patrimoniu preindustrial şi industrial în...

Volker Wollmann

Patrimoniu preindustrial şi industrial

în România

Volumul II

EDITURA HONTERUS

© Volker WOLLMANN

122 Patrimoniu preindustrial și industrial în România

„Părplast” din Sighetu Marmaţiei (Str. Avram Iancu 20), figurează ca un obiectiv de patrimoniu tehnic în LMI (MM-II-m-B-04706 – folosit la parter pentru spaţii comerciale şi birouri).

1.6.5. Fabrici pentru alte categorii de produse din lemnÎn perioada interbelică s-a înregistrat o nevoie crescândă de câteva produse,

comandate în special pentru nevoile armatei, şi anume: calapoade, şanuri şi tocuri de lemn, respectiv schiuri pentru unităţile de vânători de munte.

Firma bucureşteană „Şuşnea D. R. Aurel”, cu tradiţie în acest domeniu, fiind întemeiată în anul 1906, a înregistrat în anul 1944 o producţie de 66.790 de cala-poade, 47.960 de şanuri şi 37.750 de tocuri, care însă n-a putut concura cu „Fa-brica Lugojeană de calapoade S.A. din Lugoj”, dotată cu maşini mai puternice, reuşind să producă, în anul 1944, 112.000 de şanuri şi calapoade, sau cu firma lui Stiazny Iosif din Arad, care s-a specializat în acest produs încă din anul 1899, ajungând să producă, în anul 1944, 320.000 de duzini tocuri de lemn şi 302.500 de perechi calapoade şi şanuri. La Caransebeş a funcţionat fabrica de calapoade „Stadtmüller F. és Társa – Cipökaptafagyár”, a cărei înfăţişare o cunoaştem din antetul unei scrisori din anul 1911 (Fig. 137).

Tot la Caransebeş a mai funcţionat o fabrică specializată pentru produce-rea unor unelte din lemn pentru fabricile de bere. Fabrica Fraţii Adler („Brüder Adler“) exporta în special lopeţi de „mălţărit” (Malzschaufeln) (Fig. 138).

Cea mai mare fabrică de schiuri din România anilor 1940 se numea „Industri-ile Unite Serdaru” din Șendreni (jud. Iaşi), având o producţie de 5.000 de perechi de schiuri pe an.

Fig. 137. Caransebeş. Fabrica de calapoade „Stadtmüller F. és Társa”, în jurul anului 1910

© Volker WOLLMANN

123 Volker Wollmann

O ramură a industriei lemnului, unde procesul de mecanizare s-a petrecut foarte lent şi cu investiţii restrânse pen-tru achiziţionarea unor mijloace teh-nice mai moderne, a fost cea destinată producţiei vehiculelor puse în mişcare cu tracţiune animală: căruţe, trăsuri şi sănii. În anul 1944 mai existau ateliere-fabrici care încă nu foloseau maşini de forţă (ex. firma Wendel Carol şi fiii, din Sibiu).

Trăsuri de lux (caleşti) de diferite ti-puri, închise şi decapotabile, cu patru roţi sau tip „şaretă” s-au produs în serii mai mari începând cu sfârşitul secolului al XIX-lea în fabrica lui M. Ludwig din

Timişoara (Fig. 139 a) şi la firma F. & C. Holzträger din Bistriţa. În cartea de modele a acestui atelier din anul 1900 figurau 29 de tipuri de trăsuri şi un model de sanie, între care un mare sortiment de trăsuri de vânătoare cu două şi patru locuri (Fig. 139 b).

La fabrici mai importante, în care se lucra cu maşini mai moderne, cum a fost „Traian Soc. pentru industrie de lemne” din Bucureşti, se atingea o producţie de

Fig. 139. a) Atelierul de trăsuri Ludwig din Timișoara în anul 1904

Fig. 138. Caransebeş. Lopeţi de „mălţărit”, produse la fabrica „Fraţii Adler”, în jurul

anului 1910

© Volker WOLLMANN


Fig. 139. b) Reclama cu produsele fabricate de firma Holzträger (Bistrița)

Fig. 140. Moşna (jud. Sibiu). Atelier de fabricat care şi căruţe, în jurul anului 1915;

© Volker WOLLMANN

125 Volker Wollmann

până la 500 de căruţe (de diferite tipuri), volum depăşit numai de „Industria lem-nului din Codlea” (menţionată deja), cu 750 de bucăţi de diferite tipuri de căruţe.

Întreprinderea arhitectului Dinu Antonescu construită în anul 1910 a fost specializată în confecţionarea săniilor din lemn, atingând o producţie anuală de 300 de bucăţi Cererea fiind mai mică pe piaţa internă, ea a putut fi acoperită pe plan local cu sănii executate de regulă de meşteri rotari în ateliere mai mici sau în mici înfrăţiri, de ex. la Moşna (jud. Sibiu) (Fig. 140 ). Astfel de ateliere se cu-nosc şi în Secuime (Fig. 141) şi pretutindeni.

