alegerea locului optim pentru montaj Vă rugăm, acordaŃi atenŃie recomandărilor de mai jos, la alegerea locului pentru instalaŃie:

► În cazul în care doriŃi să rezolvaŃi consumul de apă al întregii gospodării cu apă

dedurizată, instalaŃia trebuie montată pe conducta principală, după contorul de apă, înainte de prima ramificare. ExcepŃie fac spaŃiile de consum din afara clădirii (robinetul de la grădină) unde nu este necesară utilizarea apei dedurizate, astfel se evită consumul inutil de sare.

► Trebuie făcută posibilă eliminarea apei cu impuritati produsă în cursul regenerării instalaŃiei. În acest scop recomandăm sifonul de pardoseală sau sifonul de eliminare a apei uzate din pereŃi, etc.

► InstalaŃia funcŃionează numai cu o tensiune de 24V. Adaptorul din ambalaj este necesar la reŃele de 220V 50 Hz. La o distanŃă maximă de 2 m de la instalaŃie, trebuie realizat un conector cu împământare.

► Statia de dedurizare a apei trebuie montată în reŃea, astfel încât să fie situată înainte de echipamentul de încălzire a apei, după restul echipamentelor de tratarea apei (filtru, regulator de presiune, etc.).

Montajul Pasul 1. – Întreruperea aliment ării cu ap ă

1. ÎnchideŃi robinetul principal de apă după contorul de apă sau după pompă. 2. DeconectaŃi echipamentul de încălzire a apei 3. DeschideŃi toate robinetele în clădire, pentru eliminarea apei din conducte.

Pasul 2. – Plasa Ńi statia în pozi Ńie

AşezaŃi statia la locul final, care trebuie să fie plan şi orizontal. Dacă se impune, aşezaŃi unitatea pe un placaj de minimum 2 cm grosime. Apoi fixaŃi o pană sub placaj, pentru aducerea la nivel a unităŃii . Aten Ńie! Pana se foloseşte exclusiv împreună cu placa de nivelare, şi se aşează sub acesta, niciodată direct sub instalaŃie, deoarece poate cauza spargerea rezervorului.

Placa de protecŃie (se îndepărtează înainte de conectare!)

VerificaŃi conexiunile de racord şi îndepărtaŃi orice corp străin din orificii. VerificaŃi şi, la nevoie, ungeŃi cu silicon sau vaselină inelul de cauciuc al racordului. PuneŃi racordul la loc după care puneŃi la loc clipul de siguranŃă, în direcŃia de sus în jos. Verifica Ńi dacă clipul de fixare este la locul lui, evitând astfel mişcarea şi deconectarea ulterioar ă a racordului!

Inel O

Clip

Corp conector Cep conector

pană

pană

placă de nivelare

Pasul 3. – Racordarea la re Ńea de apă

FormaŃi pe reŃea de conducte a apei locul de conectare. Trebuie să aveŃi grijă ca apa netratată din reŃea să intre în locul menŃionat cu ” IN” de pe instalaŃie. Montajul trebuie făcut de către personal calificat. AcordaŃi atenŃie curăŃeniei la montaj, murdăriile apărute în timpul montajului trebuie îndepărtate. Murdăria intrată poate provoca avarii instalaŃiei.

Pasul 4. – Împ ământarea conductei

Conducta de apă rece din casă (în cazul materialelor din metal) funcŃionează frecvent şi ca împământare a sistemului electric. În cazul montajului vanei bypass cu trei intrări din metal continuitatea persistă, iar la utilizarea vanei bypass din plastic este necesară legarea transversală aflată pe imagine. (Prevederile exacte de conectare sunt prevăzute de normele de construcŃii).

Conduct ă izolat ă din cupru #4

clemă de fixare

Pasul 5. – Realizarea elimin ării apei uzate

Racordarea la canalizare trebuie realizată în conformitate cu indicaŃiile descrise la pagina 13. Trebuie evitată utilizarea conductei de ieşire prea lungi. Orificiul de ieşire poate fi la o înălŃime maximă de 2,5 m deasupra solului. UtilizaŃi conducte de 3/8” sau 7/16” pentru racordare. Ambele capete ale conductelor trebuie bine fixate, utilizaŃi cleme pentru fixare. AcordaŃi atenŃie menŃinerii distanŃei de 4 cm sau realizarea unei distanŃe egale.

Pasul 6. – Racordul ie şirii de siguran Ńă a rezervorului de sare

Cu ajutorul clemelor pentru conducte se conectează un tub de 3/8” la cepul conector. Partea liberă a Ńevii de eliminare nu poate fi mai sus de ieşirea de reversare din rezervor (fiind vorba de o conductă gravitaŃională).

