JEAN ORIEUX TALLEYRAND, SFINXUL NENELES

JEAN ORIEUX TALLEYRAND, SFINXUL NENELESTraducere din limba francez deLEONARD ALTBUCH,ANCA BALACI,GHEORGHE POPESCU-TELEGAPrefa de CAMIL MUREANBucureti 1974

EDITURA POLITIC

TALLEYRANDouLE SPHINX INCOMPRISFlammarion EditeurParis, 1970Talleyrand: Sfinx neneles ?Pe Sfnta Elena, n faa unuia dintre exilaii voluntari din anturajul su, Napoleon a avut cndva o exclamaie de nostalgie i orgoliu : Ce roman a mai fost i viaa mea !"

Ar fi rmas, probabil, dezamgit dac i s-ar fi replicat c epoca dinamic, revoluionar pe care o trise provocase multe alte existene asemntoare. Dintre ele, viaa lui Talleyrand ne tenteaz uneori s o confundm cu ficiunea, iar contemporanii ei depii n nelegerea lor de atta uluitor neprevzut au socotit-o, nu o dat, dirijat de misterioase fore malefice.

A fost aristocrat prin natere, cu antecedente de noblee ce coborau n adncul a nou secole. O infirmitate a piciorului urmare a unui accident din copilrie a determinat familia s-l consacre carierei preoeti, n total opoziie cu inteligena, vocaia i temperamentul tnrului. E obligat s accepte acest compromis cu contiina i s se lase mpins pn la rangul de episcop.

n 1789 e ales deputat al clerului n Strile generale. Se altur Strii a treia i atrage toate anatemele tagmei sale, propunnd naionalizarea averilor bisericii franceze. Devine unul din personajele populare ale revoluiei n prima ei faz, cea moderat, monarhist-constituional. Cinic i venal, spiritual i seductor, cartofor i traficant cu bunuri naionalizate, poate chiar cu secrete de stat, emigreaz n Anglia. Scap astfel n ultima clip de ghilotina care ncepuse s corijeze contiinele duplicitare. E proscris, averea i se confisc. La Londra triete din expediente, unele suficient de obscure pentru a strni

bnuielile guvernului englez, care dispune expulzarea lui. Pleac n Statele Unite, unde face pe agentul imobiliar. Lovitura de stat a marii burghezii mpotriva dictaturii revoluionar-democratice a iacobinilor i ngduie s revin n Frana. Cu abilitatea-i fr egal, profit de mprejurri, i creeaz legturi n societate, printre oameni politici, financiari, exploateaz farmecul su personal pe lng toate personajele influente, nu n ultimul rnd pe lng femei. Reuete s fie numit ministru de externe al noului regim, stpnit de la nceput de gndul obsesiv de a aduna o imens avere...". Intuiia l face s prevad, printre cei dinti, c regimul care rsturnase pe iacobini va avea nevoie de o spad" pentru a ine n fru masele populare dezamgite. l face s ghiceasc mai repede dect alii pe cel care o va purta : generalul Bonaparte. l asediaz pe eroul din Italia cu tot rafinamentul unui curtean al vechiului regim i cu toat neruinarea pretins de orgoliul dezlnuit al unui tnr care, la 28 de ani, vzuse Europa tremurnd n faa lui i visa reeditarea expediiei lui Alexandru cel Mare n Orient.

Se desprinde la timp de guvernul n care ocupase prima demnitate mimisterial pentru a putea contribui activ la rsturnarea acestuia prin lovitura de stat din 18 brumar 1799. Generalul Bonaparte era stpnul Franei, iar Talleyrand ministrul su de externe, cumulnd apoi alte i alte titluri, demniti i mai cu seam imensa avere" rvnit. O colecteaz fr scrupule din toate resursele : generozitatea lui Napoleon rspltindu-i serviciile diplomatice excepionale, speculaiile la burs, mita copios oferit (iar n lips, cerut insistent...) pentru ajustarea" unor clauze din tratatele de pace, pentru traficul de influen, casele de joc, cstoriile membrilor familiei i mijlocirea celor alte familii... Diplomaia n interes personal al lui Talleyrand este tot att de inepuizabil ca i aceea n slujba statului. Dar mai ales inteligena i clarviziunea. Cnd Napoleon se afla pe cea mai nalt treapt a piramidei victoriilor sale, Talleyrand demisioneaz din fruntea Ministerului Afacerilor Externe, pstrndu-i numai funciile decorative pe lng mprat. A fost primul care i-a dat seama c toate acestea vor sfri ru". Din 1807 a lucrat cu diabolic tenacitate i iscusin pentru doborrea lui Napoleon. A ntreinut legturi secrete cu arul Rusiei, cu Metternich, cu guvernul englez. Napoleon a simit trdarea, dar n-a putut-o dovedi i s-a mrginit la reprouri brutale, fr a avea suficiente probe care s-i permit s-l condamne. Talleyrand risc enorm. Are calmul impenetrabil al juctorului ptima. tie s atepte. Victoriile care mai urmeaz l las rece, iar nfrngerile le primete ca pe o confirmare a soluiei unei probleme demult calculate. Cnd aliaii intr n Paris, Taileyrand i are fa de ei merite bine statornicite. E preedinte al unui guvern provizoriu care proclam detronarea familiei Bonaparte i restaurarea dinastiei de Bourbon. Conduce delegaia francez la Congresul de la Viena, unde, cu o abilitate extraordinar, exploateaz disensiunile dintre nvingtori i reaaz Frana pe plan de egalitate cu marile puteri.

Trecutul su politic prea ncrcat l coboar din favorurile noilor stpni ai Franei, care expresia i aparine nu uitaser i nu nvaser nimic" din toate evenimentele ncepute n 1789. Talleyrand e din nou n opoziie, avertizeaz mpotriva greelilor de guvernare ce jigneau sentimentul popular.

Regimul Restauraiei nu nvase ns nici mcar ct de primejdios era s ignoreze avertismentele unui om care contribuise la ruina a trei regimuri anterioare. Revoluia din 1830 l va face s-i dea seama de acest lucru cnd erai prea trziu ca s mai poat ndrepta ceva. Talleyrand triumf din nou. Marea* burghezie financiar i dinastia de Orleans, care profit de cele trei zile glorioase" ale poporului parizian pentru a acapara puterea n locul Bourbonilor alungai definitiv, l readuc n scen pe ilustrul btrn. La 76 de ani e numit ambasador la Londra, pune bazele unei apropieri franco-engleze, destram Sfnta Alian i negociaz recunoaterea independenei i neutralitii Belgiei.

In aproape cincizeci de ani de via public i-a pus semntura pe acte care schimbau soarta popoarelor, a tratat cu mprai i regi, cu valei i spioni, cu pontifii bisericii i ai finanelor, i-a etalat conversaia spiritual n congrese diplomatice, n saloane literare sau politice, ca i n tripouri, a fosi deopotriv politicianul cel mai clarvztor i cel mai corupt al vremii, diplomatul cu cele mai strlucite performane, dar i cu cea mai execrabil reputaiea vieii private.

Ducnd pn n mormnt ironia i cinismul culese din secolul lui Voltaire, subliniind cu o ultim grimas indiferena profund pentru conveniill

6

sociale, Talleyrand clericul rspopit cu de la sine putere, episcopul cstorit, eroul attor scandaloase legturi galante i-a retractat" pcatele svrite n 80 de ani, dup care a mai trit 8 ore n aceast neobinuit i, desigur, incomod pentru el situaie de penitent. Dar pentru aceste 8 ore de via curat" a obligat biserica s participe la fastul princiar al nmormntrii sale. iretul diplomat i negociase cu succes o moarte profitabil prestigiului personal...

Nu a fost i aceast via un roman" ? Maxime de Trailles, Rubempre, Rastignac, Vautrin, Nucingen, Gobseck i atia alii par a rsri din paginile sale. E Comedia uman jucat de un singur personaj.

Nu va surprinde, prin urmare, dac Talleyrand a atras asupr-i nu numai cercetrile asidue ale istoricilor, ci i talentul romancierilor, pe care un astfel de personaj i dispenseaz de orice efort de imaginaie.

Autorul remarcabilei biografii pe care Editura politic o prezint publicului nostru aparine celei de-a doua categorii. Jean Orieux, nscut n 1907, n sud-vestul Franei, n apropierea Perigordului provincia de batin a familiei Talleyrand , e liceniat i doctor n litere la coala normal superioar de la St. Cloud i la Sorbona. Intre anii 1931 i 1966 a fost profesor de literatur i inspector de nvmnt i educaie n mai multe orae din Frana, Maroc i Algeria. Actualmente este inspector onorar al educaiei i cavaler al Legiunii de Onoare pentru meritele acumulate pe acest trm.

Dup al doilea rzboi mondial s-a afirmat i ca un romancier de valoare l, obinnd n -946 marele premiu al Academiei Franceze, iar n 1966 marele premiu al criticii literare. In operele sale exceleaz n zugrvirea vieii familiilor de mici moieri din Prigord, a mediului burghez de provincie i a celui din fostele colonii franceze. Maniera sa de a scrie este cea clasic, tradiional, punctat cu verv ironic. Rsturnarea rapid de gusturi i valori n lumea prea necontrolat avid de nou a Occidentului face ca istoriile literaturii contemporane franceze aprute n ultimii ani s fie destul de sobre n aprecierile asupra operei sale. Totui, aceast biografie a lui Talleyrand a fost considerat drept un eveniment al anului 1970 n literatura istoric aprut n Frana, atrgndu-i autorului, la sfritul anului 1971, decernarea premiului Ambasadorilor 2.

Calitile, ca i scderile lucrrii decurg am zice firesc din rezultanta raportului dintre autor i tem, dintre literat i subiectul istoric. Jean Orieux s-a documentat asupra lui Talleyrand cu experiena bogat a tehnicii de romancier. A parcurs foarte mult din ceea ce s-a publicat, dar preferinele sale se ndreapt vizibil ctre izvoarele narative, ndeosebi memorialistica. Nu rezult ns c ar fi utilizat arhivele, mulumindu-se cu coleciile editate de documente i de coresponden. Acestea cuprind, desigur, tot ce e mai important din activitatea celebrului diplomat. Rmne ns deschis problema arhivelor strine, care ar mai putea conine materiale nesemnalate pn n prezent.

1 Romane ; Fontagre (1945), Menus Plaisirs (1945), Un Dejeuner au Soleil (1946), Les Ciseaux d'Argevi (1947). L'Aigle de Fer (1949), La Mal Marlee (1951). Kasbahs en -nlein Ciel (1952), de fapt, impresii din Africa de Nord, Cinq Filles et un Fusl (1953), Les Bcntes Fortunes (1954), precum i biografiile lui Bussy-RabuUn (1958) i Voltaire (1966).

''' Se acord anual de ctre un juriu format din 18 diplomai acreditai la Paris celei mai bune lucrri din domeniul istoriei diplomaiei i al relaiilor internaionale.

Biografia lui Talleyrand scris de istoricul sovietic E.V. Tarle, bine cunoscut cititorilor romni, dei se bazeaz, la fel cu cea de fa, pe lucrarea fundamental a lui Lacour-Gayet, aduce, totui, importante contribuii din arhivele diplomatice ruse. Ceea ce ntrete presupunerea c descifrarea secretului lui Talleyrand", cum se intituleaz unele biografii mai vechi, a sfinxului neneles", cum l numete Orieux, ar putea fi continuat n arhivele aproape ale ntregului continent.

Chiar cu aceste uoare rezerve, lucrarea nu poate fi acuzat de ignorarea nici unui amnunt al vieii lui Talleyrand, nici de prezentarea grav eronat a vreunui fapt, n limitele a ceea ce se cunoate pn astzi, pe baza cercetrilor istoricilor de profesie. Ceea ce i s-ar putea reproa pe alocuri ar fi mici carene n aplicarea metodelor critice asupra izvoarelor. In faa datelor contradictorii, a zvonurilor i insinurilor ce abund n memorialistica vremii, agitat de patimi, Jean Orieux se mrginete cteodat la confruntarea acestor elemente cu logica, cu psihologia personajului i cu reaciile sale plauzibile, eventual recurge la analogii cu momente anterioare ale biografiei, dar nu ntreprinde o critic propriu-zis a surselor i nici o raportare a faptului pus n discuie la contextul istoric al momentului n care se petrece.

Aa se face c, dup ce ne previne de cteva ori asupra veracitii ndoielnice a multor pasaje din Memoriile lui Talleyrand, ne spune chiar c ele trieaz", autorul admite, cu toate acestea, unele afirmaii ale desvritului maestru al disimulrii, fr a invoca alt argument dect convingerea personal : l credem fr nici o dificultate" e comentariul, nesatisfctor pentru noi, ce nsoete asemenea acordri de credit moral, ce s-ar putea dovedi imprudente la o verificare critic.