Ateliere de dogari (cu gospodăria aparţinătoare) se pot vedea la Muzeul Astra din Tomuţeşti (jud. Alba) sau Nereju (jud. Vâlcea).

Alte ramuri industriale pentru prelucrarea lemnului au fost destinate fabri-cării de rulouri, mosoare, rechizite şcolare, nivele de lemn ş. a. Una dintre cele mai productive fabrici de mosoare din România era cea care a funcţionat între anii 1931-1947 la Zăvoi (jud. Caraş-Severin), al cărei proprietar a fost Guidi Giuseppe. Cea mai importanta fabrică de creioane a fost „KOH-I-NOOR L. & C. Hardmuth. Societate Anonimă – Sibiu”, înfiinţată în anul 1927, care, în anul 1944, fabrica 218 t de creioane şi 32 t de tocuri de scris cu peniţă, în timp ce la întreprinderea „Ancora M. Truetsch” din Râşnov se produceau anual 25 t de rechizite şcolare şi 30 t de jucării din lemn.

Fig. 141. Secuime. Atelier de strunjit în lemn, în jurul anului 1905

© Volker WOLLMANN

387 Volker Wollmann

CUPRINS

Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1. Bunuri de patrimoniu preindustrial şi industrial în sectorul industriei materialelor de construcţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 1.1. Patrimoniul tehnic din economia forestieră, a fabricilor de hârtie şi de celuloză . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311.2. Plutitul şi plutăritul cu mijloace tradiţionale pentru transportul buştenilor pe apă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 1.2.1. Plutăritul liber pe Valea Sebeşului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 1.2.2. Plutăritul tradiţional pe valea Bistriţei Aurii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 1.2.3. Plutărit pe Valea Mureşului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 1.2.4. Plutitul pe Valea Bârzavei în Munţii Cărăşeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461.3. Mijloace tehnice pentru transportul lemnelor pe uscat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 1.3.1. Locomotive cu aburi – bunuri de patrimoniu industrial pe cale de dispariţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 1.3.2. Planuri înclinate –monumente tehnice cu caracter de unicat în industria forestieră . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 1.3.3. Funiculare folosite în industria forestieră – o categorie de monumente tehnice dispărute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711.4. Industria pentru tăierea şi prelucrarea lemnului cu tehnică preindustrială şi industrială . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 1.4.1. Ferăstraie hidraulice: gatere (joagăre) păstrate în muzee publice de civilizaţie şi tehnică industrială . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 1.4.2. Ferăstraie hidraulice care au funcţionat până în anii 1950 în paralel cu gaterele acţionate mecanic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 841.5. Patrimoniul industrial din România provenind de la prelucrarea mecanică a lemnului rotund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 1.5.1. Dotarea tehnică a unei fabrici de cherestea de tip industrial . . . . . . . . . . . . . 88 1.5.2. Patrimoniul tehnic pentru tăierea mecanică a buştenilor al fabricilor forestiere care între 1940-1945 nu făceau parte din România . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 961.6. Monumente tehnice din sectorul prelucrării şi industrializării lemnului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 1.6.1. Fabrici de parchete şi frize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 1.6.2. Patrimoniu preindustrial şi industrial provenind din industria de mobilă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 1.6.3. Fabrici de cuie de lemn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

© Volker WOLLMANN


1.6.4. Fabrici de perii, bidinele şi pensule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 1.6.5. Fabrici pentru alte categorii de produse din lemn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 1.6.6. Fabrici de chibrituri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1261.7. Bunuri de patrimoniu tehnic din industria hârtiei şi celulozei . . . . . . . . . . . . . . . 128 1.7.1. Primele mori şi fabrici de hârtie din România . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 1.7.2. Fabrici care produceau hârtie şi celuloză la nivel industrial şi patrimoniul lor industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 1.7.2.1. Fabrica de hârtie din Petreşti (jud. Alba) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 1.7.2.2. Fabrica de hârtie a fraţilor Schiel din Buşteni (jud. Prahova) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 1.7.2.3. Fabrica de hârtie din Zărneşti (jud. Braşov) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 1.7.2.4. Fabrica de hârtie „Letea” din Bacău . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 1.7.2.5. Fabrica de mucava şi hârtie din Ghimbav (jud. Braşov) . . . . . . . . . . . . . . 149 1.7.2.6. Fabrica de mucava şi cartonaje din Orlat (jud. Sibiu) . . . . . . . . . . . . . . . . 1521.8. Bunuri de patrimoniu industrial în întreprinderi care s-au dezvoltat în legatură cu fabricarea hârtiei (industria grafică) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 1.8.1. Scurt istoric al tipografiilor din România . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 1.8.2. Bunuri de patrimoniu din industria tipografică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 1.8.3. Compactorii şi legătorii de cărţi cu tradiţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 2. Patrimoniu preindustrial şi industrial din industria materialelor de construcţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1622.1. Carierele de piatră . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 2.1.1. Vestigii arheologico-epigrafice care atestă exploatarea pietrei în Dacia romană . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 2.1.2. Carierele de calcar cristalin (marmură) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 2.1.3. Carierele de piatră pentru exploatarea rocilor compacte de construcţie, pavaj, ornament şi şlefuit piatră, carierele de roci comune (pietriş nisipos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 2.1.4. Carierele pentru exploatarea rocilor porfirice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 2.1.5. Carierele pentru exploatarea rocilor organogene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 2.1.6. Cariere şi fabrici de ipsos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1782.2. Industria varului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 2.2.1. Vărăritul practicat cu mijloace tradiţionale la nivel preindustrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 2.2.2. Arderea varului în cantităţi industriale cu mijloace tehnice avansate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