17

Pasul 7. – Încercarea de presiune În vederea eliminării aerului din sistem, este necesară parcurgerea următorilor paşi, având grijă să respectaŃi întocmai ordinea:

1. DeschideŃi robinetele din apropierea instalaŃiei de dedurizarea apei, la poziŃia

apă rece 2. PuneŃi vana bypass în poziŃia bypass (nu intră apă în instalaŃie) 3. DeschideŃi robinetul principal (după contorul de apă sau la pompă) 4. AşteptaŃi până curge apa curentă din robinete, fără bule de aer 5. CU MIŞCĂRI LENTE potriviŃi vana bypass în poziŃia ”Service”, încet,

oprindu-vă periodic, pentru ca instalaŃia să intre sub presiune treptat. 6. După trei minute deschideŃi un robinet la poziŃia apă caldă timp de aprox.1.

min. sau până curge uniform, fără bule de aer, după care-l închideŃi. 7. ÎnchideŃi robinetele deschise la pasul 1, care curgea până la acel

moment, verificaŃi etanşeitatea racordurilor.

„Service” scoate Ńi

„Bypass

” împinge Ńi

Pasul 8. – Umplerea rezervorului de sare 1. Cu ajutorul unui vas gradat adăugaŃi 4 litri de apă pură în rezervorul de sare. 2. UmpleŃi rezervorul cu pastile de sare corespunzătoare, produse special în acest

scop

Pasul 9. – Dezinfectarea În cursul fabricării, acordăm atenŃie deosebită ca instalaŃiile să iasă de pe liniile de fabricaŃie în stare curată şi dezinfectată. Materialele folosite conferă siguranŃa că instalaŃia nu constituie un pericol pentru sistemul dvs. de apă. Totuşi, în timpul transportului, depozitării şi montajului, instalaŃia poate fi expusă la apariŃia bacteriilor. Din acest motiv, se recomandă dezinfectarea instalaŃiei la prima punere în funcŃiune, urmând paşii de mai jos:

1. ScoateŃi capacul de la recipientul plutitorului şi să adăugaŃi în recipient 45 ml (2-3

linguri) de înălbitor casnic (clor, etc.) PuneŃi capacul la loc. 2. La parcurgerea paşilor de punere în funcŃiune a instalaŃiei se produce şi

dezinfectarea.

18

�

�

� �

�

Pasul 10. – Racordul electric

1. RacordaŃi instalaŃia la cele două contacte ale transformatorului respectiv la cele

două contacte de culoare neagră de pe spatele panoului monitorului. VerificaŃi dacă toate conductele sunt la distanŃe corespunzătoare la piesele instalaŃiei în mişcare sau în rotaŃie.

2. ConectaŃi transformatorul într-o priză alimentată permanent cu 220V 50Hz împământat.

INSTALAłIA FUNCłIONEAZĂ NUMAI CU O TENSIUNE DE 24V, NU CONECTAłI

INSTALAłIA FĂRĂ TRANSFORMATOR!

Spatele monitorului

transformator

Senzor flux

motor Întrerupător principal

Pasul 11. – Ini Ńierea regener ării

łineŃi apăsat butonul „Recharge” timp de 3 secunde. Pe ecran apare intermitent textul „Recharge Now” şi regenerarea este pornită. În acest timp instalaŃia face dezinfecŃia, iar aerul rămas este eliminat din instalaŃie.

Pasul 12. – Pornirea echipamentului de înc ălzire a apei

RECHARGE TONIGHT (Press)

NOW (Press for 3 Seconds)

Select Menu

ReporniŃi echipamentul de încălzire a apei oprit la începutul paşilor de punere în funcŃiune. În aparate cu rezervoare umplute cu apă dură (boilere, rezervoare puffer) în cursul consumului de apă, în funcŃie de consum, apa dură va fi înlocuită treptat cu apa dedurizată.

Pasul 13. – Punerea la loc a pl ăcilor de acoperire

PuneŃi la loc elementul superior de acoperire, apoi şi capacul rezervorului de sare.

Programare 1. Ecran

Butonul „Sus”

RECHARGE TONIGHT (Press) NOW (Press for 3 Seconds)

Select Menu

Butonul „Recharge” Butonul „Select/Menu” Butonul ”Jos”

La conectarea instalaŃiei la reŃeaua electrică, pe ecran apare intermitent textul indicând tipul instalaŃiei şi un rând de caractere de test (ex. s3.0). (În cazul în care pe instalaŃie apare intermitent textul „SR-- ” cu ajutorul butoanelor „Jos” ▼/ „Sus” ▲ reglaŃi la „SR17”, după care să apăsaŃi butonul „Select/Menu” .)