Abundena anecdotelor colportate de memorialistic l pune cteodat pe autor n faa unor incertitudini pe care renun s i le soluioneze, prefernd s le mrturiseasc indirect, printr-o naraiune vdit echivoc. De pild, episodul incendierii abaiei St. Remy de ctre Talleyrand tnr teolog, practicant de inconfesabile escapade nocturne e povestit n aa fel nct cititorul nu va ti ce s cread i ce nu, dei n-ar fi fost greu de demonstrat neverosimilul i chiar evidenta scornire ulterioar a acestei poveti.

ntructva scuzabil, fiind mprtit i de alte lucrri asupra epocii revoluiei, este atribuirea unui rol exagerat intrigilor familiei de Orleans n alimentarea unor agitaii ale maselor populare. Dar se merge prea departe cnd se reduce rzmeria parizian din 56 octombrie la ...gruparea orleansist", care a pus la cale rpirea regelui i a reginei", aducndu-i de la Versailles la Tuileries, n inima capitalei.

n lucrare snt numii impropriu turbai" aderenii rzboiului cu puterile feudalo-absolutiste ce ameninau revoluia cu o intervenie armat. n realitate, prin acest nume se designeaz n literatura tiinific un curent popular, exprimnd interesele srcimii pariziene, care pretindea aplicarea nentrziat a unor msuri drastice de curmare a speculei cu alimente, de aprovizionare a populaiei, de maximalizare a preurilor.

i numele de iacobini" apare n lucrare fr o nuanare exact. Autorul l utilizeaz n accepiunea cea mai larg, valabil numai n prima faz a revoluiei, n care iacobinismul nu se difereniase n curente ce aveau s reprezinte categorii sociale i programe de aciu'ne net distincte i chiar reciproc ostile. Iacobinii propriu-zii snt exponenii micii burghezii, ai curentului revoluionar-democratic, preconiznd o alian cu masele populare. Inconvenientul folosirii termenului n accepiunea sa larg apare, de pild, cnd autorul, comentnd manifestul brutal al ducelui de Braunschweig, comandantul armatei contrarevoluionare ce invadase Frana n 1792, spune c el servea iacobinilor" i scopurilor de rzboi ale acestora. Or, iacobinii adevrai nu voiser rzboiul, l-au considerat o diversiune periculoas de la sarcinile importante pe care revoluia avea s le desvreasc n interior. Girondinii reprezentanii burgheziei comerciale au fost oamenii rzboiului. Iacobinii au acceptat rzboiul ca o realitate de declanarea creia nu erau responsabili, dar din faa creia nu mai exista putina de sustragere, ci, doar alternativa :

victorie sau moarte.

Sursele de provenien strin, engleze sau ruse, luate ca baz de autor pentru a caracteriza atmosfera din Adunarea constituant i moravurile membrilor ei zugrvesc un tablou mult prea ntunecat. Au existat, fr ndoial, cazuri de corupie i de lips de patriotism printre membrii acestei adunri.

Dar nu este exact, aa cum ar reiei din unele pagini ale lucrrii de fa, c ntreaga Constituant a fost o band de trdtori i de corupi, gata s se vnd dumanilor Franei.

Snt apoi cteva momente din cariera lui Talleyrand ce nu snt explicate pe o baz suficient de tiinific, deoarece ele nu snt vzute n perspectiva momentului istoric, ci numai n aceea a detaliilor biografice ale personajului.

De pild, anularea proscrierii lui Talleyrand i posibilitatea revenirii lui din emigraie e atribuit cu precdere interveniei lui Tallien i a poetului MarieJoseph Chenier. Dar aceste intervenii nu se datorau att relaiilor lui Talleyrand, ct faptului c regimul Directoratului era dornic s ajung la un compromis cu toi cei dispui s-l accepte, pentru a-i lrgi spre dreapta" baza social, ngustat i slbit prin lovitura contrarevoluionar de la 9 termidor, mpotriva iacobinilor. Numirea lui Talleyrand ca ministru de externe al Directoratului, n 1797, s-ar prea iari datorat unor intrigi de alcov, seduciei sale asupra exaltatei doamne de Stael, care pleac ndat ca o nebun" spre a-i cuta o situaie i face directorului Barras o scen de romanfoileton spre a obine postul rvnit de protejatul ei. Memoriile lui Barras nu snt de acceptat asupra acestui episod, ca i asupra multor altora. Chiar dac scenele respective au avut loc, ele snt departe de a constitui adevrata explicaie a ascensiunii lui Talleyrand n momentul respectiv. Mult mai concludent este criza intern din Anglia, care determin guvernul englez s fac sondaje de pace cu Frana. Tratativele ncep la Lille, i pentru ele Talleyrand, cu trecutul su ambiguu de om al vechiului i noului regim, de fost emigrant, cu relaii n cercurile influente britanice, era o persoan mai indicat dect palidul su predecesor, Delacroix. Dup victoriile lui Bonaparte n Italia, Directoratul nclina spre pacea general i i trebuia un negociator potrivit acestui scop. Dar mai survine nc un factor, deloc neglijabil. Talleyrand e numit ministru n iulie, ntr-un moment n care Directoratul se considera ameninat de un reviriment al elementelor de stnga. Spre a le nltura, la 18 fructidor anul V (4 septembrie 1797) va da o lovitur de stat cu ajutorul armatei, epurnd corpul legislativ. E o cotitur spre dreapta" a Directoratului i atmosfera premergtoare ei a favorizat, incontestabil, includerea lui Talleyrand n echipa ministerial.

Tot astfel, demisia sa, intervenit peste doi ani, e explicat prin pretextul ei, o violent campanie de pres dezlnuit pe urmele cazului Jorry, o neregul comis de ministru minor n comparaie cu multe altele. Iari se ignoreaz fondul evenimentelor politice. Cu o lun nainte, la 30 prairial anul VII (18 iunie 1799), sub presiunea crizei externe i interne, se svrise o alt semilovitur de stat, marcnd, de ast dat, o cotitur spre stnga" a Directoratului, o remaniere a compoziiei sale i o cretere a controlului puterii legislative asupra puterii executive. Talleyrand trebuie s renune la postul sau datorit noii conjuncturi, opuse celei din 1797.

In fine, e nentemeiat ipoteza c evadarea lui Napoleon de pe insula Elba a fost cunoscut, ncurajat (poate chiar organizat ?) de Talleyrand i de englezi pentru a-l compromite i a-l putea supune unei captiviti mai riguroase, mai ndeprtate i neprimejdioase pcii europene. E o poveste din recuzita legendei napoleonene, subspecia ei lacrimogen-comptimitoare, sugernd c deteniunea de la Sfnta Elena s-a datorat unor intrigi infernale, crora naivul i generosul corsican le-a czut victim3. Talleyrand era un juctor prea calculat pentru a asuma un risc aa de hazardat ca revenirea lui Napoleon pe tron. Aceasta dup ce-l trdase, reuind s intre n graiile Bourbonilor i s fie nvestit cu ncrederea de a conduce tratativele de la Viena, n care e imposibil de crezut ca el, omul att de lucid, s nu fi vzut misiunea capital a carierei sale.

Cititorul nu va ntrzia s observe i o alt manier n care Jean Orieux se las furat de materialul informativ. Acesta exprim, dup cum am mai spus, opinii diverse asupra lui Talleyrand. Cele mai multe snt negative, deoarece snt redactate de adversari ptimai, contemporani crora le lipsea perspectiva istoric de observaie i judecat. Cu tot efortul general de a extrage i fixa marile i durabilele caliti i realizri ale activitii lui Talleyrand, rzuind de pe faptele sale zgura groas a calomniilor i a lipsei de nelegere, autorul nu procedeaz, dup prerea noastr, cu suficient detaare i siguran de sine. Se las atras n polemici vehemente cu denigratorii eroului su, transpunndu-se din planul prezent, distanat, n cel al evenimentelor nsei, ripostnd cu nverunare partizan la insinuri pe care cercetarea istoric le-a clasat demult. Trimitem spre exemplificare la portretul fcut lui Talleyrand de memorialistul Arnault, plsmuit aa de evident n manier romantic-tenebroas, nct strdania de a-l combate minuios e mai mult dect superflu.

La rndu-i, aprinzndu-se el nsui n focul acestei polemici cu fantomele trecutului, scriitorul i pierde controlul i devine nedrept. A se vedea expresiile la care recurge la adresa lui Lazare Carnot, adversar e adevrat atroce al lui Talleyrand, dar un adversar de o capacitate i de o inut moral ce ar merita mai mult respect i seriozitate n ripost din partea oricui.

Nu merit atta atenie nici atacurile presei de opoziie lansate mpotriva activitii lui Talleyrand ca ambasador la Londra ntre anii 1830 i 1834.

Nimeni nu va considera vreodat acest gen de izvoare ca exprimnd o judecat cumpnit i definitiv. E suficient a fi semnalate i a se explica raiunea violenei lor, fr a intra n fondul discuiei.

ntr-un singur punct sntem de acord cu Jean Orieux pe parcursul acestui cavaleresc i gratuit duel cu umbrele trecutului. Cu faptul c citeaz fr cruare ce s-a scris cu prilejul morii lui Talleyrand.

3 Ea a fost repus n circulaie de lucrarea lui Ferdinand Bac, Le secret de Talleyrand, Paris, 1933.

Rememorarea e cutremurtoare i exemplar pentru ceea ce nseamn ura oarb, capacitatea ei de a njosi oameni de talia lui Victor Hugo sau Chateaubriand. Se pare c, pentru a nu ne zdruncina idealurile, e recomandabil s nu facem niciodat inventarul complet al unui geniu.

Ne simim datori s mai mprtim cititorului rezervele noastre asupra ctorva opinii care, dei nu constituie o not dominant a lucrrii, fiind exprimate oarecum ntmpltor i izolat, rmn, totui, suprtoare.

Se ntlnesc pe alocuri, ca un fel de scpri de condei, tablouri prea senine ale vechiului regim din Frana, al cror colorit se rsfrnge tot astfel asupra unor personaliti ce nu merit indulgena judecii istoricului. n schimb, cteva imagini din revoluie snt zugrvite prin cuvinte cu care nu putem fi de acord.

S nu ne facem, prin urmare, iluzii cu privire la atmosfera vechiului regim, n care un popor progreseaz ncet spre o via de mai mult belug i libertate". Nici despre saloanele acestuia, care nu toate au fost, cum le prezint Jean Orieux, numai slauri de graie i spirit, doar cteodat agitate politicos la oapta vreunei scuzabile aventuri galante.

Nu e cazul s ne emoionm pentru Ludovic al XVI-lea, pe care Orieux l transform dintr-un abulic ntr-un generos cruia i-ar fi repugnat s verse snge francez. ii nici pentru c ceremonia ncoronrii lui Carol al X-lea ar fi fost vduvit de caracterul ei sacru din cauza fluviilor de snge i de lacrimi". Ea era vduvit demult de acest caracter, dar nu din pricina sacrificiilor poporului pentru libertate, ci de fluviile de snge i lacrimi care curseser nainte, vreme de un mileniu, sub tirania regalitii i aristocraiei.

i nu vom regreta, aa cum face autorul, nici rolul Austriei n istorie, pretinsa ei misiune de pstrare a unui echilibru politic n Europa central.

Echilibru ubred, condamnat la prbuire, deoarece se sprijinea pe nbuirea dreptului popoarelor la libertate i independen.

Ca ministru de externe al lui Napoleon, n cadrul complicatului joc al acestuia n problemele Europei rsritene, ntre Petersburg i Constantinopol, Talleyrand s-a ocupat n cteva rnduri i de rile Romne. Poziia sa fa de ele, instruciunile pe care le transmite diplomailor din subordine, reflect conjunctura n care intrase politica Franei, mboldit de interesele egoiste ale marii burghezii, de ambiia din ce n ce mai lipsit de scrupule a lui Napoleon. Setea de cuceriri i de glorie strivise elanurile generoase ale revoluiei spre eliberarea popoarelor. Soarta acestora se negocia dup calcule meschine, ignorndu-le aspiraiile i realitile existenei lor istorice. n acest fel i rile Romne figureaz n corespondena diplomatic a lui Talleyrand cu rolul unui pion pe eichierul european, pe care mnuitorul pieselor l face s avanseze sau l schimb, n virtutea unor planuri strategice mai nalte. Rmne ns pentru noi un fapt, anume acela c, n pofida vicisitudinii vremurilor trecute, rile Romne au reprezentat ntotdeauna un element al politicii continentului nostru, care a atras atenia pn i celui mai fin diplomat de la nceputul veacului trecut.

