Nr. 13 aprilie/mai/iunie 2011

Premiile Europa pentru Teatru 2011Peter Stein, Iuri Liubimov, Katie Mitchell, Andrey Moguchy, Kristian Smeds Viliam Docolomansky, Vesturport, Teatro Meridional

interviu cu coregraful

Experimente video în spectacolul românesc contemporan

Actorul –

Festivalul F.I.N.D. la Schaubühne Berlin

de Ciprian Marinescu

de Cristina Modreanu

de Dragan Klaic

Citesc din cartea lui Tim Etchells ºi observ cã în lucrul lor cei de la Forced Entertainment sondeazã mereu ºi încearcã mereu sã schimbe lucruri, ipostaze, perspective. ªi mã surprind de multe ori punând întrebarea de ce? De ce vor sã facã asta? Nu vor oare sã asimileze ceea ce au gãsit bun? potrivit? care sã se potriveascã cu spectacolul la care lucreazã? Dar de fapt, chestia cu asimilarea, sau cum am auzit în teatrul de la noi, în repetiþii, ”repetãm ca sã se aºeze lucrurile”, pentru cei de la Forced Entertainment înseamnã moartea spectacolului. Pentru cã ei nu vor ca lucrurile sã se ”aºeze”, sã fie la locul lor, ei nu îºi pãstreazã aceeaºi tonalitate de interpretare, nici rutinizarea gesturilor, reacþiilor.

Cred cã sunt multe elemente din care putem învãþa. Îi þine în viaþã ºi, de fapt împreunã, faptul cã împãrtãºesc aceleaºi idei, cã au deschise canalele de comunicare dintre oameni, ºi sunt oneºti unul cu altul. ªi nu vin în sala de repetiþii ca la un job, pentru cã trebuie sã fie acolo, fiindcã a fost anunþatã la avizier distribuþia unui spectacol, ci pentru cã pur ºi simplu au nevoie sã fie acolo, în sala de repetiþii, au nevoie sã joace/ sã se joace. Iar Tim Etchells este privirea din afarã, observatorul - ºi se vede cã are o relaþie profundã ºi personalã cu fiecare dintre ei, îºi cunoaºte actorii ca ºi cum ar fi crescut împreunã, ºi au fãcut aceeaºi ºcoalã. Cu toþii sunt niºte oameni profund vii, cu siguranþã cu imperfecþiunile lor, dar care se pãstreazã vii pentru cã au cu toþii o nevoie care nu moare - jocul, joaca, încercarea continuã.

Florentina Bratfanof

25 de ani de Forced EntertainmentMomentul zero al teatruluiTim Etchells

eeaºi toneeaºi tonturilor, turilor,

, sã fie la locul loul lor, ei nu îºi pãstreazã , sã fie la locul lor, ei nu îº ãstreazãi pãstreazãnalitate de ine interpretare, nici rutinizarea erpretare, nici rutinizareanalitate de interpretare, nici rutinizareareacþiiloilor.reacþreacþ oiilorr.

Tim

Etc

hells

Mom

entu

l zer

o al

teat

rulu

i: 25

de

ani d

e Fo

rced

Ent

erta

inm

ent

Volum apãru

t cu sprijinu

l British Co

uncil Româ

nia.

„În centrul

filozofiei

Forced Ente

rtainment st

ã

obsesia pen

tru teatru º

i o

aparentã av

ersiune faþã

de

acesta. Asem

eni unui

copil care î

ºi sparge

jucãria pe c

are o iubeº

te,

aceastã com

panie ia tea

trul ºi-l

loveºte de t

oþi pereþii,

intenþionân

d sã descop

ere ce

poþi sã faci

cu ceva str

icat...

ceva ce nu

puteai face

înainte”.

Lyn Gardne

r

The Guardia

n

„Noi nu ur

âm teatrul.

Noi

suntem stã

pâniþi de el

ºi de

calitatea lu

i de artã vie

. Îi iubim

codurile ºi c

onvenþiile, d

ar

suntem ºi f

rustraþi de e

le ºi

le-am decla

rat rãzboi. D

e câte

ori ne apuc

ãm sã sparg

em

convenþiile

teatrele, înc

ercãm sã

gãsim calea

de a recom

pune

teatrul într-

un fel care

sã-i

permitã sã

zboare.”

Tim Etchell

s

director art

istic al com

paniei

Forced Ente

rtainment

M

Volum apãru

t

iaa

rut

iaa

rut cu spriji

nuuspitissBritiritil Bril

nciciounciounouh CoCouh

âniniomâni

RomâomâRoml Rolaa

zofiei

ent stã

tru ºi o

faþã de

fni unu

ien

sparge

îºi sare o

iubeºte,

e cae ia te

atrul ºi-l

aniede toþ

i pereþii,

ºte d

sã descope

re ce

d sã

i cu ceva st

ricat...

aci uteai

face înainte

”.