Pe ecran apare textul „Present Time” .

Pasul 1. – Reglarea orei exacte

În cazul în care nu apare textul „Present Time”, apăsaŃi butonul „Select/Menu” până apare textul dorit. ReglaŃi ora exactă cu ajutorul butoanelor „Jos” ▼/ „Sus” ▲ .

În cazul afi şări orei exacte la 12 ore, ave Ńi grij ă la corectitudinea men Ńiunii AM (ante meridian) şi PM (post meridian).

�

�

�

�

Pasul 2. – Setarea durit ăŃii apei de re Ńea

Pentru punerea în funcŃiune a instalaŃiei, este necesară cunoaşterea durităŃii apei din reŃea şi setarea acesteia pe Statie. Duritatea apei trebuie măsurată şi setată în grade de duritate germană (nk°). În măsura în care în apa furnizată de societatea de distribuire a apei există fier care poate fi îndepărtat cu ajutorul acestei instalaŃii, acesta trebuie setată în aşa fel încât, în cazul fiecărui conŃinut de fier de 1ppm, să adăugăm 5 valori la valoarea măsurată de nk°. (Exemplu: ap ă de 20 nk° 2 ppm fier, valoare de setare 30)

1. ApăsaŃi butonul „Select/Menu” până apare pe ecran textul „HARDNESS” .

2. ReglaŃi valoarea dorită cu ajutorul butoanelor „Jos” ▼/ „sus” ▲ .

Pasul 3. – Setarea timpului de regenerare

Ciclul de regenerare trebuie setat având în vedere consumul obişnuit de apă, şi definit astfel încât în perioada funcŃionării acestuia să nu existe consum de apă după instalaŃia de dedurizare a apei.

1. ApăsaŃi butonul „Select/Menu” până pe ecran apare textul „Recharge Time”.

2. ReglaŃi la valoarea dorită cu ajutorul butoanelor „Jos” ▼/ „Sus” ▲ .

Programare 2.

Ini Ńierea regener ării imediate În cazuri excepŃionale, la valori mari de consum de apă, se poate întâmpla ca

instalaŃia să ”obosească”. În astfel de cazuri există posibilitatea iniŃierii regenerării imediate.

- ApăsaŃi şi ŃineŃi apăsat butonul „Recharge” până pe ecran apare textul „Recharge Now”.

Regenerarea începe. În timpul acestui proces, instalaŃia este în stare ”bypass”, respectiv apa care intră în reŃea curge mai departe cu duritatea iniŃială, în stare netratată, şi în acest răstimp evitaŃi utilizarea apei calde.

Ini Ńierea regener ării devansate Există situaŃii în care ştim dinainte că în următoarele zile vom avea un consum mai ridicat de apă dedurizată (oaspeŃi) şi în instalaŃie nu ar mai rămâne încărcarea de regenerare suficientă până la cea mai apropiată dată de regenerare, adică instalaŃia ”s-ar descărca”. În astfel de cazuri există posibilitatea iniŃierii regenerării devansate.

- ApăsaŃi o singură dată (nu ŃineŃi apăsat) butonul „Recharge” şi pe ecran apare textul intermitent „Recharge Tonight” .

InstalaŃia, în ziua respectivă, la ora automată de regenerare (vezi Programare 1. pasul 3), va efectua regenerarea devansată. Pentru ştergerea funcŃiei, apăsaŃi din nou butonul „Recharge” şi textul„Recharge Tonight” va dispărea.

Reglarea limitelor de timp între dou ă regener ări La capitolul Programare1, după setările de bază efectuate, instalaŃia este în

stare de utilizare. Prin definirea orei exacte şi a perioadei de regenerare automată instalaŃia, în mod dirijat cantitativ, în funcŃie de cantitatea de apă consumat, va funcŃiona în modul cel mai economic posibil. În afară de cele menŃionate, există posibilitatea definirii perioadei între două regenerări. Acesta poate fi setat între 1-15 zile.

- ApăsaŃi şi ŃineŃi apăsat butonul„Select/Menu”, până apare pe ecran textul

„000--”. - ApăsaŃi încă o dată butonul „Select/Menu” şi apare pe ecran textul „Auto

Recharge”. - SetaŃi valoarea dorită cu ajutorul butoanelor „Sus” ▼/ „Jos” ▲ (1-15 zile)

Setarea protec Ńiei împotriva “desc ărcării” (97%) Pe instalaŃie poate fi setat, dacă 97% din capacitate s-a folosit, să pornească

în mod automat, imediat, regenerarea, indiferent de ora zilei. Pentru activarea acestei funcŃii apăsaŃi (On) iar pentru dezactivare apăsaŃi (Off)

- apăsaŃi şi ŃineŃi apăsat butonul „Select/Menu” până apare pe ecran textul „000--”.