* * *Intenia de cpetenie a lucrrii pare a fi fost aceea de a descifra psihologia personajului, de a explica raiunile incredibilelor sale sinuoziti, ale amestecului de grandoare i josnicie, de fermitate i oportunism, de attea alte contraste pe care le comport. Reuita e incomplet, deoarece analiza se ndreapt asupra omului, a mediului i a antecedentelor de familie i abia n cele din urm asupra mediului social. Acesta e redus ns la ambiana din care a fcut parte i n care s-a micat Talleyrand toat viaa. E un mediu secionat i izolat din ansamblul dezvoltrii societii la sfritul secolului al XVIII-lea i nceputul celui de-al XlX-lea.

Introducerea despre familia seniorilor de Perigord sugereaz ereditatea orgoliului i a lipsei de scrupule, a contiinei nobiliare de a avea un drept n conducerea afacerilor de stat. Se descoper antecedente de versatilitate politic la un strmo din secolul al XlV-lea cardinalul Helie de Talleyrand i iscusina n intrigile de curte a unui Jean de Talleyrand, senior de Grignoles i Chalais, pe la sfritul secolului al XV-lea i nceputul celui urmtor. Pasiunea pentru probleme bneti ar descinde, la rndul ei, din Colbert i din Chamillart, intendeni de finane ai lui Ludovic al XlV-lea, cu care Talleyranzii se nrudiser prin cstorii.

Se ridic ns ntrebarea : cercetnd antecedentele familiilor care, la 1789, puteau dovedi cteva secole de noblee, ce altceva am descoperi n lungul ir de strmoi dect orgoliu, brutalitate, cinism, lcomie de bani, spirit de intrig .a.m.d. ? Care spi aristocratic n-ar fi fost ndreptit, dac ar fi cerut, a-i mpodobi blazonul cu simboluri ale acestor pasiuni i vicii ? i totui, numai una a dat un Talleyrand. Enigma personalitii sale nu trebuie, prin urmare, cutat n trecut, n moteniri de familie. Calitile i defectele de care ea d dovad snt ale unui spirit deschis ctre prezent i ctre viitor.

Secretul lui Talleyrand trebuie cutat n epoca n care a trit.

Snt, n schimb, mai verosimile presupunerile c absena total a cldurii familiale, infirmitatea fizic i constrngerea de a mbria preoia au putut contribui la modelarea caracterului lui Talleyrand, la reaciile sale de revoltat mpotriva moralei, a familiei, a convenienelor sociale. Nu e rar fenomenul evoluiei spre indiferen i cinism a tinerilor care se simt neglijai i nedreptii de oameni i de destin. Dar i aceste elemente snt departe de a explica toat complexitatea unei personaliti ca a lui Talleyrand. Ea este, n primul rnd, un produs al epocii, al evenimentelor. ntre anii 1789 i 1815 s-a prbuit o societate i s-au pus bazele alteia. Feudalitatea francez, cu proprietatea, cu organizarea, legile i instituiile ei, cu moravurile, cu costumele, cu mentalitatea, cu tot ce-i aparinea de secole, a ncetat s mai existe'.

Pe ruinele sale se cldea societatea burghez, cu alt tip de proprietate, alte relaii i organizare social, alte legi i instituii, alt mod de via, alt scar de valori, alte idealuri. Fiorul sfnt al extazului cavaleresc" sucomba n faa calculului egoist" i a nendurtoarei pli n bani pein". Uraganul revoluionar a mturat fr cruare pe cei ce n-au tiut ori n-au vrut s se fereasc din calea lui. Din vechea lume s-au putut integra n cea nou doar aceia care au avut luciditatea de a nelege caracterul necesar i ireversibil al transformrilor istorice, adaptndu-se lor. Talleyrand e un asemenea exemplar. Unul strlucit, pentru c a posedat cel puin dou caliti personale care l-au fcut apt spre a se acomoda mersului istoriei : o excepional inteligen practic i orict de paradoxal ar prea o mare doz de curaj i perseveren. Prima l-a ajutat s sesizeze necontenit, naintea altora, direcia evenimentelor i limita dintre posibilitate i realitate n cadrul acestei direcii. Despre cea de-a doua curajul am spus c poate prea paradoxal s i-l atribuim. Credem, totui, c Dorothea de Dino, obiectul ultimei i celei mai durabile afeciuni a lui Talleyrand, a intuit just. Au fost acte de curaj ruptura cu propria sa clas, cu ctuele preoiei, cu toate prejudecile moralei consacrate. Curaj semnific i episodul din Statele Unite, adaptarea ntr-un mediu complet nou, angajarea n afaceri, vigoarea de pionier cu care-i biruie infirmitatea i modul de trai de pn atunci, pentru a parcurge n condiii penibile terenurile ncredinate spre a le negocia. Dar mai ales nfruntarea cu Napoleon, riscul teribil de a complota apte ani din imediata apropiere a celui mai absolut i mai violent-dominator dintre suveranii vremii, narmat cu cel mai perfecionat aparat represiv. Ceea ce deruteaz la Talleyrand este abundena ideilor i aciunilor pe care le mbrieaz, le cultiv i le prsete cu indiferena i cu viteza cu care juctorului i trec prin mn crile. Ea mascheaz o realitate mai profund, anume aceea c toat viaa Talleyrand a mizat consecvent pe cteva mari idei i c, n raport cu ele, a avut curajul s rmn el nsui.

Poate cel mai mare merit al acestei biografii este evidenierea permanenelor ascunse ale sfinxului neneles". Jean Orieux ne oblig s ne obinuim cu ideea c omul care a fost taxat drept cameleon politic prin excelen a pstrat sub abisurile ntunecate ale personalitii sale contradictorii un profund ataament pentru ara lui. Pentru ea a fcut attea lucruri neateptate, ocante, condamnate de opinia public, aa cum snt condamnate extravaganele pe care le inspir uneori o mare i tainic iubire. M-am gndit ndelung spune undeva Talleyrand i m-am oprit la ideea de a servi Frana ca atare, n orice situaie s-ar afla ea". Cuvinte care n-au fost crezute la timpul lor, dar care pe noi ne conduc spre o celebr fraz de debut a unor memorii recente : Toute ma vie, je me sui fait une certaine idee de la France".

Trdrile" lui Talleyrand au fost deconcertante pentru contemporanii care nc mai concepeau fidelitatea politic sub forma ataamentului pentru un regim, pentru instituia sau persoana care-l ntruchipa. Ei n-au neles c, prsind vechiul regim i alturi ndu-se revoluiei, laicizndu-i propria condiie social, sprijinind ascensiunea la putere a vigurosului regim napoleonean mpotriva celui decrepit al Directoratului, intuind impasul n care se mpotmolea ambiia i militarismul lui Napoleon i optnd pentru normalizarea cu orice pre, pe baze pacifice, a raporturilor dintre Frana i Europa, Talleyrand servea interesele rii i naiunii sale. Trdrile" erau aparenele pe care, n viitoarea unor astfel de evenimente, a trebuit s le mbrace consecvena fa de o necesitate mai profund : salvgardarea existenei naionale.

Desigur, mpotriva acestei interpretri pledeaz cteva argumente, dintre care de luat n considerare snt acelea al venalitii i al urmririi interesului personal. Venalitatea e un fapt de netgduit : riscnd, a voit s i ctige. E de condamnat, cu observaia ns c nu s-a lsat corupt niciodat pentru o aciune potrivnic intereselor Franei, aa cum le vedea el.

Interesul personal a cutat, de asemenea, s i-l promoveze prin parvenirea n demniti, titluri i bunuri materiale. Dar, dac ar fi urmrit, n primul rnd, interesul personal, ar fi fost mult mai conformist. N-ar fi riscat scenele din 28 ianuarie 1809 i din 9 noiembrie 1813, n cursul crora Napo-

13leon l-a ameninat cu moartea. Puini au ndrznit s joace cu teribilul corsican un joc att de primejdios. Cei care nu-i vd dect interesul personal snt lai. Talleyrand n-a ovit n nici o mprejurare decisiv, nu s-a retras n adpostul comod al inactivitii i anonimatului. Interesul propriu i l-a realizat n cadrul celui al Franei, niciodat mpotriva lui.

Una singur din aceste cotituri nu se justific : prsirea rii n timpul revoluiei. Aici a primat ntr-nsul instinctul de conservare i s-au exprimat clar limitele de clas ale concepiei sale politice. Talleyrand a fost n stare s neleag uriaa nnoire a revoluiei, a regimului burghez doar pn la un punct.

A contribuit la redactarea Declaraiei drepturilor omului i ale ceteanului, la zdruncinarea din temelii a sistemului proprietii feudale prin secularizarea bunurilor bisericii, a militat pentru libertatea contiinei, pentru tolerana rasial, pentru progresele nvmntului public, pentru integritatea hotarelor Franei ; a urt rzboiul i a considerat c pacea este obiectivul suprem al oricrei politici nelepte, c tratativele pot i trebuie s rezolve orice diferende internaionale. N-a putut ns nelege i accepta o democraie politic larg. Masele populare erau pentru el obiect al politicii, niciodat subiect al ei. Cu toat exu'beranta sa capacitate de adaptare la nou, n faa acestui hotar Talleyrand s-a oprit, reinut de reminiscenele prejudecilor aristocratice i de ale concepiei luministe de factur voltairian. A fost incapabil s ptrund mreia gndirii i aciunii revoluionare a iacobinilor, a revoluionarilor eu poporul i prin popor.

Nu putem ncheia aceste rnduri fr a evidenia faptul c n mijlocul unei lumi a crei majoritate imens l-a neles prea puin sau deloc pe Talleyrand, un reprezentant al burgheziei progresiste germane, Ludwig Borne, tovarul de idei al lui Heinrich Heine n cadrul societii democratrevoluionare Tnra Germanie", a intuit n mod excepional valoarea activitii i sensurile adnci ale atitudinii marelui om politic. Ceea ce Borne scria despre Talleyrand din Paris, la 24 februarie 1831, ar putea fi semnat de oricare istoric de astzi. Un chip de bronz, o plac de marmur pe care este gravat cu litere de fier necesitatea. N-am putut nelege niciodat cum au fost att de incapabili s-l priceap oamenii din diverse timpuri. C l-au blamat e bine, dar e cam puin. Blamarea lui reprezint un act virtuos, dar nu judicios ; aceste reprouri fac cinste omenirii, ns nu i oamenilor. Lui Talleyrand i s-a reproat c a trdat succesiv toate partidele, toate guvernele. Este adevrat : a trecut de la Ludovic al XVI-lea la republic, de la republic la Directorat, de la acesta la Consulat, de la Consulat la Napoleon, de la dnsul la Bourboni, de la Bourboni la Casa de Orleans i, poate dac va mai tri, va trece i de la Ludovic-Filip din nou la republic. ns nu i-a trdat deloc : i-a prsit doar cnd mureau. edea lng patul de suferin al fiecrei epoci, al fiecrui guvern, i pipia mereu pulsul i constata naintea tuturor clipa n care inima lor nceta s bat. Atunci pleca de lng defunct i se aeza lng motenitor, pe cnd alii mai continuau s serveasc ctva timp cadavrul. nseamn asta oare trdare ? Este oare Talleyrand mai ru dect alii, fiindc este mai inteligent, mai tare i se su-

14

pune inevitabilului ? Fidelitatea altora n-a fost mai durabil ; doar c eroa-; rea lor a inut mai mult" 4.

Jean Orieux i-a subintitulat aceast biografie Sfinxul neneles. E uri subtitlu valabil pentru contemporanii lui Talleyrand, care n-au putut nelege pe acest om modern, produs prematur al societii i mentalitii burgheze, reci i calculate, tenace i interesate, micndu-se pe noi coordonate ale moralei i ale raiunii de stat.

Privindu-l astzi pe Talleyrand ca un produs al epocii, ca un exemplar.' din Comedia uman rsrit cu anticipaie ntr-o lume ce mai respira parfumul saloanelor din secolul luminilor i se druise cu frenezie idealului unei societi mai drepte, al unei republici fundamentate pe virtute, el nu ne mai pare de neneles.

A fost o personalitate deosebit prin claviatura ei extrem de ntins; de la cele mai mari caliti la cele mai grave defecte. Ele au constituit arsenalul variat cu care i-a putut croi drum n orice situaii n care alii au euat. Poate c veritabilul titlu al acestei cri, acela pe care coninutul ei ni-l sugereaz cu mai mult insisten, ar fi,: Talleyrand, sau triumful inteligenei".

CAMIt MUREAN

1 Dup E. V. Trle, Talleyrand, ed. a Ii-a, Bucureti, ESPLA-Cartea Rus, 1960j p. 318319.

WILGR1N 843

Conte de Angouleme i de Perigord

ALDUIN t 886

urmat de mai muli Guillaume, Adalbert, Wilgrin, supranumii de Taillefer si de Taillerang.