© Volker WOLLMANN

389 Volker Wollmann

2.3. Monumente tehnice provenind din industria cimentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 2.3.1. Fabrici pentru articole de ciment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1992.4. Bunuri de patrimoniu din industria ceramică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 2.4.1. Cărămidării şi fabrici de cărămizi şi ţigle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 2.4.2. Patrimoniul tehnic al industriei materialelor refractare . . . . . . . . . . . . . . . . 233 2.4.3. Manufacturi şi fabrici de faianţă fină în Transilvania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 2.4.4. Fabrici de porţelan cu tradiţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 2.4.5. Instalaţii preindustriale şi industriale pentru obţinerea vaselor din lut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 2.4.5.1 Ateliere și ateliere şcoală pentru deprinderea olăritului . . . . . . . . . . . . . 247 2.4.5.2. Fabrici pentru confecţionat vase de lut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

3. Mărturii de patrimoniu tehnic provenind din industria sticlei . . . . . . . . . . . 2553.1. Glăjerii şi hute de sticlă istorice din Ţara Românească, Moldova şi Transilvania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 3.1.1. Ţara Românească . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 3.1.2. Moldova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 3.1.3. Transilvania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2603.2. Fabrici de sticlă de tip industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

4. Bunuri de patrimoniu şi monumente tehnice din industria textilă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2904.1. Industria textilă casnică – instalaţii tehnice ţărăneşti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2904.2. Industrii textile hidraulice în Muzeul Civilizaţiei populare tradiţionale „Astra” (Sibiu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2974.3. Monumente tehnice şi bunuri de patrimoniu industrial provenind de la manufacturi de postav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 4.3.1. Fabricile de postav din Cisnădie (jud. Sibiu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 4.3.2. Filaturi de bumbac la Cisnădie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 4.3.3. Bunuri de patrimoniu din industria textilă din Mediaş (jud. Sibiu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 4.3.4. Fabrici textile cu tradiţie la Sighişoara (jud. Mureş) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 4.3.5. Manufacturi şi fabrici textile din Braşov şi împejurimi, ca bunuri de patrimoniu preindustrial şi industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326 4.3.6. Manufacturi şi fabrici de postav în Regatul României . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331 4.3.7. Fabrici de postav în Banat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 4.3.8. Industria pentru fabricat pălării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

© Volker WOLLMANN


4.3.9. Fabrici cu tradiţie specializate pentru prelucrarea firelor de bumbac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 4.3.10. Patrimoniu preindustrial şi industrial legat de prelucrarea inului, a cânepii şi a iutei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338 4.3.11. Urme de patrimoniu industrial la topitorii mai mici de in şi cânepă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343 4.3.12. Bunuri de patrimoniu preindustrial şi industrial din industria mătăsii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 4.3.13. Un monument unic de patrimoniu industrial: fabrica de mătasă artificială Viscoza Lupeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351 4.3.14. Fabrica de ciorapi de mătasă din Sebeş (jud. Alba) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

5. Stabilimente şi utilaje din industria pielăriei cu valoare de patrimoniu naţional-cultural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3565.1. Fabrica de piele şi încălţăminte „Fraţii Renner” din Cluj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3585.2. Tăbăcării şi fabrici de piele în Sebeş (jud. Alba) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3595.3. Bresle şi fabrici de tăbăcit la Sibiu şi industria de piele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3625.4. Tăbăcăria şi fabrica de piele „Karres” din Mediaş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3635.5. Asociaţii de tăbăcit şi prelucrat piele în oraşul Bistriţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3655.6. Bresle de pantofari şi fabrici de încălţăminte cu tradiţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Bibliografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369Indice de localităţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

© Volker WOLLMANN

patrimoniu preindustrial şi industrial în...

Documents