- ApăsaŃi butonul „Select/Menu” până apare pe ecran textul 97. - SetaŃi valorile dorite cu ajutorul butoanelor „Jos” ▼/ „Sus” ▲ . (ON/OFF)

Afi şare or ă exact ă de 12 sau de 24 ore Există posibilitatea afişării orei exacte în format de 12 sau de 24 ore. Pentru

schimbarea între cele două opŃiuni - apăsaŃi şi ŃineŃi apăsat butonul „Select/Menu” până apare pe ecran textul

„000--”. - ApăsaŃi butonul „Select/Menu” de mai multe ori, până apare pe ecran „24 hr”

sau textul„12 hr”. - SetaŃi valoarea dorită cu ajutorul butoanelor „Jos” ▼/ „Sus” ▲.

Setarea ciclurilor de sp ălare şi cl ătire rapid ă În anumite cazuri ar putea exista necesitatea setării ciclurilor (minute) de spălare (bA) şi clătire rapidă (Fr), diferite de cea din fabrică. Pentru acesta

- apăsaŃi şi ŃineŃi apăsat butonul „Select/Menu” până pe ecran apare textul „000--” .

- ApăsaŃi de mai multe ori butonul „Select/Menu” până apare textul ”bA”. - SetaŃi valorile dorite cu ajutorul butoanelor „Jos” ▼/ „Sus” ▲ (minute) - ApăsaŃi încă o dată butonul „Select/Menu”, apare textul ”Fr” pe ecran. - SetaŃi valorile dorite cu ajutorul butoanelor „Jos” ▼/ „Sus” ▲ (minute)

Memoria în perioade de întrerupere a energiei elect rice

Setările instalaŃiei nu se şterg în cazul întreruperii furnizării energiei electrice. Dacă furnizarea energiei electrice se întrerupe şi în scurt timp se restabileşte, setările de ceas rămân valabile. În cazul întreruperii energiei electrice pe perioade mai lungi, setarea orei exacte trebuie făcută din nou. În cazul omiterii acestuia, se poate întâmpla ca instalaŃia să nu pornească regenerarea automată în perioada dorită a zilei. În cazul în care întreruperea furnizării energiei electrice intervine la mijlocul ciclului de regenerare, instalaŃia va continua în mod automat regenerarea de la momentul întreruperii, după restabilirea furnizării energiei electrice.

Opera Ńii de între Ńinere periodic ă

Alimentarea cu sare ScoateŃi capacul rezervorului de sare din instalaŃie şi verificaŃi în mod regulat

cantitatea de sare. În rezervorul instalaŃiei trebuie asigurată permanent existenŃa sării, altfel s-ar putea întâmpla ca în reŃea să găsiŃi apă dură. În conformitate cu consumul de apă, se recomandă verificarea nivelului de sare o dată la două-trei săptămâni şi, la nevoie, să completaŃi cantitatea de sare dacă în rezervor nivelul acesteia a ajuns sub 1/3. Înainte de alimentarea cu sare, trebuie verificat dacă capacul cutiei plutitorului este la locul lui. Utiliza Ńi numai sare produs ă special pentru instala Ńii de dedurizare a apei.

Îndepărtarea pun Ńii de sare

În cazul sării de o calitate slabă sau a utilizării în încăperi cu umiditate crescută, se poate întâmpla ca în rezervor să formeze o crustă de sare sau o punte de sare. Acesta va închide rezervorul în mod orizontal, împiedicând astfel ca sarea din straturile superioare să ajungă în straturile inferioare din rezervor. În cazul unui rezervor umplut complet este destul de greu de stabilit formarea punŃii de sare. Acest lucru poate fi făcut cu ajutorul unei tije neascutia de control, conform imaginii. Pe tija notaŃi înălŃimea rezervorului. IntroduceŃi tija în sare şi apăsaŃi în jos. Dacă tija este departe de fundul rezervorului şi întâlneşte o rezistenŃă solidă, se poate presupune formarea punŃii de sare. Cu mişcări uşoare, dar puternice, spargeŃi stratul cu ajutorul tijei rigide. AveŃi grijă să nu deterioraŃi rezervorul. În acest scop nu se utilizează obiecte ascuŃite.

semn

Sare

Punte de sare

Nivelul apei

�

semn

Tija rigida, neascutia

CurăŃarea ventilului Venturi

Pentru funcŃionarea instalaŃiei este vital ca ventilul Venturi să fie curată. Această unitate mică este responsabilă pentru stabilirea efectelor de pompare corespunzătoare, care propulsează soluŃia de sare în rezervorul de răşină. Dacă din anumite motive (nisip, murdării) acesta se înfundă, instalaŃia nu va mai funcŃiona, iar rezultatul este: apă dură în sistem.