II ADALBERT

Conte de Perigord, rspunde lui Hugo Capet n 990.

I!HELIE

Conte de Perigord, zis Tallerang

n 1166

hRamura mai mic, numit a seniorilor de Grignols. Prini de Chalais

HELIE

Mort n Tara Sfnt,

1205

ARCHAMBAUD Ramura ntiului nscut a conilor de Perigord pn n 1440.

IARCHAMBAUD VI (al 15-lea grad) Deposedat i condamnat Ia surghiun de Carol al Vl-lea n 1399. Mort la Bordeaux, 1440.

HELIE

Se cstorete cu Agnes de Chalais

I JEAN TALLEYRAND 1514 Senior de Grignols (D. de Grignaux).

ambelan al lui Carol al VIH-lea, Ludovic al Xll-lea, Viconte de Fronsac.

Prin de Chalais.

II DANIEL TALLEYRAND Recunoscut prin nscrisuri regale (1613).

Conte de Grignols, marchiz de Excideuil, cobortor direct din conii de Perigord.

Prin de Chalais. Se cstorete cu fiica marealului de Montluc n 1585.

JLSfritui ramurii ntiului nscut.

CHARLES

HENRI, conte de Chalais.

Decapitat la Nantes, 16_26_

DANIEL, marchiz de Talleyrand-Perigord. Se cstorete n 1725 cu Guyonne de Rochcfort

GABRIEL DE TALLEYRAND-PERIGORD CHARLES-DANIEL,

Grande de Spania, Guvernator al Berry-ului, al Languedoc-ului.

Ia de soie pe Margareta de Chalais.

Conte de Perigord, 17341788.

Ia de soie pe Victoria-Eleonora de Damas d'Antigny.

I1TALLEYRAND-PERIGORD

PAIRI AI FRANEI PRINI DE CHALAIS DUCI

DE PERIGORD DUCI DE TALLEYRAND

DUCI DE MONTMORENCY

PRINI DE BENEVENTO DUCI DE DINO

PRINI DE SAGAN

GRANZI DE SPANIA CLASA I

MARCHIZI DE EXCIDEUIL o

CONI DE GRIGNOLS, DE MONTIGNAC etc.

BLAZON : din email rou cu trei Iei de aur

armai, cu limbile i coroanele azurii.

DEVIZA : Numai Dumnezeu.

..........1|ANDRE + MRIE DE COURBON (Mbjgea_recirMSut_nJL688,_ prin dovezile din 1475)

COLBERT + ROCHECHOUART-MORTEMART

Din a 2-a cstorie cu Maria-Elisabcta Chamiliart

l\,GABRIEL-MARIE 17261795

LOUIS-MARIE Baron de Perigord

de

mpreun dau ramura ducilor Perigord, prini de Chalais, Granzi de Spania. Confirmai n 1815.

AUGUSTIN-HELIE

Ia de soie pe d-ra de Choiseul

n 1807.

I AUGUSTIN-RENE-ADALBERT.

Ia de soie pe d-ra Rousseau de Saint-Aignan, n 1879.

L_O fiic care a purtat prin cstorie titlul de prines de Chalais _ i grand de Spania n familia lui Galard de Brassac de Bearn.

CHARLES-MAURICE DE TALLEYRAND-PERIGORD Episcop de Autun. Ia de soie pe d-na Grand 17541838

NAPOLEON-LOUIS, duce de Valencay Cstorit cu Alix de Montmorency

BOSON, prin de Sagan,^ cstorit cu Jeanne Seilliere

HELIE, Prin de Sagan, Duce de Talleyrand. Cstorit cu Anna Gould,

l-------------------------!HOWARD CONTESA JAMES DE POURTALES

1929 D-na Gaston Palewski.

(ALEXANDRE ANGELiQUE Arhiepiscop de Reims, cardinal-arhiepiscop al Parisului (f 1821)

8ARCHAMBAUD 17321838 BOSON

la de soie pe Madeleine de Senozan. 2

Duce de Talleyrand 1817.

...... II '........- ' | ' ' ~

LOUIS, mort la Berlin, 1808

EDMOND

Cstorit cu Dorothea de Curlanda.

Duce de Dino, duce de Talleyrand

____ li_____________________________"IMELANIE.

Cstorit cu Just de Noailles, prin de Poix.

ALEXANDRE-EDMOND PAULNE

Duce de Dino. Cstorit cu Henri

Cstorit cu Valentine de Sainte-Aldegonde. de Castellane"

iADALBERT, duce de Montmorency

8 LOUIS, duce de Montmorency

aMAURICE ARCHAMBAUD,

Duce de Dino Conte de Talleyrand.

| | Cstorit cu d-ra

l'AUL-LOUIS ARCHAMBAUD-BOSON f"c de Gontaud-Biron Duce de Valencay, cstorit cu JL "Ileleue Morton.

HELIE

ALEXANDRE

iPrefaDoamnelor Chibois i J. Pefferkorn} micului nostru glob".

Puine personaje au strnit atta ur, dar i atta admiraie ca Talleyrand. Pasionata curiozitate inspirat de acest om lipsit de pasiune este nesectuit, cci el s-a vrut indescifrabil i a izbutit s fie.

Trebuia regsit omul sub masca pe care i-o punea. Un asemenea obiectiv ddea de gndit. Ne-am adresat tuturor celor care l-au cunoscut, l-au auzit, l-au descris i l-au studiat. Mrturii exist cu duiumul, dar ele trebuiau nmnuncheate. Datorit istoricului Marc Ferro am avut acces la cele mai bune izvoare. Pe msur ce ne apropiam de eroul nostru, eram cuprini de unele nedumeriri, mai ales referitor la perioada cnd el i-a legat soarta de cea a lui Napoleon Bonaparte. Relaiile dintre cele dou personaje apar ntr-o lumin cu totul diferit atunci cnd istoria ia locul att de banalizatei legende napoleonene". Cnd oare Marc Ferro i echipa lui de tineri istorici vor izbuti s ne redea adevrata istorie a Consulatului i a Imperiului ? O lucrare ca aceea a lui Louis de Willefosse i Jeaninei Bouissounousse, Opoziia mpotriva lui Napoleon, arunc asupra aventurii napoleonene o raz de lumin pentru care le mulumesc. Rolul lui Talleyrand apare, datorit acestora, mai puin misterios, mai puin condamnabil. Cartea lui Emile Dard Napoleon i Talleyrand mi-a venit, de asemenea, n ajutor.

Aceea a lui Michel Poniatowski, Talleyrand n Statele Unite, este revelatoare cu privire la activitile financiare, curajul i contiina profesional a domnului de Autun. Francoise de Bernardy, n Ultima dragoste a domnului de Talleyrand : ducesa de Dino, a aruncat o lumin asupra vieii intime a lui Talleyrand din ultimii si douzeci de ani. Istoricul Gulielmo Ferrero, n Talleyrand la Viena, a reabilitat, ca i Duff Cooper, rolul european al lui Talleyrand. Corespondena publicat de G. Pallain, referitoare la Congresul de la Viena i la perioada ct a fost ambasador la Londra, snt izvoare preioase, ca i Scrisorile lui Talleyrand publicate de P. Bertrand.

Am avut tot timpul la ndemn Dicionarul Revoluiei i al Imperiului al Bernardinei Melchior-Bonnet. In sfrit, exist i Memoriile lui Talleyrand, nu att de mincinoase pe ct se spune i n care autorul apare acoperit cu un vl, strecurndu-se n vrful picioarelor printre evenimentele pe care uit s le vad. Pe alocuri nete cte o strfulgerare de sinceritate care trebuie surprins n clipa ct dinuie. Acest mod de a uita" este, dealtfel, mai revelator i mai puin necinstit dect justificrile neconvingtoare.

19

Dup ce am explorat timp de trei ani personajul i epoca, am ajuns Ia lucrarea domnului Lacour-Gayet : Talleyrand (Payot, 1928). Este un adevrat monument al cercetrii i descoperirii istorice. Bogia, precizia, probitatea unei asemenea opere nu pot inspira dect admiraie. Am regsit n aceast lucrare tot ceea ce adunasem eu mai bun. A fost un ndreptar de nenlocuit. De-a lungul crii mele i-am adus omagii ori de cte ori am putut. Se nelege c Talleyrand al lui Lacour-Gayet, conceput acum cincizeci de ani, prezint un portret al personajului .nostru diferit de cel ce apare n alte lucrri ulterioare, cum ar fi, printre altele, teza d-rului Lafforgue :

Talleyrand, omul Franei, o psihanaliz a unei naiuni, sau cartea lui Missoffe : Inima tainic a lui Talleyrand.Adevrata fa a lui Talleyrand a nceput s mi se dezvluie n cursul convorbirilor cu doamna de Montgomery-Bethouart. i exprim aici toat recunotina i admiraia mea. In clipele grele pe care mi le-a prilejuit domnul de Talleyrand am gsit la prietenele mele, doamnele Chibois i Pefferkorn, tot sprijinul bunului lor gust, al spiritului i chiar al rbdrii lor. Le mulumesc de a fi consimit ca volumul de fa s le fie dedicat.

Mai rmneau de stabilit trsturile personajului i cred c nicieri nu existau altele mai ncremenite i n acelai timp mai labile. E att de multicolor i scnteietor, nct, n cursul unei viei comune de patru ani, n fiecare zi credeam c-l redescopr i eram primejdios de tentat s-l redefinesc la fiecare pagin. Dar ce greeal ar fi fost ! Domnul de Talleyrand nu poate fi definit, ci numai nsoit. Este pasionant plimbarea, de-a lungul a optzeci i patru de ani agitai, de la seminarul teologic la budoare, din altare n tripouri, de la Versailles pn n oficine dubioase. Peste tot e ca o mtase : apele sclipesc, reflexele se mistuie, dar estura rmne. Reflexele vieii domnului de Talleyrand snt uneori pur i simplu scandaluri, alteori farse viclene ; ele izbutesc cteodat s sperie, dar jocul rmne ntotdeauna fascinant.

Nu tezele cutrui istoric sau ale cutrui biograf au permis acestui chip tulburtor s ne apar ntr-o lumin mai adevrat dect a aprut cuiva vreodat. Datorm acest lucru atmosferei vremurilor noastre contestatare i anarhice, nzestrate cu puterea de a smulge mtile. Talleyrand, pentru care Legturile 'primejdioasel nu comportau nici o primejdie, apare totui ca un dezrdcinat n societatea burghez a secolului lui Joseph Prud'hornme2. S-a plictisit de moarte, lucrul acesta e clar din anumite lucrri consacrate lui n acea epoc posomorit ; iat de ce a reuit s-i deruteze pe biografi i s-i pstreze masca de sfinx. ntre timp, noi ne-am schimbat lentilele i-l putem vedea pe episcop, pe membrul Constituantei, pe ministrul contestatar mai la largul lui n climatul contestatar" din 1970 dect printre redingotele din 1838.

Gsim c acum e momentul potrivit s-i spunem : Domnule de Talleyrand, s ne aezm i s stm de vorb". ntruct l-am scutit de false predici moralizatoare, el a binevoit, poate, s ne arate adevrata lui fa.

Un proverb african spune : Eti mai mult jiul epocii n care trieti dect al propriului tu tat". Talleyrand este fiul mai multor epoci i chiar

1 Roman epistolar de Choderlos de Laclos. Nota trad.

Prototipul burghezului mediocru. Nota trad.20al mai multor lumi. Chiar i atunci cnd izbutim s-i strpungem masca impasibilitii, chipul lui, orict de uman i plcut ar fi, las totui s se ghiceasc abisuri ntunecate, n care nici geniul luminos al secolului lui Ludovic al XV-lea nu reuete s strecoare destul lumin. Talleyrand este contemporan i cu Voltaire, i cu Mirabeau, i cu Bonaparte, i cu Lamartine i cu Balzac. El mnuiete limba lui Voltaire, ntreprinde operaii dubioase ca Mirabeau i termin prin a se strecura chioptnd printre Tenebroasele afaceri din Comedia uman.Cu toate c triete n plin prezentul, se menine, totui, imuabil. De-a lungul cataclismelor istoriei, el a rmas promotorul de nenlocuit al onorurilor, viciilor, elegantelor i farmecului trecutului. Credincios perucii i curtoaziei din secolul luminilor, n-a ovit s fie infidel fa de tot ceea ce i se prea trector n lumea croit de revoluie : oamenii politici, regimurile lor de mntuial, vorbria i jurmintele lor. Exista n schimb un lucru care trecea peste capul oamenilor, chiar i ai lui Napoleon, i anume civilizaia, aceea a lui Voltaire, liBertatea, artele panice, industria i bogia. Pentru dnsul, Frana ntruchipa aceast civilizaie i de aceea a aezat-o ntotdeauna deasupra tuturor guvernelor, guvernanilor i acrobailor ei. I-a tratat n consecin, fr nici un scrupul, i pe unii i pe ceilali.