puteai face

up r

Lyn Gardne

rerr

The Guardiaa

nan

oi nnuuuoiNoi„N„m tmmâmrâuru

l.rulatreaeaeaNoNN

emm temuntntesuâniânpâãpâtãpstãsts

de eei deþi þiþl ºill

atitacaliicaluuii a lea eeae

tããartãe ae dedd avie vivie

lrililuriducododccocoºi ccºie ºe

þiienþvennvnvnle,lle

tememmm untsuunsrussfrufri fºiº

dþi draþitrtte eee

dm dmmame-ae-leattaraatlacleclee

oibozboãzrã

i nneee orioorcãmãmmm ucupu mapa

paã spspsãs

nþnþenvenvvonvoteteee tileiilii

eleee,treat î

vvvonvcoccec

cddeea da eaaleaal

recrea raimm ccsimimgãsigãg

ealeaal cccau el

cccfen fulultruatteate

-uuuntr-untîn în în

arrere.”o earereaããitãmitmirmrerpep

bozboã zzsã zsaa

TiTiiimm EEttctcchheeelll

ss

ddirrececctoorr arart

isttitictic c alal

FFoorcrccedd d Ennte

rrtrttaiinnm

Tim Etchells

25 de ani de Forced Entertainm

ent

a

alm

a

Tim Etchell

25 de ani de Forced Enterta

ells

rtainmmement

Tim

Etc

hells

Mom

entu

l zer

o al

teat

rulu

i: 25

de

ani d

e Fo

rced

Ent

ert

Momentul zero al teatrului

Colecþia Scena.ro & Teatrul Naþional Timiºoara

cu sprijinul

Comenzi la scena.ro@gmail.com

EDITORIAL

***

The Imaginary Invalids

T

fundamentalism cultural

fundamentalismul cultural

intelectuali inadaptabili

intelectualii inadaptabili

capitalul cultural, capitalul de imagine al

***noii lideri

culturali

1

www.revistascena.ro

www.revistascena.ro

SYNOPSIS

LINK

3579

11

141716192022

24

27

2830

32

34

35

40

42

4344454648

495152

Cu Scena.ro

cronicidezbateri

Scrie-ne la scena.ro@gmail.com.

abonament existent

75

S

a

il.com.

Sumar

INTERVIUINTERVIEW

UU3

centrul

în studiul

imaginii

Confidans- an intervie

E

foto

: Egy

ed U

fó Z

oltá

n

INTERVIUINTERVIEW4

OuiBaDaOuiBaDa

OuiBaDa

OuiBaDa

OuiBaDa

INTERVIU5INTERVIEW

6INTERVIU

INTERVIEW

XXL (Fat Pig)?

cel mai des?

leading lady of XXL (Fat Pig) production

INTERVIUINTERVIEW 7

Andrea TOMPA

T foto: T

óth

Lász

ló

INTERVIUINTERVIEW8

INTERVIUINTERVIEW 9

INTERVIUINTERVIEW10

R

INTERVIUINTERVIEW 11

INTERVIUINTERVIEW

C

PROMO

14CRONICA

15CRONICA

CRONICA16

17CRONICA

A

PROMO

PROMO

19CRONICA

T

Metoda

lui Theodor-Cristian Popescu

CRONICA

„Metoda

Opinia

Metoda

CRONICA

Metoda

Metoda

T

CRONICA

PROMO

CRONICA

Omul

***

C

CRONICA

PROMO

Romeo + Juliet

Juliet

Radio

CRONICA

Festivalul F.I.N.D.la Schaubühne Berlin

C

***

30

Showcase

showcase

Trei surori

Trei surori ale lui i

showcase

Trei surori

31

second hand

Mein Kampfff

O Shockheaded

Ivanov al lui v

Ivanovv

spectacolului.

showcasee

Shockhead

1

33

34

EVENIMENT35

EVENIMENT36

Faust

EVENIMENT37

Farm in the Cave

Sad

Sad

scriitor

Visul

E gr

EVENIMENT38

PROMO

teatrulcolajele antropologice

Photoshopimpresionismul multimedia

EVENIMENT39

C

multimedia

40ESEU

foto

: Ott

o G

al

ESEU41

E

Ultimele ore ale lui

Roma

Alina NELEGA

P

43REACTII

Mihaela MICHAILOV

44

Word for Word

g is Lost in Translation

T

45

46NINSORILE

NINSORILE

Cameristele

Yerma

P

47

48

Baletele ruse

49

50

PROMO

51

spiritualitate bybliotekroman teatru

C

we are more

Clădirea Art Deco de pe strada Batişte nr.14 adăposteşte una dintre cele mai frumoase săli de spectacole din Bucureşti. Construită în 1934, sala ArCuB a reintrat în circuitul artistic al capitalei la sfârşitul anului trecut, după un proces de modernizare, ca sală de spectacole cu un repertoriu permanent, ce include piese de teatru, dans, concerte de jazz și muzică clasică.

Biletele se pot rezerva pe www.arcub.ro și pot fi ridicate de la sediul ArCuB din str. Batişte nr. 14. www.arcub.ro

O lume pe dos “Preludiu şi Liebestod” de Terrence McNally“Problema” de A.R. Gurney Jr. “Naomi în camera de zi” de Christopher DurangRegia: Iarina DemianDecor: Ramona MacarieCostume: Angelica Dumitrescu

Comedie pe întuneric de Peter ShafferRegia: Cristian DumitruScenografia: Raluca Ştefan Negoescu.

Două poveşti de amor“Ursul” și “Cerere în căsătorie“

de A. P. CehovRegia: Mircea Cornişteanu

Scenografia: Bogdan Spătaru

Spectacole de teatru la sala ArCuB

Comedie pe întuneric de Peter ShafferRegia: Cristian DumitruScenografia: Raluca Ştefan Negoescu.