Pentru a putea verifica acest lucru trebuie să îndepărtaŃi capacul superior al instalaŃiei. În acest scop trebuie împins în faŃă şi ridicat cu grijă. VerificaŃi dacă instalaŃia este în funcŃiune normală, de dedurizare. Cu o mână prindeŃi cutia de supape, cu cealaltă mână scoateŃi capacul. AveŃi grijă să nu pierdeŃi garnitura de cauciuc de pe capac. ScoateŃi piesele în ordinea de pe imagine, curăŃaŃi-le cu apă şi săpun, clătiŃi-le cu apă rece curată. În caz de nevoie utilizaŃi o perie moale, având grijă să nu avariaŃi suprafeŃele pieselor. AşezaŃi elementele scoase la locul lor cu atenŃie, în ordinea corectă. Pentru ungerea inelului de cauciuc folosiŃi silicon. Capacul trebuie pus şi înşurubat înapoi pe cutie, strângând uşor. EvitaŃi forŃarea exagerată, care poate avea ca rezultat spargerea capacului.

capac

Inel O

fixare filtru

Filtru

Ventil Venturi

coş

garnitur ă 1-EP

filtru

garnitur ă HVDC*

carcasa

Ńeavă+racord

Defec Ńiuni şi cauze posibile

Pentru reparaŃia majorităŃii defecŃiunilor este suficientă o cheie de 5/16 şi o şurubelniŃă

DEFECłIUNE

CAUZA

SOLUłIA

Piese necesare

Nu este ap ă dedurizat ă 1. nu mai este sare în recipientul de sare a. umpleŃi recipientul cu sare b. iniŃiaŃi regenerare imediată

Nu există

1. Transformatorul nu este bine conectat în priza de perete sau a ieşit din instalaŃie

a. căutaŃi şi reparaŃi ruptura, reglaŃi ora exactă şi iniŃiaŃi regenerare imediată

Priză Transformator sau conductă

2. SiguranŃa a ars din cauze electrice a. schimbaŃi sau reconectaŃi siguranŃa şi iniŃiaŃi o regenerare imediată

Nu există

Nu exist ă apă dedurizat ă şi ecranul este negru

3. Panoul de comandă s-a defectat a. schimbaŃi panoul de comandă Panou de comandă 1. în recipientul de sare s-a format o punte de sare

a. în conformitate cu procedura descrisă la pag.23 îndepărtaŃi puntea de sare

Nu există Nu mai exist ă apă dedurizat ă şi sarea este la nivelul normal în recipient

2. vana manuală bypass este în poziŃia bypass

a. din modul bypass treceŃi pe modul service (pagina 17)

Nu există

1. Supapa venturi s-a înfundat sau a fost avariată

a. DemontaŃi şi curăŃaŃi supapa venturi (pagina 24)

Nu există

2. DefecŃiunea unei supape interioare cauzează curgerea

a. schimbaŃi garniturile şi rotorul Rotor/garnituri

3. S-a înfundat Ńeava de eliminare a apei uzate

a. asiguraŃi-vă ca Ńeava să nu fie îndoită, ruptă sau înfundată

Nu există

4. Presiunea apei prea scăzută sau prea ridicată (prea scăzută – absorbŃia de sare nu funcŃionează, prea ridicată – dăunează) pieselor interioare )

a. ridicaŃi presiunea apei la cel puŃin 1,4 bar În cazul unei presiuni prea ridicate a apei (>7bar) montaŃi un regulator de presiune

Nu există

5. Supapa plutei s-a murdărit a. curăŃaŃi supapa plutei, dacă este necesar, schimbaŃi pluta

Supapă plută unitate de reparaŃii

Nu mai este ap ă dedurizat ă, din Ńeava de scurgere a recipientului de sare curge apa (instala Ńia este în modul de ap ă dedurizat ă )

6. Există scurgere la conexiunea între supapă şi recipientul de ceară

a. schimbaŃi garniturile Pachet unitar de garnituri

1. Ceasul nu este bine setat a. VerificaŃi şi reglaŃi ceasul Nu există 2. Duritatea apei nu este bine setată a. ReglaŃi duritatea apei corect