Cinismul i nu viciul este cel ce i-a atras dumniile. I se reproa felul n care mergea : faptul c chiopta i comportrile. Toate snt pline de sinuoziti. Ca i n univers, totul este curb n viaa personajului nostru. Un instinct fr gre l-a nvat c meandrele reprezint drumul cel mai lin, dar i cel mai sigur spre succes. Poate fi urmrit, de-a lungul attor ani tulburi i nsngerai, dup dra nceat i parfumat lsat n jurul culmilor societii europene. Din zumzetul viesparului dimprejurul lui se distinge strigtul : Trdare, trdare !" Dar pe cine anume a trdat" ? n ce scop ? In politic, a inova nseamn ntotdeauna a trda. Am folosit ghilimele pentru c acest cuvnt pare mai curnd s fac parte din arsenalul pamfletarului dect din vocabularul unui psiholog. Se nelege de la sine c n-am cutat s-i atenum slbiciunile, mai ales cnd i le ascundea cu atta grab. L-am surprins n momentele cele mai dubioase, cu amndou minile vrte n sac pn la cot; se gsea atunci n tovria celor mai nalte personaliti i chiar a unor exceleni autori de predici moralizatoare. Bourienne scria : Istoria va vorbi despre domnul de Talleyrand tot att de bine pe ct l-au vorbit de ru contemporanii". De fapt, de un secol ncoace ne-am mulumit s repetm doar ceea ce fusese inspirat de invidia celor mai ilutri contemporani ai si. Politicienii burghezi i-au mpcat cugetul condamnndu-l pe unul dintre cei mai mari slujitori ai Franei i ai Europei. Flaubert consemneaz fr cruare aceast stupiditate a opiniei publice franceze n al su Dicionar al ideilor de gata: Prinul de Talleyrand = a fi mpotriv". Toi acei Homais, Badinguet, Joseph Prud'homme se supuneau ca nite imbecili conformiti. Noi am preferat s-l ascultm pe Talleyrand. L-am privit trind zi cu zi. Ne-a poftit n cercul familiarilor lui.

Exist puine fiine mai seductoare dect acest mare senior politicos, de o profund i tainic sensibilitate. Avea o inteligen att de minunat, nct niciodat n-a plictisit pe cineva expunndu-i ideile sale. Lsnd aceasta n seama celor mai puin inteligeni, el i-a rezervat iscusina de a ac-

zxiona. Preluase de la secolul su gustul pentru fericire i-i plcea s-o fac s domneasc n jurul lui. Familia, servitorii, personalul ministerului, vasalii lui de la Valengay i Benevento, prietenii, de care numai moartea l-a desprit, pe toi i-a copleit de binefaceri. La o privire ceva mai atent, domnul de Talleyrand ne apare, n cele din urm, de o imoralitate ndoielnic" .

S-ar putea oare vorbi despre o reabilitare ? Nu ne-am formaliza deloc, cu toate c n-am urmrit nici s-l reabilitm i nici s-l condamnm. Ceea ce am dorit ns mult a fost s-l facem pentru un moment s renvie. Dac am izbutit, atunci el nu va mai avea nevoie de judectori. Viu, el se va reabilita sau se va condamna singur. n orice caz, nici uitarea, nici moartea nu pot terge trsturile acestui om aprut din strfundurile timpurilor. Bl aparine unei spie al crei destin n-are sfrit i a crei nelepciune, fardat de vicii, veche de cnd lumea, va dinui ct i el.

JEAN ORIEUX

Partea nti

Lei de aur cu coroane azurii ntr-o baie de sngeExist viei ce se profileaz nc din adolescen, altele se contureaz cu trecerea anilor, n timp ce unele nu-i gsesc sensul dect n pragul btrneii. Cu Charles Maurice de Talleyrand-Perigord, nscut la 2 februarie 1754, ntr-o familie aureolat de un nume nobil i aezat nc din secolul al IX-lea pe culmile societii, lucrurile n-au luat ns acelai curs. Linia vieii lui fusese trasat chiar de la natere i avea s mpreune fastul gloriei cu mizeria moral. Soarta lui chiopta nc de pe atunci. Aceasta nu l-a mpiedicat, totui, s ajung departe.

Pentru Charles Maurice, totul ncepe chiar de la primii pai. Nu e vorba de o romantic i absurd fatalitate, ci de o fatalitate interioar pe care el a ncercat s-o stpneasc prin raiune i prin prerea pe care i-o furise despre el nsui, creia acest om, att'de des tratat drept cameleon", i-a rmas venic credincios.

Prin natere, el este un Talleyrand-Perigord, ceea ce constituie prima tain a vieii lui. Faptul nu trebuie neglijat, chiar i' numai pentru c n tot timpul ndelungatei sale viei el ti-a fcut dect o singur dat aluzie la nobleea familiei din care se trgea. Nu vorbii niciodat de ea, dar avei-o tot timpul n minte". Iat cheia atitudinii lui. Dac-i vom uita originile i nemsuratul orgoliu izvort din ele, nu vom putea nelege personajul. ntruct acest sentiment a fost, ca i altele, bine ascuns, purtarea lui pare uneori inexplicabil. Ea nceteaz de a mai fi inexplicabil, din anumite puncte de vedere, atunci cnd descoperim ce a fost familia de Perigord i ce tia Charles Maurice despre ea. Talleyrand aparine celei mai vechi i mai incontestabile nobilimi a Franei. Filiaia direct a Talleyranzilor cu conii suverani din Perigord a fost stabilit prin patente regale n 1475 i apoi n 1613, cnd domeniile castelane de la Grignols i Excideuil au fost ridicate unul la rangul de comitat, iar cellalt la cel de marchizat, i confirmat n 1688, iar apoi nc o dat n secolul al XVIII-lea. Primul conte de Perigord i Angouleme, Wilgrin, a fost considerat de Carol Pleuvul drept rud. El a murit n 886. Familia lui se nrudete deci cu cea a Carolingienilor. Descendena ramurii vechi s-a perpetuat pn n 1440.

Istoria acestor coni de Perigord este nfricotoare. De-a lungul a ase secole, din al IX-lea pn n al XV-lea, cronica comitatului nu semna-

23eaz dect jafuri, omoruri, violuri, torturi i rpiri. Helie I a poruncit s i | se scoat ochii arhiepiscopului din Limoges. Vicontele de Limoges l-a prins pe Helie ca s-i aplice acelai tratament, ns' acesta a evadat dup ce a i sedus-o pe fiica temnicerului. Vicontele a poruncit atunci s i se scoat ochii unui vr al lui Helie pe care-l avea n puterea lui.

Adalbert, conte de Perigord, a avut la Tours, n 990, cunoscuta atitudine ! fa de suzeranul su Hago Capet, conte de Paris i, fr ndoial, de j prea puin timp rege. al Franei pentru a-l impresiona pe irascibilul Perigord, lipsa lui de respect atrgndu-i ntrebarea din partea lui Hugo Capet :

Cine ie-a fcut conte ?". Adalbert i-a rspuns cu aceeai moned : Cine te-a fcut rege ?", Hugo Capet n-a socotit oportun s rspund unui piicher att de primejdios. Talleyrand al nostru cunotea scena, iar urmaii lui Capet de asemenea.

Spiritul acesta de nesupunere, de rapacitate i orgoliu a fcut ca familia Perigord s devin un flagel pentru vasalii ei. Ea i jefuia pn i propria-i capital. Perigueux cuprindea dou orae, cetatea i castelul. Burghezii i meteugarii triau acolo cu groaza n suflet i se nchideau ntre zidurile cetii ca s se fereasc de senior, care ar fi trebuit s fie aprtorul lor firesc.

Perioada rzboiului de o sut de ani a fost cea mai rea. Conii de Perigord dar nu numai ei treceau din tabra francez n cea englez, sau mai exact din cea a Capeienilor n cea a Plantageneilor. Satele i oraele erau astfel distruse rnd pe rnd de cele dou partide

Helie al V-lea de Perigord ncheie o coaliie cu Bertrand de Bora un trubadur care nu era sentimental dect n timpul lui liber i cu seniorul de Hautefort, mpotriva lui Bichard Inim de Leu, guvernator al Aquitaniei. Complicii l prsir pe Helie pentru c era la i molu".

Apoi toi trei se mpcar pentru a-l ndemna pe Richard s se rzvrteasc mpotriva tatlui su, Henric al H-lea Plantagenetul, fiind ajutai n acest scop i de frumoasa i primejdioasa Eleonora de Aquitania, soia prsit a lui Henric al II-lea. Sngele curgea nencetat n aceast ar nefericit.

Familia Perigord ncheie o alian cu coroana Angliei. Archambaud al V-lea jur credin prietenului su Prinul Negru, guvernator al Guyennei.

Apoi nu ovi s-l nsrcineze pe fratele su Talleyrand s mearg la Paris i s negocieze cu Carol al V-lea, supranumit neleptul, supunerea sa n schimbul unei sume de bani. Carol al V-lea, preferind tratativele n locul vrsrii de snge, i plti acestuia 40 000 de livre de aur. Era o sum enorm.

Dup cum vedem, un Talleyrand se vindea nc de pe atunci foarte scump.

Aceasta s-a transformat ntr-un obicei al familiei. Talleyrandul din vremea aceea pstr pentru sine, drept comision, suma de 10 000 de livre. Iat cum, n secolul al XlV-lea, se puteau obine venituri destul de frumoase jurnd credin cnd leoparzilor, cnd crinilor.

Acelai Talleyrand, cnd se ivi prilejul, purt i un rzboi. El se alie cu Du Guesclin ca s ia napoi de la englezi puternica i bogata abaie de la Chancelade, situat n apropiere de Perigueux. Viteazul breton i vicleanul Perigord i atinser elul dorit. n timp ce Du Guesclin tia capetele englezilor, aliatul lui jefuia cu contiinciozitate abaia ; el le ls clugrilor numai patru perei goi, i asta pentru c nu-i putuse lua cu el.

1 Adalbert de PiSrigord a refuzat s ridice starea de asediu a oraului Tours. A'ota trad.UIn acest comitat nenorocit nu mai rmseser n secolul al XV-lea de'ct ruine nsngerate i ogoare pustiite ; ultimii doi coni, Archambaud al V-lea i Archambaud al Vl-lea i ntrecur pe toi naintaii lor n ticloie i rapacitate.

Ei au organizat bande jefuind n fruntea lor pn i propriile lor domenii. Poporul chemase n ajutor pe rege, dar Parisul era departe. Bineneles c regii Franei au intervenit n mai multe rnduri, dar niciodat destul de energic. Carol al Vl-lea a fost cel care a pus capt nspimnttoarei aventuri a ramurii vechi a familiei. Archambaud al Vl-lea, nvins, prsit de toi, a murit la Bordeaux n 1440, proscris i deposedat de toate titlurile i domeniile sale.

Comitatul fu atribuit lui Ludovic d'Orleans, fratele regelui. Dar aceasta nu-i aduse noroc, cci fu asasinat la Paris, pe strada Barbette, de ctre ducele de Burgundia. Comitatul fu trecut n posesiunea drguului su fiu,, czut prizonier la Azincourt, delicatul poet Ludovic d'Orleans, care, din ntunecoasa lui nchisoare, psnduH cu mult mai puin de comitatul de Perigord dect de vremea rea de afar, scria : Timpul i-a aternut mantia de vnt, de frig i ploaie".Comitatul fu vndut lui Jean de Blois, conte de Penthievre, din familia de vi regal din Bretania. El trecu prin cstorie n stpnirea familiei d'Albert i a lui Antoine de Bourbon de asemenea familie regal , iar n cele din urm ajunse, mpreun cu vicomitatul Limoges, n minile lui Henric al IV-lea, care le alipi pe amndou domeniilor coroanei.

Talleyrand al nostru cunotea toate aceste fapte : cum comitatul de Perigord mpreun cu conii lui originari din epoca Carolingienilor, deci de la nsei obriile naiunii, au urmat n decursul veacurilor un destin paralel i de acelai rang cu cel al conilor de Paris i al urmailor lor, Talleyrand a fost ntotdeauna de prere c, pe baza originii sale, avea un drept de control asupra celor mai importante probleme ale Franei, care nu erau,, de fapt, dect o prelungire a propriilor lui treburi de familie.

Dar Charles Maurice nu coboar din ultimii coni K Pentru a-i regsi filiaia cu ramura direct, trebuie s ne ntoarcem n 1166, la contele Helie al V-lea Perigord, zis i Talleyrand. Fiul su mai mare, Archambaud, a motenit comitatul i i-a perpetuat fioroasa spi pn n 1440. Al doilea.

fiu, Helie, senior de Grignols, a ntemeiat ramura mai tnr, creia i aparine personajul nostru. Helie de Grignols a murit n 1205 n ara Sfnt. Nepotul lui s-a cstorit cu Agnfes de Chalais, care a adus ca zestre acestei ramuri senioria cu acelai nume, ceea ce face s apar n secolul al XV-lea titlul de prin de Chalais.

Printre aceste fiare, asemntoare cu leii ncoronai, cu ghearele scoase, pe care i vedem pe blazonul de purpur namgerat al familiei, ntlnim doi Talleyranzi cu firi deosebite, dar nu opuse. Snt nite adevrai Talleyranzi prin orgoliu i ambiie, dar formele de manifestare se schimb sau, mai curnd, ei dau alte forme spiritului lor de dominare i jaf. Acetia snt leii cu coroane azurii" o uimitoare prefigurare a strnepotului lor.Primul dintre ei este Helie de Talleyrand, fiu al contelui Helie al VH-lea i al Brunissendei de Foix, nscut la Perigueux n 1301 i mort la

Paul Greliere. Les Talleyran-Perlgord, Tipografia Clairvivre, P6rigueux, 1962.

25

Avignon n 1364. Acesta a fost un reprezentant al bisericii : arhidiacon la Perigueux, decan de llichmond, eparh al comitatului de York, abate de Chancelade, episcop al Limoges-ului i, n cele din urm, cardinal n 1331, datorit papei loan al XXII-lea, ruda lui. Ne intereseaz ns caracterul lui mai mult dect titlurile. El a jucat un rol considerabil n snul bisericii din epoca lui. Ar fi putut fi pap, dar a refuzat. Petrarca spune despre el :

i plcea mai mult s fac papi pe alii dect s fie el nsui pap". Prefera s negocieze i s ia parte la intrigile ce se urzeau la curi, n concilii i n armat. A fcut astfel imense servicii i a evitat, cu riscul vieii, multe rzboaie i crime. Una dintre cele mai uimitoare negocieri duse de el i care ar fi scutit Frana de un dezastru, dac regele loan cel Bun l-ar fi ascultat, este cea purtat n ajunul btliei de la Poitiers. El se afla de partea francezilor, dar era decan de Richmond i prieten al prinului de Wales, care-i comanda pe englezi. Cardinalul i fcea apariia cnd ntr-o tabr, cnd n cealalt vrnd s previn ciocnirea sngeroas. tia c francezii nu snt nc pregtii i c dezordinea i fanfaronadele lor i vor duce la dezastru ; izbuti s-l conving pe prinul de Wales s nu dea lupta i s se retrag, primind n schimb promisiunea c regele Franei va proceda la fel i c vor urma tratative de pace.

loan cel Bun mpreun cu ali cavaleri descreierai i btur ns joc de cardinalul de Talleyrand i se aruncar n lupt ca nite nebuni. Rezultatul este cunoscut. Cardinalul, cu tot refuzul ntmpinat, dduse ordin ntregii sale suite s-l susin pe loan cel Bun. Englezii nu i-au purtat pic. Dup aceea, el a dus din nou tratative pentru uurarea urmrilor dezastruoase ale nfrngerii. Avea o cultur vast. Era o minte ptrunztoare, speculativ i dovedea mult chibzuin n aciunile sale. Petrarca este plin de admiraie fa de el. Era celebru pentru vederile lui largi.

A fondat la Toulouse un colegiu, cu jumtate din locuri rezervate copiilor din Perigord. Noii venii erau prezentai de conte, dar nu erau admii dect dac erau considerai api de ctre ceilali elevi. Mai mult chiar, capelanii nsrcinai cu administrarea colegiului erau alei de elevi cu o majoritate de dou treimi, la fel ca n conclavul n care erau alei papii. Pare ceva de vis, dar n secolul al XlV-lea monseniorul de Talleyrand se gsea cu adevrat n avangard.

Avea ns i cusururi : i plceau fastul i banii ; n ciuda generozitii i a risipei sale, el a lsat nepoilor si o imens avere. ntruct aceast nemsurat bogie nu provenea din srccioasele redevene ala tot att de srccioilor lui vasali, lumea spunea c el se ocupa cu operaii comerciale puin compatibile cu crucea ce o purta pe piept i c uluitoarele lui tratative diplomatice semnau prea adesea cu unele mnoase operaii financiare. Se afirma c participase la mai multe rpiri, printre care i aceea a Mriei de Anjou, sora reginei Neapolului, svrit de nepotul i complicele lui, contele de Duras, pe care l-a scos apoi din nchisoare i l-a scutit de pedeaps. Dar cte nu se pot spune pe seama unui Talleyrand, cardinal, diplomat, pedagog, financiar, chiar dac le fcea pe toate la perfecie ? Doar cucernicia i era deficitar.

Cu cine seamn el ? In orice caz, nu cu tatl su, ci mai curnd cu un strnepot numit Charles Maurice.

La sfritul secolului al XV-lea i la nceputul celui de-al XVI-lea,

26a meritat admiraie un alt Talleyrand, ascendent direct al personajului nostru. Este vorba de Jean de Talleyrand, senior de Grignols i de Chalais, viconte de Fronsac, cunoscut la curtea lui Carol al VlII-lea, al crui ambelan era (asemenea urmaului su Charles Maurice, care avea s fie ambelanul lui Napoleon, Ludovic al XVIII-lea i Carol al X-lea), sub numele de d-l de Grignaux (provenit de la Grignols). Brantome, care l-a cunoscut, scrie despre el numindu-l tot d-l de Grignaux *.

Prim ef al prnzurilor regale, cavaler de onoare al reginei Ana, acesta a reprezentat nobilimea Perigord-ului n adunarea Strilor generale din 1434. Dup moartea lui Carol al VlII-lea, el i-a meninut funciile (i averea) i sub domnia lui Ludovic al Xll-lea. Brantome arat c acesta cunotea arta de a primi, c vorbea fermector nu numai franceza, ci i alte limbi, fcnd adevrate minuni n soliile ce i se ncredinau. Cu aerul cel mai nevinovat, juca numeroase farse lipsite de respect persoanelor regale.

Regina Ana i ceru odat s-o nvee n spaniol cteva cuvinte de bun venit, pe care voia s le adreseze ambasadorului Spaniei. Brantome ne povestete c d-l de Grignaux i-a spus o mic porcrie, pe care ea a nvat-o pe dat... D-l de Grignaux i povesti regelui ntimplarea si acesta o gsi nostim, cunoscnd caracterul lui vesel i glume". Dar, cnd regina afl nelesul celor ce urma s i le spun ambasadorului, se nfurie i voi s-l izgoneasc pe d-l de Grignaux".Acest Talleyrand a jucat un rol foarte puin obinuit n csnicia lui Ludovic al Xll-lea. Acesta, neputnd avea un motenitor n linie brbteasc de la Ana de Bretania, se cstori cu sora lui Henric al VlII-lea, care avea aisprezece ani. Lucrurile ns nu se schimbar, ntruct regele era mbtrnit nainte de vreme ; dealtfel, tnra regin nesatisfcut prezenta o primejdie de ndat sesizat de Luiza de Savoia, mama lui Francisc dAngouleme, motenitorul prezumtiv al tronului. Regele fiind neputincios, nu se va gsi oare un gentilom binevoitor care s-i ia locul ? Dar Luiza voia ca fiul ei s ajung rege. Iat de ce ea l nsrcina pe Talleyrand de Grignaux s vegheze asupra tinerei regine i s mpiedice pe orice purttor de pantaloni s se apropie de ea.

Sarcina lui nu era uoar, pentru c sora lui Henric al VlII-lea era, aa cum spunea el, vdind mai mult grij de adevr dect de respect, mai mult nebun dect regin". Ea l iubea pe ducele de Suffolk, cruia izbutise s-i obin numirea ca ambasador la Paris. A fost nevoie de toat dibcia unui Talleyrand pentru a dejuca viclenia acestor amani ; datorit vigilenei lui, fiul Luizei de Savoia deveni rege dup moartea lui Ludovic al Xll-lea, sub numele de Francisc I. Astfel, domnul de Talleyrand de Grignaux rmase n cele mai bune relaii cu noul rege, aa cum fusese i cu ceilali doi predecesori ai acestuia. Nu orice curtean reuea s se menin favoriii a trei suverani.

Dup cum se vede, iscusina este o trstur a familiei. Totui, atunci cnd ramura ei mai veche a fost deposedat, ramura mai tnr Grignols, Chalais, Excideuil nu putu s-i recapete comitatul. Aceasta pstr doar titlurile i prenumele, pe care le vedem transmise de-a lungul generaiilor, din secolul al IX-lea pn n al XX-lea : Helie, Archambaud, Adalbert. Nu-

1 In 1834, un duman al Iul Talleyrand, prevalndu-se de acest nume, va scrie c JTalleyrand nu era nobil l cobora dintr-un anume Grignaux.

37mele de Helie era nc foarte rspndit n Perigord n secolul al XlX-lea.

Cel de Talleyrand este ns unul care s-a fixat n familie. Primii doi coni AU fost supranumii Taillefer; Taille rang sau Talleran a aprut n secolul al X-lea, nainte de a lua forma de Talleyrand. Se pronuna Taille-rang sau Tal-rang. n Perigord se mai spune nc Taille-rang, iar la Reims se vorbete de monseniorul de Taillerang. Un raport de poliie din 1792 pomenete ds Tailleran, ceea ce ne atest pronunarea din epoca respectiv la Paris. Dar n-au fost transmise numai titlurile i prenumele, ci i unele trsturi de caracter : ndrzneala i cutezana, mbinate cu o nclinare spre negociere i meditaie, o irezistibil nevoie de lux, finanat prin felurite combinaii iscusite, pe scurt, o lab de catifea cu gheare de felin mare. Toate aceste ingrediente, dozate de arbitrariul ereditii, dau personaliti diferite, dar uor de recunoscut prin cel puin o trstur dominant : orgoliul. Deviza lor sun: Numai Dumnezeu". Dar, dup cum i cunoatem noi pe aceti lei e aur cu coroane azurii", ne dm seama de sensul adevrat al acestei devize : Dumnezeu se afl n cer i deci nu le st n cale ; regele se afl la Paris i deci e cam tot att de departe ; rmne Perigordul. Aici, nimeni altcineva nu are puterea : Numai Talleyrand.In 1613, eful familiei Talleyrand era Daniel, prin de Chalais, conte de Grignols, marchiz de Excideuil, baron de Beauville i de Mareuil. Toate aceste domenii erau situate n Perigord. El se cstorise cu Jeanne de Montluc, fiica celebrului mareal. Unul dintre fiii lui, conte de Chalais, prieten al lui Ludovic al XIILlea i al lui Gaston d'Orleans, fu cel care ncerc s-l omoare n dou rnduri pe Richelieu. La prima ncercare fusese graiat, dar cea de-a doua l cost capul. Regele obinu ca el s fie scutit de tortur, ns clul care l-a decapitat la Nantes n 1626, un nceptor, a fost nevoit s fac mai mult de treizeci de ncercri. n aceast familie se ntmpla mereu ceva neplcut. Un nepot al lor, Gabriel, fu ucis n 1714 la asediul Barcelonei ; fiul acestuia, marchizul de Talleyrand-Perigord, fu omort la asediul oraului Tournai, n. 1745. El se cstorise cu Marie-Elisabeth Chamillart, nepoata ministrului de finane al lui Ludovic al XlV-lea, a crui mam era Marie-Francoise de Rochechouart-Mortemart, fiica ducelui de Mortemart, care fusese cstorit cu fiica lui Colbert. Talleyrand cobora deci din Colbert i Chamillart. Desigur c aceast ereditate n-a putut avea dect o influen bun asupra simului su pentru afaceri. Din partea lui Mortemart-Rochechouart a primit motenire anumite caliti spirituale, strlucite i caustice, cunoscute sub numele de spiritul Mortemart" i pe care strmtua eroului nostru, marchiza de Montespan, l-a folosit ct se poate de bine la curtea Regelui Soare. Doi dintre ascendenii lui imediai muriser deci n rzboi. Averea lor nu corespundea ns nici vitejiei i nici titlurilor purtate. Se pare c n anticamera minitrilor de la Versailles ei n-au izbutit s fac isprvi tot att de frumoase ca pe cmpul de lupt.

Este posibil ca atoilul lor strnepot Charles Maurice, de a crui via ne ocupm, s fi reflectat la momentul, potrivit asupra evidentei disproporii existente ntre mrimea serviciilor aduse i zgrcita rsplat primit de strmoii si. El va ti s repare suprtoarea scpare a acelor guverne prea bine slujite i va cere s fie pltit ntotdeauna dinainte.