(pagina 20) Nu există

3. Setarea tipului instalaŃiei nu este corectă a. ReglaŃi tipul „SR17” (pagina 19) Nu există 4. În timpul regenerării a existat consum de apă

a. EvitaŃi consumul de apă în timpul regenerării, în caz de nevoie modificaŃi perioada de regenerare (pagina 20)

Nu există

5. Duritatea apei din reŃea a crescut a. VerificaŃi duritatea şi conŃinutul de fier al apei din reŃea, după care faceŃi reglările corespunzătoare (pag.19-20)

Nu există

Uneori apa este dur ă

6. Din cauza curgerii rezervorului toaletei sau a robinetelor, consumul de apă a crescut şi sarea s-a epuizat

a. ReparaŃi curgerile şi picăturile Nu există

Apa este bogat ă în fier 1. în reŃeaua de alimentare cu apă conŃinutul de fier este ridicat

2. în apa dedurizată există un conŃinut de fier

3. fier de origine organică

a. VerificaŃi conŃinutul de fier şi reglaŃi instalaŃia în mod corespunzător

b. CurăŃaŃi ceara cu material special de curăŃire c. acest tip de fier nu poate fi îndepărtat

cu instalaŃia de dedurizare a apei

Nu există

Curgere de r ăşină 1. Ruptură în distribuitor sau în conducta de ridicare

a. SchimbaŃi conectorul recipientului de ceară

Conector recipient

Recipientul de sare curge

1. Ruptură în cutia supapei plutei a. SchimbaŃi conectorul de la cutia plutei Conector Motorul se opre şte sau scoate sunete

1. Motorul s-a defectat sau, din cauza defecŃiunii unei supape interne, s-a creat un cuplu de rotaŃie prea mare în motor

a. SchimbaŃi rotorul şi garniturile b. SchimbaŃi motorul şi întrerupătorul

Rotor/set garnituri Motor/întrerupător

Cod avarii E1, E2, E3, E4 pe ecran

1. Conducta electrică a fost avariată sau întrerupătorul principal este defect 2. DefecŃiune întrerupător 3. Din cauza defecŃiunii supapei cuplul de

rotaŃie este ridicat 4. Motorul nu funcŃionează

a. SchimbaŃi conducta la întrerupătorul principal b. SchimbaŃi întrerupătorul c. SchimbaŃi garnitura de la rotor d. SchimbaŃi motorul

Motor/Unitate de întrerupător

Rotor/unitate de garnituri

Cod avarii E5 1.DefecŃiune panou a. SchimbaŃi panoul de comandă Panou de comandă Îndepărtarea codurilor de avarii de pe ecran: 1. scoateŃi transformatorul ----- 2. reparaŃi defecŃiunea ----- 3. reconectaŃi transformatorul ---- 3. aşteptaŃi 6 secunde. Dacă codul de avarii reapare, înseamnă cu nu aŃi reuşit să remediaŃi defecŃiunea

Func Ńie automat ă de autocontrol

Statia are o aşa-numită funcŃie automată de autocontrol care are grijă de piesele instalaŃiei (exceptând racordul de 230/24V şi măsurătorul debitului de apă) şi, în cazul unei defecŃiuni, afişează codul de avarie corespunzător pe ecran. Codurile de avarii sunt prezentate în tabelul de la pagina 25.

După afişarea codului de avarii, butoanele de funcŃiune de pe panoul de comandă nu mai funcŃionează, numai butonul „Select/Menu ” rămâne activ. Cu ajutorul acestuia, specialistul de la service poate descărca programul de autocontrol manual pentru definirea mai exactă a avariei.

Func Ńia de autocontrol manual

UrmaŃi paşii de mai jos pentru a putea verifica instalaŃia în cursul procesului de regenerare .

ScoateŃi elementul superior al statiei pentru a putea vizualiza piesele aflate în mişcare în cursul funcŃionării.