Cel mai mare dintre copiii marchizului de Talleyrand i ai Mriei de Chamillart este Charles-Daniel, conte de Talleyrand-Perigord, nscut n

38

1734. Acesta e tatl eroului nostru. Pe al treilea fiu, Alexandre-Angelique, l vom regsi ca ajutor al arhiepiscopului-duce de Reims, apoi el nsui arhiepiscop de Reims i mai pe urm, pn la moartea sa, n 1821, cardinal-arhiepiscop al Parisului. Acesta a fost unchiul cardinal al lui Charles Maurice. Charles-Daniel s-a cstorit la aisprezece ani. n 1751, cu Marie-Victoire-Eleonore de Damas d'Antigny. Dei fcea parte din cea mai nalt societate a Burgundiei, ea n-a adus ca zestre dect o rent de 15 000 de livre, iar soul ei, cu toate c era fiul mai mare al unei att de ilustre familii, nu dispunea nici el de mai mult; pentru persoane de asemenea rang era puin. Tnra soie era cu ase ani mai mare dect soul ei. Csnicia lor prea un fel de miracol ntr-un secol att de libertin : s-au iubit tot timpul ca doi amani. Contele de Perigord comanda un regiment, iar contesa deinea o slujb la curte. Cstoria lor a fost celebrat n noua i alba biseric Saint-Sulpice, iar locuina au avut-o n imediata ei apropiere, la numrul 4 pe strada Garanciere, n casa marchizei de Talleyrand, mama lor. n aceast cas, care exist i azi, dar transformat, s-au nscut cei patru copii ai lor. Primul dintre ei a' murit tnr, al doilea a fost Charles Maurice, care s-a nscut la 2 februarie 1754 i a rmas astfel cel mai mare ; apoi s-au mai nscut Archamabaud n 1762 i Boson n 1764.

Puiul de leu tratat ca o pisic de rndCharles Maurice a fost botezat chiar n ziua naterii i l-a avut ca na pe unchiul su, viitorul arhiepiscop. La ieirea de la Saint-Sulpice a fost ncredinat unei doici, care l-a dus n locuina ei din faubourgul SaintJacques. Copilul n-a stat niciodat mult vreme n snul familiei. Trecur patru ani i prinii nc nu se interesar de el. Nimeni nu aflase de accidentul care-l schilodise. Doica l aezase la numai cteva luni pe un scrin de pe care a czut, frngndu-i piciorul. Biata femeie nici nu bgase de seam.

Copilul a crescut, oasele s-au sudat cum au putut i astfel a rmas chiop.

Aceast infirmitate poart numele de varus accidental". S-ar putea crede c acest accident regretabil a fost de natur s strneasc oarecare comptimire : nici vorb ns de aa ceva. El a fost, dimpotriv, obiectul celor mai ruvoitoare insinuri. Unii biografi ar fi fost satisfcui ca acest picior diform s fi avut un caracter ereditar, pentru c n afelul acesta, ncetnd s mai fie o infirmitate, se transforma ntr-o tar. Doctorul Cabanes susinea c un defect ereditar de acest fel este nsoit i de anumite anomalii intelectuale i morale. Iat o teorie care ar fi ngduit sufletelor nobile ale Restauraiei s explice renegarea credinei n Dumnezeu a fostului episcop de Autun printr-o deformare mintal. Nu s-a insistat prea mult asupra acestui lucru, pentru c domnului de Talleyrand i se puteau imputa numeroase vicii, dar era mai greu s fie nvinuit de imbecilitate, fie ea chiar intermitent.

nc din prima copilrie, Talleyrand n-a putut umbla dect sprijinit ntr-o crj rudimentar. La Valengay i la muzeul Carnavalet pot fi vzute nclri de-ale lui Talleyrand. Piciorul drept era infirm, iar gheata avea forma unui picior de elefant, dotat cu o armtur metalic, avnd

29

o tij care urca de-a lungul piciorului i era fixat sub genunchi ntr-o brar de piele. Un adevrat aparat de tortur.

Accidentul a fost tragic prin consecinele pe care le-a avut pentru viaa lui Talleyrand. Din ziua n care copilul i-a frnt piciorul, viaa lui a fcut i ea o cotitur, lund un alt curs.

Talleyrand n Memoriile sale procedeaz ca toi autorii de memorii :

i pledeaz cauza. Dar noi nu trebuie s ne lsm nelai. Desigur c Talleyrand merit s fie crezut pentru cele mai multe dintre afirmaiile lui ; n schimb, este diabolic de periculos n privina aa-numitelor lucruri inute de el sub tcere". Cu rare excepii, pe care le vom semnala la timp, el nu minte dect omind. Ceea ce afirm este adevrat, pentru c minciuna perfect este imposibil i a trnti o minciun grosolan este un lucru prostesc, vulgar i mai ales ineficace, adic tocmai contrariul celor urmrite de Talleyrand. Iat de ce a recurs la ascunderea realitii. Spunea adevrul pentru a lsa n umbr ceea ce, fiind important i periculos, trebuia tinuit. Sinceritatea lui nu poate nela dect pe nite creduli i asta e ceea ce a vrut.

n ce privete copilria, adevrul corespunde ntocmai cu istorisirea din Memorii: a fost prsit timp de patru ani i ncredinat unei femei din popor, care a procedat cum a tiat-o capul; Talleyrand nu s-a plns niciodat de ea. Dar a ndrznit n dou sau n trei rnduri s lase a se nelege c n-a fost prea iubit. Prinii lui erau att de ataai unul de altul, nct copiii nu mai nsemnau pentru ei mare lucru. Prsirea lui mai poate fi explicat, parial, i prin ideile frecvente n epoca aceea n mediul respectiv cu privire la educarea copiilor. Prinii lui Charles Maurice aparineau acelei pturi a curii din jurul delfinului i fiicelor lui Ludovic al XV-lea care era cunoscut pentru rigorismul i cucernicia ei formalist, intransigena tradiionalist i groaza fa de ideile la mod. Ar fi o mare greeal s-i acuzm fr circumstane atenuante. De asemenea, nici pentru asprimea" lor nu trebuie judecai, cci ea era general. Sensibilitatea nu rscolise nc inimile". Un membru al familiei Noailles povestete c ori de cte ori se ducea la tatl su, marealul, care-i avea apartamentul la Versailles. era trezit la cinci dimineaa, nghiea repede o sup de napi, lucra cu preceptorul, fcea clrie, nghiea din nou o sup de varz i de napi cu carne fiart, de vit sau de porc, rencepea munca i i era uneori att de foame, nct ncerca s terpeleasc o bucat de carne din farfuriile de argint aurit strnse de la masa printeasc, iar dac valeii l ddeau de gol, atunci tatl poruncea s fie btut. Cel puin acest Noailles locuia cu prinii, i vedea, le vorbea, primea btaie cu biciul i era sigur c cineva se ocup de el. Douzeci de ani mai trziu ajunsese la mod Jean-Jacques ; doamne care nu se aplecaser niciodat asupra unui leagn de copil puteau fi vzute alptndu-i progeniturile n lojile operei : era la mod. Ceea ce nu nseamn c acas erau mame bune.

Prinii lui Charles Maurice erau foarte ocupai la curte : contele de Perigord era nsoitor al delfinului, iar contesa doamn de onoare. S-ar putea ca, prini ntre Versailles i Paris, ei s nu fi avut destul timp s se gndeasc la copii lor. Ceea ce este, totui, neobinuit la contele i contesa de Perigord e c n-au avut fa de fiul lor infirm aceeai atitudine ca fa de ceilali copii ai lor. Dac asprimea se explic, nedreptatea ns,

30nu. i dac este ceva scandalos aici, aceasta const n diferena de tratament, i nu n severitatea educaiei. Despre acest scandal nu ne pronunm noi, ci nsui fratele contelui, judector regal al Perigordului. Probabil c n cazul nepotului s-a petrecut ceva prea izbitor, din moment ce unchiul lui Charles Maurice i-a permis s-i dea cumnatei sale o lecie foarte usturtoare.

Faptul s-a petrecut n timp ce copilul se afla la doica din faubourgul Saint-Jacques. Fratele lui mai mare murise, Archambaud nu se nscuse nc, astfel c el era, de fapt, singurul motenitor al familiei *.

Unchiul lui, judector regal al Perigordului, i fcea serviciul la marin i, la ntoarcerea dintr-o lung cltorie, voi s-i cunoasc nepotul.

I s-a spus s se duc s-l vad n satul unde fusese aproape uitat. l gsi acolo pe un maidan acoperit de zpad, vnnd vrbii mpreun cu fratele lui de lapte, amndoi la fel de zdrenroi. Marinarul indignat l lu de mn pe micul Maurice, l duse acas la prini, lsndu-l aa murdar cum era, i-l introduse n salonul n care doamna, mama lui, primea vizite de etiohet".Drag sor spuse el , iat-l pe urmaul n linie direct a prinilor de Chalais, posesorul unui blazon pu/puriu cu trei lei de aur, cu gheare, limbi i coroane azurii i cu o coroan ucal, purtnd deviza Numai Dumnezeu". Haidei, monseniore se adres el copilului , mbriai-o pe doamna, cci e mama voastr".Desigur c unele amnunte snt datorate imaginaiei povestitorului.

Fapt este c Talleyrand n-a fost niciodat srutat nici de mama, nici de tatl lui. Acestea fiind spuse, fondul anecdotei rmne adevrat.

Talleyrand, exilat la Londra n 1792, ruinat, aflat n dizgraie i ntr-un moment de descurajare, excepional n viaa lui, a lsat s-i scape aceast mrturisire, culeas de un povestitor binevoitor. ntr-un moment de restrite i-a dat seama de izvorul tuturor nenorocirilor lui : indiferena prinilor i infirmitatea sa ca o consecin a acesteia.

Cum am mai putea crede n dragostea acestor prini, cnd vedem c micul infirm, ndat dup moartea fratelui mai mare, este dat n grija strbunicii ?

i ce ne mai este dat s vedem ? Dup ce a fost adunat de pe maidanele mahalalei, este ncredinat unei guvernante, desigur plin de zel, pe care copilul a iubit-o i a respectat-o ca i pe doica de la care fusese luat, cci Talleyrand nu este niciodat sever cu cei ce-l servesc, ci, dimpotriv, le arat bunvoin, recunotin i chiar afeciune.

Copilul de patru ani mpreun cu guvernanta snt mbarcai n potalionul de Bordeaux. Aceasta fiindc nu s-a gsit altceva mai ieftin. Potalionul urma s-i lase, pe parcurs, la castelul din Chalais, la strbunica lui.

aptesprezece zile au fost trambalai ca s strbat patru sute douzeci de kilometri ! Guvernanta se numea d-ra Charlemagne : poate c destinul a vrut s dea astfel puin strlucire acestei jalnice cltorii, care pentru tnrul senior nu reprezenta dect un exil.

Prinii se i hotrser : micul infirm nu le va fi motenitor, cu toate c el rmsese cel mai mare. Trimiterea lui la Chalais era gritoare. Copilul

1 Citat de Jacques Vivent : Lo vie privee de Talleyrand, l reprodus dup Enciclopedia britanic.31

care nu rdea, nu se juca, nu era srutat, care nu tria n casa prinilor si, copilul copleit de tristee a simit c nu era ca ceilali". Micul Maurice fusese deja ndeprtat din cadrul familiei, desigur, fr s i se fi spus deschis acest lucru. Sentimentul de frustrare i nedreptate n-a putut dect s^-i agraveze durerea de a se ti infirm. S nu uitm c, pn-n ultima lui zi, ori de cte ori punea piciorul pe pmnt, durerea i reamintea infirmitatea i dizgraia care-i fuseser hrzite din cea mai fraged copilrie.

Ceea ce rmne ns i mai dramatic pentru acest copil este faptul c suferise o njosire de neuitat din partea propriilor si prini. Totul decurge de aici. Mai trziu, toate jignirile, au plit n faa acestei desperri fr leac.

Niciodat nu s-a mai putut el mngia de acest eec al dragostei i al simului lui de dreptate. Cei mai muli dintre contemporanii, dumanii i biografii lui nu cunoteau sau se fceau c nu cunosc taina sfietoarei sale copilrii. Ei l-au prezentat pe Tlleyrand ca pe un fiu denaturat. El nu se fcuse ns vinovat dect de faptul c prinii l trataser ca pe un intrus.

i aveau i ei motivele lor. Fiul lor n-avea dreptul s fie n acelai timp i chiop i un Tlleyrand. i l-au fcut s-o simt din plin.