1. ApăsaŃi şi ŃineŃi apăsat butonul Select/Menu până la afişarea pe ecran a

textului „000 - -„ .

vagy P

Vízmérı kapcsoló

2. Primele trei valori semnalizează funcŃionarea măsurătorului de debit în modul următor: 000 (gata de funcŃionare) = nu există consum de apă dedurizată, nu există debit pe măsurător. - DESCHIDEłI UN ROBINET DIN APROPIERE 000 – 199 (variabil) = valoare × 3,78 litri valoarea debitului momentan (Ex. 012 = 12×3,78 = 45,36 litri/ore debit de apă)

Dacă, la întreruperea furnizării apei, pe ecran apare în continuare textul ”000----” scoateŃi senzorul de pe vană şi, cu ajutorul unui magnet de dimensiuni mici, verificaŃi funcŃionarea acestuia. La mişcarea magnetului, textul apărut pe ecran se schimbă, în acest caz verificaŃi turbina măsurătorului de apă.

motor

Cutia de senzori

Turbin ă

Bucsa turbinei

Orificiu de eliminare turbina

sau

întrerupător Măsurător apă

3. Litera (P) sau semnele (-) sau (--) indică poziŃia actuală a întrerupătorului principal. Litera (P) indică faptul că întrerupătorul este închis, iar semnele (-) sau (--) indică starea deschisă a întrerupătorului.

4. UtilizaŃi butonul „Recharge” pentru a comanda manual ventilul între ciclurile de regenerare, pentru verificarea funcŃionării corespunzătoare a instalaŃiei.

Vă rugăm să verifica Ńi dac ă s-a format o punte de sare în rezervorul de sare!

5. În procesul de diagnosticare pot fi obŃinute următoarele informaŃii stocate de la

data primei puneri în funcŃiune a statiei:

a. ApăsaŃi butonul „Sus” ▲ pentru a afişa numărul zilelor de la punerea în funcŃiune.

b. ApăsaŃi butonul „Jos” ▼ pentru a afişa numărul total de regenerări care s-au produs după înscrierea codului de tip a instalaŃiei (SR17).

6. ApăsaŃi şi ŃineŃi apăsat butonul „Select/Menu” până apariŃia textelor „SR14” sau

„SR17” sau „SR24”. Acest cod identifică tipul instalaŃiei. Dacă nu apare textul „SR17” , atunci instalaŃia Dvs. nu a fost bine programată.

7. În cazul afişării „SR17” pentru întoarcerea la afişarea de bază a ecranului (ora actuală) – apăsaŃi butonul „Select/Menu” .

8. Pentru schimbarea setării „SR” apăsaŃi unul dintre butoanele „Jos” ▼ „Sus” ▲,

până când pe ecran apare textul „SR17”. După acesta apăsaŃi butonul „Select/Menu” şi setarea este salvată, ecranul revine la starea de bază (afişarea orei exacte).

Verificarea regener ării

Prin acesta, detectorul de avarii verifică motorul de supapă, supapa plutitoare, supapa de pompare a sării, vitezele de debit şi celelalte funcŃii ale panoului de comandă. Notă: ecranul trebuie s ă afişeze ora exact ă (nu intermitent). Dac ă pe ecran apare cod de avarii, folosind butonul „Select/Menu” intra Ńi în func Ńia manual ă de autocontrol.

1. ApăsaŃi şi ŃineŃi apăsat butonul „Recharge” . InstalaŃia iniŃiază regenerarea, cât

timp pe ecran apare intermitent textul „Recharge”. Se iniŃiază ciclul de umplere. ScoateŃi capacul rezervorului plutei şi cu ajutorul unei lămpi verificaŃi dacă rezervorul se umple în mod corespunzător cu apă.

a. În cazul în care nivelul de apă nu creşte în rezervor, trebuie căutată cauza defecŃiunii, vana venturi, înfundare Ńeavă intrare, etc.

2. Examinând modul de încărcare, apăsaŃi butonul „Recharge” pentru ca instalaŃia să

treacă la funcŃia de respălare. La Ńeava de eliminare a apei impure, apare o scurgere lentă de apă. VerificaŃi dacă în cutia supapei plutitoare scade nivelul de apă.

Verifica Ńi dacă nu cumva s-a format o punte de sare în rezervorul de sare!

a.. Dacă în recipientul plutitorului aparatului apa nu se elimină, verificaŃi

următoarele: o Vana venturi s-a înfundat sau s-a defectat o Vana venturi este asamblată necorespunzător o łeava de eliminare a apei impure s-a înfundat sau s-a spart, s-a îndoit şi se formează o contrapresiune o În recipientul plutitorului există un obiect care blochează o DefecŃiunea valvei interioare sau unei piese Notă: dacă presiunea de re Ńea este prea sc ăzută, un racord de eliminare montat prea sus poate cauza o contrapresiune.

3. ApăsaŃi din nou butonul „Recharge” pentru ca instalaŃia să treacă mai departe la

ciclul de respălare. VerificaŃi dacă pe Ńeava de ieşire de apă menajeră este eliminată o cantitate mai mare de apă.

a. O scurgere insuficientă cu viteză redusă indică o defecŃiune cauzată de înfundarea Ńevii de eliminare sau defecŃiunea supapei de distribuŃie.

4. ApăsaŃi din nou butonul „Recharge” pentru ca instalaŃia să treacă mai departe la

modul de clătire rapidă. VerificaŃi din nou dacă prin Ńeava de ieşire apa curge cu viteză. LăsaŃi instalaŃia timp de câteva minute să se clătească, eliminând murdăriile rămase în interior.

5. Pentru reîntoarcerea la funcŃia de dedurizare a apei apăsaŃi butonul „Recharge” .

PIESE 1.

Nr. crt.

Nr. articol Denumire

1 7276678 Panou de comandă 2 7250826 Conductă electrică de conectare 3 7171349 Filtru 4 7221746 łeavă de intrare 5 7113016 Tub de conexiune 6 7131365 Filtru 7 7080653 Clemă 8 7092252 Corp supapă 9 7116713 Clemă

10 7221754 Set plutitor 11 7250884 Capac recipient de sare 12 7155115 Capac recipient pentru plutitor 13 7082150 Dop orb 14 7109871 Recipient pentru plutitor 15 7148875 Şurub ¼ - 20 Nylon 16 7003847 Garnitură 17 7238523 Recipient de sare 18 0900431 Clemă pentru Ńeavă 19 1103200 Cot de eliminare 20 9003500 Garnitură 21 RMH001 Răşină 22 7105047 Supapă de redirecŃionare 23 7114787 Recipient răşină 24 7088033 Clemă 25 7176292 Clemă 26 7170270 Inel O 2-3/4” x3” 27 7077870 Distribuitor superior 28 7170254 Inel O 13/16” x 1-1/16” 29 7170296 Inel O 2-7/8” x 3-1/4” 30 7237381 Închidere aburi 31 7225499 Placă de fixare

7223528 Element de acoperire superior (fără matriŃă) 32 7251848 MatriŃă (la elementul de acoperire superior)

33 7235460 Placă protecŃie meteo

Piese 2.

Nr. crt.

Nr. articol Denumire

1 7070412 Şurub #4 – 24 × 1 – 1/8” 2 7117816 Suport distanŃă 3 7030713 Întrerupător 4 7077472 Ac de dilatare 5 7074123 Şurub #10 14 × 2 ” (5db) 6 7199729 Capac 7 7170262 Garnitură inel O 1.1” × 1.4” 8 7167659 Fixator filtru 9 7146043 Filtru

10 0521829 Reductor 11 7095030 Filtru 12 7248007 Set Vană Venturi cu garnitură

- 7190547 (Numai) garnitură la vana venturi 13 1148800 Reductor 14 1202600 Conector tubular 15 7081104 Recipient vană Venturi 16 7081201 Fixator 17 7081764 Garnitură 18 7170319 Inel O ¼” × 3/8” (2buc.) 19 7082053 Corp supapă 20 7129889 Arc 21 7092642 Dop (garnitură de ieşire ) 22 7170204 Inel O 3/8” × 9/16” 23 7134224 Garnitură rotor 24 7170246 Inel O 3-3/8” × 3-5/8” 25 7199232 Rotor 26 7082087 Inel unduit 27 7170212 Inel O ¾” × 15/16” 28 7170238 Inel O 7/16” × 5/8” 29 7085263 Capac supapă 30 7170327 Inel O 5/8” × 13/16” 31 0900431 Clemă pentru Ńeavă 32 7024160 Port Ńeavă de conectare scurgere 33 7142942 Clemă 34 0501228 Reductor 35 7113927 Roată dinŃată 36 0503288 Inel pe roată dinŃată 37 7231385 Placă suport motor 38 0900857 Şurub #6 -20 × 7/8” (2buc) 39 7250622 Motor (cu şurub) 40 7224087 Şurub pentru motor 6# - 20 × 7/8” (2buc) 41 7170288 Inel O (2buc) 42 7116713 Cataramă de fixare (2buc) 43 7248714 Cutie senzori 44 7113040 Turbina şi piese 45 -- 46 -- 47 0900060 Inel O la senzor

Seturi de garnituri de între Ńinere, service şi repara Ńii

În cursul întreŃinerii periodice sau de garanŃie se recomandă utilizarea următoarelor de pachete de unităŃi de fabrică :

EK10S-A

EK10S-B

La vana Venturi

Garnituri la capul de comandă

EK10S-C

Inele O-pentru conectarea capului de comandă şi a recipientului de răşină

EK10S-D

Set Turbine

Honeywell

Honeywell Romania SRL Tel: +40 (0)21 2316437

Fax.: +40 (0)21 2316439

http://www.honeywell.ro

© 2008 Honeywell