. Primele clipe plcute de viaPn la plecarea Ia Chalais, el nu avusese parte dect de o biat copilrie nefericit ; perioada adolescenei avea s adnceasc i mai mult rana, dar pn atunci, el face cunotin, la Chalais, cu primvara vieii. Strbunica lui, Marie-Francoise de Rochcchouart-Mortemart, fiica ducelui de Mortemart i nepoata lui Colbert, avea aptezeci i doi de ani n 1758, cnd l-a primit la ea pe micul Maurice, n vrst de patru ani. Pentru copil, evenimentul fu o nentare. El petrecu aproape doi ani n intimitatea acestei aristocrate, aureolat de fastul de la curtea lui Ludovic al XlV-lea, unde trise. Pe lng aceasta, ea se mai bucura n ochii copilului de un prestigiu i de un farmec nemaicunoscut: l iubea. Pentru prima dat era iubit de cineva care nu-i era nici doic, nici guvernant, nici slujnic. El nflorea.

Rana fr leac pe care o purta n fundul inimii primi un balsam binefctor : zmbetul i mbriarea unei bunici, care fceau s simt pentru prima dat dragostea cuiva. Perioada petrecut la Chalais mi-a lsat o adnc impresie", scrie el n Memorii. Dragostea aceasta att de discret i duioas avea, ntr-adevr, nfiarea, Ionul, manifestrile care corespundeau ntocmai aspiraiilor i nclinaiilor celor mai intime ale micului nobil.

El i-a descoperit atunci n mod instinctiv, dar memorabil, propria personalitate. Privind-o, ascultnd-o pe strbunic i pe cei din jurul ei, el s-a deprins cu felul de via propriu neamului su, a avut deodat n faa ochilor reprezentarea lui vie. Acolo, ntre patru i ase ani, s-a furit n el o anumit imagine despre societate i despre sine, odat cu eseniala, inexprimabila i neclintita convingere c, fiind croit din aceeai mtase i format din acelai oel ca btrna prines, nu va putea fi niciodat altceva dect un mare senior.

Iat ce nfiare avea iniiatoarea lui n acest tainic cult al aristocraiei : Doamna de Chalais era o persoan foarte distins; mintea, limba-32jul, nobleea purtrilor ei, pn i sunetul glasului aveau un mare farmec.

Eo mai pstra ceea ce se numea spiritul familiei Mortemart, al numelui pe care-l purta... l-am plcut... Ea m-a fcut s cunosc un fel de blndee pe care n-o mai simisem pn atunci. Este prima femeie din familie care s-a artat duioas cu mine".Mai trziu, n pragul totrneii, avea s scrie n Memorii: Este i prima care m-a fcut s gust fericirea de a iubi, rspltit fie pentru asta 1 ...Da, o iubeam mult. Memoria ei mi este nc foarte scump ! De cte ori n-am regretat-o n timpul vieii mele! De cte ori n-am simit amarnic lipsa unei afeciuni sincere n propria-mi familie..."i plcea mica curte care o nconjura pe bunic : Mai muli gentilomi de spi veche formau n jurul bunicii un fel de curte care n-avea nimic comun cu vasalitatea din secolul al XlII-lea, dar unde deprinderea de a respecta se mbina cu cele mai nltoare sentimente". Tlleyrand a fost att de adnc influenat de aceast curte de la Chalais, nct a cutat n tot cursul vieii s refac acest univers minuscul i fermector. Va reui s-l reconstituie, ns mult mai trziu, la Valencay. El nir numele acelor btrni seniori ale cror familii nu snt nc toate stinse n Perigord i crora le plcea s-o nsoeasc n fiecare duminic la slujba parohial, ndeplinind fiecare pe lng ea funcii nnobilate de marea lor politee. Lng pupitrul de rugciune al buneii se afla un scunel pentru mine". Iat cum evoc el acele personaje din alte vremuri : Semnau cu vechile lor castele, aveau n ei ceva mre i statornic; lumina ptrundea cu zgrcenie, dar era plcut ; naintau cu o nobil ncetineal spre o civilizaie mai luminoas".

Iat nelepciunea : evoluia pe nesimite spre o civilizaie mai luminoas.

Aduce cu un citat din Voltaire ! Nu e raiul pe pmnt, ci viaa struitoare i laborioas a unui popor care progreseaz ncet spre o via de mai mult belug i libertate.

Era n acelai timp spectator i actor n micul teatru unde se juca spectacolul unei mari civilizaii. Se iniia n viaa celor de la curte. Privindu-i pe aceti btrni nobili cum o serveau pe bunic, nva nc de pe atunci s devin cel mai iscusit ambelan al Europei.

La cinci ani, el remarca, asemenea unui adevrat ef de protocol, amnuntele toaletei btrnei prinese, care, ntorendu-se de la biseric, primea pe bolnavi n spieria castelului : Bunica edea ntr-un fotoliu mare de catifea; avea n faa ei o mas mare neagr de lac vechi; rochia de mtase era garnisit cu dantele; purta o cascad de panglici i funde la mneci, dup anotimp, manetele cu desene mari aveau trei rnduri de voal; o etol, o bonet cu fund, o scufie neagr nnodat sub brbie formau gteala ei de duminic, care era mai ngrijit dect cea din restul zilelor..."O alt fericit descoperire a copilului erau sentimentele de dragoste i respect pe care i le artau oamenii din Chalais. Copacii buni nu degenereaz i spuse un ran , o s fii i dumneavoastr un om bun".

Iat ce scria btrnul prin de Tlleyrand amintindu-i de aceti oameni cumsecade din Chalais : Dac n diferite mprejurri mi-am pstrat o anumit noblee a sentimentelor neptate de arogan, dac-i iubesc, dac-i respect pe oamenii btrni, atunci desigur c la Chalais, lng bunica, am deprins toate aceste sentimente alese ce le nconjurau pe rudele mele din acea provincie i de care ele se bucurau mult..." (Memorii).33El mai noteaz, nuan foarte important a sensibilitii lui, faptul c datorit acestor oameni cumsecade a tiut s arate celor simpli sentimente afectuoase, duioase chiar, dar fr prea mult familiaritate".La Chalais a nvat s citeasc, s scrie i chiar s vorbeasc puin dialectul local.

Abia se scurser doi ani, cnd fu rechemat la Paris. i prsi bunica plngnd. Nu s-au mai revzut, dar nu s-au simit niciodat desprii.

Prinesa de Chalais a rmas vie n sufletul lui, ca o icoan luminoas a dragostei, a nobleei i a buntii. D-ra Charlemagne a fcut cu el i cltoria de ntoarcere ; au luat din nou potalionul i, dup o cltorie istovitoare, au ajuns la Paris n zorii zilei de 1 septembrie 1760. Avea ase ani i jumtate. Fusese att de fericit cum nu avea s mai fie niciodat.

Fii cuminte, fiule"... i nu strluci prea multFu redat n mod brusc destinului su. Un btrn servitor al prinilor l atepta n rue d'Enfer, la sosirea diligentei de Bordeaux. M-a condus direct la colegiul din Harcourt. La prnz am luat masa la cantina de acolo".

Ce primire ! Dup aptesprezece zile de hurducturi, dup doi ani de desprire, prinii nu s-au interesat nici de sntatea, nici de progresele, nici de infirmitatea lui. N-au avut nici cel puin curiozitatea s vad cum arta fiul lor mai mare ! S-au grbit s-l claustreze ca pe un vinovat.

La colegiu leag prietenie cu Auguste de Choiseul-Gouffier, cu doi ani mai mare ca el. Prietenia lor a durat toat viaa... A mprtit i mai mprtete nc toate grijile, toate plcerile, toate planurile care m-au frmntat n cursul vieii mele", li plcea la colegiu pentru c, fr ndoial, profesorii i colegii l iubeau mai mult dect familia. Bineneles c nu era la fel ca la Chalais, dar el tia c aa ca la Chalais nu va mai fi niciodat i se obinui cu internatul, tot fr s se plng, aa cum se obinuise i cu faubourgul Saint-Jacques.

Ca profesor de filozofie l avu pe abatele Duval, pe care nu l-a prea luat n serios. Fr s insiste, el ne mprtete, totui, cu un zmbet ironic : Scrisese i el mica lui brour mpotriva lui Newton". Voltaire ar i rs cu poft de aceast ridicul brour, care n-a dunat deloc filozofiei lui Newton. Gloria abatelui Duval n-a crescut din acest motiv n ochii clarvztorului su elev. Mai avea i un preceptor, pe abatele Hardy, a crui tiin o mprea cu vrul su, de la Suze. Att vrul, ct i abatele nu i-au fost de nici un folos : erau dou nuliti.

Dup mediocrul abate Hardy, avu ca preceptor un nebun, un anume M. Hullot, care fu nlocuit apoi de domnul Langlois. Pe acesta nu-l interesa dect istoria Franei, i mai ales almanahul curii. Omul acesta prietenos nu i-a predat elevului su dect fleacuri, ca, de pild, data balurilor de la curte. Talleyrand, niciodat sever, spune zmbind : Dac ntre timp am cedat, totui, tentaiei de a participa la mari aciuni publice, nu domnul Langlois a fost cel ce mi-a inspirat aceast dorin". E de neles, dac ne gndim la bagajul intelectual pe care i-l transmisese... Elevul este ns att de puin sever cu fostul lui profesor, nct n anul 1828 gsim numele domnului

34Langlois pe lista invitailor familiari ai prinului de Talleyrand ! Fostul preceptor putea fi vzut cu regularitate n salonul din strada Saint-Florentin, ntr-un frac de mtase, cu pantofi cu catarame, cu ciorapi negri n picioarele-i slabe, cu nasturi de stras, cu almanahul curii sub bra.

inea tot timpul n mn o tabacher mare ct o zaharnia i o imens batist n ptrele, n care-i strnuta tiina, tot att de uoar ca i pudra de pe peruc.

n timpul anilor de colegiu, contele i contesa i invitau o dat pe Bptmn fiul la cin mpreun cu preceptorul. Ridicndu-ne de la mas.

scria Talleyrand , ne ntorceam la colegiu dup ce ascultam cu regularitate aceleai cuvinte : Fii cuminte, fiule, i nu-l supra pe domnul abate".Dac vrem o nou dovad a prsirii morale n care a fost lsat acest copil, o putem gsi n absena total a acelor cuvinte de duh", a acelor semne" pe care familiile i cei apropiai le remarc (sau le scornesc) i pe care le povestesc ca dovezi prevestitoare ale excepionalei inteligene a oamenilor celebri. La Talleyrand, nimic din toate acestea. Un copil att de ager s nu fi lsat deci nici o urm a inteligenei lui ? Sau poate n-a fost nimeni atent la primele ei semne ? Probabil c i una i alta. El nu mai avea nici o nclinare spre exteriorizare, ntruct singurele persoane al cror interes ar fi vrut s-l suscite nu se interesau de el. tim astzi c nimic nu e mai paralizant pentru mintea unui copil dect un climat afectiv neprielnic i c copiii lipsii de afeciune snt adesea elevi mediocri. Talleyrand ne mrturisete singur c n-a fost niciodat printre elevii remarcabili ai colegiului. El recunoate c ar fi putut nva mai bine. Prea puinele ncurajri pe care le-am, primii din teama de a nu da prea mult strlucire tinereii mele, au fcut s-mi petrec ntr-un fel destul de mohort primii ani ai vieii".Nu-l supra pe domnul abate i fii cuminte".S-a susinut c a fost un copil vicios. i povestea a fost crezut, cci cum se putea ca un preot, un episcop renegat s fi fost cndva un copil cuminte, blnd i cu purtri bune ? Or n realitate a fost un copil foarte asculttor, cam nchis, trist i destul de molatec. El nu i-a dezvluit inteligena, puterea de gndire, memoria i nici spiritul de observaie. Ceilali ar fi trebuit s le descopere : puin dragoste ar fi fost de ajuns. Iat o pild a adevrurilor" tiprite n 1834 despre copilria prinului de Talleyrand. Aproape c nu ndrznim s repetm asemenea nerozii, dar trebuie s-o facem pentru c ele au constituit pn-n zilele noastre istoria" lui Talleyrand. S ascultm aceast poveste vrjitoreasc : se pretinde n mod fals c a avut un preceptor pe nume Fouquet (nimeni n-a dat de urma acestui om). Dei imaginar, personajul acesta e nzestrat cu darul profeiei. Cnd i-a vzut elevul, el ar fi strigat : N-o s fii niciodat dect un destrblat plin de curtoazie". Ciudat fel de a ncepe un curs ! El ar fi povestit c tnrul Maurice de Perigord, n vrst de cincisprezece ani, elev intern al colegiului din Harcourt i aflat chiar sub supravegherea lui e de presupus c era ct se poate de proast , a reuit s abuzeze de trei fete. Da, trei ! i nc de trei surori. Pentru un b